Bedienungsanleitung. Top-Braille. CARETEC; Stubenbastei 1 A-1010 Vienna (Austria) Tel: (+43 1) ; Fax:-9

Transkript

1 Bedienungsanleitung Top-Braille CARETEC; Stubenbastei 1 A-1010 Vienna (Austria) Tel: (+43 1) ; Fax:-9 office@caretec.at;

2 1. EINLEITUNG Top-Braille ist ein handliches Lesegerät, das gedruckten Text einliest und simultan Buchstabe für Buchstabe in Braille umsetzt bzw. auf Bedarf auch per Sprache ausgibt. ACHTUNG: Dies ist nur eine Kurzanleitung zur schnellen Einführung. Um das Gerät gut zu beherrschen empfiehlt der Hersteller eine Einschulung! 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Top-Braille ist ein kleines, schlankes Gerät. Der quadratisch geformte Kopf mit der Kamera bzw. der darüber liegenden Braille-Zelle ist deutlich erkennbar. Legen Sie das Gerät nun so vor sich hin, dass der Lesekopf von Ihnen weg und mit der Braille-Zelle nach oben, bzw. der Öffnung und den seitlichen Längsrollen nach unten zeigt. Oberseite: Auf der Geräteoberseite befindet sich, im weiter entfernteren, vorderen Bereich, die klassisch angeordnete 6-Punkt Braille-Zelle. Direkt über den Braille Punkten 1 und 4 und direkt unterhalb der Braille Punkte 3 und 6 befinden sich jeweils mittig zwei weitere Punkte (oben: Punkt 0 und unten: Punkt 7). Von diesen beiden Punkten erhalten Sie Informationen während das Gerät über den Text navigiert wird. Linke Seite: Hier befinden sich, im weiter entfernteren Teil, 3 kleine, runde Tasten. Die am weitesten entfernte Taste ist die EIN/AUS-Taste. Die beiden folgenden Tasten dienen zum Einstellen der Lautstärke. Mit der mittleren Taste wird die Lautstärke erhöht, mit der darunter liegenden verringert. Außerdem befinden sich auf der linken Geräteseite auch zwei Anschlussbuchsen. Die näher bei Ihnen gelegene Buchse ist für den Anschluss des Netzteils, die weiter entferntere Buchse ist ein Mini-USB Anschluss. Rechte Seite: Hier finden Sie, ebenfalls im weiter entfernteren Teil, 2 kleine, runde Tasten. Die am weitesten entfernte Taste ist die Menü-Taste. Die näher gelegenere Taste ist die Untermenütaste. Auch hier finden Sie eine Buchse die als Anschluss für den mitgelieferten Kopfhörer dient. Unterseite: Die Kameraeinheit befindet sich im quadratischen Kopf des Gerätes und wird sozusagen von einem Rahmen umgeben, an dessen linker und rechter Seite sich Längsrollen befinden, welche die Bewegung über das Lesegut vereinfachen. 2

3 3. STROMVERSORGUNG Top-Braille arbeitet mit einem eingebauten Akku, der mit dem, im Lieferumfang enthaltenen Netzteil, aufgeladen werden kann. Stecken Sie das Netzteil in die dafür vorgesehene Buchse an der linken Geräteseite und lassen Sie das Gerät min. 3 Stunden am Netz um den Akku vollständig zu laden. Mit vollgeladenem Akku ist Top-Braille bis zu 6 Stunden einsatzbereit. 4. INBETRIEBNAHME Für eine optimale Haltung, nehmen Sie das Gerät so in die Hand, als würden Sie einen Telefonhörer halten; also den Zeigefinger locker auf der Braille-Zelle, den Daumen an der rechten Geräteseite (bei den 3 Tasten) und die anderen Finger um den Griff des Gerätes. Platzieren Sie nun die Kameraeinheit gerade auf einer glatten Oberfläche und stellen Sie sicher, dass die Rädchen ein angenehmes Gleiten von links nach rechts ermöglichen. Drücken Sie mit dem Daumen auf die EIN/AUS-Taste, das ist die ganz äußere Taste auf der linken Geräteseite. Um das Gerät wieder auszuschalten, drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste. Nach dem Einschalten meldet Top-Braille sich mit Funktion Blindenschrift & Audio. Nehmen Sie nun eine beschriebene Textseite und fahren Sie mit Top-Braille über diese Seite. Abhängig von der eingestellten Funktion hören Sie schon einzelne Buchstaben aber auch verschiede Töne. Diese Töne sollen bei der Navigation helfen. Je nach Ton wissen Sie dann ob Sie das Gerät nach oben oder nach unten bewegen müssen um eine Zeile zu finden, bzw. ob sie die Haltung durch eine Drehung in oder gegen den Uhrzeigersinn korrigieren sollten. Auf der Braille-Zelle wird eine nötige Korrektur nach oben oder nach unten außerdem auch durch Punkt 0 und Punkt 7 angezeigt. 5. MENÜ Mit der Menü-Taste (rechte Geräteseite die weiter entferntere Taste) können Sie zwischen folgenden Funktion wählen: Funktion Lesen des Textes Funktion Unterrichtslektionen Funktion Blindenschrift & Audio Funktion Farbwiedererkennung 5.1 Funktion Unterrichtslektion In der Unterrichtslektion werden die einzelnen Buchstaben des Alphabets angesagt und zusätzlich sozusagen zum Lernen auf der Braille-Zelle 3

4 angezeigt. Um diesen Modus wieder zu verlassen, drücken und halten Sie die Menütaste. 5.2 Funktion Blindenschrift & Audio Hierbei handelt es sich um die klassische Lesefunktion, in welcher die erkannten Buchstaben sowohl auf der Braille-Zelle angezeigt, als auch per Sprache ausgegeben werden. Leerschritte werden hierbei durch einen kurzen Piepton signalisiert. 5.3 Untermenüs Wenn Sie sich in der Funktion Blindenschrift & Audio befinden, so können Sie nun mit Hilfe der Untermenütaste (die zweite Taste auf der rechten Geräteseite) verschiedene Ansagevarianten wählen: Funktion Blindenschrift Funktion Blindenschrift & Audio Wenn Sie die Ausgabe nur über die Braille-Zelle lesen möchten (also ohne zusätzliche Sprachausgabe), wählen Sie eine der Funktionen ohne Audio! 5.4 Funktion Farbwiederekennung Mit der weiter entfernteren Taste gelangen Sie in das Menu Farbwiederekennung. Halten Sie den Top Brailler nun nahe an die zu erkennende Farbe und drücken Sie den Knopf auf der rechten Seite, der näher zu Ihnen ist. Die Farbe des Gegenstandes wird angesagt. 6. TECHNISCHE DATEN Maße Gewicht Stromversorgung Ladedauer Betriebsdauer Lieferumgang L x B x H: 12 x (3,5 4) x (2-4) cm 120 g Eingebauter Akku 3 Stunden zu Vollladung bis zu 6 Stunden bei voll geladenem Akku Top-Braille, Netzteil, Kopfhörer, USB-Kabel, Kurzanleitung in Schwarzschrift Vertrieb: CARETEC GmbH Stubenbastei 1 A Wien, Österreich 4

5 Tel: (+43 1) Fax: (+43 1)