Bedienungsanleitung. Turbo 4 / 6. Batterieladegerät

Transkript

1 Bedienungsanleitung Turbo 4 / 6 Batterieladegerät

2 Inhaltsverzeichnis 1: Einführung Seite 3 2: Lieferumfang und Gerätebeschreibung Seite 3 2.1: Turbo 4 Seite 3 2.2: Turbo 6 Seite 4 3: Stromversorgung Seite 5 4: Inbetriebnahme Seite 5 4.1: Statusabfrage Seite 6 4.2: Menü Seite : Automatische Endbestätigung Seite : Lautstärke Seite : Beenden Seite 7 5: Sicherheitshinweise Seite 8 6: Reinigung und Pflege Seite 8 7: Technische Details Seite 9 8: Garantie und Service Seite 9 9: Gesetzliche Hinweispflicht zur Entsorgung Seite : Entsorgung gebrauchter elektronischer Geräte Seite : Batterie-Entsorgung Seite 10 10: Verwendete Symbole Seite 11 11: Hersteller Seite 11 12: Vertrieb Seite 12 2

3 1: Einführung Mit dem Kauf von Turbo 4 oder Turbo 6 steht Ihnen ab sofort eines der besten Ladegeräte seiner Klasse zur Verfügung. Turbo ermöglicht Ihren Akkus ein Maximum an Leistungsbereitschaft und eine extrem lange Lebensdauer. Ein vorheriges Entladen der Akkus ist nicht mehr notwendig! Turbo kann sogar den gefürchteten Memoryeffekt wieder rückgängig machen spätestens nach 3 bis 4 Ladezyklen werden somit auch ältere Akkus regeneriert und können meist wieder mit voller Kapazität arbeiten. Turbo 4: Dies ist die etwas kleinere Version es können gleichzeitig bis zu vier 1,5 V Mignon (AA) oder 1,5V Micro (AAA) Batterien geladen werden Turbo 6: Insgesamt können vier Batterien des Typs Mignon AA, Micro AAA, Baby C, Mono D, sowie zusätzlich zwei 9V Blockbatterien geladen werden. Achtung: Der Turbo 4 / 6 darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben! Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachlesen auf und geben Sie sie bei Bedarf zusammen mit dem Gerät weiter. 2: Lieferumfang und Gerätebeschreibung Im Lieferumfang von Turbo 6 und Turbo 6 befindet sich ein Netzteil zum Anschluss an herkömmliche Steckdosen. 2.1: Turbo 4 Stellen Sie das Gerät auf seine vier Standfüßchen (Geräteunterseite) so hin, dass der Bereich mit den Ausnehmungen für die Batterien zu Ihnen hin weist. Geräteoberseite Im unteren Bereich der Geräteoberseite ist das Batterieladefach fühlbar. Insgesamt können im Turbo 4 vier Batterien (Typ AA oder AAA) geladen werden. Die einzelnen Fächer sind von links nach rechts durchnummeriert (1 bis 4). Im Batteriefach befindet sich an jeder der 4 Fächer unten eine kleine Metallspange, die sich an die jeweilige Batteriegröße anpasst. Direkt oberhalb des Batteriebereiches sind vier kleine runde LEDs fühlbar. 3

4 Geräterückseite Hier ist im rechten Bereich einerseits die Buchse für das Netz-gerät fühlbar. Links oben davon befindet sich die einzige Bedientaste. Geräteseiten Auf der linken Geräteseite ist eine weitere Buchse fühlbar dies ist die Servicebuchse, die nur vom Hersteller benutzt werden darf. Gerätevorderseite Im linken vorderen Bereich können Sie einige kleine runde Lautsprecheröffnungen fühlen. 2.2: Turbo 6 Dieses Gerät verfügt im Gegensatz zu Turbo 4 - über einen Deckel. Die beiden Fächer für 9V Blockbatterien sind aber auch bei geschlossenem Deckel fühlbar. Stellen Sie das Gerät so auf seine vier Standfüßchen, dass die sich die beiden rechteckigen Aussparungen für die 9V Blockbatterien im oberen rechten Eck befinden. Geräteoberseite Unterhalb der oben genannten Aussparungen (für 9V Blockbatterien) können sie zuerst 4 waagrecht angeordnete LEDs und darunter eine quer verlaufende Rille fühlen. Dies ist der Scharnierbereich für den Deckel des Ladegerätes. Tasten Sie sich weiter nach vor und Sie können auf der zu Ihnen weisenden Gerätevorderseite mittig eine ovale Taste fühlen sie dient zum Öffnen des Deckels. Rechts daneben befindet sich die einzige (runde) Bedientaste. Öffnen Sie den Deckel und es werden insgesamt 4 Fächer für zu ladende Batterien zugänglich. Da eine Vielzahl an verschiedenen Batterietypen mit Turbo 6 geladen werden kann, ist im unteren Bereich der Batteriefächer jeweils eine aufrecht herausragende Metallspange fühlbar. Diese kann mit einem Fingerdruck zu Ihnen hin gezogen werden somit wird gewährleistet, dass sich das Ladegerät optimal an die Kontakte der jeweiligen Batterie anpasst. Die Fächer sind folgendermaßen durchnummeriert: Von 1 bis 4 (von links nach rechts) für die vom Deckel verborgenen Fächer. Die beiden (außerhalb des Deckels gelegenen) Fächer für die 9V Blockbatterien sind (wieder von links nach rechts) mit 5 und 6 nummeriert. Geräterückseite Hier befindet sich die Buchse für den Netzanschluss. Geräteseiten Auf der linken Geräteseite ist eine weitere Buchse fühlbar dies ist die Servicebuchse, die nur vom Hersteller benutzt werden darf. Auf der rechten Geräteseite befinden sich mehrere kleine Lautsprecheröffnungen. 4

5 3: Stromversorgung Turbo 4 und 6 benötigen ihrerseits Energie, um die einzelnen Batterien zu laden. Verbinden Sie das Gerät über den mitgelieferten Netzstecker mit einer Steckdose und es ist betriebsbereit. Die Buchsen für den Netzstecker befinden sich jeweils auf der Geräterückseite. Das Gerät ist nun betriebsbereit Sie hören eine Tonfolge und einen Statusbericht (z.b. Alle Fächer leer ). Turbo 4 lädt vollautomatisch die Systeme NiCd, NiMH und RAM der Größen AAA (Micro), AA (Mignon). Turbo 6 lädt vollautomatisch die Systeme NiCd, NiMH und RAM der Größen AAA(Micro), AA(Mignon), C(Baby), D(Mono), 9 Volt Block. Die Akkus können auch gemischt geladen werden. Das Ladegerät selbst erkennt den jeweiligen Akkutyp bzw. System und leitet dementsprechend den Ladevorgang individuell für jeden Akkutyp ein. 4: Inbetriebnahme Der Ladevorgang beginnt, sobald ein Akku eingelegt wird (und Turbo mit Strom versorgt ist). Stabbatterien werden mit dem flachen Minuspol zu Ihnen hin weisend (bzw. zu den flexiblen Metallspangen weisend) eingelegt. Blockbatterien (bei Turbo 6) werden so eingelegt, dass der Pluspol (jener Pol mit dem kleineren, runden Metallring) jeweils nach links weist. Nach einer kurzen Startphase (Akkudiagnose) startet das Ladegerät automatisch den Ladevorgang, Sie hören einen Piepton und einen Statusbericht (z.b. Fach 1 lädt ). Hinweis: Wollen Sie die relativ kleinen AAA (Micro) Batterien im Turbo 6 laden, achten Sie bitte darauf, dass die flexible Metallspange einen guten Kontakt zum Minuspol der Batterie hat. Schieben Sie die Spange gegebenenfalls von sich weg in Richtung Batterie. Ist der Ladevorgang beendet, so erhält der entsprechende Akku eine Erhaltungsladung. Eine Überladung der Akkus ist nicht möglich, die Akkus können auch längere Zeit im Ladegerät lagern. Die Akkus können auch gemischt geladen werden. Das Ladegerät selbst erkennt Akkutyp und System. Turbo leitet dementsprechend den Ladevorgang individuell für jeden Akkutyp ein. Beim Einlegen und auch beim Entnehmen einer Batterie ertönt ein Signalton, gefolgt vom Statusbericht des betreffenden Fachs. Die Ladezeiten variieren je nach Akkugröße, Kapazität, Innenwiderstand, Entlade-/Ladezustand, Alter/Zyklenzahl, Qualität und der Schnelladefähigkeit 5

6 der Batterien. Es können alle Kapazitätswerte der entsprechenden Batterien geladen werden. Hinweis: Wenn Sie NiMH Akkus erstmalig laden, kann es vorkommen, dass diese auch nach mehreren Stunden kein Vollsignal erreichen. Dies liegt daran, dass manche NiMH Akkus eine sogenannte Formatierungsphase benötigen, d.h. sie müssen 2-4 mal geladen werden, um ihre volle Leistungsfähigkeit zu erreichen. Wenn Sie beim ersten Ladevorgang beobachten, dass die Zellen relativ heiß (etwa 50 C) werden und dennoch längere Zeit also für etwa 1 Stunde kein Vollsignal erhalten, dann nehmen Sie die Batterien aus dem Turbo und führen Sie diese dem normalen Gebrauch zu. Bei den dann folgenden Ladevorgängen sollte die Vollsignalerkennung wieder normal verlaufen, da sich die Batterie nun formatiert haben sollte. Wenn eine Zelle auch nach mehrmaligem Laden/Entladen dennoch die oben erwähnten Ladeprobleme aufweisen sollte, sind meist die Kontakte des Ladegerätes verschmutzt, oder die Batterie ist intern geschädigt. Reinigen Sie die Kontakte (trennen Sie vorher Turbo von der Stromversorgung). Sollte der Fehler weiterhin bestehen, ist vermutlich die Batterie defekt. 4.1: Statusabfrage Sie können jederzeit mit einem kurzen Druck auf die Bedientaste den Status der Batterien abfragen. Sind alle Fächer leer, erhalten Sie die Ansage Alle Fächer leer. Ist mindestens ein Fach mit einer Batterie gefüllt erhalten Sie einen Statusbericht (z.b. Fach 1 lädt, Fach 2 Ladevorgang beendet ). 4.2: Menü Mit langem Druck auf die Bedientaste steigen Sie in das Menü ein. Mit jeweils einem weiteren, kurzen Druck auf die Taste können Sie die einzelnen Menüpunkte ansteuern. Diese sind: Automatische Endbestätigung, Lautstärke, Beenden. Wollen Sie einen dieser Punkte auswählen, steuern Sie ihn an (Sie hören z.b. Automatische Endbestätigung ) und drücken Sie lange auf die Bedientaste. Hiermit steigen Sie in den jeweiligen Menüpunkt ein. Es folgt nun eine genauere Beschreibung der einzelnen Menüpunkte. 6

7 Hinweis: Sind Sie in das Menü eingestiegen, und betätigen Sie für etwa eine Minute keine Taste, wird das Menü automatisch verlassen und keine Änderungen vor-genommen : Automatische Endbestätigung Aktive Automatische Endbestätigung bedeutet, dass sich Ihr Turbo automatisch meldet, sobald eine/mehrere Batterien fertig geladen sind. Diese Automatische Endbestätigung können Sie auch deaktivieren. Sobald Sie (mit einem langen Druck auf die Bestätigungstaste) in diesen Menüpunkt eingestiegen sind, können Sie jeweils mit kurzem Druck auf die Bedientaste zwischen folgenden Punkten wählen: Automatische Endbestätigung aktiv und Automatische Endbestätigung nicht aktiv. Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie lange auf die Bedientaste und Sie steigen aus dem Menüpunkt aus. Sie hören z.b. Automatische Endbestätigung aktiv, gefolgt von einem Piepton : Lautstärke Steigen Sie mit langem Druck auf die Bedientaste in diesen Menüpunkt ein und Sie können (jeweils mit kurzem Druck auf die Bedientaste) die Lautstärke variieren. Zur Auswahl stehen 3 Lautstärkestufen. Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie lange auf die Bedientaste und Sie steigen aus dem Menüpunkt aus. Sie hören zum Beispiel Lautstärke 1 gefolgt von einem Piepton : Beenden Sobald Sie diesen Menüpunkt ansteuern und lange auf die Bedientaste drücken, hören Sie einen Piepton und Sie steigen automatisch aus dem Menü aus. 7

8 5: Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur wiederaufladbare Akkus bei nicht wiederaufladbaren Batterien besteht Explosionsgefahr! Überprüfen Sie das Gerät immer auf saubere Kontakte und reinigen Sie diese bei Staub oder anderen Verunreinigungen mit einem trockenen Tuch. Trennen Sie hierzu vorher unbedingt den Turbo von der Stromversorgung. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ausschließlich ein trockenes Tuch. Verwenden Sie Turbo nur mit dem beigefügten, im Lieferumfang enthaltenen Netzteil. Turbo 4 und Turbo 6 dürfen nur bestimmungsgemäß in Innenräumen verwendet werden. Öffnen Sie keineswegs das Gerät der Garantieanspruch erlischt, wenn Veränderungen am Gerät oder unbefugte Reparaturversuche unternommen wurden. Bei Beschädigung von Gehäuse, Steckern oder Netzkabel nehmen Sie Turbo sofort außer Betrieb und ziehen Sie den Netzstecker! 6: Reinigung und Pflege Reinigen Sie die Kunststoffoberfläche des Turbo 4 / 6 mit einem leicht befeuchten Tuch. Achtung: Es darf keine Nässe in das Gerät eindringen! Vermeiden Sie unbedingt scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel und kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen (auch keinen Spülschwämmen) an der Oberfläche. 8

9 7: Technische Details Input: Output: Gewicht: Lieferumfang: 12-16V DC/10W Turbo 4: 4 x 1,8V DC max ma (4x600mAmax.) Turbo 6: 4x1,8V DC max. bei 4x700mAmax; 2x10,8V DC max. bei 2x30mAmax. Turbo 4: 214 g Turbo 6: 486 g Turbo 4, Netzkabel, Bedienungsanleitung Turbo 6, Netzkabel, Bedienungsanleitung 8: Garantie und Service Wir geben ab Rechnungsdatum: 24 Monate Garantie auf das Gerät, 12 Monate auf Zubehör (wie z.b. Netzteile, Kopfhörer, etc.). 6 Monate auf Verschleißteile (wie z.b. Akkus, Manschetten, Gehäusedeckel, etc.). für externe Datenträger (CDs oder Speicherkarten) und Batterien können wir keine Garantie geben. Das Gerät wird im Garantiefall vom Hersteller kostenlos repariert, wenn nötig durch ein Neues ersetzt. Bei unsachgemäßer Behandlung, wie Eintauchen in Flüssigkeiten, Fallenlassen oder bei Eingriffen in das Gerät, verfällt der Garantieanspruch. Bei Beanstandungen und Reparaturen setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller oder mit jener Stelle in Verbindung, die Ihnen das Gerät verkauft hat. Senden Sie das Gerät nicht ein, bevor Sie sich nicht mit dem Hersteller in Verbindung gesetzt haben. Er wird Sie richtig und effizient beraten, sowie um eine rasche Behebung des aufgetretenen Mangels bemühen. Bitte beachten Sie, dass das Gerät nur von qualifizierten Fachleuten geöffnet werden darf. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen und Verbesserungen auch ohne Vorankündigung jederzeit durchzuführen. 9

10 9: Gesetzliche Hinweispflicht zur Entsorgung 9.1: Entsorgung gebrauchter elektronischer Geräte Dieses Produkt ist nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln, sondern muss an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder wo Sie das Produkt gekauft haben. 9.2: Batterie-Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden entsorgen. Pb-Cd-Hg Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb bedeutet enthält Blei, Cd bedeutet enthält Cadmium, Hg bedeutet enthält Quecksilber 10

11 10: Verwendete Symbole Warnhinweis Zusatzinformation beachten Nicht über den Hausmüll entsorgen Herstellerinformation 11: Hersteller Dieses Gerät wurde hergestellt von CareTec International GmbH, Stubenbastei 1, A 1010 Wien, Österreich Telefonnummer (+43 1) Fax (+43 1) office@caretec.at Web: 11

12 12: Vertrieb Marland GmbH, Zollenreuter Straße 6, Aulendorf, Deutschland. Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer: ( ) Unsere gebührenfreie Servicenummer (kostenlos aus dem Festnetz, für Deutschland und angrenzende Nachbarländer) lautet: Per Fax erreichen Sie uns unter: ( ) Eine Bestellung per richten Sie bitte an: bestellung@marland.de. Allgemeine Anfragen richten Sie bitte an: info@marland.de. Wollen Sie gemütlich durch unser Sortiment stöbern oder regelmäßig von uns informiert werden? Die Angebote werden Ihnen gerne kostenlos und unverbindlich zugesandt. Fordern Sie sich heute noch Ihr Exemplar von an! Marland Aktuell der akustische Warenkatalog auf CD für Blinde und Sehbehinderte. Marland Express die regelmäßige Werbeaussendung in Punktschrift. Marland Katalog in Schwarzschrift und auf CD. Marland Newsletter 14-tägig per . Mit Marland sind Sie jederzeit bestens informiert! Wir bedanken uns herzlich für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt. 12 Turbo 4 / 6 10/2011