Preisliste / Pricelist. Marine-Generatoren / Marine Generators. Fahrzeuggeneratoren / Vehicle-Generatoren. Panda Self Contained (PSC) Generators

Transkript

1 2013 liste list Marine-Generatoren / Marine Generators Fahrzeuggeneratoren / Vehicle-Generatoren Panda Self Contained (PSC) Generators Whisperprop Antriebssysteme / Whisperprop Drive Systems Generatorzubehör / Genset Accessories All prices ex works in Euro All data without engagement Technical changes without notice. Version 2.0 Stand

2 Inhalt / Contents Marine-Generatoren / Marine Generators Panda Marine Standard PMS 50 Hz 4 Eco Power / s-series 4 Perfect Power / i-series 4 Compact Power / Asynchronous 3000 rpm 4 Compact Power / Asynchronous 1500 rpm 5 Hybrid Power / DC-Generators 5 Fischer Panda Marine Standard PMS 60 Hz 6 Perfect Power / i-series 6 Compact Power / Asynchronous 3600 rpm ohne Spannungsregelung / without voltage regulation 6 Compact Power / Asynchronous 3600 rpm mit Spannungsregelung / with voltage regulation 6 Compact Power / Asynchronous 3600 rpm mit Spannungsregelung / with voltage regulation 6 Compact Power / Asynchronous 1800 rpm 6 Zubehör / Accessories 7 Fahrzeuggeneratoren / Vehicle Generators Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 50 Hz 10 Perfect Power / i-series 10 Compact Power / Asynchronous 3000rpm ohne Spannungsregelung / without voltage regulation 11 Compact Power / Asynchronous 3000rpm 11 Compact Power / Asynchronous 1500rpm 12 Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary DC 13 Hybrid Power / DC-Generators 13 Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 60 Hz 14 Perfect Power / i-series 14 Compact Power / Asynchronous 3600rpm 14 Compact Power / Asynchronous 1800rpm 15 Kühler + Zubehör Radiators + accessories 16 Panda Self Contained Generators (PSC) Fischer Panda Self Contained PSC Generators (commercial version) 22 Optionen / Options 23 Whisperprop Antriebssysteme / Whisperprop Drive Systems System 1 x 10kW* 48V Shaft-Motor 26 System 2 x 10kW* 48V Shaft-Motor 27 System 1 x 10kW* 48V Aziprop-Motor 28 System 2 x 10kW* 48V Aziprop-Motor 29 Optional 30 Motion Power Generators + Accessories 31 Zweiter Steuerstand - Second control stand / Batterieüberwachung - Battery Monitoring 32 Generatorzubehör / Genset Accessories Ausrüstungskomponenten Generator / Genset Equipment 34 Zubehör Generator / Genset Accessories 37 Referenztabellen für Service- und Installationskits / Reference tables for service and installation kits 50

3 Marine-Generatoren / Marine Generators Panda Marine Standard PMS 50 Hz 4 Panda Marine Standard PMS 50 Hz / DC 5 Fischer Panda Marine Standard PMS 60 Hz 6 Zubehör 7-8 3

4 Panda Marine Standard PMS 50 Hz Panda-Modell Panda-model Nennleistung Nominal power kw/kva Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Part number 5) e ohne MwSt Price excl. VAT 1) inkl. 19% MwSt Price incl. 19% VAT Eco Power / s-series Panda 4000s FC 3,8 / 4,5 FA 18W430 GFK 3D P Panda-Modell Panda-model Nennleistung Nominal power kw/kva Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Part number 5) e ohne MwSt Price excl. VAT 1) inkl. 19% MwSt Price incl. 19% VAT Perfect Power / i-series 2) Panda 4800i 0-3,8 / 4,8 FA 18W430 GFK 3D P Panda 5000i 0-4,0 / 5,0 KU EA300 GFK 3D P Panda 8000i 0-6,4 / 8,0 KU Z482 GFK 3D P Panda 10000i 0-8,0 / 10,0 KU Z602 GFK 3D P Panda 15000i 0-12,0 / 15,0 KU D902 GFK 3D P Panda 25i 0-20,0 / 25,0 KU V1505 GFK 4DS P Panda 45i 0-36,0 / 45,0 KU V2403T MPL 4DS P Panda-Modell Panda-model Nennleistung Nominal power kw/kva Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Part number 5) e ohne MwSt Price excl. VAT 1) inkl. 19% MwSt Price incl. 19% VAT Compact Power / Asynchronous 3000rpm 3)4) Panda ,8 / 8,0 KU Z482 GFK 3D P Panda ,0 / 9,4 KU Z602 GFK 3D P Panda ,2 / 12,0 KU D722 GFK 3D P Panda ,7 / 15,0 KU D902 GFK 3D P Panda 18 15,3 / 18,0 KU D1105 GFK 3D P Panda 24 20,4 / 24,0 KU V1505 GFK 3D P Panda 30 25,5 / 30,0 KU V1505T GFK 3D P Panda 30 IC 27,0 / 31,7 KU V1505T IC GFK 3D P Panda 45 38,0 / 45,0 LDW 2204 MT MPL 4DS P Panda 65 55,0 / 65,0 auf Anfrage / MPL 4DS auf Anfrage on on Panda 85 72,0 / 85,0 auf Anfrage / MPL 4DS auf Anfrage on on Panda ,0 / 100,0 auf Anfrage / on MPL 4DS auf Anfrage on 1) für 230V HP1 / 400V HP3 / 230V+400V DVS-Generatorwicklung identisch! Same price for 230V HP1/400V HP3/230 V+400 DVS 2) cosphi 0,8 bis 40 C Umgebungstemperatur, ansonsten cosphi 1 bis 50 C. cosphi 0,8 up to 40 C ambient temperature, otherwise cosphi 1 up to 50 C 3) bis Panda cosphi 0,85 für kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosphi 1, up to Panda cosphi 0,85 for short take-off power to inductive loads, otherwise cosphi1 4) ab Panda 18 cosphi 0,85 optionale Startleistung mit Kompensation oder Anlaufstromverstärkung, ansonsten cosphi 1 from Panda 18 cosphi 0,85 optional startup performance with compensation or starting current boost, otherwise cosphi1 5) alle Artikelnummern bis Panda 30IC; 230V einphasig all part numbers up to Panda 30IC; 230V single phase 4

5 Panda Marine Standard PMS 50 Hz / DC Panda-Modell Panda-model Nennleistung Nominal power kw/kva Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Part number 5) e ohne MwSt Price excl. VAT 1) inkl. 19% MwSt Price incl. 19% VAT Compact Power / Asynchronous 1500rpm 4)5) Panda 7,5-4 6,5 / 7,6 KU D1105 GFK 3D P Panda 9-4 8,0 / 9,4 KU D1105 GFK 3D P Panda ,5 / 12,3 KU V1505 GFK 3D P Panda ,7 / 17,5 KU V2203 MPL 4DS P Panda ,6 / 21,9 KU V2403 MPL 4DS P Panda ,5 / 30,0 MI S4S MPL 4DS Panda ,0 / 41,1 MI S4S DT MPL 4DS Panda ,0 / 47,0 JCB NA-47 MPL 4DS Panda ,0 / 59,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS Panda ,0 / 72,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS Panda ,0 / 86,0 DZ BF4M1013EC MPL 6DS Panda ,0 / 109,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS Panda ,0 / 130,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS Panda ,0 / 200,0 DZ BF6M1015E MPL 6DS Panda-Modell Panda-model Nennleistung Nominal power kw/kva Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Part number 5) e ohne MwSt Price excl. VAT 1) inkl. 19% MwSt Price incl. 19% VAT Hybrid Power / DC-Generators AGT-DC V 4,0 kw 2) KU EA300 GFK 3D P AGT-DC V 4,0 kw 2) KU EA300 GFK 3D P AGT-DC V 5,0 kw 2) KU Z482 GFK 3D P AGT-DC V 6,0 kw 2) KU Z482 GFK 3D P AGT-DC V 8,0 kw 2) KU D722 GFK 3D P AGT-DC V 9,1 kw 3) KU D722 GFK 3D P AGT-DC V 10,9 kw 3) KU D902 GFK 3D P AGT-DC ,5 kw 3) KU D1105 GFK 3D AGT-DC ,6 kw 3) KU D1305 GFK 3D AGT-DC ,9 kw 3) KU V1505 GFK 3D AGT-DC ,9 kw 3) KU V1505T MPL 4DS AGT-DC ,0 kw 3) KU V2403 MPL 4DS AGT-DC ,0 kw 3) KU V2403T MPL 6DS AGT-DC ,0 kw 3) KU V2403T MPL 6DS größere auf Anfrage bigger on auf Anfrage on 1) für 230V HP1 / 400V HP3 / 230V+400V DVS-Generatorwicklung identisch! Same price for 230V HP1/400V HP3/230 V+400 DVS 2) Ab Werk auf eine Dauerleistung von 80% Nennleistung begrenzt ex works limited to a continuous output of 80% nominal power 3) Dauerleistung inkl. verstärktem Kühlsystem / Bitte bei Verwendung mit einem Antriebssystem anfragen! Continuous power incl. enhanced cooling system / Please ask us when using with a propulsion system 4) bis Panda 12-4 cosphi 0,85 für kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosphi 1 up to Panda 12-4 cosphi 0,85 for short take-off power to inductive loads, otherwise cosphi1 5) ab Panda 17-4 cosphi 0,85 optionale Startleistung mit Kompensation oder Anlaufstromverstärkung, ansonsten cosphi 1 from Panda 17-4 on cosphi 0,85 optional startup performance with compensation or starting current boost, otherwise cosphi1 5

6 Fischer Panda Marine Standard PMS 60 Hz 4) Panda-Modell Panda-model Nennleistung Nominal power kw/kva Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Part number 5) e ohne MwSt Price excl. VAT 1) inkl. 19% MwSt Price incl. 19% VAT Perfect Power / i-series 1)2) Panda 5000i 0-4,0 / 5,0 KU EA330 GFK 3D P Panda 8000i 0-6,4 / 8,0 KU Z482 GFK 3D P Panda 10000i 0-8,0 / 10,0 KU Z602 GFK 3D P Panda 15000i 0-12,0 / 15,0 KU D902 GFK 3D P Panda-Modell Panda-model Nennleistung Nominal power kw/kva Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Part number 5) e ohne MwSt Price excl. VAT 1) inkl. 19% MwSt Price incl. 19% VAT Compact Power / Asynchronous 3600rpm ohne Spannungsregelung / without voltage regulation Panda ,8 / 4,5 FA 18W430 GFK 3D P Compact Power / Asynchronous 3600rpm mit Spannungsregelung / with voltage regulation Panda ,0 / 7,0 KU Z482 GFK 3D P Compact Power / Asynchronous 3600rpm mit Spannungsregelung / with voltage regulation 2)3) Panda 8 Mini 7,5 / 7,5 KU Z482 GFK 3D P Panda 12 Mini 11,5 / 11,5 KU D722 GFK 3D P Panda-Modell Panda-model Nennleistung Nominal power kw/kva Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Part number 5) e ohne MwSt Price excl. VAT 1) inkl. 19% MwSt Price incl. 19% VAT Compact Power / Asynchronous 1800rpm 2)3) Panda 9-4 9,6 / 11,3 KU D1105 GFK 3D P Panda ,6 / 14,8 KU V1505 GFK 3D P Panda ,6 / 17,6 KU V2203 MPL 4DS P Panda ,3 / 22,3 KU V2403 MPL 4DS Panda ,0 / 30,0 MI 4S4 MPL 4DS Panda ,0 / 40,0 MI 4S4 DT MPL 4DS Panda ,0 / 50,0 JCB NA-47 MPL 4DS Panda ,0 / 60,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS Panda ,0 / 70,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS Panda ,0 / 85,0 DZ BF4M1013EC MPL 6DS Panda ,0 / 110,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS Panda ,0 / 130,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS ) cosphi 0,8 bis 40 C Umgebungstemperatur, ansonsten cosphi 1 bis 50 C. cosphi 0,8 up to 40 C ambient temperature, otherwise cosphi 1 up to 50 C 2) bis Panda 12 Mini - Panda 12/4 cosphi 0,85 für kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosphi 1, up to Panda 12 Mini - Panda 12/4 cosphi 0,85 for short take-off power to inductive loads, otherwise cosphi1 3) ab Panda 17/4 cosphi 0,85 optionale Startleistung mit Kompensation oder Anlaufstromverstärkung, ansonsten cosphi 1 from Panda 17/4 on cosphi 0,85 optional startup performance with compensation or starting current boost, otherwise cosphi1 4) Fischer Panda behält sich vor Garantiekosten für 60Hz Generatoren zu erheben, welche 5 Jahre nach Auslieferung in die USA eingeführt werden. Fischer Panda has to charge a US-warranty fee for 60Hz generators, which will imported to the US within 5 years after delivery from Fischer Panda. 5) alle Artikelnummern bis Panda 30IC; 230V einphasig all part numbers up to Panda 30IC; 230V single phase 6

7 Zubehör / Accessories Model BRB 60/40 BRB 70/40 BRB 80/40 BRB 80/50 BRB 110/40 BRB 110/50 ohne 19% MwSt Price excl. VAT e inkl. 19% MwSt Price excl. 19% VAT 4000s x 84,76 100,86 Panda 4800i x 84,76 100,86 Panda 5000i x 59,48 70,78 Panda 8000i x 59,48 70,78 Panda 10000i x 59,80 71,16 Panda 15000i x 59,80 71,16 Panda 25i x 62,40 74,26 Panda 45i x 62,40 74,26 Panda 8000 x 59,80 71,16 Panda x 59,80 71,16 Panda x 62,40 74,26 Panda x 62,40 74,26 Panda 18 x 62,40 74,26 Panda 24 x 62,40 74,26 Panda 30 x 62,40 74,26 Panda 30 IC x 62,40 74,26 Panda 45 x 97,12 115,57 Panda 60->100 auf Anfrage / on Panda 7,5-4 x 62,40 74,26 Panda 9-4 x 62,40 74,26 Panda 12-4 x 62,40 74,26 Panda 17-4 x 97,12 115,57 Panda 22-4 x 97,12 115,57 Panda 30-4 x 97,12 115,57 Panda 40-4 x 300,56 357,67 Panda 50-4 x 300,56 357,67 Panda 60-4 x 300,56 357,67 Panda > Panda auf Anfrage / on AGT-DC V x 59,48 70,78 AGT-DC V x 59,48 70,78 AGT-DC V x 59,80 71,16 AGT-DC V x 59,80 71,16 AGT-DC V x 59,80 71,16 AGT-DC V x 59,80 71,16 AGT-DC V x 59,80 71,16 AGT-DC x 62,40 74,26 AGT-DC x 62,40 74,26 AGT-DC x 62,40 74,26 AGT-DC x 62,40 74,26 AGT-DC x 62,40 74,26 Panda 4200 x 84,76 100,86 Panda 6500 x 59,80 71,16 Panda 8 Mini x 59,80 71,16 Panda 12 Mini x 62,40 74,26 Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider fuel filter with water sepatator für alle Modelle / for all models 111,80 133,04 7

8 Meine Notizen / My Notes 8

9 Fahrzeuggeneratoren / Vehicle Generators Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 50 Hz 10 Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary DC 12 Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 60 Hz 14 Kühler + Zubehör / Radiators + Accessories 16 9

10 Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 50 Hz PVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2) Panda-Modell Panda-model Nennleistung kw / KVA 3) Nominal power kw / KVA 3) Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Partnumber mit MwSt Price incl. VAT Perfect Power / i-series Panda 5000i 0-4,0 / 5,0 KU EA300 GFK 4DS P Panda 8000i 0-6,4 / 8,0 KU Z482 GFK 4DS P Panda 10000i 0-8,0 / 10,0 KU Z602 GFK 4DS P Panda 15000i 0-12,0 / 15,0 KU D902 GFK 4DS P Zum Standardlierumfang gehören: Standard scope of delivery: - Inverter für konstanten 230V / 50Hz Ausgang / Inverter for constant 230V / 50Hz output - Automatikbetriebsfunktion für Fernstart- und stopp (nur i-serie) automatic funtion for external start and stop (i-series only) - Graphisches LCD-Display mit Temperatur- und Lastanzeige (nur i-serie) graphical LCD-display with temperature and load indicator (i-series only) - Anschlussfittinge für Kühlwassereingang / connection fittings for cooling water input - Externe 12V Kraftstoffpumpe / external 12V fuel pump - Schalldämmkapsel / sound cover - Fernbedienpanel mit 7m Kabel / remote control panel with 7m cable - Spannungsregelung / voltage control system 1) PVMV-N bis / up to Panda 30 NE 2) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule 3) cosphi 0,8 bis 40 C Umgebungstemperatur, ansonsten cosphi 1 bis 50 C. / cosphi 0,8 up to 40 C ambient temperature, other cosphi 1 up to 50 C 10

11 Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 50 Hz PVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2) Panda-Modell Panda-model Nennleistung kw / KVA 3) Nominal power kw / KVA 3) Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Partnumber mit MwSt Price incl. VAT Compact Power / Asynchronous 3000rpm ohne Spannungsregelung / without voltage regulation 4)5) Panda 4,5 3,8 / 4,5 FA 18W430 GFK 4DS P Compact Power / Asynchronous 3000rpm 4)5) Panda ,8 / 8,0 KU Z482 GFK 4DS P Panda ,0 / 9,4 KU Z602 GFK 4DS P Panda ,2 / 12,0 KU D722 GFK 4DS P Panda ,7 / 15,0 KU D902 GFK 4DS P Panda 18 15,3 / 18,0 KU D1105 MPL 4DS P Panda 24 20,4 / 24,0 KU V1505 MPL 4DS P Panda 30 25,5 / 30,0 KU V1505T MPL 4DS P Panda 40 37,0 / 43,5 LDW 2204T MPL 4DS P Panda 60 51,0 / 60,0 auf Anfrage MPL 4DS auf Anfrage Anfrage Panda 75 63,0 / 75,0 on MPL 4DS on Anfrage Panda ,0 / 100,0 auf Anfrage MPL 4DS auf Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage 1) PVMV-N bis / up to Panda 30 2) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule 2) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule 3) bis Panda cosphi 0,85 kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosphi 1, 3) up to Panda cosphi 0,85 short take-off power to inductive loads, otherwise cosphi1 4) ab Panda 18 cosphi 0,85 optionale Startleistung mit Kompensation oder Anlaufstromverstärkung, ansonsten cosphi 1 4) from Panda 18 on cosphi 0,85 optional startup performance with compensation or starting current boost, otherwise cosphi1 5) alle Artikelnummern bis Panda 30; 230V einphasig / all part numbers up to Panda 30; 230V single phase 11

12 Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 50 Hz PVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2) Panda-Modell Panda-model Nennleistung kw / KVA 3) Nominal power kw / KVA 3) Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Partnumber mit MwSt Price incl. VAT Compact Power / Asynchronous 1500rpm 4)5) Panda 7,5-4 6,5 / 7,6 KU D1105 GFK 4DS P Panda 9-4 8,0 / 9,4 KU D1105 MPL 4DS P Panda ,5 / 12,3 KU V1505 MPL 4DS P Panda ,7 / 17,5 KU V2203 MPL 4DS P Panda ,6 / 21,9 KU V2403 MPL 4DS P Panda ,0 / 29,4 MI S4S MPL 4DS Panda ,0 / 41,1 MI S4S DT MPL 4DS Panda ,0 / 47,0 JCB NA-47 MPL 4DS P Panda ,0 / 59,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS P Panda ,0 / 72,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS Panda ,0 / 86,0 DZ BF4M1013EC MPL 6DS Panda ,0 / 109,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS Panda ,0 / 130,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS auf Anfrage Panda ,0 / 200,0 DZ BF6M1015E MPL 6DS on Anfrage Anfrage Anfrage 12

13 Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary DC PVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2) Panda-Modell Panda-model Nennleistung kw / KVA 3) Nominal power kw / KVA 3) Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Partnumber mit MwSt Price incl. VAT Hybrid Power / DC-Generators AGT ,0 kw 3) KU EA300 GFK 4DS AGT ,0 kw 3) KU EA300 GFK 4DS P AGT ,5 kw 3) KU Z482 GFK 4DS AGT ,5 kw 3) KU Z482 GFK 4DS P AGT ,0 kw 3) KU D722 GFK 4DS P AGT ,0 kw 3) KU D902 GFK 4DS P AGT ,0 kw 3) KU D1105 GFK 4DS AGT ,0 kw 3) KU V1505 MPL 4DS AGT ,0 kw 3) KU V1505T MPL 4DS AGT ,0 kw 3) KU V2403 MPL 4DS ) PVMV-N bis / up to Panda 22-4 / AGT ) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule 2) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule 3) ab Werk auf eine Dauerleistung von 80% Nennleistung begrenzt / ex works limited to a continuous output of 80% nominal power 4) bis Panda Panda 12-4 cosphi 0,85 kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosphi 1, 4) up to Panda 12-4 cosphi 0,85 short take-off power to inductive loads, otherwise cosphi1 5) ab Panda 17-4 cosphi 0,85 optionale Startleistung mit Kompensation oder Anlaufstromverstärkung, ansonsten cosphi 1 5) from Panda 17-4 on cosphi 0,85 optional startup performance with compensation or starting current boost, otherwise cosphi1 13

14 Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 60 Hz 5) PVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2) Panda-Modell Panda-model Nennleistung kw / KVA 3) Nominal power kw / KVA 3) Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Partnumber mit MwSt Price incl. VAT Perfect Power / i-series Panda 5000i 0-4,0 / 5,0 KU EA330 GFK 4DS Panda 8000i 0-6,4 / 8,0 KU Z482 GFK 4DS PVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2) Panda-Modell Panda-model Nennleistung kw / KVA 3) Nominal power kw / KVA 3) Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Partnumber mit MwSt Price incl. VAT Compact Power / Asynchronous 3600rpm Panda 8 Mini 7,5 KU Z482 GFK 4DS P Panda 12 Mini 11,5 KU D722 GFK 4DS P ) PVMV-N bis / up to Panda 30 NE 2) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule 3) cosphi 0,8 bis 40 C Umgebungstemperatur, ansonsten cosphi 1 bis 50 C. / cosphi 0,8 up to 40 C ambient temperature, other cosphi 1 up to 50 C 4) bis Panda 12 Mini cosphi 0,85 kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosphi 1, up to Panda 12 Mini cosphi 0,85 short take-off power to inductive loads, otherwise cosphi 1 5) Fischer Panda behält sich vor Garantiekosten für 60Hz Generatoren zu erheben, welche 5 Jahre nach Auslieferung in die USA eingeführt werden. Fischer Panda has to charge a US-warranty fee for 60Hz generators, which will imported to the US within 5 years after delivery from Fischer Panda. 14

15 Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 60 Hz 5) PVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2) Panda-Modell Panda-model Nennleistung kw / KVA 3) Nominal power kw / KVA 3) Dieselmotor Typ Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Artikelnummer Partnumber mit MwSt Price incl. VAT Compact Power / Asynchronous 1800rpm Panda 7,5-4 7,8 / 9,1 KU D1105 GFK 4DS Panda 9-4 9,6 / 11,3 KU D1105 MPL 4DS Panda ,6 / 14,8 KU V1505 MPL 4DS Panda ,6 / 17,6 KU V2203 MPL 4DS Panda ,3 / 22,3 KU V2403 MPL 4DS Panda ,0 / 30,0 MI S4S MPL 4DS Panda ,0 / 40,0 MI S4S DT MPL 4DS Panda ,0 / 50,0 JCB-NA47 MPL 4DS Panda ,0 / 60,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS Panda ,0 / 70,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS Panda ,0 / 85,0 DZ BF4M1013E MPL 6DS Panda ,0 / 110,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS Panda ,0 / 130,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS *) Comments: siehe 50Hz Generatoren / please refer to 50Hz generators

16 Kühler + Zubehör Radiators + accessories Panda 4,5 Panda 5000i Panda 8000i Kühler / radiators Zubehör / options RD-D: Dachkühler DC / roof radiators DC Panda 10000i Panda 15000i Panda 8000 Panda Panda Pande Panda 18 Panda 24 Panda 30 Panda 40 Panda 60 Panda 75 Panda 100 ohne 19% MwSt inkl. 19% MwSt Price excl. 19% VAT RD1.2 x x RD2.2 x x x RD3.2 x x x x RD3.2 Trop x x x x RD-A: Dachkühler AC / roof radiators AC RD3.3 - S350 x x x x x x x x x RD3.3 Trop - S350 x x x x x x x RD4.2 - FE040 x x x x x x x RD16.2-2xFE040 x x RD6/2.2-2xFE045 x RD7.2 - FE071 x RD8.2 - FE063 x RD P75 MB - 2xFE056 x RD P75 MB - FE080 x RD P100 MB - 2xFE056 x RV-D: Seiten-/Unterflurkühler DC / Side-/underneath radiators DC RV1.2 x x RV2.2 x x x RV3.2 x x x x RV3.2 Trop x x x x RV-A: Seiten-/Unterflurkühler AC / Side-/underneath radiators AC RV3.3 - S350 x x x x x x x x x RV3.3 Trop - S350 x x x x x x x RV5.2 - FE040 x x x x x x x RV FE 050 x x RV6/2.2-2xFE045 x RV FE056 x x RV FR056 x RV7.2 - FE071 x RV8.2 - FE063 x RV P75 MB - 2xFE056 x RV P75 MB - FE080 x RV P100 MB - 2xFE056 x

17 Panda 7,5-4 Panda 09-4 Panda 12-4 Panda 17-4 Panda 22-4 Panda 30-4 RD-D: Dachkühler DC / roof radiators DC Panda 40-4 Panda 50-4 Panda 60-4 Panda 70-4 Panda 85-4 Panda Panda AGT AGT AGT AGT AGT AGT AGT AGT AGT ohne 19% MwSt Price excl. VAT inkl. 19% MwSt Price excl. 19% VAT RD1.2 x x RD2.2 x x x x RD3.2 x x x RD3.2 Trop x x RD-A: Dachkühler AC / roof radiators AC RD3.3 - S350 x x x RD3.3 Trop - S350 x x x RD4.2 - FE040 x x x x x x x RD16.2-2xFE040 x x x x RD6/2.2-2xFE045 x x RD7.2 - FE071 x RD8.2 - FE063 x RD P75 MB - 2xFE056 x RD P75 MB - FE080 x x RD P100 MB - 2xFE056 x 1) 1) RV-D: Seiten-/Unterflurkühler DC / Side-/underneath radiators DC RV1.2 x x RV2.2 x x x x RV3.2 x x x RV3.2 Trop x x RV-A: Seiten-/Unterflurkühler AC / Side-/underneath radiators AC RV3.3 - S350 x x x RV3.3 Trop - S350 x x x RV5.2 - FE040 x x x x x x x RV FE 050 x x x x RV6/2.2-2xFE045 x x RV FE056 x x x RV FR056 x RV7.2 - FE071 x RV8.2 - FE063 x RV P75 MB - 2xFE056 x RV P75 MB - FE080 x x RV P100 MB - 2xFE056 x 1) 1) ) Anfrage / On 17

18 Kühler + Zubehör Radiators + accessories Kühler / radiators Zubehör / options Batterielader /charger 12V/8A Netzteil / power supply 24V / 650VA Panda 4,5 Panda 5000i Panda 8000i Panda 10000i Panda 15000i Panda 8000 Panda Panda Pande Panda 18 Panda 24 Panda 30 Panda 40 Panda 60 Panda 75 Panda 100 ohne 19% MwSt inkl. 19% MwSt Price excl. 19% VAT x x x x x x x x x x Automatikstartoption x 1) x 1) x 1) x 1) x x x x x x x x x x x Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider / fuel filter with water separator WS180 x x x x x x x x x x x x x x x x 111,80 133,04 Dachdurchführung / roof through fitting NW 2x20 mm x x 68,18 91,13 NW 2x25 mm x x x x x x x x x x 71,30 84,85 NW 2x30 mm x 113,68 135,28 NW 2x50 mm x x x 113,68 135,28 Abgasrohrbogen 40mm mit 2x Silikonschlauch 70mm / Exhaust elbow 40mm with 2x silicon hose 70mm 90 Rohrbogen / 90 elbow x x x x x x x x x x x x 60,66 72,19 pipe Gummischwingmetalle (1 Satz = 4 Stück) / rubber mounts (1 set = 4 pcs) BRB 70/40 x x x 59,80 71,16 BRB 80/40 x x x x x x 62,40 74,26 BRB 80/50 x x x 62,40 74,26 BRB 110/40 x x 97,12 115,57 BRB 110/50 x x 94,64 112,62 BRB 150/40 300,56 357,67 BRB 60/40 59,48 70,78 Kit Elektronische Lüftersteuerung für AC-Lüfter / kit electronic fan control nur für /only for: RD3.3 / x x x x x x x RV3.3 alle anderen / all others x x x x x x x x x x x x x x 2) x 2) x 2) ) Autostart im Generatorpreis enthalten / auto start included in the generator price 2) ab Panda 60 elektronische Lüfterregelung im Kühlerpreis enthalten / from Panda 60 electronic fan control included 18

19 Batterielader /charger 12V/8A Netzteil / power supply 24V / 650VA Panda 7,5-4 Panda 09-4 Panda 12-4 Panda 17-4 Panda 22-4 Panda 30-4 Panda 40-4 Panda 50-4 Panda 60-4 Panda 70-4 Panda 85-4 Panda Panda AGT AGT AGT AGT AGT AGT AGT AGT AGT ohne 19% MwSt Price excl. VAT inkl. 19% MwSt Price excl. 19% VAT x x x Automatikstartoption x x x x x x x x x x x x x x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider / fuel filter with water separator WS180 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 111,80 133,04 Dachdurchführung / roof through fitting NW 20 mm x x 68,18 91,13 NW 25 mm x x x x x x x x x 71,30 84,85 NW 30 mm x x x x x 113,68 135,28 NW 50 mm x x x 113,68 135,28 Abgasrohrbogen 40mm mit 2x Silikonschlauch 70mm / Exhaust elbow 40mm with 2x silicon hose 70mm 90 Rohrbogen / 90 elbow pipe x x x x x x x x x x x x 60,66 72,19 Gummischwingmetalle (1 Satz = 4 Stück) / rubber mounts (1 set = 4 pcs) BRB 70/40 59,80 71,16 BRB 80/40 x x x x x 62,40 74,26 BRB 80/50 x x x x 62,40 74,26 BRB 110/40 x x x x 97,12 115,57 BRB 110/50 x x 94,64 112,62 BRB 150/40 x x x x x 300,56 357,67 BRB 60/40 x x 59,48 70,78 Kit Elektronische Lüftersteuerung für AC-Lüfter / kit electronic fan control nur für /only for: RD3.3 x x x /RV3.3 alle anderen / all others x x x x x x x x x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x x x x x x x ) Autostart im Generatorpreis enthalten / auto start included in the generator price 2) ab Panda 60 elektronische Lüfterregelung im Kühlerpreis enthalten / from Panda 60 electronic fan control included 19

20 Meine Notizen / My Notes 20

21 Panda Self Contained (PSC) Generators (commercial version) PSC Generatoren mit Spanungsregelung / PSC Generators with voltage regulation 22 Optionen / Options 23 21

22 Fischer Panda Self Contained PSC (commercial version) Panda-Modell - Panda-model Nennleistung - Nominal power kw / kva 2) 3) Dieselmotor Typ - Diesel engine type Schalldämmung Sound insulation Startsystem - start system ohne MwSt - Price excl. VAT 1) inkl. 19% MwSt - Price incl. 19% VAT 1) Generatoren mit Spanungsregelung / Generators with voltage regulation 3000 UpM - rpm / 50 Hz Panda 8000 PSC 6,8 / 8,0 KU Z 482 MPL 4DS 12 V Panda PSC 8,0 / 9,4 KU Z 602 MPL 4DS 12 V Panda PSC 10,2 / 12,0 KU D 722 MPL 4DS 12 V Panda PSC 12,7 / 15,0 KU D 902 MPL 4DS 12 V Panda 18 PSC 15,3 / 18,0 KU D 1105 MPL 4DS 12 V Panda 24 PSC 20,4 / 24,0 KU V 1505 MPL 4DS 12 V Panda 30 PSC 25,5 / 30,0 KU V 1505 T MPL 4DS 12 V Integrierter Lüfter integrated radiator Zum Standardlieferumfang gehören: standard scope of supply: * Edelstahl Schalldämmkapsel / stainless steel sound cover Beispielhafter Schaltschrank Example of electrical cabinet * Integrierter Lüfter für Temperaturen von -20 C - 35 C / integrated radiator for temperatures from -20 C up to 35 C * Spannungsregelung / voltage control system * Erdungspunkt am Rahmen / earthing point on frame * Elektrischer Schaltschrank / electrical cabinet * Fernbedienpanel / remote control panel * Voltmeter / volt meter * Frequenzanzeige / frequency meter * Amperemeter / ampere meter * Kraftstoffanzeige / fuel gauge * Öldruckanzeige / oil pressure gauge * Temperaturanzeige / temperature gauge * FI Schutzschalter / RCD * Leitungsschutzschalter / circuit breaker * Batterietrennschalter / battery circuit breaker * 1 x Anbausteckdose 230V (Schuko) / 1 x power socket 230V (isolated ground) * 2 x Anbausteckdose CEE 400V 16A / 2 x power socket CEE 400V 16A * Not-Aus-Schalter / Emergency stop * Gabelstaplertaschen / fork lifter pockets * Kraftstofftank für 24 Stunden Betrieb (bei 50% Last) / fuel tank for 24 hours operation (with 50% load) * 12V Starterbatterie / 12V starter battery 1) für 230V HP1 / 400V HP3 / 230V+400V DVS-Generatorwicklung identisch! Same price for 230V HP1/400V HP3/230 V+400 DVS 2) bis Panda cosphi 0,85 für kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosphi 1, 2) up to Panda cosphi 0,85 for short take-off power to inductive loads, otherwise cosphi1 3) ab Panda 18 cosphi 0,85 optionale Startleistung mit Kompensation oder Anlaufstromverstärkung, ansonsten cosphi 1 3) from Panda 18 cosphi 0,85 optional startup performance with compensation or starting current boost, otherwise cosphi1 22

23 Optionen / Options Modell / Model Beschreibung / Description Artikelnummer - Part number ohne MwST / excl. VAT mit MwSt 19% / incl. 19% VAT Optionen für Panda Generatoren und Systeme / Options for Panda Generators and Systems 1) 24 V Startsystem / 24 V start system Panda Panda V Anlasser, Lichtmaschine, Glühkerze/n / 24 V starter, alternator, glow plug/s Panda Panda V Anlasser, Lichtmaschine, Glühkerze/n / 24 V starter, alternator, glow plug/s Panda 24 - Panda V Anlasser, Lichtmaschine, Glühkerze/n / 24 V starter, alternator, glow plug/s Generator Signal Interface 2) für alle Generatoren ab Panda Inferface für externe potentialfreie Kommunikation / H / for all generators from Panda 8000 Interface for external potentialfree communication (i.e. on-board control system) *2) Fernstart nur mit Automatikstartfunktion möglich / remote start only possible with autostart function Automatikstart / automatic start Panda Panda inkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsenor, Automatikmodul auf Fernbedienpanel P incl. restart protection unit, rpm sensor, automatic module on remote control panel Panda Panda 30 inkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsenor, Automatikmodul auf Fernbedienpanel incl. restart protection unit, rpm sensor, automatic module on remote control panel P Anlasswiederholsperre / restart protection unit Panda Panda inkl Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor/incl restart protection unit, rpm sensor S Panda Panda 30 inkl Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor/incl restart protection unit, rpm sensor S Auzugschienen / sliding rails Panda Panda 30 Auzugschienen für 50% oder 100% Auszug Anfrage / Panda Panda 30 sliding rails for 50% or 100% pull out on Sandfilter / sand filter Panda Panda 30 Sand- und Staubfilter / sand and dust filter Isolationsüberwachung / insulation monitoring Panda Panda 30 Isolationsüberwachung / insulation monitoring Farbig lackierte Stahlkapsel / painted steel capsule Panda Panda 30 Schwarz, blau, rot, orange...(abhängig vom RAL Code) Anfrage Panda Panda 30 black, blue, red, orange (depends on RAL code) Flammstartkerzen / flame plugs Panda Panda 30 Flammmstartkerzen für Startfähigkeit bis -32 C Panda Panda 30 flame plugs for start capability down to -32 C Webasto Standheizung / Webasto water heater Panda Panda 30 Webasto Standheizung für Startfähigkeit bis -40 C Panda Panda 30 Webasto water heater for start capability down to -40 C Zusätzliche Steckdose / additional power sockets Panda Panda 30 Zusätzliche Steckdosen (16A -63A) / additional power sockets (16A - 63A) on Anfrage Verbesserte Schalldämmung / sound cover upgrade Zusatzkosten / additional costs MPL 4DS -> MPL 6DS on Anfrage 1) Die e sind nur im Zusammenhang mit dem Kauf eines Generators gültig / the prices are only valid with a generator purchase 23

24 Technische Zeichnungen (Beispiel) / Technical drawings (example) Alle Zeichnungen sind auch auf der Homepage verfügbar ( Panda Panda 30 ) Drawings also available on the website ( Panda Panda 30 ) 24

25 Whisperprop Antriebssysteme / Whisperprop Drive Systems System 1 x 10kW* 48V Shaft-Motor 26 System 2 x 10kW* 48V Shaft-Motor 27 System 1 x 10kW* 48V Aziprop-Motor 28 System 2 x 10kW* 48V Aziprop-Motor 29 Kort-Nozzle / Kortdüse 30 Motion Power Generators + Accessories 31 Zweiter Steuerstand - Second control stand / Batterieüberwachung - Battery Monitoring 32 25

26 System 1 x 10kW* 48V Shaft-Motor 1 x 10kW* 48V Shaft-Motor Qty. Beschreibung Item Description Article No. Drive System 1 x 10kW* 48V Shaft-Motor S 1 10kW* UpM 10 kw rpm 1 Motorsteuergerät, wassergekühlt Motor Control Unit MC48-12 water-cooled 1 Fahrhebel (einzeln) Chrom Joystick single chrome 1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connector 1 5,4 Touch Panel monochrom 5,4 Touch panel monochrome 1 DC-Box zur Signalsteuerung DC-Box for signal control 1 U/I-Modul für Bordsignale U/I-Module for board signal 1 MC48-12 Anschlussplatine MC48 Connection Board exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT ,11 Cooling System 2-circuit cooling for 1 x 10kW 48V Shaft-Motor 1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V S 1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V 1 Wärmetauscher Universal Ø70mm L400 Anschlüsse Heat exchanger D3/4 1 Borddurchlass ohne Sieb thru-hull fitting without strainer 3/4 1 Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb 3/4 thru-hull fitting with strainer 3/4 1 Seewasserfilter Seawater filter 1 Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar 3/4 Ball cock 3/4 1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW mm Cooling water expansion tank 1 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für Kühlwasserausgleichsbehälter Screw cap with inlet pipe 6 m Wasserschlauch Klar Vetus mit Drahtinnenspirale Seawater hose Ø20mm DWHOSE Ø20mm 8 m Kühlwasserschlauch DIN NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mm 6 pcs. Übergang 3/4 Außengewinde auf 20mm Schlauch Hose Coupling 3/4 to 20mm exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 1.307,81 Keel Cooling 1 x 10kW 48V Shaft-Motor (without keel cooler) 1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V 1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW mm Cooling water expansion tank 1 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für Kühlwasserausgleichsbehälter Screw cap with inlet pipe 10 m Kühlwasserschlauch DIN NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mm S exkl. 244,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 290,36 26 *) mechanical performance on the shaft

27 System 2 x 10kW* 48V Shaft-Motor 2 x 10kW* 48V Shaft-Motors: Qty. Beschreibung Item Description Article No. Drive System 2 x 10kW* 48V Shaft-Motor S 2 10kW* UpM 10 kw rpm 2 Motorsteuergerät, wassergekühlt Motor Control Unit MC48-12 water-cooled 1 Fahrhebel (doppelt) Chrom Joystick dual / twin chrome 1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connector 1 5,4 Touch Panel monochrom 5,4 Touch panel monochrome 1 DC-Box zur Signalsteuerung DC-Box for signal control 1 U/I-Modul für Bordsignale U/I-Module for board signal 2 MC48-12 Anschlussplatine MC48 Connection Board exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT ,81 Cooling System 2-circuit cooling for 2 x 10kW 48V Shaft-Motor S 2 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V 2 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V 2 Wärmetauscher Universal Ø70mm L400 Anschlüsse Heat exchanger D3/4 2 Borddurchlass ohne Sieb thru-hull fitting without strainer 3/4 2 Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb 3/4 thru-hull fitting with strainer 3/4 2 Seewasserfilter Seawater filter 2 Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar 3/4 Ball cock 3/4 2 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW mm Cooling water expansion tank 2 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für Kühlwasserausgleichsbehälter Screw cap with inlet pipe 12 m Wasserschlauch Klar Vetus mit Drahtinnenspirale Seawater hose Ø20mm DWHOSE Ø20mm 16 m Kühlwasserschlauch DIN NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mm 12 pcs. Übergang 3/4 Außengewinde auf 20mm Schlauch Hose Coupling 3/4 to 20mm exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 2.615,62 Keel Cooling 2 x 10kW 48V Shaft-Motor (without keel cooler) S 2 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V 2 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW mm Cooling water expansion tank 2 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für Kühlwasserausgleichsbehälter Screw cap with inlet pipe 20 m Kühlwasserschlauch DIN NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mm exkl. 488,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 580,72 *) mechanical performance on the shaft 27

28 System 1 x 10kW* 48V Aziprop-Motor 1 x 10kW* 48V Aziprop-Motor Qty. Beschreibung Item Description Article No. Drive System 1 x 10kW* 48V Aziprop-Motor: S 1 10kW* UpM 10kW rpm 1 Motorsteuergerät, wassergekühlt Motor Control Unit MC48-12 water-cooled 1 Fahrhebel (einzeln) Chrom Joystick single chrome 1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connector 1 5,4 Touch Panel monochrom 5,4 Touch panel monochrome 1 DC-Box zur Signalsteuerung DC-Box for signal control 1 U/I-Modul für Bordsignale U/I-Module for board signal 1 MC48-12 Anschlussplatine MC48 Connection Board exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT ,91 Cooling System 2-circuit cooing for 1 x 10kW 48V Aziprop-Motor 1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V 1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V 1 Wärmetauscher Universal Ø70mm L400 Anschlüsse Heat exchanger D3/4 1 Seewasserfilter Seawater filter 1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW mm Cooling water expansion tank 1 Div. Misc. Installation material exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 1.307,81 Keel Cooling 1 x 10kW 48V Aziprop-Motor (without keel cooler) 1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V 1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW mm Cooling water expansion tank 1 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für Kühlwasserausgleichsbehälter Screw cap with inlet pipe 1x8m Kühlwasserschlauch DIN NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mm S exkl. 191,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 227,29 *) mechanical performance on the shaft 28

29 System 2 x 10kW* 48V Aziprop-Motor 2 x 10kW* 48V Aziprop-Motors: Qty. Beschreibung Item Description Article No. Drive System 2 x 10kW* 48V Aziprop-Motors: S 2 10kW* UpM 10kW rpm 2 Motorsteuergerät, wassergekühlt Motor Control Unit MC48-12 water-cooled 1 Fahrhebel (einzeln) Chrom Joystick dual / twin chrome 1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connector 1 5,4 Touch Panel monochrom 5,4 Touch panel monochrome 1 DC-Box zur Signalsteuerung DC-Box for signal control 1 U/I-Modul für Bordsignale U/I-Module for board signal 2 MC48-12 Anschlussplatine MC48 Connection Board exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT ,41 Cooling System 2-circuit cooing for 2 x 10kW 48V Aziprop-Motors 1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V 1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V 1 Wärmetauscher Universal Ø70mm L400 Anschlüsse Heat exchanger D3/4 1 Seewasserfilter Seawater filter 1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW mm Cooling water expansion tank 1 Div. Misc. Installation material exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 1.343,51 Keel Cooling 2 x 10kW 48V Aziprop-Motors (without keel cooler) S 1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V 1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW mm Cooling water expansion tank 1 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für Kühlwasserausgleichsbehälter Screw cap with inlet pipe 1x16m Kühlwasserschlauch DIN NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mm exkl. 249,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 296,31 29

30 Optional Kort-Nozzle / Kortdüse Qty. Beschreibung Item Description Article No. 1x Fischer Panda Kort-Nozzle 1 Kortdüse inkl. Schraube 14x13 Kort nozzle incl. Propeller 14x H exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 3.276,07 2x Fischer Panda Kort-Nozzle 2 Kortdüse inkl. Schraube 14x13 Kort nozzle incl. Propeller 14x H exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 6.552,14 30

31 Motion Power Generators + Accessories Generator Sets Qty. Beschreibung Item Description Article No. Generator Motion 6kW Set: P 1 Generator AGT-DE 6000 PMS mit Kubota Z482 Motor: Generator AGT-DE 6000 PMS with Kubota Z482 engine 1 B6-Box inkl. Glättungskondensatoren B6-Box incl. Generator Control 1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V 1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT ,42 Generator Motion 13kW Set: P 1 Generator AGT-DE PMS mit Kubota D1305 Motor: Generator AGT-DE PMS with Kubota D1305 engine 1 B6-Box inkl. Glättungskondensatoren B6-Box incl. Generator Control 1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V 1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT ,88 Generator Motion 26kW Set: P 1 Generator AGT-DE PMS mit Kubota V2403 Motor Generator AGT-DE PMS with Kubota V2403 engine 1 B6-Box inkl. Glättungskondensatoren B6-Box incl. Generator Controlt 1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V 1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V exkl ,00 inkl. 19% Price incl. 19% VAT ,82 31

32 Zweiter Steuerstand - Second control stand / Batterieüberwachung - Battery Monitoring Joysticks für zweiten Steuerstand / Joysticks for second control stand Qty. Beschreibung Item Description Article No. Secondary Single Joystick S 1 Fahrhebel einzeln, Chrom Joystick Single Chrome 1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connection exkl ,45 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 1.298,83 Secondary Dual / Twin Joystick S 1 Fahrhebel doppelt, Chrom Joystick Dual / Twin Chrome 1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connection exkl ,87 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 1.628,96 Batterieüberwachung / Battery Monitoring Qty. Beschreibung Item Description Article No. 1 x Battery Bank - geeignet für / suited for 4 x 12V = 48V Anfrage / Request 1 Batterieüberwachungs-Modul Battery monitoring module 3x3m Kabel 3m inkl Messaufsatz für Batterieüberwachung 3m Cable incl. measuring adapter for battery monitoring exkl. 449,90 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 535,39 2 x Battery Bank - both banks installed in same room ( suited for two banks of 4 x 12V = 48V) Anfrage / Request 2 Batterieüberwachungs-Modul Battery monitoring module 4x3m Kabel 3m inkl Messaufsatz für Batterieüberwachung 3m Cable incl. measuring adapter for battery monitoring exkl. 720,12 inkl. 19% Price incl. 19% VAT 856,95 2V Battery Bank - Individual cell monitoring ( suited for bank of 24 x 2V cells : (24 x 2V = 48V) Anfrage / Request 3 Batterieüberwachungs-Modul Battery monitoring module 18x3m Kabel 3m inkl Messaufsatz für Batterieüberwachung 3m Cable incl. Measuring adapter for battery monitoring exkl. auf Anfrage inkl. 19% Price incl. 19% VAT on 32

33 Generatorzubehör / Genset Accessories Ausrüstungskomponenten Generator / Genset Equipment 34 Zubehör Generator / Genset Accessories 37 Service Kits 48 Service Plus Kits 49 Referenztabellen für Service- und Installationskits / Reference tables for service and installation kits 50 33

34 Ausrüstungskomponenten Generator / Genset Equipment Seite Beschreibung / / Desciption page für Generator / for generator Art.-Nr. / Part No. exkl. excl. VAT inkl. incl. VAT 7 Verbesserte Schalldämmung / Sound Cover Upgrade GFK 3D -> GFK 4DS + 5 % GFK 3D -> MPL 4DS + 10 % GFK 3D > MPL 6DS Anfrage / GFK 4DS -> MPL 4DS Anfrage / GFK 4DS -> MPL 6DS Anfrage / MPL 4DS > MPL 6DS + 3 % 9 Automatikstart / Automatic start-up inkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor, Automatikmodul auf Fernbedienpanel / incl. re-start protection, speed sensor, automatic module on remote control panel 4800i - 45i Serienausstattung / Series equipment - - inkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor, Automatikmodul auf Fernbedienpanel / incl. re-start protection, speed sensor, automatic module on remote control panel P 364,00 433,00 inkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor, Automatikmodul auf Fernbedienpanel / incl. re-start protection, speed sensor, automatic module on remote control panel ab / from 7,5-4 ab / from AGT-DC P 364,00 433,00 10 Hydraulikkupplung / Hydraulic coupling Hydraulikpumpenoption mit elektromagnetischer Kupplung / Hydraulic pump option with electo-magnetic clutch 12 V DC oder / or 24 V DC / SAE A oder / or SAE B ,5-4 Anfrage / 2.185, ,00 Hydraulikpumpenoption mit elektromagnetischer Kupplung / Hydraulic pump option with electo-magnetic clutch 12 V DC oder / or 24 V DC / SAE A oder / or SAE B IC 9-4, 12-4 Amfrage / 2.478, ,00 11 Anzeige-Kit VDO / Display kit VDO Öldruck und Kühlwassertemperaturanzeige / oil pressure and cooilng water gauge für alle Generatoren (außer i-serie) / for all gensets (except i-generators) P 242,00 288,00 Generator Signal Interface GSI ab / from 6500 Interface für externe, potentialfreie Kommunikation / ab / from 7,5-4 Interface for external potental-free communication ab / from AGT-DC H 264,00 314,00 (i.e. On-Board Control System) (nicht für i-serie / not suitable for i-generators) 12 Elektronische Spannungsregelung Mini-VCS / Mini-VCS electronic voltage controller Mini VCS 12V / 230V mit Auto Boost / with auto-boost H 330,62 393,44 Mini VCS 12V / 230V ohne Auto Boost (RE0913) without auto-boost (RE0913) H 242,48 288,55 13 Heißwasseranschluss / Hot Water Connection 34 inkl. zwei Kugelhähne und Rückschlagventil für Heißwasserkreislauf / Hot-water connection incl. two ball valves and non-return valve ab / from 6500 ab / from 7,5-4 ab / from AGT-DC 5000 Anfrage / Anfrage / Anfrage /