SPRACHEN. gehirngerecht. worth. = wert. thinking denken. worth. It s Es-ist. wert. about über. more mehr. that das BENUTZERHANDBUCH

Transkript

1 SPRACHEN gehirngerecht PC + Mac PC + Mac mp3 + PDF worth = wert It s Es-ist worth wert thinking denken about über that das more mehr BENUTZERHANDBUCH

2 Inhaltsverzeichnis Systemanforderungen...3 Installation Vilango Desktop...4 Kursinstallation...5 Die Birkenbihl-Methode...6 Das Programm...8 Übersicht...8 Aktiv Hören...9 Lektionsauswahl... 9 Playerübersicht Geschwindigkeit Lautstärke Schriftgröße Farbschema Blöcke Gelernte Wörter Loop-Funktion Passiv Hören...12 Lektionsauswahl MP3-Export Kursinfo...13 Deinstallation Vilango Desktop...14 Kontakt...16 Support...16 Impressum...16 Rechte...16 Herausgeber...16 Seriennummer...16 Seite 2

3 Systemanforderungen PC Windows Microsoft Windows XP Home, Professional oder Tablet PC Edition mit Service Pack 2 oder 3 (inkl. 64 Bit); Windows Server 2003 oder 2008; Windows Vista Home Premium, Business, Ultimate oder Enterprise (inkl. 64 Bit) mit Service Pack 2; oder Windows 7 (inkl. 64 Bit) Intel Pentium III 1 GHz oder schnellerer Prozessor; Intel Pentium 4 2 GHz oder schneller 512 MB RAM (1 GB empfohlen) CD- oder DVD-Laufwerk mind. 700 MB freier Festplattenspeicherplatz Mac PC Apple Mac OS X Mac OS X Version 10.5 oder 10.6 Intel Core Duo oder schnellerer Prozessor 512 MB RAM (1 GB empfohlen) CD- oder DVD-Laufwerk mind. 700 MB freier Festplattenspeicherplatz Seite 3

4 Installation Vilango Desktop PC Mac PC Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD- oder DVD-Laufwerk. Windows: Wenn Autostart aktiviert ist, öffnet sich automatisch das Installationsfenster. Sollte das nicht der Fall sein, öffnen Sie Ihren Arbeitsplatz, klicken auf Ihr CD-Laufwerk und doppelklicken Sie auf VilangoDesktop Installer. Mac: Sobald die CD geladen ist, öffnen Sie diese im Finder und doppelklicken Sie auf VilangoDesktop Installer. 1 Installieren: Klicken Sie auf Installieren, um der Installation zuzustimmen. 2 Speicherort: Falls gewünscht, können Sie hier den Speicherort ändern. 1 3 Ich stimme zu: Stimmen Sie bitte den AGBs von Adobe AIR zu (Adobe AIR ist ein Playerprogramm, das die Basis von Vilango Desktop darstellt). Damit ist nun der erste Teil der Installation abgeschlossen. 2 Seite 4 3

5 Kursinstallation PC Mac PC Wählen Sie zuerst in der Willkommensmaske die gewünschte Sprache aus. 1 Benutzerkonto: Danach folgt die Benutzerregistrierung. Diese ist notwendig, damit Sie einen optimalen Nutzen aus der Lernumgebung ziehen können. Füllen Sie das Formular aus, akzeptieren Sie die AGBs des Sprachenlernprogramms und klicken Sie auf Registrieren. Danach können Sie sich mit den zuvor eingegebenen Daten anmelden. 2 Kursinstallation: Nun werden Sie gefragt, ob Sie den Sprachkurs installieren wollen (falls kein Kurs gefunden wird, legen Sie bitte erst die CD-ROM ein). Wählen Sie hier Ja. 3 Seriennummer: Jetzt werden Sie dazu aufgefordert, die Seriennummer des Kurses einzugeben diese finden Sie auf der Rückseite des Handbuchs. Haben Sie die Seriennummer korrekt eingegeben, klicken Sie auf Installieren. 4 Programmstart: Wenn die Installation erfolgreich abgeschlossen ist, klicken Sie einfach auf Programmstart und Sie können sofort damit starten, eine neue Sprache zu entdecken! Seite 5

6 Die Birkenbihl-Methode Die Managementtrainerin und Bestsellerautorin Vera F. Birkenbihl entwickelt seit über 40 Jahren gehirngerechte Lernmethoden, die bereits von Tausenden erfolgreich angewendet werden. Auf den Erkenntnissen der modernen Gehirnforschung basierend, bietet die Birkenbihl- Methode die Möglichkeit, eine Fremdsprache sowohl effektiver als auch mit mehr Freude zu lernen. Vokabel pauken ist dabei verboten! 1 AKTIV HÖREN In diesem Schritt geht es um die aktive Beschäftigung mit der Sprache. Sie hören den Fremdsprachentext, der von einem Native Speaker gesprochen wird, und lesen den de-kodierten Muttersprachentext mit = Aktiv Hören. Dadurch werden Sie schnell mit der Sprache, dem Sprechrhythmus und den neuen Wörtern vertraut. Das wiederholen Sie so lange, bis Sie den Fremdsprachentext gut verstehen. Wenige Minuten am Tag genügen! FREMDSPRACHE VERSTEHEN Lesen Schreiben Die Methode, wie wir Sprachen lernen, ist von Mönchen im Mittelalter erfunden worden. Wir haben heute ganz andere Techniken und Kenntnisse, die sollten wir auch benutzen! Zitat: Vera F. Birkenbihl thought = dachte Seite 6

7 Die Birkenbihl-Methode 2 PASSIV HÖREN Sie lassen die bereits verstandenen Lektionen leise im Hintergrund laufen, während Sie sich auf andere Dinge konzentrieren. Ihr Unterbewusstsein hört zu und bereitet Ihr Gehirn auf das Sprechen vor, indem die benötigten Nervenbahnen angelegt werden. Wie ein Kind im Laufe der Zeit ganz von alleine zu sprechen beginnt, so werden Sie nach einigen Tagen in der Lage sein, den inzwischen bekannten Text perfekt zu sprechen. Passiv Hören = NULL Zeitaufwand! FREMDSPRACHE SPRECHEN mp3 Übersetzen Dolmetschen WEITERE SCHRITTE DE-KODIEREN: Beim De-Kodieren geht es darum, die Fremdsprache so genau wie möglich Wort für Wort in die eigene Muttersprache zu bringen. Der entscheidende Vorteil bei den Computer-Sprachkursen nach der Birkenbihl- Methode ist, dass die De-Kodierung bereits durchgeführt wurde. So sparen Sie viel kostbare Zeit, die Sie stattdessen gleich zum Aktiv Hören nutzen können. AKTIVITÄTEN: Es liegt an Ihnen. Egal ob Sie Lückentexte üben, rück-de-kodieren, telefonieren, Internet-Radio hören, Sat-TV schauen, oder gar eine Reise in ein Land Ihrer Fremdsprache wagen, es wird einfach sein und riesigen Spaß machen. Aktivitäten festigen Ihre neuen Sprachkenntnisse. Seite 7

8 Das Programm Übersicht Erste Schritte: Hier wird ein Video gezeigt, das den Umgang mit dem Player erklärt. 2 Kurse: Hier gelangen Sie zur Kurs-Übersicht mit allen installierten Kursen. 3 Hilfe: Wenn Sie Hilfe brauchen, können Sie hier zb das Benutzerhandbuch oder die FAQ (häufig gestellte Fragen) zu Rate ziehen. 4 Einstellungen: Über das Zahnradsymbol rechts kommen Sie zu den Einstellungen. 5 Kursbezeichnung 6 Anzahl der gelernten Wörter 7 Auflistung der Lektionen Dauer der Lektionen 9 Lernfortschrittsbalken 10 Infobox Seite 8

9 Das Programm Aktiv Hören Wenn Sie in der Kursauswahl auf den gewünschten Kurs klicken, können Sie anschließend zwischen den Tabreitern Aktiv Hören, Passiv Hören und Kursinfo wählen. Lektionsauswahl Aktiv Hören Im Tabreiter Aktiv Hören können Sie auswählen, welche Lektion Sie aktiv hören möchten. Links in der weißen Box werden alle Lektionen mit der dazugehörigen Dauer aufgelistet. Rechts davon wird mit Hilfe eines Prozentbalkens der Lernfortschritt dargestellt (gemessen an den bisher gelernten Wörtern in der jeweiligen Lektion). Rechts befindet sich eine Info-Box zum Thema Aktiv Hören. Durch einen einfachen Klick auf die gewünschte Lektion öffnet sich der Player und Sie können mit dem Aktiv Hören starten. TIPP: Den besten Lernerfolg erzielen Sie, wenn Sie mehrere, 3 bis 5 Minuten lange Einheiten am Tag einlegen. Fangen Sie erst mit dem Passiv Hören an, wenn Sie den Fremdsprachentext auch ohne De-Kodierung verstehen! Seite 9

10 Das Programm Aktiv Hören 1 Play/Pause/Stop: Starten Sie das Aktiv Hören, indem Sie auf den Play-Button klicken. Der Button ändert sich automatisch und wird zum Pause-Button. Wenn Sie nun eine Lektion pausieren, merkt sich der Player die Position und Sie können beim nächsten Mal an derselben Stelle fortsetzen. Betätigen Sie aber den Stop-Button, dann startet die Lektion beim nächsten Mal von Anfang an. Hinweis: Play- und Pausefunktion können Sie auch mit der Leertaste Ihrer Tastatur auslösen. 2 Zeitanzeige: Hier wird die aktuelle Zeit sowie die Gesamtdauer der jeweiligen Lektion angezeigt Geschwindigkeit: Es stehen fünf Geschwindigkeitsstufen zur Verfügung: 1 - langsam, 3 - mittel, Seite 10

11 Das Programm Aktiv Hören 5 - sehr schnell. Wir empfehlen, mit einer langsamen Stufe zu beginnen. Sobald Ihnen der Text geläufiger ist, wählen Sie eine schnellere Geschwindigkeit. 4 Lautstärke: Zum individuellen Einstellen der Lautstärke. 5 Schriftgröße: Zum individuellen Einstellen der Schriftgröße. 6 Farbschema: Sie haben die Möglichkeit aus neun verschiedenen Farbschemata zu wählen. Benutzen Sie jenes Farbschema, das für Ihre Augen am angenehmsten ist und bei dem Sie die aktuelle De-Kodierung am besten sehen. 7 Blöcke: Hier können Sie eine variable Ansicht mit Block- Darstellung aktivieren. Probieren Sie s einfach aus! das Passiv Hören konzentrieren. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie eine Lektion das erste Mal öffnen und bereits gelernte Wörter angezeigt werden: Diese wurden automatisch von den anderen Lektionen übernommen. 9 Zurück: Über diesen Button kommen Sie zurück zum Menü bzw. zur Lektionsauswahl. Loop-Funktion: Wenn Sie einen bestimmten Satz oder Satzteile öfters hintereinander anhören möchten, haben Sie die Möglichkeit, eine Wiederholschleife zu definieren. Klicken Sie dafür zuerst auf den gewünschten Anfang (im Fremdsprachentext) und dann mit gedrückter Shift-Taste auf das gewünschte Ende. Der Loop läuft so lange, bis Sie auf irgendein Wort im Fremdsprachentext klicken. 8 Gelernte Wörter: Da Sie die De-Kodierung von bereits verstandenen Wörtern nicht mehr benötigen, haben Sie die Möglichkeit, gelernte Wörter mittels Mausklick auf die De- Kodierung auszublenden. Dadurch wird Ihr Lernfortschritt sofort sichtbar. Im Laufe der Übungen wird damit die ganze De-Kodierung verschwinden und Sie können sich sofort auf TIPP: Aktiv Hören bedeutet konzentriertes Hören des Textes bei gleichzeitigem Lesen der De-Kodierung! So verknüpft das Gehirn das fremdsprachige Wort mit dessen muttersprachlicher Bedeutung. Seite 11

12 Das Programm Passiv Hören Seite 12

13 Das Programm Passiv Hören Lektionsauswahl Passiv Hören Im Tabreiter Passiv Hören können Sie auswählen, welche Lektion Sie passiv hören möchten. In der linken weißen Box werden alle Lektionen mit der dazugehörigen Dauer aufgelistet. Zum Passiv Hören wählen Sie die gewünschte Lektion aus und klicken auf den Play-Button, der sich in der Steuerungsleiste darunter befindet. Damit startet die Lektion. Wollen Sie wieder stoppen, dann klicken Sie auf den Pause-Button. Ebenfalls in der Steuerungsleiste befindet sich ein Fortschrittsbalken, der die derzeitige Position anzeigt. Mit Hilfe des Reglers können Sie auch selbst steuern. Rechts befindet sich noch ein Lautstärkenregler. Nähere Informationen zum Passiv Hören finden Sie auch in der Info-Box rechts. TIPP: Starten Sie erst mit dem Passiv Hören, wenn Sie den Fremdsprachentext einer Lektion verstanden haben. Nur wenn Sie den Inhalt der Lektion auch ohne Mitlesen der De-Kodierung verstehen, zeigt das Passiv Hören seine Wirkung. MP3-Export Wollen Sie nicht nur am Computer Passiv Hören, sondern auch unterwegs, dann haben Sie die Möglichkeit alle Lektionen als MP3-Dateien zu exportieren. Klicken Sie einfach auf Alle MP3 s speichern und wählen Sie den gewünschten Speicherort. Die MP3-Dateien werden daraufhin gesammelt in einem Ordner abgelegt. Somit können Sie die Lektionen problemlos auf Ihrem MP3-Player oder Handy abspielen oder eine Audio-CD daraus erstellen. Zusammen mit dem mitgelieferten PDF auf der CD-ROM können Sie so auch Aktiv Hören. Kursinfo Im Tabreiter Kursinfo finden Sie genauere Informationen zum Kursinhalt. Außerdem werden die Gesamtanzahl der Wörter, die Anzahl der einmaligen Wörter, die Audiolänge und das GERS-Level angezeigt (GERS = Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen). Seite 13

14 Deinstallation Vilango Desktop PC 1 Vilango Desktop deinstallieren: Um Vilango Desktop am Windows-Rechner zu deinstallieren, öffnen Sie zuerst die Systemsteuerung und danach Programme deinstallieren. Suchen Sie den Eintrag für Vilango Desktop und wählen Sie Entfernen. 2 Adobe AIR Player deinstallieren: Um den Adobe AIR Player zu deinstallieren, öffnen Sie zuerst die Systemsteuerung und danach Programme deinstallieren. Suchen Sie den Eintrag Adobe AIR und wählen Sie Entfernen. Sollten Sie Vilango Desktop noch nicht deinstalliert haben, werden Sie aufgefordert, die Deinstallation abzubrechen und als erstes Vilango Desktop zu deinstallieren (siehe Schritt 1) Deinstallation bestätigen: Mittels Klick auf den Button Deinstallieren wird der Adobe AIR Player von Ihrem System entfernt. Seite 14 3

15 Deinstallation Vilango Desktop Mac PC 1 Vilango Desktop deinstallieren: Um Vilango Desktop am Mac zu deinstallieren, ziehen Sie die Applikation Vilango Desktop im Verzeichnis Programme einfach in den Papierkorb. 2 Adobe AIR Player deinstallieren: Um den Adobe AIR Player zu deinstallieren, öffnen Sie das Verzeichnis Programme und suchen darin den Ordner Dienstprogramme. Dort finden Sie die Applikation Adobe AIR Uninstaller. Mit einem Doppelklick darauf startet die Deinstalltionsroutine. Sollten Sie Vilango Desktop noch nicht deinstalliert haben, werden Sie aufgefordert, die Deinstallation abzubrechen und als erstes Vilango Desktop zu deinstallieren (siehe Schritt 1). 1 3 Deinstallation bestätigen: Mittels Klick auf den Button Deinstallieren wird der Adobe AIR Player von Ihrem System entfernt. 3 2 Seite 15

16 Kontakt & Support Bei Problemen wenden Sie sich bitte per an: Um Ihr Problem rasch und zuverlässig lösen zu können, benötigen wir von Ihnen folgende Informationen: Betriebssystem (Windows oder Mac OS X) Prozessorleistung (in Gigahertz) Auflösung des Monitors (zb 1024 x 768) falls bekannt Version des Players (steht in der Titelleiste des Programms) Fehlerbeschreibung (Was ist passiert und was war kurz davor?) oder Telefonnummer für Rückfragen und Feedback Seriennummer: Impressum: birkenbihl-business.com und birkenbihl-sprachen.com sind geschützte Domains des Herausgebers. Birkenbihl PROFI EDITION, Birkenbihl BUSINESS EDITION, Birkenbihl PERSONAL EDITION und BIZZONS Business Player sind Markenzeichen des Herausgebers. Rechte: Alle Inhalte der CDs, DVDs und DVD- ROMs sind rechtlich geschützt. Eine Nutzung ist nur für den persönlichen Gebrauch zulässig. Kopieren, Verteilen oder eine gewerbliche Nutzung ist verboten! Herausgeber: BIZZONS emarketing GmbH, A-8020 Graz, Nikolaiplatz 4 office@bizzons.com by BIZZONS emarketing GmbH Seite 16