PREMIUM LINE. HADEF Palan Electrique à chaîne. 5 Jahre Gewährleistung (1) 5 years guarantee (1) 5 ans de garantie (1)

Transkript

1 900: 000 HADEF ElektroKettenzug HADEF Electric Chain Hoist HADEF Palan Electrique à Figur /0 AK Type /0 AK Série /0 AK Ausführung auf Anfrage Version on request Version sur demande Figur /0 AKS stationär mit Aufhängeöse/ stationary with suspension eye/ fixe à œillet Figur /0 AKR mit Rollfahrwerk/ with push travel trolley/ avec chariot à pousser Figur /0 AKH mit Haspelfahrwerk/ with hand geared trolley/ avec chariot à avance par Figur /0 AKE mit Elektrofahrwerk/ with electric trolley/ avec chariot électrique standardmäßig / serial model / modèle de palan standard avec: Überlastsicherung durch Rutschkupplung (AK 8) Overload protection by slipping clutch (AK 8) Limiteur de charge à friction (AK 8) Überlastsicherung durch Stromabschaltung (AK 9) Overload protection by current cutoff (AK 9) Limiteur de charge électrique (AK 9) Industriesteckverbindung für Stromanschluss und Steuerschalter Plugin connection for power supply and pendant control Connexions par prises débrochables pour la coande à distance et l alimentation Elektrofahrwerk mit zwei Geschwindigkeiten von / m/min. Electric trolley with two speeds of / m/min. Chariot électrique avec deux vitesses de / m/min. Schutzart IP, optional IP (geschützt gegen Staub und Überflutung) IP enclosure, optional IP (protection against dust and overflow) Protection IP, en option IP (protection contre la poussière et l eau) Deutsche Herstellung Manufactured in Germany Fabrication Européenne Umfangreiche Zusatzausrüstungen verfügbar Large variety of accessories available Large choix d équipements optionnels disponibles AK 8 + AK 9 Phasenüberwachungsrelais Phase monitoring relay Relais de contrôle des phases Schützsteuerung V Low voltage control V Coande basse tension V Thermofühler zum Schutz des Motors gegen Überhitzung Motor protection by thermal detector Protection du moteur par sonde thermique Betriebsendschalter für Heben/Senken Operational limit switch for lifting/lowering Fin de course haut et bas Jahre Gewährleistung () years guarantee () ans de garantie () Verzinkte RUD Hochleistungslastkette nach EN 887T mit optimierten Toleranzen für höhere Laufruhe und geringeren Verschleiß. Zinc plated high quality RUD load chain acc. to EN 887T with improved tolerances to achieve smooth running and to reduce wear. Chaîne de charge zinguée de haute qualité conforme à la norme EN 887T. Optimisée pour le palan, elle permet un fonctionnement silencieux et une faible usure. TD /07 () Unsachgemäßer Gebrauch und Verschleiß ausgenoen, siehe unsere Gewährleistungs/Mängelhaftungsbedingungen. No guarantee in case of improper use and wear. See our guarantee conditions and General Terms and Conditions. Pour utilsation conforme et hors pieces d'usure. Conformément à nos conditions de garantie et conditions générales de vente.... Prospekt Nr./Leaflet No./ Documentation No. // Besuchen Sie unsere Website:

2 900: 000 Stromstärke Hubgeschwindigkeit Haupt/Fein Leistung ED Tragfähigkeit cos. phi FEM 9. ISO Lastkette Gewicht capacity chain falls lifting speed fast/slow output duty cycle current load chain weight capacité brins de nbr. vitesses de levage rapide/lente m/min puissance kw facteur de marche % courant A de charge m poids + m Hub lift levée 0 / / /,/, 0,7/0,8 AK DT N8/ m/m x 00,0 0, 00, 0, AK DT K m/m x 00 9,0/, 0,/ /,/, 0,7/0,8 AK DT N8/ m/m x 0,0 0, 0, 0,7 AK DT8 0K Bm/M x 0 9,0/,,0/0, /,/, 0,7/0,8 AK DT N8/ Bm/M x 000,0 0, 00, 0, AK DT K m/m x, 000,/, 0,/ /,/, 0,7/0,8 AK DT N8/ m/m x, 000 8,0/,0,/0,7 0/0,/, 0,9/0,7 AK 0 DT90 L8/ m/m 7x 00, 0,/,,0/0, /,/, 0,7/0,8 AK DT N8/ Bm/M x, 0 8,0/,0,8/0, /,/, 0,9/0,7 AK DT90 L8/ Bm/M 7x 00, 00 8,0/,0,/0, /,/, 8/ AK 7 DT00L8/ m/m 9x7, 00,0/,,/ 0/0,/,7 8/ AK 7 DT00L8/ m/m 9x7 0, 000,0/,0,/0,7 0/0,/,0 0,9/0,7 AK 0 DT90 L8/ m/m 7x 0, 000 0,0/,,0/, / 0,0/,0 0,/0, AK FN00M8/ m/m,x 0, 00,0/,0,8/0, /,/, 0,9/0,7 AK DT90 L8/ Bm/M 7x 0, 00,/,,/0, /,/, 8/ AK DT00L8/ m/m 9x7 0,9 00 8,0/,0,0/, / 0,0/,0 0,/0, AK FN00M8/ m/m,x 0, 00,0/,0,/0, /,0/, 8/ AK 7DT00L8/ m/m 9x7 0,9 00,0/,,0/, / 0,0/,0 0,/0, AK FN00M8/ m/m,x, 000,0/,0,0/, / 0,0/,0 0,/0, AK 0FN00M8/ m/m,x, 000,/,,/,,/, /0, AK 90FNM8/ m/m x 0 00,/,,0/, 0,8/7,0 /0, AK 90FNM8/ Bm/M x ,8/0,7,/,,/, /0, AK 90FNM8/ m/m x 0,7 000,8/0,7,0/, 0,8/7,0 /0, AK 9FNM8/ Bm/M x 0,7 000,8/0,,/,,/, /0, AK 9FNM8/ m/m x 7, 0000,/0,,/,,/, /0, AK 90FNM8/ m/m x, 000,/0,7,/,,/, /0, AK 9FNM8/ m/m x 0 8,8 0000,0/0,,/,,/, /0, AK 90FNM8/ m/m x,

3 900: 000 Ausführung mit Aufhängeöse Hoist with suspension eye Palan fixe à oeillet AK AK 8 AK 9 chain falls brins de Lastkette load chain de charge Hauptmaße in main dimensions in dimensions principales en Nbr. A A B B B C C () D H M M AK AK x AK AK x AK 0 AK 7x AK 7 9x AK 0 AK 7x AK,x AK AK 7 9x7 0 8 AK,x AK AK 0,x AK 90 AK 90 x AK 90 AK 9 x AK 9 x AK 90 x AK 9 x AK 90 x () bei Kettenspeicher Baugröße / for chain container size / pour sac à taille

4 900: 000 Ausführung mit Einschienen Roll oder Haspelfahrwerk Hoist with monorail push travel or hand geared trolley Palan avec chariot monorail à pousser ou à avance par AK AK 8 AK 9 chain falls brins de Nbr. B Flanschbreite von bis bei Lastbolzengröße flange width from to for load bar size largeur de fer de à pour traverse taille N N Gewicht ohne Kettenzug bei m Aufhängehöhe weight without hoist at m suspension height poids sans palan pour m de suspension ca. / approx. / env. A A B B B N Hauptmaße in main dimensions in dimensions principales en B N C C C D D H AK AK AK AK 0 AK AK AK AK 0 AK AK AK AK AK 7 AK AK AK 90 AK AK 90 AK 9 AK 9 AK 90 AK 9 AK () () () () () () 7 7 () () () () () auf Anfrage/ on request/ sur demande

5 900: 000 Ausführung mit Einschienen Elektrofahrwerk / Hoist with monorail electric trolley Palan avec chariot monorail électrique AK AK 8 AK 9 B Flanschbreite von bis bei Lastbolzegröße Gewicht ohne Kettenzug bei m Aufhängehöhe Fahrmotorleistung Fahrgeschwindigkeit Hauptmaße in AK AK AK chain falls brins de Nbr. flange width from to for load bar size largeur de fer de à pour traverse taille N 0 0 N 0 0 weight without hoist at m suspension height poids sans palan pour m de suspension ca./approx./env. trolley speed vitesse chariot m/min trolley motor output puissance moteur chariot () kw A 7 7 A A () main dimensions in dimensions principales en B () B B N B N C C C D H 9 AK 0 AK AK AK / (0/7,) (7) 0,/ 0,0 (0,0/ 0,) AK 0 AK AK AK AK AK 7 AK AK AK 90 AK ,0/ 0, AK 90 AK 9 AK 9 AK 90 AK 9 AK / (8) x0,/0, 09 x0,/ 09 x,00/0, () 9 () () () für Fahrgeschwindigkeit / m/min/ for trolley speed / m/min/ pour vitesse chariot de / m/min auf Anfrage/ on request/ sur demande () Einschaltdauer %/ duty cycle %/ facteur de marche % () Maß bis zum zweiten Fahrmotor/ dimension up to second trolley motor/ dimension jusqu'au deuxième moteur du chariot (7) Fahrmotor mit Bremse, gegen Mehrpreis/ trolley motor with brake against add. price/ moteur chariot avec frein, prix sup. (8) Elektrofahrwerke ab T mit Fahrmotoren inkl. Bremse/ electric trolleys fom T up with motors and brake/ chariots électriques à partir de T avec moteurs et frein

6 900: 000 Figur/ Type/ Série /0 AK 8 Technische Details/ Technical Details/ Données techniques HADEF Qualitätsvorsprung! HADEF top quality for your success! HADEF la qualité irréprochable ) Vier Details garantieren langlebigen Kettentrieb! Four details guarantee longevity of chain drive! Quatre points vous garantise une longue durée de vie de votre ) Definierter Ketteneinlauf mit Verdrehungsschutz ) Precision feed of chain with twist protection Guide empéchant la de se vriller ) ) Eng tolerierte RUD Hochleistungslastkette High quality RUD load chain with optimised tolerances Chaîne de levage RUD avec tolérance ajusté à nos appareils ) Darauf abgestites präzise gefertigtes Kettenrad Precisely matched chain wheel Noix de charge usiné avec précision ) Gehärtete, verschleißarme Kettenführung Hardened chain guide with low wear Guide traité pour une durée de vie plus longue Hohe Laufruhe Smooth running Silencieux Geringer Verschleiß Low wear Faible usure Hohe Wirtschaftlichkeit High efficiency Efficace ) b) RUD Hochleistungslastkette mit optimierten Toleranzen bei identischer Kettenabmessung High quality RUD load chain of identical size as a) but with improved tolerances Chaîne de charge de haute qualité de la même taille coe a) mais optimisée pour le palan a) im Vergleich: Standard Kette nach DIN 88 compared to a standard chain acc. to DIN 88 en comparaison d une standard selon DIN 88 Leistungsstarker Motor, bis IP möglich Highperformance motor, available up to protection IP Moteur robuste et puissant, disponible jusqu à protection IP a) b) Überlastsicherung overload protection Limiteur de charge Toleranzfeld Tolerance Tolérance robustes Gehäuse, kompaktes Design robust housing carter très robuste asbestfreie Bremsbeläge asbestosfree brake linings frein à garniture sans amiante Kugelgelagerter Spezialhaken mit extra großer Maulöffnung load hook in ball bearing with big hook mouth moufle avec crochet sur roulement à grande ouverture Präzisionsgetriebe mit schrägverzahnten, geschliffenen, im Einsatz gehärteten Zahnrädern und Ritzeln precision gear with finely grinded helical geared wheels réducteur de grande précision avec pignons usinés Optional/ as option/ en option: Inkrementaler Drehgeber im Getriebe zur Prograierung von bis zu 8 Anfahrpositionen incremental position transducer Compteur incremental Besuchen Sie unsere Website:

7 900: 000 HADEF ElektroKettenzug HADEF Electric Chain Hoist HADEF Palan Electrique à Figur /0 AK Type /0 AK Série /0 AK Ausführung auf Anfrage Version on request Version sur demande Figur /0 AKS stationär mit Aufhängeöse/ stationary with suspension eye/ fixe à œillet Figur /0 AKR mit Rollfahrwerk/ with push travel trolley/ avec chariot à pousser Figur /0 AKH mit Haspelfahrwerk/ with hand geared trolley/ avec chariot à avance par Figur /0 AKE mit Elektrofahrwerk/ with electric trolley/ avec chariot électrique standardmäßig / serial model / modèle de palan standard avec: Überlastsicherung durch Rutschkupplung (AK 8) Overload protection by slipping clutch (AK 8) Limiteur de charge à friction (AK 8) Überlastsicherung durch Stromabschaltung (AK 9) Overload protection by current cutoff (AK 9) Limiteur de charge électrique (AK 9) Industriesteckverbindung für Stromanschluss und Steuerschalter Plugin connection for power supply and pendant control Connexions par prises débrochables pour la coande à distance et l alimentation Elektrofahrwerk mit zwei Geschwindigkeiten von / m/min. Electric trolley with two speeds of / m/min. Chariot électrique avec deux vitesses de / m/min. Schutzart IP, optional IP (geschützt gegen Staub und Überflutung) IP enclosure, optional IP (protection against dust and overflow) Protection IP, en option IP (protection contre la poussière et l eau) Deutsche Herstellung Manufactured in Germany Fabrication Européenne Umfangreiche Zusatzausrüstungen verfügbar Large variety of accessories available Large choix d équipements optionnels disponibles AK 8 + AK 9 Phasenüberwachungsrelais Phase monitoring relay Relais de contrôle des phases Schützsteuerung V Low voltage control V Coande basse tension V Thermofühler zum Schutz des Motors gegen Überhitzung Motor protection by thermal detector Protection du moteur par sonde thermique Betriebsendschalter für Heben/Senken Operational limit switch for lifting/lowering Fin de course haut et bas Jahre Gewährleistung () years guarantee () ans de garantie () Verzinkte RUD Hochleistungslastkette nach EN 887T mit optimierten Toleranzen für höhere Laufruhe und geringeren Verschleiß. Zinc plated high quality RUD load chain acc. to EN 887T with improved tolerances to achieve smooth running and to reduce wear. Chaîne de charge zinguée de haute qualité conforme à la norme EN 887T. Optimisée pour le palan, elle permet un fonctionnement silencieux et une faible usure. TD /07 () Unsachgemäßer Gebrauch und Verschleiß ausgenoen, siehe unsere Gewährleistungs/Mängelhaftungsbedingungen. No guarantee in case of improper use and wear. See our guarantee conditions and General Terms and Conditions. Pour utilsation conforme et hors pieces d'usure. Conformément à nos conditions de garantie et conditions générales de vente.... Prospekt Nr./Leaflet No./ Documentation No. // Besuchen Sie unsere Website: