Standard- Modelle 400V 3-phasig / Modèles standards 400V triphasés

Transkript

1 ELEKTROKETTENZUG Sehr leicht und kompakt Gehäuse aus Aluminium Sehr leiser Betrieb Schützensteuerung 24V Mit Sicherheits-Überlastrutschkupplung Grundpreis m ub, Steuerkabel 2m Mehrpreis: Steuerkabel pro m CF PALAN ELECTRIQUE Très léger et compact auteur perdue minime Cage en aluminium Moteur silencieux Commande à basse tension 24V Limiteur de charge par friction C Sur demande palan éscaladeur Auf Anfrage Kletterzug Prix de base: auteur de levée m Câble de commande 2m Plus-value: Câble de commande par mètre CF A F / EF F A OE B C Standard- Modelle 400V -phasig / Modèles standards 400V triphasés Typ Bauform Nutz- Kette / Chaîne ub- Triebwerk Preis mit m ub Mehr- Abmessungen Gewicht Modèle last Stränge Dim. geschw. Entraînement Prix avec levée m hub Dimensions Poids Charge Brins Vitesse Klasse Motor Einschalt- Oese aken mit Fahrwerk / avec chariot Levée mm ub utile levée classe moteur dauer oeillet crochet Stossen * Elektrisch F / EF suppl. Levée facteur poussée * électrique Profil N Typ m de marche OE A F EF profile N A B C OE kg mm m/min FEM kw % CF CF CF CF m/min ** mm CF / m OE A F/EF kg 125/ / x12 8 m * A /1-8/2 021/ x12 8/2 m 0.2/ * A / / x12 4 m * A /2-4/1 021/ x12 4/1 m 0.2/ / * A / / x12 8 2m * A /1-8/2 021/ x12 8/2 2m 0.2/ / * A / / x12 4 2m * A /2-4/1 021/ x12 4/1 2m 0.2/ / * A /1-8 00/ x15 8 1Bm * B /1-10/ / x21 10/2,5 2m 0.9/0.2 60/ * B /2-4 00/ x15 4 1Bm * B /2-5/ / x21 5/1,25 2m 0.9/0.2 60/ * B /1-6/ / x21 6/1,5 1Am 1.1/0.2 60/ * C /2-/ / x21 /0,75 1Am 1.1/0.2 60/ * C weitere Typen bis 25 ton auf den folgenden Seiten / autres modèles jusq'à 25 ton aux pages suivants.1

2 Elektrokettenzüge ELEKTROKETTENZUG 20V (Einphasen-Lichtstrom) Schutzart IP55 Sehr leicht und kompakt Schützensteuerung 24V Mit Sicherheits-Überlastrutschkupplung Grundpreis: mit m ub, Kettenspeicher Nr 1 Steuerkabel 2m Mehrpreis: Steuerkabel pro m Mehrlänge +CF PALAN ELECTRIQUE 20V monophasé Protection IP55 Très léger et compact Avec basse tension 24V Limiteur de charge de sécurité Prix de base avec m de levée, bac à chaîne No. 1 Câble de commande 2m Prix supplément: câble de commande par mètre +CF C Standard-Modelle 20V 1-phasig / Modèles standards 20V monophasés Typ Bauform Nutz- Kette / Chaîne ub- Triebwerk Preis mit m ub Mehr- Abmessungen Gewicht Modèle last Stränge Dim. geschw. Entraînement Prix avec levée m hub Dimensions Poids Charge Brins Vitesse Klasse Motor Einschalt- Oese aken mit Fahrwerk / avec chariot Levée mm ub utile levée classe moteur dauer oeillet crochet Stossen * Elektrisch F / EF suppl. Levée facteur poussée * électrique Profil N Typ m de marche OE A F EF profile N A B C OE kg mm m/min FEM kw % CF CF CF CF m/min ** mm CF / m OE A CS/CE kg 125/ / x15 24 m A / / x15 12 m A / / x12 8 2m A / / x12 4 2m A / / x15 8 1Am B / / x m B / / x15 4 1Bm B / / x21 5 2m B / / x21 6 1Bm C /2-070/ x21 1Bm C Mehrpreise für 400V und 20V Modelle / Plus-values pour modèles 400V et 20V Kettenspeicher Bac à chaîne Mehrpreis grösserer Kettenspeicher / Plus-value bac à chaîne plus grande für Kette / pour chaîne 4x12 mm 5.2x15mm 7.2x21 mm 9x27 mm 11.x1 mm max. Inhalt / Mehrpreis / max. contenance / plus-value m Typ CF m Typ CF m Typ CF m Typ CF m Typ CF 10 4/10 ** inkl /8 ** inkl /8 ** inkl /10 ** inkl /6 ** inkl / / / / / / / / *9/ *11/ / / *7/ *9/ *11/ CF + CF + CF 50 4/ *5/ *7/ *9/ *11/ *5/ *7/ *9/ *11/ *5/ *7/ *9/ *11/ * Auf Grund des hohen Kettengewichtes ist der Kettenspeicher separat zu entlasten / * par le poids if faut accrocher le bac à chaîne supplémentaire ** im Grundpreis inklusiv / ** inclus en prix de base + CF + CF Standard Mehrpreis plus-value Mehrpreise Rollfahrwerk F Elektrofahrwerk EF / Plus-values chariot manuelle F et chariot électrique EF Fahrwerkgrösse / Grandeur chariot Typ A Typ B Typ C Typ D Typ E * Fahrwerkgeschwindigkeiten / Vitesses de direction 16m/min 16m/min 16m/min 12m/min 12m/min 25 m/min +CF m/min +CF m/min +CF m/min +CF m/min +CF m/min +CF m/min +CF m/min +CF m/min +CF m/min +CF Typ F / G.5+16m/min - - ** Profilbreiten / largeur de profile Standard N mm inklusiv / inclus 66-15mm inkl. Inclus 66-15mm inkl. Inclus mm inkl. Inclus mm inkl. Inclus mm inkl. Inclus Mehrpreis S mm +CF mm +CF mm +CF mm +CF mm +CF mm +CF plus-value S mm +CF mm +CF mm +CF mm +CF mm +CF mm +CF Auf Anfrage / sur demande Funksteuerung Fahrwerk mit aspelantrieb, chariot avec direction à chaîne Commande radio Elektrofahrwerk mit Frequenzumformer / chariot électrique avec convertisseur de fréquence + CF

3 weitere Modelle 400V -phasig / autres modèles 400V triphasés Nutzlast / Charge utile 125 kg ton Typ Bauform Nutz- Kette / Chaîne ub- Triebwerk Preis mit m ub Mehr- Abmessungen Gewicht Modèle last Stränge Dim. geschw. Entraînement Prix avec levée m hub Dimensions Poids Charge Brins Vitesse Klasse Motor Einschalt- Oese aken mit Fahrwerk / avec chariot Levée mm ub utile levée classe moteur dauer oeillet crochet Stossen * Elektrisch F / EF suppl. Levée facteur poussée * électrique Profil N Typ m de marche OE A F EF profile N A B C OE kg mm m/min FEM kw % CF CF CF CF m/min ** mm CF / m OE A F/EF kg 125/ / x12 8 m * A /1-8/2 021/ x12 8/2 m 0.2/ * A / / x12 24 m * A /1-24/6 051/ x15 24/6 m 055/ / * A /1-6/ / x12 6/1,5 m 0.2/ / * A / / x12 4 m * A /2-4/1 021/ x12 4/1 m 0.2/ / * A / / x15 12 m * A /2-12/ 051/ x15 12/ m 0.55/ / * A / / x12 6 m * A / / x12 8 2m * A /1-8/2 021/ x12 8/2 2m 0.2/ / * A / / x m * A /1-12/ 051/ x15 12/ m 0.55/ / * A /1-18/ / x15 18/4.5 m 0.9/0.2 60/ * A / / x15 24 m * A /2-/ / x12 /0.75 2m 0.2/ / * A / / x Bm * B / / x Am * B /2-020/ x12 m * A / / x12 4 2m * A /2-4/1 021/ x12 4/1 2m 0.2/ / * A /2-6 00/ x15 6 2m * A /2-6/ / x15 6/1.5 2m 0.55/ / * A /2-9/ / x15 9/2.25 m 0.9/0.2 60/ * A / / x15 12 m * A /1-4 00/ x15 4 1Am * B /1-8 00/ x15 8 1Bm * B / / x m * B /1-10/ / x21 10/2,5 2m 0.9/0.2 60/ * B /2-5 00/ x15 5 1Bm * B / / x m * C / / x15 5 1Am * B / / x21 8 2m * C /2-2 00/ x15 2 1Am * B /2-4 00/ x15 4 1Bm * B / / x21 5 2m * B /2-5/ / x21 5/1,25 2m 0.9/0.2 60/ * B / / x21 4 2m * C / / x21 6 1Am * C /1-6/ / x21 6/1,5 1Am 1.1/0.2 60/ * C / / x27 8 m * D /1-8/2 090/ x27 8/2 m 1.8/ / * D / / x Am * C / / x27 10 m * D /1-10/ / x27 10/2.5 m 1.8/ / * D / / x21 5 2m * C / / x21 8 1Bm * E / / x21 4 2m * C / / x27 8 2m * E /1-10/ / x27 10/2,5 2m.0/ / * E /1-12/ 091/ x27 12/ 2m 4.4/1.1 40/ * E /1-16/4 091/ x27 16/4 1Am 4.4/1.1 40/ * E

4 Elektrokettenzüge weitere Modelle 400V -phasig / autres modèles 400V triphasés Nutzlast / Charge utile 2 ton - 6. ton Typ Bauform Nutz- Kette / Chaîne ub- Triebwerk Preis mit m ub Mehr- Abmessungen Gewicht Modèle last Stränge Dim. geschw. Entraînement Prix avec levée m hub Dimensions Poids Charge Brins Vitesse Klasse Motor Einschalt- Oese aken mit Fahrwerk / avec chariot Levée mm ub utile levée classe moteur dauer oeillet crochet Stossen * Elektrisch F / EF suppl. Levée facteur poussée * électrique Profil N Typ m de marche OE A F EF profile N A B C OE kg mm m/min FEM kw % CF CF CF CF m/min ** mm CF / m OE A F/EF kg 2000/ / x21 2 2m * C /2-070/ x21 1Am * C /2-/ / x21 /0,75 1Am 1.1/0.2 60/ * C / / x27 4 m * D /2-4/1 090/ x27 4/1 m 1.8/ / * D / / x21 5 1Am * C / / x27 5 m * D /2-5/ / x27 5/1.25 m 1.8/ / * D / / x21 4 1Bm * E / / x1 10 2m F /1-10/ / x1 10/2,5 2m 4.4/1.1 40/ F / / x27 4 2m * E /2-5/ / x27 5/1,25 2m.0/ / * E /2-6/ / x27 6/1.5 2m 4.4/1.1 40/ * E /2-8/2 091/ x27 8/2 1Am 4.4/1.1 40/ * E / / x1 8 1Bm G /1-8/2 111/ x1 8/2 1Bm 4.4/1.1 25/ G / / x1 5 2m F /2-5/ / x1 5/1,25 2m 4.4/1.1 40/ F / / x1 4 1Bm G /2-4/1 111/ x1 4/1 1Bm 4.4/1.1 25/ G weitere Typen bis 25 ton auf Anfrage / autres modèles jusq'à 25 ton sur demane Bühnenzüge, Steuerungen nach den Normen BGV-D8, BGV-C1 Ausführungen und Preise auf Anfrage 2 Bremsen Spindelendschalter 2 freins n de course à vis Pour scènes palans éscaladeurs et commandes selon les normes BGV-D8, BGV-C1 exécutions et prix sur demande Tragkraft Force 250 kg - 2 ton Steuerungen in verschiedenen Ausführungen Commandes en exécutions diverses.4

5 ELEKTRO-KETTENZUG Aluminiumgehäuse Einschaltdauer ED 40% Motor Drehstrom X 400V, Schwachstromsteuerung 24 V, IP 54 NOT-AUS-Ausrüstung nach SUVA, CE-Norm Thermo-Ueberlastschutz in der Motorwicklung Elektrische Endschalter für obere und untere akenendposition Überlastrutschkupplung Geschlossenes Oelbadgetriebe, geräuscharm Lastkette aus hochfestem Stahl, Grad 80 PALAN ELECTRIQUE À CAÎNE Carter en aluminium Facteur de marche ED 40% Courant X 400V, commande basse tension 24 V, IP 54 Arrêt de sécurité selon CNA, CE-norme Protection de surcharge thermique dans le bobinage du moteur Fin de course électr. haut et bas Limiteur de charge par friction Réducteur dans bain d huile silencieux complètement férmé Chaîne de levage: acier haute résistance, degré 80 GRUNDPREIS: m ub, Steuerkabel 2 m Kettenspeicher bis 6m ub ( 2 strängig m) inkl. PRIX DE BASE: Levée m, câble de commande 2 m Bac à chaîne inclus jusqu à 6m ( 2 brins m ) de levée A Mit aken ( wegnehmbar ) PT-A Mit aken in and-fahrwerk eingehängt CE-A Mit Elektro - Fahrwerk mit aken eingehängt GT Mit aspelfahrwerk, auf Anfrage A Avec crochet ( amovible ) PT-A Avec chariot à pousser accroché CE Avec chariot électrique arrroché GT Avec chariot direction à chaîne, sur demande S Typ Trag- Stränge ub Kette Motor Gewicht Preis mit m ub / Prix avec levée m Mehrfähigkeit Abmessungen Brins Geschw. Chaîne Moteur Poids aken Fahrwerk / Chariot hub Dimensions Charge Vitesse ub crochet Stossen / poussée électrique Profil Levée mm utile levée Klasse Levée PT-A * 14 m/min profile suppl Classe m A profil CE-A mm a b d e f g h i kg m/min mm kw FEM A kg CF CF mm CF CE-A CF / m A PT-/ CE-A S x m S x m S x Am S x Am ab 2 ton Lieferfrist auf Anfrage / à partir de 2 ton délai de livraison sur demande S x4.0 1Am S / x4.0/1.0 1Am S x4.0 1Am S / x4.0/1.0 1Am Optionen Mehrpreise / Options plus-values Mehrpreis grösserer Kettenspeicher / Plus-value bac à chaîne plus grande * Elektrofahrwerk auf Anfrage 7 m/min / chariot électrique sur demande 7 m/min für Kette / pour chaîne 6.x19 mm 8x24 mm 11.2x4 mm Mehrpreis Elektrofahrwerk 5+20 m/min max. Inhalt / Mehrpreis / max. contenance / plus-value + CF plus-value chariot électr m/min m Typ CF m Typ CF m Typ CF Auf Anfrage: / sur demande: 8 Stand. ** inkl. 6 Stand. ** inkl. 6 Stand. ** inkl. Profilbreiten bis 00 mm / + CF / / / largeur de profile jusq'à 00 mm 22 7/ / *11/ *7/ *9/ *11/ *7/ *9/ *11/ Mehrpreis Funksteuerung Typ SAGA-K2 50 *7/ *9/ *11/ CF 1' plus-value commande radio SAGA-L6B 60 *7/ *9/ *11/ * Auf Grund des hohen Kettengewichtes ist der Kettenspeicher separat zu entlasten * par le poids il faut accrocher le bac à chaîne supplémentaire + CF.5 + CF + CF

6 Elektrokettenzüge ELEKTRO-KETTENZUG Drehstrom 400V, Schwachstromsteuerung 24V NOT-AUS-Ausrüstung nach SUVA und CE-Norm Ueberlastrutschkupplung. Getriebe dauergeschmiert Gehäuse Aluminiumlegierung, Schutzart IP 55 Lastkette aus hochfestem Stahl, verzinkt Elektro-Fahrwerk 7 oder 14 m/min, mit Bremse und Fahr-Endschalter Einschaltdauer 40% Einsatzklasse FEM 2m ISO M5 Mit and- oder Elektrofahrwerk avec chariot manuel ou électrique mit aken oder Oese avec crochet ou oeillet RWM GRUNDPREIS: m ub, Steuerkabel 2m Kettenspeicher bis 5m PALANS ELECTRIQUE Courant phases 400V, commande basse tension 24V Arrêt d urgence selon CNA et EURO-norme Limiteur de charge par friction Réducteur à lubri cation permanente Carter en aluminium allié, protection IP 55 Chaîne de levage: acier haute résistance, zinguée Chariot électr. 7 ou 14 m/min, avec frein et ns de course électriques Facteur de marche 40%, Classe FEM 2m ISO M5 F CS / CM / CE PRIS DE BASE: Levée m, câble de commande 2 m, Bac à chaîne inclus jusqu à 5m Typ Bau- Tragkraft ub Preis Prix mit avec: (ub levée m) Mehr- * Fahrwerk Bauhöhe Gewicht grösse Force Geschw. Oese Fahrwerk / chariot Version hub für Breite auteur Motor Kette Poids Gran- Stränge Vitesse aken Vorschub / direction Kletterzug Levée standard perdue Moteur Chaîne kg deur Brins levée oeillet Stossen aspel elektr. Version palan suppl. * Chariot ub palan crochet poussée chaîne électr. éscaladeur pour fer F Levée kg m / min F CS CM CE FK CF / m mm FK CS CM / CE KW m 125-W x W x W x W / x W / x W x W x W x W x W / x W / 1 5 x W / 1 5 x W x W x W x W x W / 1 5 x W / x W x W x W / x Zubehör, Mehrpreise für 400 V und 20 V Modelle / Accessoires, plus-values pour modèles 400 V et 20 V grösserer Kettenspeicher / bac à chaîne plus grand Mehrpreise Fahrwerk für breiteres Fahrprofil Funkfernsteuerung Mehrpreis / Plus-value Plus-value chariot pour profile plus large Commande à radio für Kette Typ (Ketten Dim./M) Profilbreite / largeur profile Auf Anfrage / sur demande pour chaine CF mm mm 4 x 12mm 4/8 4/12 4/20 4/5 inkl x 15mm 5/6 5/9 5/15 5/26 inkl x 22mm 7/4 7/8 7/18 7/25 7/2 CF inkl Preis Mehrlänge Steuerkabel / Prix câble de commande plus longue CF

7 ELEKTRO-KETTENZUG 20V Einphasen-Wechselstrom Einphasenstrom 20V, Schwachstromsteuerung 24V NOT-AUS-Ausrüstung nach SUVA und CE-Norm Ueberlastrutschkupplung. Getriebe dauergeschmiert Gehäuse Aluminiumlegierung, Schutzart IP 55 Lastkette aus hochfestem Stahl, verzinkt Einschaltdauer 20% mit aken oder Oese avec crochet ou oeillet RWM GRUNDPREIS: m ub, Steuerkabel 2m Kettenspeicher bis 5 m ub inbegriffen CS / CM / CE PALAN ELECTRIQUE 20V monophase Courant 1 phase 20V, commande basse tension 24V Arrêt d urgence selon CNA et CE -norme Limiteur de charge par friction, Réducteur à lubri cation permanente Carter en aluminium allié, protection IP 55 Chaîne de levage: acier haute résistance, zinguée Facteur de marche 20% F PRIX DE BASE: Levée m, câble de commande 2 m, Bac à chaîne inclus jusq à 5 m Typ Tragkraft ub Preis CF / Prix CF (ub / levée m) mit / avec: Mehr- Steuer- Fahrwerk Bauhöhe Gewicht Force Geschw. Oese Fahrwerk chariot hub kabel für Breite auteur Motor Kette Poids Stränge Vitesse aken Vorschub direction Levée Câble standard perdue Moteur Chaîne kg brins levée oeillet Stossen aspel elektr. suppl. comm. Chariot ub crochet poussée chaîne électr. > 2m pour fer mm Levée kg m / min F CS CM CE CF / m CF / m mm F CS CM / CE kw m 125-W-5 T1 V x W-8 T1 V x W-5 T1 V x W-8 T1 V x W-4 T1 V x 15 5 Auf Anfrage sur demande ELEKTRO-KETTENZUG für 24V DC Batteriestrom Gleichstrom 24V Schützensteuerung 24V mit Not-Aus Modelle 250kg kg Preise auf Anfrage Elektrokettenzug 24 V DC Palan électrique à chaîne 24 V DC 24 VDC PALAN ELECTRIQUE 24V DC courant d accumulateur Courant continu 24V Commande avec contacteurs 24V avec arrêt d urgence Modèles 250kg kg Prix sur demande ELEKTRO-KLETTERKETTENZUG Ausführung als Kletterzug mit einer Betriebsbremse ( nach BGV-D8 ) Drehstrom 400V oder 20V Einphasenstrom Mehrpreis auf Standardzüge: Kettenzug- Baugrösse 1 +CF Kettenzug-Baugrösse 2 +CF Kletterzug auch in Farbe schwarz lieferbar Palan éscaladeur aussi livrable en couleur noir Modelle 125 kg kg siehe Tabelle der 20V und 400V Modelle Modelle über 1 ton auf Anfrage PALAN ELECTRIQUE ÉSCALADEUR Version palan éscaladeur Avec un frein ( éxecution selon les normes BGV-D8 ) Courant phases 400V ou 20V monophase Plus-value sur les prix standards Palan grandeur 1 +CF Palan grandeur 2 +CF Modèles 125 kg kg voir tableau des modèles 20V et 400V Modèles plus de 1 ton sur demande.7

8 Elektrokettenzüge ELEKTRO-KETTENZUG Niedere Bauhöhe Modelle 125 kg kg Fahrwerk zum Stossen oder elektrisch Drehstrom 400V oder 20V Einphasenstrom Schwachstromsteuerung 24V, mit Not-Aus Ueberlastrutschkupplung. Getriebe dauergeschmiert Gehäuse Aluminiumlegierung, Schutzart IP 55 Lastkette aus hochfestem Stahl, verzinkt Elektro-Fahrwerk 7 oder 14 m/min, mit Bremse und Fahr-Endschalter Einschaltdauer 40% Einsatzklasse FEM 2m ISO M5 GRUNDPREIS: m ub, Steuerkabel 2m Kettenspeicher bis 5m PALAN ELECTRIQUE Version hauteur perdue réduite, Modèles 125 kg kg chariot manuelle ou chariot électrique Courant phases 400V ou 20V monophase Commande basse tension 24V, avec arrêt d urgence Limiteur de charge par friction Réducteur à lubri cation permanente Carter en aluminium allié, protection IP 55 Chaîne de levage: acier haute résistance, zinguée Chariot électr. 7 ou 14 m/min, avec frein et ns de course électriques Facteur de marche 40%, Classe FEM 2m ISO M5 RWM PRIS DE BASE: Levée m, câble de commande 2 m, Bac à chaîne inclus jusqu à 5m auf Anfrage sur demande.8

9 ELEKTRO-KETTENZUG Für leichten Einsatz Für Einphasenwechselstrom 1 x 20V Direktsteuerung, mit Not-Aus Für leichten Einsatz Klasse FEM-1Bm, Einschaltdauer ED 20% Nur für trockene Umgebung Lastkette aus hochfestem Stahl, Grad 80 ohne Überlastrutschkupplung mit elektrischen Endschaltern PALAN ELECTRIQUE Pour service léger Pour courant monophase 1 x 20V Commande directe, avec arrêt d urgence Classe FEM-1Bm, facteur de marche ED 20% Seulement pour environnement sec Chaîne de levage: acier haute résistance, degré 80 sans protection de surcharge par friction avec ns de courses électriques Motor 1 x 20 V, begrenzte Einschaltdauer 20 % für leichte Einsätze Moteur 1 x 20 V, facteur de marche limité 20 % pour service léger BD-150 ohne Kettenspeicher sans bac à chaîne B C BD-150 Option PT / GT: Fahrwerk mit aken eingehängt PT / GT Chariot accrochét A ub- Preis CF / Prix CF über / plus de Bauhöhe Masse ub- Kette Gewicht Geschw. mit ub / avec levée 10m auteur perdue Dimensions Motor Chaîne Poids Nutzlast Vitesse inkl. Kettenspeicher / bac à chaîne inclus ub / Levée Moteur kg Charge utile levée inkl Steuerkabelverlängerung ohne Kettensp. mm levage ub Stränge 1. Ralonge câble de commande inclus sans bac à chaîne PT mm Levée kg Typ Brins m / min m 6m 10m GT A B C kw mm m + 1m 150 BD auf Anfrage x sur demande.9