Vorwort 1. Holger Ehrhardt Einleitung 3. Quellen und Konzepte 15. Heinz Rölleke Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm und ihre Beiträger 17

Transkript

1 BAND 1 Vorwort 1 Holger Ehrhardt Einleitung 3 Quellen und Konzepte 15 Heinz Rölleke Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm und ihre Beiträger 17 Luisa Rubini Messerli Lolivetta, Straparola und die Brüder Grimm 29 Ingrid Oesterle Zeit - Zeiten - Erinnerung in Märchen Goethes und der Frühromantik 43 Wolfgang Bunzel Kooperation und Konkurrenz - oder: Das Ende einer Freundschaft. Clemens Brentano und die Brüder Grimm im auktorialen Wettstreit um das.romantische' Märchen 51 Isamitsu Murayama Zur Visualisierung einer Landschaft der.naturpoesie' - die Brüder Grimm und Philipp Otto Runges Konzept einer.neuen Landschaft' 65 Francesco Forlin Gegen die Moderne. Zeit und Geschichte bei den Brüdern Grimm 83 Engy El Sawaf Zur Frage der orientalischen Vorlagen und Quellen der Grimm'schen Märchen: Ein Vergleich zwischen Mädchen ohne Hände (KHM 31) und der Geschichte der Frau, die dem Armen ein Almosen gab aus Tausendundeine Nacht 89 Almut-Barbara Renger Religion als Substrat und Zugabe: Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm im Spannungsfeld von Bedeutungsentleerung und -aufladung 99 Sabine Gruber eine ganz eigene Welt poetischer Schönheit" - die Rezeption von Vuk Karadzics pjesnarica im Freundeskreis der Brüder Grimm 111

2 VI Inhalt Tradition, Poetik und Motivik 121 Lothar Bluhm Die Kinder- und Hausmärchen zwischen Philologie und Spekulation. Möglichkeiten und Grenzen der Forschung 123 Ruth B. Bottigheimer Stimmen aus der Vergangenheit 133 Dorothee Ostmeier Politik des Wunderbaren: Nationale Identität und Utopie in ausgewählten Werken der Brüder Grimm 143 Günter Oesterle Mythen und Mystifikationen oder das Spiel von simulatio und dissimulatio in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm 155 Hartwig Frankenberg Rituale als narrative Organisatoren in den Märchen der Brüder Grimm 167 Joachim Theisen Kausalität nach Gesetzen des Märchens. Mittelalterliches und märchenhaftes Erzählen 177 Joanna Gospodarczyk Das Hässliche in den Märchen der Brüder Grimm anhand der Ästhetik des Häßlichen von Karl Rosenkranz 187 Willem de Blecourt The Witches of the Brothers Grimm 195 Urte Helduser Behinderung als Märchen. Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm im Kontext des Monstren-Wissens um Cornelia Ilbrig Juden und Schneider: Integration und Ausgrenzung durch Stereotypenbildung in Clemens Brentanos romantischen Märchen 221 Nikolas Immer Leibspeisen. Zur Inszenierung und Funktionalisierung von Ernährung in den Kinder- und Hausmärchen 235 Dorota Michulka Grimm's Hans My Hedgehog and Katarzyna Kotowska's Jez as Stories about 'Taming' Through Love 247

3 VII Corona Schmiele Das tapfere Schneiderlein. Oder: Wie man wird, was man ist 259 Märchenillustration 269 Andreas Beck Die.Gattung Grimm wird zum.volksmärchen - Ludwig Richters Illustrationen zu Johann Carl August Musäus' Volksmährchen der Deutschen 271 Regina Freyberger Märchenarabesken. Eugen Napoleon Neureuther ( ) 287 Jasmin Schäfer Das Rotkäppchen im Interieur. Robert Julius Beyschlags gemaltes Märchen nach den Brüdern Grimm 299 Rainer Zuch Das Bild vom Märchen. Otto Ubbelohdes Illustrationen zur Jubiläumsausgabe der Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm Burkhard Kling Künstler illustrieren die Märchen der Brüder Grimm 323 Gundel Mattenklott Märchenbilderbücher der Gegenwart. Inszenierungen, Konzeptionen und Strategien 337 Hiroko Nishiguchi Zur Geschichte der Illustrationen der Kinder- und Hausmärchen in Japan um Kristin Eckstein Deutsche Erzählungen, japanische Ästhetik; Die Transkulturalität der Kinder- und Hausmärchen anhand Grimms Manga 367 Mareile Oetken Schneewittchen schrecklich schön. Benjamin Lacombes bildkünstlerische Märchenbearbeitung 379 Adaptionen und mediale Transformationen 389 Helmut Schanze Märchen-Buch. Mediale Transformationen der Märchenerzählung in der Romantik vom Roman" zum Erziehungsbuch" 391

4 vm Inhalt Manuel Bauer Wie wird aus einem Grimm'schen Kinder- und Hausmärchen ein Kunstmärchen aus Zamonien? Walter Moers' Ensel und Krete und die Transformation eines romantischen Märchenmodells 403 Susanne Friede Märchen - Symbol - Drama: die Schlüsselfunktion der Kinder- und Hausmärchen für die frühen symbolistischen Dramen Maurice Maeterlincks 413 Cindy K. Renker Remnants of Grimms' Fairy Tales and German Legends in (Post-)Holocaust Poetry from the Bukovina 425 Christin Niemeyer Zwischen Magie und Propaganda - DEFA-Verfilmungen von Märchen der Brüder Grimm 435 Corinna A. Rader Wo wohnt König Schneiderlein? DEFA-Märchenschlösser zwischen Mittelalter und Romantik 445 Vinzenz Hoppe und Kaspar Renner.Eigensinnige Kinder* - Jacob Grimm und Alexander Kluge als Gründerfiguren einer neuen Geschichtspädagogik 459 Anika Ulimann Once Upon TV - Telling Tales of the Twenty-First Century 473 David Nikolas Schmidt Adaption von Grimm-Biographie und Grimm'scher Märchennovellistik im aktuellen Hollywood-Kino 483 Ingrid Tomkowiak In einem Schloss zu leben ist ganz herrlich." Aschenputtel im Film 493 Ute Dettmar Rotkäppchen, revisited. Wie im Animationsfilm Die Rotkäppchen-Verschwörung (Hoodwinked!) Märchen erzählt werden 505 Tobias Kurwinkel Märchenhafte Medientexte - mediale Märchentexte. Wie DreamWorks' Shrek das Märchen aktualisiert und weiterschreibt 517 Waltraud Maierhofer Brüder, Ritter, Betrüger: Beschädigte Männlichkeit in Terry Gilliams Brothers Grimm 531

5 DC Susanne Schul Wer schön sein will..." - Schönheit und Intersektionalität in Grimm'schen Märchenadaptionen des aktuellen Hollywoodkinos 543 Moon Sun Choi Eine brisante koreanische Filmadaption von Hansel und Gretel von Yim Pil Sung (2007) 557 Seigo Inoue Wenn Kinder eine Grenze zwischen zwei Welten überqueren - Engelbert Humperdincks Hänsel und Gretel als,fantasy-oper' 565 Autorenverzeichnis zu Band Verzeichnis der Ausgaben der Kinder- und Hausmärchen bis Farbabbildungen 587