Om bord eksemplar. LogNo.8. HURTIGRUTEN FEIRER 120 ÅR HURTIGRUTEN CELEBRates 120 years 120 JAHRE HURTIGRUTEN. BLI MED TIL SáPMI SVALBARD HELE ÅRET

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Om bord eksemplar. LogNo.8. HURTIGRUTEN FEIRER 120 ÅR HURTIGRUTEN CELEBRates 120 years 120 JAHRE HURTIGRUTEN. BLI MED TIL SáPMI SVALBARD HELE ÅRET"

Transkript

1 On board Copy Om bord eksemplar An Bord-Exemplar onboard magazine LogNo.8 hurtigruten N Norsk E English D Deutsch verdens råeste camping i antarktis the world's coolest camping in antarctica eisiges vergnügen camping in der antarktis 06 HURTIGRUTEN FEIRER 120 ÅR HURTIGRUTEN CELEBRates 120 years 120 JAHRE HURTIGRUTEN 18 ZU BLI MED TIL SáPMI JOIN US ON A TRIP TO SáPMI BESUCH IN SáPMI 64 SPITZBERGEN SVALBARD HELE ÅRET SVALBARD THROUGHOUT THE YEAR ZU JEDER JAHRESZEIT

2 Experience Nordkapp Visit us at Welcome to the northernmost point of Europe and enjoy the wealth of facilities at Nordkapp The North Cape Hall offers: New film, Nordkapp Panoramafilm shown in a 160 widescreen portraying the four seasons at Nordkapp Exhibition from the long history of North Cape as a travellers destination Chapel of St. John - the northernmost ecumenical chapel in the world Exciting gift and souvenir shop with a rich varity of beautiful items Restaurant, cafe and bar with a fantastic panoramic view of the Arctic Ocean Northernmost post office with at special North Cape mark Visit Nordkapp Museum The exhibition «Nordlandreise» focus on the discovery of Norway as a tourist destinasjon since the early 19th century. «What is it about Norway that fascinates German tourists. See this special exhibition at Nordkapp Museum between June 8th - September 28th in Honningsvåg. vizuelli.no Photo: Aune forlag. Illustration: Bjørn Holthe Hotel & local food KingCrab Safari BirdSafari Fishing IceBar Local Gallery Log No.8

3 Foto: Hurtigruten Innhold Content Inhalt Foto: Spitsbergen Travel Foto: Jan Lillehamre, Cox 06 HURTIGRUTEN FEIRER 120 ÅR Etter 120 års fartstid spiller Hurtigruten stadig en viktig rolle som norskekystens livsnerve og internasjonal attraktiv reiseopplevelse. 18 BLI MED TIL SáPMI Reindriftsfamilien Utsi i Finnmark holder aktivt i hevd de samiske kulturtradisjoner og ydmykheten for den arktiske naturen. 28 KONTRASTENES LAND Blomsterenger, grønne fjell og varme kilder. Is, kulde og snø. Mangfoldige Grønland er en verden for seg selv. 36 SPEKTAKULÆRE FJORDER Internasjonal media rangerer de norske fjordene som noen av verdens mest spektakulære reisemål. Opplev dem med Hurtigruten! 48 CAMPING I ANTARKTIS Antarktis overgår det meste. Nå kan du toppe ekspedisjonsreisen med å sove i telt på isen omgitt av mektig natur, pingviner og mye frisk antarktisk-luft. 54 MAGISK, ARKTISK HØST Med Hurtigrutens nye høstprogram Autumn Gold følger opplevelser og aktiviteter der du definitivt kjenner at du lever! 64 SVALBARD HELE ÅRET Fra 2013 gir Hurtigruten alle reiseglade sjansen til å oppleve Svalbards mektige natur på 80 grader nord til alle årstider. 72 VINN RUNDREISE Delta i vår populære fotokonkurranse og vinn en rundreise for to personer med Hurtigruten: Bergen-Kirkenes-Bergen. 06 HURTIGRUTEN CELEBRATES 120 YEARS After 120 years in service, Hurtigruten still plays an important role as a lifeline along the Norwegian coast, and as an attractive international travel experience. 18 JOIN US ON A TRIP TO SáPMI The Utsi reindeer husbandry family actively maintains Sami cultural traditions and humility for the Arctic nature. 28 LAND OF CONTRASTS Flowery meadows, green mountains and warm springs. Ice, cold and snow. Abundant Greenland is a world unto itself. 36 SPECTACULAR FJORDS The international media ranks the Norwegian fjords among the world s most spectacular tourist destinations. Experience them with Hurtigruten! 48 CAMPING IN THE ANTARCTIC The Antarctic surpasses most things. Now your expedition trip can be given an extra twist by sleeping in a tent on the ice surrounded by stunning nature, penguins and lots of fresh Antarctic air. 54 MAGICAL ARCTIC AUTUMN Hurtigruten s new autumn programme Autumn Gold includes adventures and activities in which you definitely feel that you re alive! 64 SVALBARD THROUGHOUT THE YEAR From 2013, Hurtigruten is offering all travel enthusiasts the opportunity to experience Svalbard s stunning nature at latitude 80 degrees north during every season. 72 WIN A ROUND TRIP Ayla Jones from Australia won Hurtigruten s photo competition. Her prize was a classic round trip for two from Bergen to Kirkenes JAHRE HURTIGRUTEN Nach 120 Jahren Linienverkehr spielt Hurtigruten noch immer eine wichtige Rolle als Lebensader der norwegischen Küste und international attraktives Reiseerlebnis. 18 ZU BESUCH IN SAPMI Die Rentierhalterfamilie Utsi in der Finnmark pflegt die samischen Kulturtraditionen und hat sich die Ehrfurcht vor der arktischen Natur bewahrt. 28 LAND DER GEGENSÄTZE Blumenwiesen, grüne Berge und heiße Quellen. Eis, Kälte und Schnee. Das vielfältige Grönland ist eine Welt für sich. 36 SPEKTAKULÄRE FJORDE Laut Meinung internationaler Medien gehören die norwegischen Fjorde zu den spektakulärsten Reisezielen der Welt. Erleben Sie sie mit Hurtigruten! 48 CAMPING IN DER ANTARKTIS Die Antarktis übertrifft beinahe alles. Jetzt können Sie Ihre Expeditionsseereise mit einer Übernachtung auf dem Eis umgeben von imposanter Natur, Pinguinen und frischer antarktischer Luft krönen. 54 ARKTISCHER HERBST Erfreuen Sie sich an bunten Herbstfarben und zahlreichen saisonalen Aktivitäten sowohl an Bord als auch Land. 64 SPITZBERGEN ZU JEDER JAHRESZEIT Ab 2013 bietet Hurtigruten allen Reisefreudigen die Möglichkeit, die beeindruckende Natur Spitzbergens in 80 Grad nördlicher Breite zu jeder Jahreszeit zu erleben. 72 RUNDREISE GEWINNEN Nehmen Sie an unserem beliebten Fotowettbewerb teil und gewinnen Sie eine Hurtigruten- Rundreise für zwei Personen auf der Strecke Bergen - Kirkenes - Bergen. Med forbehold om endringer Changes may occur Änderungen vorbehalten LOG Utgave Publisher: Hurtigruten Pluss P.O. Box 43 N-8501 Narvik Norway Idea and production: Cox Oslo as Storgata 33B N-0184 Oslo Norway Editor: Robin Stenersen/Cox Contributors this edition: Petra Sestak Robin Stenersen Tone Tuhus Design/lay-out: Cox Oslo John Erik Klausen/ Amund Hesbøl Adverts: Cox Bergen as Print: Scanner Grafisk AS Coverphoto: Hurtigruten PR Manager: Petra Sestak Log No.8 5

4 En smak av Lapland A taste of Lapland Stippvisite in Lappland Grenseløse ambassadører Hos Ailu, Ellinor og barna i reindriftsfamilien Utsi i Finnmark har både smartphone, laptop og andre gadgets sin selvsagte plass i hverdagen. Men samtidig holder familien aktivt i hevd samiske kulturtradisjoner og ydmykheten for den arktiske naturen. 18 Log No.8

5 Log No.8 19

6 En smak av Lapland A taste of Lapland Stippvisite in Lappland Ellinor med den tradisjonelle samiske, bærbare voggen komse. Duodji (samisk håndverk) er mitt yrke på vinterstid, forteller hun. Produkter av reinskinn er en av flere spesialiteter. Ellinor with the traditional Sami portable cradle komse. Duodji (Sami handicraft) is my profession during the winter season, she says. Reindeer hide products are one of several specialities. Ellinor mit der traditionellen tragbaren samischen Wiege, der Komse. Duodji (samisches Handwerk) ist ihre Beschäftigung in der Winterzeit. Produkte aus Rentierleder sind eine ihrer Spezialitäten. 20 Log No.8 Sensommersolen lyser over det arktiske landskapet når hun og ektemannen Ailu ønsker Hurtigrutens gjester velkommen med Buorre beivvi - God dag! til sameleiren sin på Nordkinnhalvøya i Finnmark - Europas nordligste fastland. For flere er dette et første møte med den folkegruppen. I lavvuen, samenes tidligere tradisjonelle bolig, samles alle rundt bålet for å oppleve levesett og kultur gjennom tidene. Ailu fremfører samenes tradisjonelle sang joik, og det serveres reinsdyr-buljong og kjøtt. - Vi pleier å si at reinkjøtt er så godt at det kan en spise tre ganger daglig, sju dager i uken så vi må nesten minne oss selv på å spise fisk, smiler Ellinor Guttorm Utsi. Reinsdyr er det mest økologiske kjøttet i disse områder, og vi serverer det både tørket, røykt og kokt. Vi utnytter nesten alt på reinen, forteller hun. Flytter to ganger årlig Av rundt samer i Norge er det i dag rundt 550 familier som fortsatt har den tradisjonelle leveveien reindrift som hovednæring og familien Utsi er en av dem. - Vårt næringsgrunnlag har vært og er tuftet på reinen, og i tillegg til språket og matkulturen er reindriften den store kulturdelen i det samiske. Det har vi alltid vært bevisste på, forteller ekteparet. Som 16-åring begynte Ailu å samle og etablere sin egen reinflokk for å bli en fullbefaren reineier. I dag utgjør fortsatt reinflokken familiens viktigste næringsgrunnlag, blant annet gjennom salg av kjøtt, skinn og andre biprodukter skapt av reinen, og duodji -samenes tradisjonelle kunsthåndtverk og husflid. Og som reindriftssame står reinens næringsbehov sentralt. Høst og vår flytter derfor familien med reinens vandring til sommer og vinterbeite. - Mange spør hvorfor vi flytter på oss hele tiden? Det ligger i reinens natur og instinkt å flytte på seg, og som reinsdriftssame må en følge dette, forteller ekteparet. Sommertiden fra mai til oktober tilbringes derfor på Nordkinnhalvøya nord i Finnmark, der reinen er sikret et godt matgrunnlag. I oktober går flere reindriftsfamilier sammen og flytter flokkene sine til vinterbeite. For Utsi er dette Tana i Øst-Finnmark - en flytteferd på rundt over 20 mil til familiens mer permanente bolig. Rik naturtro I lavvuen får Hurtigrute-gjestene også høre om det negative den samisk kulturen har vært utsatt for gjennom historien, om språket og joiken som fram til nyere tid var forbudt og undertrykket av storsamfunnet. Om samisk ånde- og naturtro som tidligere kunne bli sett ned på, men som i dag høster ny interesse og anerkjennelse for sin rikdom. Vi spør alltid naturen om lov før vi setter opp lavvu-

7 en et sted. Noen kan ha levd på stedet tidligere eller bor der fremdeles. Da går vi dypt i oss selv og spør om lov. Ellinor tar fram den tradisjonelle samiske, bærbare voggen komse - som også er knyttet naturtro til: En messingring på komsen skal i så måte beskytte barnet mot å bli byttet bort til de underjordiske. - Komsen er laget av tre og reinskinn, av Ailus bestefar. Tre generasjoner barn har benyttet denne, forteller hun. Populære hos gjesten I 2013 er det sjuende år Ailu, Ellinor og barna Ánde Niillas (25), Ivvár Ailu (23) og Sárá Márjá (18) tar i mot gjester i lavvuen i nord. I tillegg til daglige besøk fra Hurtigruten kommer også barnehager og skoleklasser - og rundt 3000 gjester besøker leiren i sesongen. - Da vi startet hadde vi aldri drevet med turisme før, og jeg var langt fra sikker på at gjester ville ha lyst til å høre på oss. Men vi ser nå at dette slår an hos de besøkende, forteller Ailu. Gleden over å kunne formidle samisk kultur og historie har derfor bare økt med årene. - Vi er så stolt av det vi forteller til våre gjester som kommer hit. Om vi får spørsmål fra de besøkende er det ikke noe problem, for vi KAN det vi forteller. Det er ekte, sier Ellinor og Ailu Utsi. Tekst: Robin Stenersen Foto: Werner Anderson Join us on a trip to Sápmi Ailu, Ellinor and the children of the Utsi reindeer husbandry family in Finnmark use smartphones, laptops and other gadgets in their day to day lives. However, the family also actively maintains Sami cultural traditions and humility for the Arctic nature. The late summer sun illuminates the Arctic landscape as Ellinor and her husband, Ailu, welcome the Hurtigruten s guests to their Sami camp with Buorre beivvi Good day! The camp is located on the Nordkinn Peninsula in Finnmark, Europe s northernmost mainland point. For many guests, this is their first meeting with this indigenous group. In the lavvo, the Sami people s former traditional dwelling, everyone gathers around the bonfire to experience the timeless lifestyle and culture. Ailu performs a yoik, a traditional Sami form of song, and reindeer broth and meat is served. Samer er en folkegruppe tradisjonelt bosatt i fra Hedmark i sør til Kola-halvøya i øst, med et kjerneområde i de indre delene av Nordkalotten og fjordstrøkene i Nord-Norge. The Sami people are an indigenous group that traditionally lives from Hedmark in the south to the Kola Peninsula in the east, with the core area in the inner parts of North Calotte and the fjord regions of North Norway. Samen sind eine Volksgruppe, die traditionell in dem Gebiet von Hedmark im Süden bis zur Kola- Halbinsel im Osten ansässig ist. Das Kerngebiet der Sámi liegt in den inneren Teilen der Nordkalotte und in den Fjordgebieten Nordnorwegens. Log No.8 21

8 En smak av Lapland A taste of Lapland Stippvisite in Lappland Ailu tilbringer mye tid i naturen og intet smaker bedre en naturens matskatter på turen: røykt reinkjøtt, røykt og bålgrillet laks, multer, tyttebær og hjemmebakt brød. Ailu spends a lot of time in nature and nothing tastes better on a hike than nature s pantry: smoked reindeer meat, smoked and bonfire-grilled salmon, cloudberries, cranberries and homemade bread. Ailu verbringt viel Zeit in der Natur und nichts schmeckt unterwegs besser als die Delikatessen der Natur: geräuchertem Rentierfleisch, geräuchertem und am Lagerfeuer gegrilltem Lachs, Moltebeeren, Preiselbeeren und selbstgebackenem Brot. 22 Log No.8 We like to say that reindeer meat is so good that you can eat it three times a day, seven days a week so we almost have to remind ourselves to eat fish, says a smiling Ellinor Guttorm Utsi. Reindeer meat is the most ecological meat in this region and we serve it dry, smoked and boiled. We use virtually the whole reindeer, she explains. Two annual moves From among approx. 40,000 Samis in Norway, there are currently around 550 families whose primary source of income is reindeer husbandry and the Utsi family is one of them. Our primary income has been and continues to be based on reindeer and, in addition to the language and culinary culture, reindeer husbandry is the major cultural element for Sami people. We have always been aware of this, says the couple. As a 16 year old, Ailu began to gather and establish his own reindeer herd in order to become a fully fledged reindeer keeper. These days, the reindeer herd continues to constitute the family s most important source of income through, for example, the sale of meat, hide and other reindeer by-products, as well as Duodji traditional Sami arts and crafts. And as Reindeer Sami, the nutritional requirements of the reindeer are a key factor. Thus, during the autumn and spring, the family move with the reindeer as the herd migrates to summer and winter pastures. Many people ask us why we are constantly on the move. It is in the reindeer s nature and instinct to migrate and, as Reindeer Sami, we must respect this, says the couple. The summer season from May to October is therefore spent on the Nordkinn Peninsula, in the northern part of Finnmark, where the reindeer can be assured of a plentiful supply of food. In October, several reindeer husbandry families join forces and move their herds to the winter pastures. For the Utsi family, this is Tana in Eastern Finnmark a journey of around 200 km to the family s more permanent home.

9 Strong animistic faith In the lavvo, the Hurtigruten s guests also learn about the more negative things that the Sami culture has been exposed to throughout history, about the language and yoiking which, until recent times, had been forbidden and suppressed by society at large. They also learn about the Sami spirit faith and animistic faith which previously tended to be looked down upon but which these days engender a new interest and an acknowledgment of their worth. We always ask nature for permission before erecting a lavvo somewhere. Someone may have lived at the location previously and continues to live there. Then we go deep into ourselves and ask for permission. Ellinor shows off the traditional Sami portable cradle komse which is also linked to the animistic faith: A brass ring on the komse is intended to protect the child from being spirited away to the underworld. The komse was made from wood and reindeer hide by Ailu s grandfather. Three generations of children have used this, she says. Popular among guests 2013 will be the seventh year that Ailu, Ellinor and the children Ánde Niillas (25), Ivvár Ailu (23) and Sárá Márjá (18) receive guests at the lavvo in the north. As well as the daily visits from the Hurtigruten, there are also visits from kindergartens and school classes and around 3,000 guests visit the camp during the season. When we first started, we had never been involved in tourism before and I wasn t convinced that the guests would like to listen to our stories. However, we now see that the visitors enjoy their stay, says Ailu. The pleasure of presenting Sami culture and history has therefore grown over the years. We are very proud to communicate our culture to the guests visiting us. It s never a problem if a visitor asks us a question because we know what we re talking about. It is real, it`s us, says Ellinor and Ailu Utsi. Text: Robin Stenersen Photo: Werner Anderson Zu Besuch in Sápmi Bei Ailu, Ellinor und den Kindern aus der Rentierzüchterfamilie Utsi in der Finnmark haben Smartphone, Laptop und andere moderne Elektronik natürlich auch ihren Platz im Alltag. Doch gleichzeitig pflegt die Familie die samischen Kulturtraditionen und hat sich die Ehrfurcht vor der arktischen Natur bewahrt. Die Spätsommersonne leuchtet über der arktischen Landschaft, wenn Ellinor mit ihrem Mann Ailu die Hurtigruten Gäste mit Buorre beivvi Guten Tag! in ihrem Sommerlager auf der Halbinsel Nordkinn in der Finnmark begrüßt - dem nördlichsten Festland Europas. Für einige ist es die erste Begegnung mit dieser Volksgruppe. Im Lavvu, dem traditionellen Zelt der Sámi, versammeln sich alle um das Feuer, um etwas über die samische Lebensweise und Kultur im Laufe der Zeit zu erfahren. Ailu singt den traditionellen samischen Joik, und den Gästen werden Rentierbrühe und Rentierfleisch gereicht. Wir pflegen zu sagen, Rentierfleisch ist so gut, dass man es sieben Tage die Woche dreimal täglich essen kann. Wir müssen uns manchmal selbst daran erinnern, auch Fisch zu essen, scherzt Ellinor Guttorm Utsi. Rentier ist in dieser Gegend das Fleisch mit der besten Ökobilanz, und wir servieren es getrocknet, geräuchert und gekocht. Wir nutzen quasi alles vom Rentier, berichtet sie. Umzug zweimal jährlich Von den rund Sámi in Norwegen führen noch rund 550 Familien das traditionelle Leben hauptberuflicher Rentierhalter und die Familie Utsi ist eine von ihnen. Log No.8 23

10 En smak av Lapland A taste of Lapland Stippvisite in Lappland Proff håndtering av lassoen er avgjørende for en reineier, og Ailu har gode plasseringer både i lasso-nm og i internasjonale turneringer. Skilful handling of the lasso is crucial for a reindeer keeper and Ailu has achieved excellent results in both the national lasso championships and in international tournaments. Professioneller Umgang mit dem Lasso ist für einen Rentierhalter von entscheidender Bedeutung. Ailu hat bei den norwegischen Lasso-Meisterschaften und internationalen Turnieren gute Plätze belegt. 24 Log No.8 Unsere wirtschaftliche Grundlage war und ist das Rentier. Neben der Sprache und der Esskultur ist die Rentierwirtschaft der bedeutendste Teil der samischen Kultur. Dessen waren wir uns immer bewusst, erzählt das Ehepaar. Als 16-Jähriger begann Ailu damit, sich seine eigene Rentierherde zusammenzustellen und aufzubauen, um ein vollwertiger Rentierbesitzer zu werden. Heute ist die Rentierherde immer noch die wichtigste Einnahmequelle der Familie, unter anderem durch den Verkauf von Fleisch, Leder und anderen Rentierprodukten. Auch Duodji, traditionelles samisches Kunsthandwerk, wird verkauft. Für einen samischen Rentierhalter steht der Nahrungsbedarf des Rentiers immer im Mittelpunkt. Im Frühjahr und im Herbst zieht die Familie daher mit der Herde um, wenn die Rentiere auf die Sommer- bzw. Winterweide ziehen. Viele fragen, weshalb wir ständig umziehen. Es liegt in der Natur und im Instinkt des Rentiers, dass es wandert, und als Rentierhalter muss man ihm folgen, erklärt das Ehepaar. Das Sommerhalbjahr von Mai bis Oktober wird daher auf der Halbinsel Nordkinn im Norden der Finnmark verbracht, wo die Rentiere genügend Futter finden. Im Oktober tun sich mehrere Rentierhalterfamilien zusammen und bringen ihre Herden auf die Winterweiden. Für die Familie Utsi ist dies Tana in der östlichen Finnmark eine Strecke von mehr als 200 km zum etwas dauerhafteren Heim der Familie. Vielfältiger Naturglaube Im Lavvu erfahren die Hurtigruten Gäste auch negative Dinge, denen die samische Kultur im Laufe der Geschichte ausgesetzt war. Sie bekommen erzählt, dass die Sprache und der Joik noch bis in die jüngere Vergangenheit verboten waren und von staatlicher Seite unterdrückt wurden. Sie hören vom samischen Geister- und Naturglauben, auf den früher oft herabgesehen wurde, der heute jedoch neues Interesse und Anerkennung für seine Vielfalt findet. Wir fragen die Natur immer um Erlaubnis, bevor wir das Lavvu an einem Ort aufstellen. Es könnte ja jemand früher an diesem Ort gelebt haben oder immer noch hier anwesend sein. Deshalb gehen wir tief in uns und fragen um Erlaubnis. Ellinor holt die traditionelle samische und tragbare Wiege hervor, die Komse, die ebenfalls mit dem Naturglauben verbunden ist: Ein Messingring an der Komse soll das Kind zum Beispiel davor schützen, durch einen Tausch in die Hände der Unterirdischen zu gelangen. Die Komse wurde von Ailus Großvater aus Holz und

11 Rentierleder hergestellt. Drei Generationen haben darin gelegen, erzählt sie. Beliebt bei den Gästen 2013 ist das siebente Jahr, in dem Ailu, Ellinor und ihre Kinder Ánde Niillas (25), Ivvár Ailu (23) und Sárá Márjá (18) im Norden Gäste in ihrem Lavvu empfangen. Neben den täglichen Besuchern von den Hurtigruten- Schiffen kommen auch Kindergartengruppen und Schulklassen vorbei. In der Saison wird das Lager von rund 3000 Gästen besucht. Als wir anfingen, war der Tourismus etwas Neues für uns, und ich war keineswegs sicher, dass die Gäste überhaupt hören wollten, was wir zu sagen haben. Doch inzwischen wissen wir, dass es bei den Besuchern gut ankommt, berichtet Ailu. Die Freude, über die samische Kultur und Geschichte informieren zu können, ist daher im Laufe der Jahre noch größer geworden. Wir sind so stolz auf das, was wir den Gästen, die zu uns kommen, erzählen können. Und wenn uns die Besucher Fragen stellen, ist das kein Problem, denn wir wissen ja, wovon wir reden. Wir sind einfach wir selbst, erklären Ellinor und Ailu Utsi. Text: Robin Stenersen Fotos: Werner Anderson Log No.8 25

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person?

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person? Reading tasks passend zu: Open World 1 Unit 4 (student s book) Through a telescope (p. 26/27): -Renia s exchange trip: richtig falsch unkar? richtig falsch unklar: Renia hat sprachliche Verständnisprobleme.

Mehr

The poetry of school.

The poetry of school. International Week 2015 The poetry of school. The pedagogy of transfers and transitions at the Lower Austrian University College of Teacher Education(PH NÖ) Andreas Bieringer In M. Bernard s class, school

Mehr

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) -

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) - Application Form ABOUT YOU First name(s): Surname: Date of birth : Gender : M F Address : Street: Postcode / Town: Telephone number: Email: - Please affix a photo of yourself here (with your name written

Mehr

Einkommensaufbau mit FFI:

Einkommensaufbau mit FFI: For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage:

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage: Dear parents, globegarden friends and interested readers, We are glad to share our activities from last month and wish you lots of fun while looking at all we have been doing! Your team from globegarden

Mehr

a lot of, much und many

a lot of, much und many Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen

Mehr

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town.

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Der Wetterbericht für Deutschland Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Es ist sehr heiß in Berlin und es donnert und blitzt in Frankfurt. Es ist ziemlich neblig

Mehr

In der SocialErasmus Woche unterstützen wir mit euch zusammen zahlreiche lokale Projekte in unserer Stadt! Sei ein Teil davon und hilf denen, die Hilfe brauchen! Vom 4.-10. Mai werden sich internationale

Mehr

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health)

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) 1 Utilitarian Perspectives on Inequality 2 Inequalities matter most in terms of their impact onthelivesthatpeopleseektoliveandthethings,

Mehr

Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien

Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien Welcome to Premier Suisse Estates Willkommen bei Premier Suisse Estates Dr. Peter Moertl, CEO Premier Suisse

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln Ideas for the classroom 1. Introductory activity wer?, was?, wo?, wann?, warum? 2. Look at how people say farewell in German. 3. Look at how people

Mehr

University of Applied Sciences and Arts

University of Applied Sciences and Arts University of Applied Sciences and Arts Hannover is the Capital of Lower Saxony the greenest city in Germany the home of Hannover 96 and has 525.000 residents, about 35.000 students and a rich history

Mehr

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING.

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING. Fahraktive EVENTS ZUM ANSCHNALLEN. FASTEN YOUR SEATBELTS FOR SOME AWESOME DRIVING EVENTS. SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. Jeder, der BMW UND MINI DRIVING ACADEMY hört, denkt automatisch an Sicherheit.

Mehr

CHAMPIONS Communication and Dissemination

CHAMPIONS Communication and Dissemination CHAMPIONS Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 CENTRAL EUROPE PROGRAMME CENTRAL EUROPE PROGRAMME -ist als größtes Aufbauprogramm

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Field Librarianship in den USA

Field Librarianship in den USA Field Librarianship in den USA Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven Vorschau subject librarians field librarians in den USA embedded librarians das amerikanische Hochschulwesen Zukunftsperspektiven

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

SiC Processing nimmt Produktionslinien in China in Betrieb

SiC Processing nimmt Produktionslinien in China in Betrieb SiC Processing nimmt Produktionslinien in China in Betrieb Inbetriebnahme von Produktionslinie 4 am Standort Zhenjiang Darlehen von BoC in Höhe von RMB 130 Mio. ausbezahlt Inbetriebnahme von Produktionslinie

Mehr

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel?

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Üben wir! Vokabular (I) Fill in each blank with an appropriate word from the new vocabulary: 1. Ich lese jetzt Post von zu Hause. Ich schreibe

Mehr

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben?

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? How do I get additional TOEFL certificates? How can I add further recipients for TOEFL certificates?

Mehr

German Section 28 - Online activitites

German Section 28 - Online activitites No. 01 Das Wetter The weather Ich bin nass. Mir ist heiß. Mir ist kalt. Hilfe! I'm wet. I'm hot. I'm cold. Help! No. 02 Memoryspiel Memory game Mir ist heiß. I'm hot. Mir ist kalt. I'm cold. Ich bin nass.

Mehr

Extract of the Annotations used for Econ 5080 at the University of Utah, with study questions, akmk.pdf.

Extract of the Annotations used for Econ 5080 at the University of Utah, with study questions, akmk.pdf. 1 The zip archives available at http://www.econ.utah.edu/ ~ ehrbar/l2co.zip or http: //marx.econ.utah.edu/das-kapital/ec5080.zip compiled August 26, 2010 have the following content. (they differ in their

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often Teil 1 simple present oder present progressive 1. Nach Signalwörtern suchen Sowohl für das simple present als auch für das present progressive gibt es Signalwörter. Findest du eines dieser Signalwörter,

Mehr

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense)

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Verben werden durch das Anhängen bestimmter Endungen konjugiert. Entscheidend sind hierbei die Person und der Numerus

Mehr

Critical Chain and Scrum

Critical Chain and Scrum Critical Chain and Scrum classic meets avant-garde (but who is who?) TOC4U 24.03.2012 Darmstadt Photo: Dan Nernay @ YachtPals.com TOC4U 24.03.2012 Darmstadt Wolfram Müller 20 Jahre Erfahrung aus 530 Projekten

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Hier muss zunächst das Passwort angefordert werden. Pro eingetragenen Host / Gastgeber gibt es ein Passwort.

Hier muss zunächst das Passwort angefordert werden. Pro eingetragenen Host / Gastgeber gibt es ein Passwort. Einloggen via https://dolphin.servas.org/login/login 1. Hier muss zunächst das Passwort angefordert werden. Pro eingetragenen Host / Gastgeber gibt es ein Passwort. Die Kinder / Personen (die unter I live

Mehr

job and career at IAA Pkw 2015

job and career at IAA Pkw 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at IAA Pkw 2015 Marketing Toolkit job and career Aussteller Marketing Toolkit DE / EN Februar 2015 1 Inhalte Smart Careers in the automotive

Mehr

Discover the Wonders. of the Norwegian Coast

Discover the Wonders. of the Norwegian Coast Discover the Wonders of the Norwegian Coast Ekte opplevelser i ekte omgivelser Real experiences in real environments Naturgetreue und hautnahe Erlebnisse Follow the large shoal of herring Welcome to Atlanterhavsparken

Mehr

Einstufungstest ENGLISCH

Einstufungstest ENGLISCH Einstufungstest ENGLISCH Name: Vorname: Firma: Straße: PLZ: Wohnort: Tel. dienstl.: Handy: Tel. privat: e-mail: Datum: Wie viele Jahre Vorkenntnisse haben Sie in Englisch? Wo bzw. an welchen Schulen haben

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Dear ladies and gentlemen, Welcome to our spring newsletter!

Dear ladies and gentlemen, Welcome to our spring newsletter! FUBiS Newsletter March 2015 Dear ladies and gentlemen, Welcome to our spring newsletter! This summer, our portfolio includes two special, cross-national course tracks. We will give you all the details

Mehr

job and career for women 2015

job and career for women 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career for women 2015 Marketing Toolkit job and career for women Aussteller Marketing Toolkit DE / EN Juni 2015 1 Inhalte Die Karriere- und Weiter-

Mehr

EVERYTHING ABOUT FOOD

EVERYTHING ABOUT FOOD EVERYTHING ABOUT FOOD Fächerübergreifendes und projektorientiertes Arbeiten im Englischunterricht erarbeitet von den Teilnehmern des Workshops Think big act locally der 49. BAG Tagung EVERYTHING ABOUT

Mehr

job and career at HANNOVER MESSE 2015

job and career at HANNOVER MESSE 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at HANNOVER MESSE 2015 Marketing Toolkit DE / EN 1 Inhalte Smart Careers engineering and technology 1 Logo Seite 3 2 Signatur Seite 4 3 Ankündigungstext

Mehr

Delivering services in a user-focussed way - The new DFN-CERT Portal -

Delivering services in a user-focussed way - The new DFN-CERT Portal - Delivering services in a user-focussed way - The new DFN-CERT Portal - 29th TF-CSIRT Meeting in Hamburg 25. January 2010 Marcus Pattloch (cert@dfn.de) How do we deal with the ever growing workload? 29th

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Outline. 5. A Chance for Entrepreneurs? Porter s focus strategy and the long tail concept. 6. Discussion. Prof. Dr. Anne König, Germany, 27. 08.

Outline. 5. A Chance for Entrepreneurs? Porter s focus strategy and the long tail concept. 6. Discussion. Prof. Dr. Anne König, Germany, 27. 08. Mass Customized Printed Products A Chance for Designers and Entrepreneurs? Burgdorf, 27. 08. Beuth Hochschule für Technik Berlin Prof. Dr. Anne König Outline 1. Definitions 2. E-Commerce: The Revolution

Mehr

1. 77813 Reol/Bookcase/Regal - 2. 79872 Sofabord/Coffee table/couchtisch - 3. 77812 TV-møbel/TV-unit/TV-Möbel

1. 77813 Reol/Bookcase/Regal - 2. 79872 Sofabord/Coffee table/couchtisch - 3. 77812 TV-møbel/TV-unit/TV-Möbel the romantic TOUCH 1. 2. 3. 1. 77813 Reol/Bookcase/Regal - 2. 79872 Sofabord/Coffee table/couchtisch - 3. 77812 TV-møbel/TV-unit/TV-Möbel light and airy INTERIOR Med Paris har vi designet en komplet møbelserie,

Mehr

interior light and airy

interior light and airy the romantic touch light and airy interior Med Paris har vi designet en komplet møbelserie, der skaber varme, ro og rene omgivelser med sin gennemgående hvide farve og skønne romantiske detaljer. God fornøjelse!

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Englisch. Schreiben. 18. September 2015 HTL. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Englisch. Schreiben. 18. September 2015 HTL. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HTL 18. September 2015 Englisch (B2) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

Du hast schon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln:

Du hast schon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln: Fragen mit do/doe Du hat chon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln: Bp.: We can play football in the garden. Can we play football in the garden? I mut learn the

Mehr

Et hotell med særpreg

Et hotell med særpreg Et hotell med særpreg Velkommen til byens storstue Siden 1800-tallet har Meyergården vært møtested for "veifarende" fra inn og utland. En historie som strekker seg så langt tilbake har medført at Meyergården

Mehr

Installation guide Danfoss Air PC Tool

Installation guide Danfoss Air PC Tool Danfoss Heating Solutions Installation guide Danfoss Air Tool www.danfoss.com 1. How to connect your to the Installer: Connection by USB cable (standard mini USB cable) USB cable End user: Connection by

Mehr

in the Simplon region above Brig

in the Simplon region above Brig in the Simplon region above Brig www.rosswald-bahnen.ch info@rosswald-bahnen.ch Tel.+41 (0)27 923 22 63 Winter At 6000 ft, is a unique sunny terrace high above the Rhone valley, reachable only with a gondola.

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Udskiftning af ballast i T5 spejle Replacement of ballast in T5 mirrors Auswechselung des Ballasts der T5 Spiegel

Udskiftning af ballast i T5 spejle Replacement of ballast in T5 mirrors Auswechselung des Ballasts der T5 Spiegel Udskiftning af ballast i T5 spejle Replacement of ballast in T5 mirrors Auswechselung des Ballasts der T5 Spiegel Note: Skal udføres af en autoriseret elektriker. Note: Must be done by a certified electrician.

Mehr

The Telemark Canal -a historical boat journey Der Telemarkskanal -eine historiche Bootsfahrt

The Telemark Canal -a historical boat journey Der Telemarkskanal -eine historiche Bootsfahrt Telemarkskanalen -den historiske båtreisen The Telemark Canal -a historical boat journey Der Telemarkskanal -eine historiche Bootsfahrt Vi tar deg med på en båtreise langt inn i Telemark Telemarkskanalen

Mehr

Porsche Consulting. Operational excellence successful processes from the automotive industry and their applications in medical technology

Porsche Consulting. Operational excellence successful processes from the automotive industry and their applications in medical technology Porsche Consulting Operational excellence successful processes from the automotive industry and their applications in medical technology Especially crucial in medical technology: a healthy company. Germany

Mehr

Wikis, Blogs & CMS im Unternehmenskontext Usability Roundtable HH, 8. Mai 2006 Dr. Stephan Raimer

Wikis, Blogs & CMS im Unternehmenskontext Usability Roundtable HH, 8. Mai 2006 Dr. Stephan Raimer Wikis, Blogs & CMS im Unternehmenskontext Usability Roundtable HH, 8. Mai 2006 Dr. Stephan Raimer Gliederung Einleitung Informations- und Wissensmanagement, Web 2.0 Erfolg von Blogs, Wikis & Co. Projekt

Mehr

1. Personal data First name and family name: Address: Street: Post code and place: Phone (landline): Mobile phone: email:

1. Personal data First name and family name: Address: Street: Post code and place: Phone (landline): Mobile phone: email: GAPP 2015 / 2016 German American Partnership Program Student Information Form recent passport photo (please glue photo on application form, do not staple it!) 1. Personal data First name and family name:

Mehr

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc.

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Role Play I: Ms Minor Role Card Conversation between Ms Boss, CEO of BIGBOSS Inc. and Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Ms Boss: Guten Morgen, Frau Minor! Guten Morgen, Herr Boss! Frau Minor, bald steht

Mehr

History of Mobility. Sprachniveau: Ca. A2-B2. Stationen im Verkehrshaus

History of Mobility. Sprachniveau: Ca. A2-B2. Stationen im Verkehrshaus History of Mobility Kurzbeschrieb Die zweigeschossige Halle mit einer Ausstellungsfläche von rund 2000 m² beinhaltet ein Schaulager, ein interaktives Autotheater, verschiedenste individuell gestaltete

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Welcome Package Region Stuttgart

Welcome Package Region Stuttgart Welcome Package Region Stuttgart Stuttgart Region Welcome Package Herzlich willkommen in der Region Stuttgart! welcome-package.region-stuttgart.de Es gibt viele gute Gründe, die Region Stuttgart als Standort

Mehr

Extended Ordered Paired Comparison Models An Application to the Data from Bundesliga Season 2013/14

Extended Ordered Paired Comparison Models An Application to the Data from Bundesliga Season 2013/14 Etended Ordered Paired Comparison Models An Application to the Data from Bundesliga Season 2013/14 Gerhard Tutz & Gunther Schauberger Ludwig-Maimilians-Universität München Akademiestraße 1, 80799 München

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena http://www.im.uni-jena.de Contents I. Learning Objectives II. III. IV. Recap

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können.

Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können. Ihre Au Pair Vermittlung für Namibia und Afrika Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können. Natürlich kann ein Fragebogen

Mehr

The world has changed: always on Marken erfordern neue, innovative Wege des Denken und Handeln um Konsumenten zu aktivieren und zu betreuen.

The world has changed: always on Marken erfordern neue, innovative Wege des Denken und Handeln um Konsumenten zu aktivieren und zu betreuen. welcome.success TO EMPORER YOUR BRAND AND SERVICE VALUES Über uns WE BUILD GREAT VALUES Als "full service marketing and brand communication"- Unternehmen verfügen wir über einen breiten Kompetenzpool,

Mehr

6KRSSLQJDW&DPGHQ/RFN 1LYHDX$

6KRSSLQJDW&DPGHQ/RFN 1LYHDX$ )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ 1LYHDX$ Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. 'HVNULSWRU Ich

Mehr

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Event-UG (haftungsbeschränkt) DSAV-event UG (haftungsbeschränkt) Am kleinen Wald 3, 52385 Nideggen Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Ladies

Mehr

Umzüge m i t C l ü v e r. Clüver

Umzüge m i t C l ü v e r. Clüver Clüver m o v e s y o u Umzüge m i t C l ü v e r INTERNATIONALE M ÖBELTRANSPORTE Unsere Destination: Griechenland Eine Wohnortsverlegung ins Ausland ist immer eine anstrengende und aufregende Sache. Es

Mehr

UNIGRAZONLINE. With UNIGRAZonline you can organise your studies at Graz University. Please go to the following link: https://online.uni-graz.

UNIGRAZONLINE. With UNIGRAZonline you can organise your studies at Graz University. Please go to the following link: https://online.uni-graz. English Version 1 UNIGRAZONLINE With UNIGRAZonline you can organise your studies at Graz University. Please go to the following link: https://online.uni-graz.at You can choose between a German and an English

Mehr

HOTSPOT EINFACH KABELLOS INS INTERNET

HOTSPOT EINFACH KABELLOS INS INTERNET EINFACH KABELLOS INS INTERNET AN VIELEN TAUSEND S IN DEUTSCHLAND EASY wireless INTERNET ACCESS AT MANY THOUSAND S THROUGHOUT GERMANY 2 3 DER TELEKOM IHR MOBILES INTERNET FÜR UNTERWEGS DEUTSCHE TELEKOM

Mehr

Neues Aufgabenformat Say it in English

Neues Aufgabenformat Say it in English Neues Aufgabenformat Erläuternde Hinweise Ein wichtiges Ziel des Fremdsprachenunterrichts besteht darin, die Lernenden zu befähigen, Alltagssituationen im fremdsprachlichen Umfeld zu bewältigen. Aus diesem

Mehr

EINSTUFUNGSTEST ENGLISCH. Firma: Abt.: Name: Datum:

EINSTUFUNGSTEST ENGLISCH. Firma: Abt.: Name: Datum: EINSTUFUNGSTEST ENGLISCH Firma: Abt.: Name: Datum: Dieser kurze Test soll dafür sorgen, daß Sie den für Sie richtigen Kurs belegen. Keine Angst - wenn Sie schon alles richtig beantworten könnten, dann

Mehr

Accounting course program for master students. Institute of Accounting and Auditing http://www.wiwi.hu-berlin.de/rewe

Accounting course program for master students. Institute of Accounting and Auditing http://www.wiwi.hu-berlin.de/rewe Accounting course program for master students Institute of Accounting and Auditing http://www.wiwi.hu-berlin.de/rewe 2 Accounting requires institutional knowledge... 3...but it pays: Lehman Bros. Inc.,

Mehr

und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche?

und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche? und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche? Oliver Koll Europanel, London 1 1 E-Commerce bei Lebensmitteln: (k)ein Markt? 2 E-Commerce-Modelle in der FMCG-Branche 3 Anregungen zur Gestaltung

Mehr

E-Estland. Estlands Weg von der Sowjetunion zur Vorreiterrolle als digitaler Staat. Robert Terbach Universität Leipzig WS 2014/2015

E-Estland. Estlands Weg von der Sowjetunion zur Vorreiterrolle als digitaler Staat. Robert Terbach Universität Leipzig WS 2014/2015 E-Estland Estlands Weg von der Sowjetunion zur Vorreiterrolle als digitaler Staat Robert Terbach Universität Leipzig WS 2014/2015 Gliederung Demographie Geschichte Aktuelle Regierung Digitialisierungsbestrebungen

Mehr

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS)

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) This press release is approved for publication. Press Release Chemnitz, February 6 th, 2014 Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) With the new product line Baselabs

Mehr

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 von RA Dr. Till Jaeger OSADL Seminar on Software Patents and Open Source Licensing, Berlin, 6./7. November 2008 Agenda 1. Regelungen der GPLv2 zu Patenten 2. Implizite

Mehr

National Quali cations SPECIMEN ONLY

National Quali cations SPECIMEN ONLY H National Quali cations SPECIMEN ONLY SQ1/H/01 Date Not applicable Duration 1 hour and 40 minutes German Reading and Directed Writing Total marks 40 SECTION 1 READING 0 marks Attempt ALL questions. Write

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Klausur Verteilte Systeme

Klausur Verteilte Systeme Klausur Verteilte Systeme SS 2005 by Prof. Walter Kriha Klausur Verteilte Systeme: SS 2005 by Prof. Walter Kriha Note Bitte ausfüllen (Fill in please): Vorname: Nachname: Matrikelnummer: Studiengang: Table

Mehr

External Communication Box

External Communication Box External Communication Box MULTICAL 801 - MULTICAL 601 - MULTICAL 66-CDE Danish - English - German - Swedish i n s t a l l a t i o n Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling, DK-8660 Skanderborg TEL: +45

Mehr

ETF _ Global Metal Sourcing

ETF _ Global Metal Sourcing _ Global Metal Sourcing ist in wichtigen Beschaffungsund Absatzmärkten zu Hause is at home in major procurement and sales markets Bulgaria China India Italy Serbia Slovenia Slovakia Spain _ Services Globale

Mehr

Sentences for all day business use

Sentences for all day business use Sentences for all day business use In dieser umfangreichen Übung finden Sie eine große Auswahl für Sätze und Redewendungen in verschiedenen kaufmännischen Situationen, z.b. Starting a letter, Good news,

Mehr

Introduction Classified Ad Models Capital Markets Day Berlin, December 10, 2014. Dr Andreas Wiele, President Marketing and Classified Ad Models

Introduction Classified Ad Models Capital Markets Day Berlin, December 10, 2014. Dr Andreas Wiele, President Marketing and Classified Ad Models Capital Markets Day Berlin, December 10, 2014 Dr Andreas Wiele, President Marketing and Classified Ad Models Axel Springer s transformation to digital along core areas of expertise 3 Zimmer mit Haus im

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

5. Was passiert, wenn die Zeit in meinem Warenkorb abläuft?

5. Was passiert, wenn die Zeit in meinem Warenkorb abläuft? FAQ Online Shop 1. Wie kann ich Tickets im Online Shop kaufen? Legen Sie die Tickets für die Vorstellung Ihrer Wahl in den Warenkorb. Anschließend geben Sie Ihre persönlichen Daten an und gelangen durch

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

Preisliste für The Unscrambler X

Preisliste für The Unscrambler X Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit

Mehr

Kölner Straße 167, 53840 Troisdorf, NRW

Kölner Straße 167, 53840 Troisdorf, NRW GeoDH Kurs und Workshop Geothermische Fernwärme - eine saubere und zukunftsfähige Wärmeversorgung Mittwoch, 26.11.2014, 10:00-16:00 Mittwoch, 26.11.2014, 10:00-16:00 in der Stadthalle Troisdorf, Seminarraum

Mehr

Using TerraSAR-X data for mapping of damages in forests caused by the pine sawfly (Dprion pini) Dr. Klaus MARTIN klaus.martin@slu-web.

Using TerraSAR-X data for mapping of damages in forests caused by the pine sawfly (Dprion pini) Dr. Klaus MARTIN klaus.martin@slu-web. Using TerraSAR-X data for mapping of damages in forests caused by the pine sawfly (Dprion pini) Dr. Klaus MARTIN klaus.martin@slu-web.de Damages caused by Diprion pini Endangered Pine Regions in Germany

Mehr

Dossier AD586. Limited edition

Dossier AD586. Limited edition Dossier AD586 Market study of Holst Porzellan GmbH regarding the online trading volume of European manufacturers from 15.08.2012 until 29.08.2012 on the Internet platform ebay in the Federal Republic of

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Equipment for ball playing

Equipment for ball playing pila1 82 pila2 83 sphaera 84 Ballspielanlagen Equipment for ball ing Mit den stilum-spielgeräten für Sand, Wasser und Luft punkten Sie in jeder Altersgruppe. So lässt unser Sandbagger tollo die Herzen

Mehr

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US)

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) HELP.PYUS Release 4.6C Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US SAP AG Copyright Copyright 2001 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Bewerbung für einen Au Pair-Aufenthalt in Namibia oder Südafrika Application for an au pair stay in Namibia or South Africa

Bewerbung für einen Au Pair-Aufenthalt in Namibia oder Südafrika Application for an au pair stay in Namibia or South Africa Namibian and Southern African Au Pair Agency Gutes Foto Picture Bewerbung für einen Au Pair-Aufenthalt in Namibia oder Südafrika Application for an au pair stay in Namibia or South Africa Persönliche Angaben

Mehr

SAY HELLO TO DANISH DESIGN

SAY HELLO TO DANISH DESIGN HANOI SAY HELLO TO DANISH DESIGN HANOI DINING BAR LOUNGE TABLE DK UK DE Om HANOI møbelserien HANOI møbelserien er resultatet af et unikt samarbejde mellem Cinas og den danske designer Christian Leth. Med

Mehr