cos. phi Stromstärke current courant A 1,3 1,0/0,6 1,3 1,6/1,1 1,3 2,1/1,1 1,3 1,6/1,1 1,85 2,4/1,1

Transkript

1 900: 000 HDEF Elektro-Kettenzug HDEF Electric Chain Hoist HDEF Palan Electrique à Figur 66/9 K Type 66/9 K Série 66/9 K Figur 66/9 KS - stationär mit ufhängeöse/ stationary with suspension eye/ fixe à oeillet Figur 66/9 KR - mit Rollfahrwerk/ with push travel trolley/ avec chariot à poussée Figur 66/9 KH - mit Haspelfahrwerk/ with hand geared trolley/ avec chariot à avance par Figur 66/9 KE - mit Elektrofahrwerk/ with electric trolley/ avec chariot électrique Kompakte Bauart. Besonders geräuscharm. Compact design. Extremely quiet in operation. Construction très compacte. Marche très silencieuse. Schutzart IP / Isolationsklasse F IP enclosure/ insulation class F Protection IP / Classe d isolation F Zwei Lastbolzen-Fahrwerk mit ausgezeichneten Laufeigenschaften Trolley with two load bars ensures excellent traverse travel ability Double traverses. Chariot avec roulement très aisé Elektrofahrwerk mit zwei Geschwindigkeiten von 6/ Electric trolley with two speeds of 6/ Chariot électrique avec deux vitesses de 6/ Bearbeitete Laufrollen mit Wälzlagern Machined trolley wheels with roller bearings Galets usinés sur roulement à rouleaux Geräteschutz durch Rutschkupplung bis K Mechanic overload protection by slipping-clutch up to model K Limiteur de à friction jusqu à K Geräteschutz durch Stromabschaltung ab K 90 Mechanic overload protection by current cut-off from model K 90 up Limiteur de électrique à partir de K 90 Verzinkte Hochleistungslastkette nach DIN 68-8 H High-tensile zinc plated load acc. to DIN 68-8 H Chaîne de haute résistance suivant DIN 68-8 H Deutsches Ursprungszeugnis German Certificate of Origin Fabrication Européenne Tragfähigkeit capacity Hubgeschwindigkeit lifting speed Leistung output ED duty cycle Stromstärke I current cos. phi l FEM 9. load Kleinstes Hakenmaß stationärer Kettenzug low headroom dimension stationary hoist Gewicht weight capacité brins de vitesses de levée 7,0,0/, 7,0,0/, 7,0,0/,, 7,0/,7 6,0 9,0/, puissance (kw) /0,09 0,68/0,8 /0,8 /0,8 0,6 /0,8 facteur de marche % 00 00/ /0 00 / 00 0/0 00 / courant,,0/0,6,,6/,,,/,,,6/,,,/, K 0 DT 7 D K 0 DT N 8/ K 0 DT 7 D K 0 DT N 8/ K 0 DT 7 D K 0 DT N 8/ K 0 DT 7 D K 0 DT N 8/ K DT K K DT N 8/ m m m m m Bm m m m m de x x hauteur perdue réduite palan fixe H () m poids + m Hub lift levée 0,6,0 0,8 TD /0... Prospekt Nr./Leaflet No./ Documentation No. //8 Besuchen Sie unsere Website:

2 900: 000 Tragfähigkeit Leistung ED Stromstärke I cos. phi l FEM 9. Hubgeschwindigkeit Kleinstes Hakenmaß stationärer Kettenzug Gewicht capacity lifting speed output duty cycle current load low headroom dimension stationary hoist weight capacité brins de nzahl no. nbr. vitesses de levée puissance (kw) facteur de marche % courant de hauteur perdue réduite palan fixe H m poids + m Hub lift levée 60 7,0/,7 /0,8 /,/, K 06 DT N 8/ Bm x ,0 9,0/,,0,/, 0,6,0/0, 0,6 /0,8 60 / 00 /,,6/,,,/, K 6 DT K K 6 DT N 8/ K DT K K DT N 8/ Bm Cm m m x ,8, 000 8,0/,0,/ 0/0,/, K 60 DT 90 L 8/ m 7 x 0, 0,/, 8,0/,0,0/0,,8/0, / /,6/,,/, K DT N 8/ K 6 DT 90 L 8/ Cm Cm x 7 x 0,, 600 8,0/,0,0/,6,/0,,/0,8 / 0/0,6/, 6,/,7 K 76 DT 00 L 8/ K 76 DT 00 L 8/ m Bm 9 x , 000,0/,0 8,0/,0,/,6/0, 0/0 /,/,0,8/, K 60 DT 90 L 8/ K DT 00 L 8/ m Cm 7 x 9 x ,,,0/,0,8/0, /,/, K DT 90 L 8/ Cm 7 x 6 7, 00 00,0/,0,/,,0/,0,/,,9/0,,6/0,,/0,,/0,8 60/ / / 0/0,/,9,/,,0/, 6,7/, K 7 DT 00 L 8/ K 7 DT 00 L 8/ K 7 DT 00 L 8/ K 7 DT 00 L 8/ m m m Bm 9 x ,9,0/,0,6/0, /,8/,0 K 7 DT 00 L 8/ Cm 78 0, ,7/,7/0,9,7/,7/0,9,9/0,,6/0,,6/0,,/0,8 60/ / /0 /,9/,0,/,7,/, 6,7/, K 7 DT 00 L 8/ K 7 DT 00 L 8/ K DT 00 L 8/ K DT 00 L 8/ m m m Bm 9 x ,8, ,/,,/,,/, 6,0/, 0,/6,,8/7,0 0,8/0,6 0,8/0,6 K 90 FN M 8/ K 906 FN M 8/ m Bm ,8/,0/,0 60 0,0/, 0,8/0,6 K 908 FN M 8/ m ,8/,8/,/, 6,0/, 0,/6,,8/7,0 0,8/0,6 0,8/0,6 K 90 FN M 8/ K 9 FN M 8/ m Bm 6 x 9 0,7 000,8/0,,/,,/6, 0,8/0,6 K 9 FN M 8/ Bm 0 0 7, 0 000,/0,,/,,/6, 0,8/0,6 K 90 FN M 8/ Bm, 000,/,/,,/6, 0,8/0,6 K 9 FN M 8/ Bm 60 8,8

3 900: 000 usführung mit Tragöse/Hoist with suspension eye/ Palan fixe à oeillet K - K 7 K 9 l nzahl der no. of Nbr. de brins de load de () B B () Hauptmaße in main dimensions in dimensions principales en B C C () D H M M K 0 K 0 x (89) K 0 K 06 x (89) K K 6 x 0 0 (7) K K x 0 7 (97) K 60 K 6 7 x 7 (97) K 76 K 9 x (0) K 60 K 7 x 6 () K 7 9 x () K 7 K 7 9 x () K 7 () K () 9 x K 90 K x K 908 K 90 K 9 6 x K 9 6 x K 90 6 x K 9 6 x () Klaermaße bei usführung mit Schützsteuerung/ dimensions in brackets for hoist with low voltage control/ dimensions entre parenthèses pour palan avec coande basse tension () Klaermaße für Motoren mit zwei Geschwindigkeiten/ dimensions in brackets for two speed motors/ dimensions entre parenthèses pour moteur à deux vitesses () bei Kettenspeicher Baugröße / for container size / pour sac à taille () zwei Tragösen/ two suspension eyes/ deux oeillets

4 900: 000 usführung mit Einschienen Roll- oder Haspelfahrwerk/ Hoist with monorail push travel or hand geared trolley/ Palan avec chariot monorail à poussée ou à avance par K - K 7 K 9 l nzahl der no. of Nbr. de brins de Flanschbreite von/bis in bei Lastbolzen-Größe flange width from - to in for load bar size largeur de fer de - à en pour traverse taille N N Gewicht ohne Kettenzug bei m hh ca. weight without hoist for m suspension height approx. poids sans palan pour m de suspension env. B () B Hauptmaße in main dimensions in dimensions principales en B (N) B (N) C () C D D H K 0 K K 0 K K K K K K 60 K K 76 K K 60 K K K 7 K K 7 K (7) K 90 K K 908 K 90 K K K K () maximales Maß bei usführung als Haspelfahrwerk/ max. dimension for hoist with hand geared trolley/ dimension maximale pour palan avec chariot à avance par () Klaermaße bis Oberkante Handkettenrad/ dimensions in brackets up to upper edge of hand wheel/ dimensions entre parenthèses jusqu à la partie supérieure du volant de manoevre

5 900: 000 usführung mit Einschienen-Elektrofahrwerk/ Hoist with monorail electric trolley/ Palan avec chariot monorail électrique l K 0 - K 7/ -str. Geschwindigkeit travel speed vitesse chariot 6/ 0/7, K - K 7 Motorleistung motor output puissance moteur kw 0,/0,06 0,0/0, Einschaltdauer ED % duty cycle facteur de marche l K 7/-str. - K 9 K 9 K 90 K 9 Geschwindigkeit travel speed vitesse chariot 6/ K 9 Motorleistung motor output puissance moteur kw 0,0/0, 0,/0, /0,8,00/0, Einschaltdauer ED % duty cycle facteur de marche l nzahl der Flanschbreite von/bis in bei Lastbolzen-Größe Gewicht ohne Zug bei m hh ca. Hauptmaße in no. of Nbr. de brins de flange width from - to in for load bar size largeur de fer de - à en pour traverse taille N N weight without hoist for m suspension height approx. poids sans palan pour m de suspension env. () B () main dimensions in dimensions principales en B B (N) B (N) C () C D H K 0 K /7 / (8) K 0 K /7 / (8) K K /7 /69) (8) 8 K K /7 / (8) 8 K 60 K /7 / () 0 K 76 K /7 9/ K 60 K /7 / () 0 8 K /7 9/ K 7 K /7 9/ K 7 K K 90 K K 908 k 90 K K 9 K 90 K () erstes Maß für Fahrgeschwindigkeit 6/, zweites für 0/7, st dimension for trolley speed 6/, nd dimension for 0/7, ère dimension pour vitesse chariot de 6/, nde dimension pour 0/7, () Klaermaße bis Oberkante Fahrmotor dimensions in brackets up to upper edge of trolley motor dimensions entre parenthèses jusqu à la partie supérieure du moteur chariot

6 900: 000 Weiteres Lieferprogra: * Figur 66/9 K HDEF Elektro-Kettenzüge für Einphasenwechselstrom 0 V, 0 Hz lso available: * Type 66/9 K HDEF Electric Chain Hoists for single phase alternating current 0 V, 0 Hz ussi disponible: * Série 66/9 K HDEF Palan électrique pour 0 V monophasé, 0 Hz Tragfähigkeit Leistung ED Hubgeschwindigkeit Stromstärke I cos. phi l FEM 9. H Gewicht capacity lifting speed output duty cycle current load weight capacité brins de nzahl no. nbr. vitesses de leveé puissance kw facteur de marche % courant de m poids + m Hub lift levée ,,8 0,96 K W D m x 90 0, ,,8 0,96 K W D m x 8, * Figur 66/9 K HDEF Elektro-Kettenzüge usführung nach VBG Bühnen + Studios - mit elektrischer Überlastsicherung - mit zwei voneinander unabhängig angeordneten Bremsen - mit Schlaffkettenabschaltung - mit elektrischem Notendschalter für Heben + Senken - mit elektrischem Betriebsendschalter für Heben + Senken * Type 66/9 K HDEF Electric Chain Hoists according to VBG Stages + Studios - with overload protection by current cut-off - with two independent brakes - with slack- protection - with electric emergency limit switch for lifting and lowering - with electric operating limit switch for lifting and lowering * Série 66/9 K HDEF Palan électrique Suivant la réglementation VBG Salles de Spectacles - avec limiteur de électrique - avec deux freins indépendants l un de l autre - avec détecteur de brin mou - avec fin de course de sécurité électrique haut et bas - avec fin de course haut et bas HDEF Druckluft-Kettenzug Pneumatic Chain Hoist Palan Pneumatique Figur/ Type/ Série /96 P HDEF Elektro-Kettenzug Extrem kurze Bauart Electric Chain Hoist Ultralow Headroom Palan Electrique à Chaîne Hauteur Perdue Réduite Figur/ Type/ Série 9/9 EH + EE Besuchen Sie unsere Website: