Die CVI3 Generation Das CVI3 Werkzeugkabel setzt neue Maßstäbe in Sachen Langlebigkeit Die CVI3 wurde im Hinblick auf optimalen Bedienkomfort,

Transkript

1 Die CVI3 Generation Die CVI3 wurde im Hinblick auf optimalen Bedienkomfort, höchste Produktivität und unübertroffene Flexibilität konzipiert Der kompakte Winkelkopf in Monoblock-Bauweise bietet ausgezeichnete Zugänglichkeit unter beengten Platzverhältnissen Der leistungsstarke, bürstenlose Motor kommt nahezu ohne Wartung aus Interner Werkzeugbus (elink) mit integriertem Zubehör für die Fehlererkennung (z. B. Barcode-Lesegerät) Vier separate, farbige, auf 360 sichtbare LEDs (auch für farbenschwache Bediener geeignet) Das CVI3 Werkzeugkabel setzt neue Maßstäbe in Sachen Langlebigkeit Sichere Verriegelung der Kabel am Werkzeuggriff Vereinfachter 8-poliger, digitaler Steckverbinder mit Kodierung für erhöhte Langlebigkeit Integrierte ChipID mit Verschraubungszähler für präventive Kabelwartung CVI3-Steuerungen bieten eine ausgeklügelte Prozesssteuerung sowie eine problemlose Integration Exklusive TWINCVI3-Lösung für 2-Spindel-Steuerung im Synchround Asynchro-Modus Montageprozesssteuerung zur umfassenden Kontrolle des gesamten Ablaufs (Verschraubung und Logik) ohne Einsatz einer SPS Integrierter Ethernet-Switch zur problemlosen Netzwerkinstallation Verwaltung und Kontrolle mehrerer Akkuschrauber gleichzeitig Akkuschrauber der Serie CVI3 bieten mehr Flexibilität und Feedback an den Bediener, ohne auf eine umfassende Fehlererkennung zu verzichten Integriertes OLED-Farbdisplay am Werkzeug Zwei mögliche Akkupositionen für eine perfekte Ergonomie und Handhabung Langlebige 36 Volt Li-Ionen Akkutechnologie Zusätzlicher Schutz gegen Öl und Staub dank des patentierten berührungslosen Starttasters CVI3 Plug&Play Zubehör ermöglicht die maximale Integration von Assistenzsystemen in jede einzelne Station Stecknussmagazin mit exklusivem Kit zur verwechslungssicheren Unterbringung der Eindrehwerkzeuge Signalampel mit 4 Leuchten, Summer und Schlüsselschalter zur Erkennung und Korrektur von Fehlern direkt in der Arbeitsstation Bedientableau mit Schaltern, Leuchten und Zähler ermöglicht intuitive Bedienung und manuelle Auswahl von Einstellungen 18 Das CVI3 Softwarepaket bietet eine benutzerfreundliche und visualisierende Schnittstelle für alle Anwender CVI CONFIG ermöglicht das Programmieren und die Überwachung Ihrer Systeme mit einer intuitiv geführten Bedienoberläche vor Ort oder über das Netzwerk CVI ANALYZER analysiert und importiert/exportiert Verschraubungsdaten wie Ergebnisse und Kurven, sortiert über Filter und Proile CVINET WEB ermöglicht die Erfassung und Speicherung sämtlicher Verschraubungsdaten in einer Echtzeitdatenbank mit modernen Analysetools über eine webbasierte Software CVIKEY koniguriert Zugriffsrechte und Benutzerproile CVI LOGIX (Soft-SPS) setzt neue Maßstäbe in der CVI3-Prozesssteuerung

2 Gesteuerte Schraubsysteme MESSWERTGEBERGESTÜTZT, KABELLOS EABcom 3-95 N.m MESSWERTGEBERGESTÜTZT, MIT KABEL EAD/EID-Kabel EAD N.m EID N.m EFDE/EFDA-Kabel EFDE N.m CVI3 Function CVI3 Vision TwinCVI3 CVI II Adapter für ERx und EME Schraubwerkzeuge EFDA N.m ERAL N.m EME-Kabel ERDL N.m CVIL II ERP / ERF N.m ERP..LT, Kabel integriert ER-Kabel EME N.m EMEL N.m EME OF N.m CVIR II Kabel integriert ERS (M20) N.m ERSA N.m ERSF N.m STROMGESTEUERT, MIT KABEL ECS (M20) N.m CVIC II-L2 CVIC II-H2 CVIC II-L4 CVIC II-H4 Kabel integriert ECP..LT, Kabel integriert EC-Kabel MC-Kabel EC-Kabel MC-Kabel ECSA N.m ECSF N.m ECP..L 1-20 N.m ECA N.m ECD5 2-6 N.m MC N.m ECA N.m ECD N.m ECP ECP HT N.m MC N.m 19

3 Gesteuerte Schraubsysteme Desoutter CVI-Reihe - Funktionsübersicht CVIR II CVIL II MULTICVIL II Steuerungen & Optionen CVI3 Function CVI3 Vision TWIN CVI3 epod1 epod2 epod3 epod Kunde Feldbus- Module Ergebnis-LED in 3 Farben x x x x x x LCD-Bildschirm x x x x 6-Tasten-Bedienung x x x x Farbiger 5,7 Zoll VGA-Touchscreen x x epod1: Vollständiges Backup epod epod epod x x x x epod2: epod1 + Speichererweiterung epod epod epod x x x epod3: epod2 + erweiterte Funktionen epod epod epod x x Feldbusmodul: zum Aktivieren der Feldbus- Kommunikation x x x x x x x CVIKEY: zur Erstellung/Verwaltung von USB- Sticks mit Zugangsdaten CVIKEY CVIKEY CVIKEY x Speichern Verschraubungsergebnisse pro Steuerung bis zu bis zu (M, W, Zeit, Ergebnis etc.) bis zu Montageprozess-Ergebnisse pro Steuerung Kurven pro Spindel (IO/NIO) PSatz Historie pro PSatz (Speichern früherer PSatz-Versionen) Speicherung von Ereignisprotokollen (Anzahl der Ereignisse) Grundfunktionen Anzahl kabelgebundener Werkzeuge bis Anzahl PSätze Anzahl Stufen pro PSatz Gruppenzählung im PSatz/Zyklus Gruppenzählung im Montageprozess Einsatz von ERAL/ERDL/ERP/EME- Werkzeugen Nur ERS x x Einsatz von ERAL/ERDL/ERP/EME- Werkzeugen mit CVI II-Adapter x x x Einsatz von EAD/EID/EFD-Werkzeugen x x x Einsatz von EAB/EPB-Werkzeugen x x PSatz-Lernmodus x x x x x x Einfacher PSatz x x x Re-Indexierung offener Flachabtriebe x x x x x Suchstufe x x x x x x Erfassung Gewindefresser / Rehits x x x Entspannen nach Schraubende x x x Ergostopp x x x x x Management Nacharbeit x x x x x x Nachverfolgbarkeit von Bauteilcodes (Bauteil- Seriennummer) Barcode zur Auswahl eines PSatzes x x x x x x Statistik: CM/CMK nach ISO, CNOMO, NF x x x x x x Statistische Prozesskontrolle in Echtzeit SPC und Alarm x x x Erweiterte Funktionen Anz. Montageprozesse (START/PROZESS/ NACHARBEIT) Anz. an START-Zuständen pro Montageprozess Anz. an PROZESS-Aktionen pro Montageprozess Anz. an NACHARBEIT-Aktionen pro Montageprozess Montageprozess: Sequenzanwahl mit Start-, Prozess- und Nacharbeitzuständen im x x x statischen/dynamischen Modus Barcode zur Auswahl des Montageprozesses Fernprogrammierung: Visualisierung und Programmierung von bis zu 20 Steuerungen x x x x von einer Mastersteuerung aus** Vollständige Sicherung der Parameter epod epod epod x x x x Speichererweiterung für die Steuerung epod epod epod x x x Arbeitsgruppe MASTER-Zugangspunkt: 1 Netzwerk/Feldbus-Verbindung für eine epod epod x x Gruppe mit bis zu 12 Steuerungen ** Arbeitsgruppe MASTER-Montageprozess: Montageprozess erweiterte Verwaltung einer Gruppe von bis zu 12 Steuerungen ** epod epod x x Arbeitsgruppe MASTER-Synchro: Synchronisierung von mehreren Steuerungen für bis zu 12 Steuerungen ** x (bis zu 32 Kanäle) epod epod x x Verwaltung von Zugriffsrechten über USB-Sticks CVIKEY CVIKEY CVIKEY x Strategien und Optionen UZS / gegen. UZS x x x x x x Verschraubungsschritte: Schrauben x x x x x x Verschraubungsschritte: Lösen x x x x x x Verschraubungsschritte: Reibmoment x x x x x x Verschraubungsschritte: Gewinde formen x x x Nacharbeit: Sprung, Aktion bei NIO, Stopp x x x x x x Überwachen: Gesamtwinkel, Gesamtzeit x x x Verschraubungsmodi BASIC (Arbeiten im/gegen UZS): *Kontrolle: Drehmoment, Winkel x x x x x x *Überwachung: Drehmoment, Winkel, Strom, Zeit Verschraubungsmodi STANDARD (Arbeiten im/gegen UZS): *Kontrolle: Drehmoment ODER Winkel, Drehmoment und Winkel x x x CVIKEY Software- lizenzen (** Bitte wenden Sie sich an Desoutter bezüglich der Verfügbarkeit dieser Funktionen) 20

4 Gesteuerte Schraubsysteme Desoutter CVI-Reihe - Funktionsübersicht CVIR II CVIL II MULTICVIL II Verschraubungsmodi ADVANCED (Arbeiten im/gegen UZS): *Kontrolle: Streckgrenze, Drehmomentanstieg *Überwachung: Streckgrenze, Gradient, 2. Drehmoment, 2. Winkel, geteilter Winkel CVI3 Function CVI3 Vision Überwachung: Nur Gradient x x x x x x TWIN CVI3 epod1 epod2 epod3 epod Kunde x epod epod epod x x Drehzahlmanagement pro Schritt - BASIC: 1 Drehzahl x x x x x x Drehzahlmanagement pro Schritt - ADVANCED: 2 Drehzahlen, 3 Drehzahlen x x x Ergospeed, Autospeed, Auto-Setup Synchronisierung BASIC: Schrittsynchronisierung über E/A zwischen x x x x x x Steuerungen Synchronisierung ADVANCED: Echtzeit- Synchronisierung des Drehmoments ** epod epod epod x x Drehmoment halten x x epod epod epod x x Kopfaulage-Erkennung (KoALa)** Software-Lizenz epod epod epod x x Finden der Ausgangsposition ** epod epod epod x x Anschlüsse USB-Anschluss (Download von Ergebnissen/ Kurven/ Konigurationen/ Protokollen, Firmware-Upload, CVIKEY-Proilschlüssel) RS232-Anschluss (Punkt-zu-Punkt PC- Programmierung) Ethernet-Anschluss (Punkt-zu-Punkt PC- Programmierung) epod-anschlüsse USB-Anschlüsse (Barcode-Lesegerät) E/A (24 V) - intern an Steuerung 8/8 7/8 8/8 8/8 8/8 8/8 E/A (24 V) - extern erweiterbar (Option) 32/32 120/ / /120 Konigurierbare E/A-Zuweisung x x x x x Fernstartfunktion x x x x x x Anschluss für Feldbusmodul Konigurierbare Feldbus-Speicherzuordnung x x x x x x ebus-anschluss (optionaler Anschluss für Zubehör bis zu 15 in Reihe geschaltetet Geräte) Stecknussmagazin 4 Positionen (optionales Zubehör) x x x x x x Signalampel (optionales Zubehör) x x x E/A-Erweiterung 8 Ein-/ 8 Ausgänge (optionales Zubehör) x x x Bedientableau (optionales Zubehörteil) x x x RS232-Anschluss (Barcode-Lesegerät, Delta, Ergebnisausgabe, Open Protocol) Ethernet-Anschlüsse (Netzwerk- Fernprogrammierung, Datenerfassung, Prozesskontrolle) Interner Ethernet-Switch (1 oder 2 Netzwerke) x x x Modbus TCP x x x x x x x Proibus DP x x x x x x x ProiNet IO - Klasse A (1 Anschluss) x x x x x x x ProiNet IO - Klasse B (2 Anschlüsse) x x x x x x x Ethernet-IP x x x x x x x DeviceNet x x x x x x x Standardprotokolle TOOLSNET 3000 (nur Ergebnisse) Firmware-Lizenz x x x x TOOLSNET 4000 (Ergebnisse/Kurven) Feldbus- Module CVIKEY Firmware-Lizenz (nur Ergebnis) x x x x Open Protocol - Ethernet Firmware-Lizenz x x x Open Protocol - Seriell x x x x Kundenprotokolle VW/AUDI Master PC (nur XML) epod epod epod x VW/AUDI Master SPS (XML + Feldbus) epod epod epod x VW/AUDI OPEN PROTOCOL epod epod epod x CHRYSLER PFCS epod epod epod x VOLVO SJC epod epod epod x Softwareprogramme CVIPC2000 für CVIx2 - Programmiersoftware Software-Lizenz x CVI CONFIG- Programmiersoftware Software-Lizenz x CVIMONITOR - Software zur Fernüberwachung (Ergebnisse, Kurven, E/As, x x x Wartungsdiagnose, Protokolle) CVI ANALYZER Software zur Datenanalyse Software-Lizenz x CVINET WEB - Software zur Datenarchivierung Software-Lizenz Software-Lizenz x CVIKEY - Zugriffssteuerung Software CVIKEY CVIKEY CVIKEY x SoftSPS - ISaGRAF x SoftSPS - CVILOGIX epod epod epod x x x Wartung Ferndiagnose-Software CVIMONITOR x x x Webserver zur Problemlösung mit QR-Codes x x x Zugriff auf alle Werkzeugparameter x x x x x x Zykluszähler für Werkzeug mit Wartungsanzeige x x x x x x Zykluszähler für Steuerung mit Wartungsanzeige x x x x x x Zykluszähler für Kabel mit Wartungsanzeige x x x Autotest für das Gesamtsystem x x x x x x Manuelle Justage x x x x x x Automatische Justage (mit Delta Messgerät) x x x x x x Software- lizenzen (** Bitte wenden Sie sich an Desoutter bezüglich der Verfügbarkeit dieser Funktionen) 21

5 22

6 Der neue Standard für efizientes Verschrauben Im Zeitalter der SCHLANKEN Fertigung und der NULL-FEHLER-Montage bietet Ihnen Desoutter mit dem CVI3-Schraubsystem einen neuen Standard für sicherheitkritische Schraubverbindungen. Dieses neue Schraubsystem bietet eine exzellente WIRTSCHAFTLICHKEIT für alle Anwender dank seiner Kombination aus fortschrittlicher Prozesskontrolle, einfacher Integration, Benutzerorientierung und hoher Flexiblität. Das CVI3-System vereint in sich EINZIGARTIGE, Mehrwert generierende INNOVATIONEN: Weniger Kosten für Nacharbeit: Vollständige Prozesskontrolle der Verschraubung und der Arbeitsprozesse am Arbeitsplatz, ohne dass dafür eine zusätzliche SPS notwendig wird > Montageprozess Geringere Kosten für Installation: Steuerungen lassen sich einfach untereinsander vernetzen, lexibler Einsatz von Funk-Akkuschrauber > Integrierter Switch, EABcom Akkuschrauber Höhere Efizienz durch intuitive Software: Benutzerfreundliche Softwareoberläche zur Anzeige und detaillierten Analyse von Schraubergebnissen zur Optimierung der Prozesse > CVI ANALYZER Mehr Flexibilität: Synchrone oder asynchrone 2-fach Schrauber im Standard > TWINCVI3 FORTSCHRITTLICHE PROZESS- KONTROLLE EINFACHE INTEGRATION HOHE FLEXIBILITÄT BENUTZER- ORIENTIERT 23

7 Technische Daten Ethernet-Anschluss speziell für CVIPC- Software USB-Anschluss für USB-Schlüssel (Überwachung der Zugriffsrechte und Daten-Download/-Upload) epod-anschluss Zwei USB-Anschlüsse CVI3 Function CVI3 Vision Spannungsversorgung V (automatisch) E/A-Stecker (8/8) FI-Fehlerstromschutzschalter (Erdschluss- und Überspannungsschutz) Plug&Play-Einschub für Feldbuskarte RS232-Anschluss ebus-anschluss (Bus speziell für Zubehör aus dem ebus Programm wie z.b. Nusswechsler, ) Ethernet-Switch mit vier Ethernet- Anschlüssen (zwei Netzwerke möglich) Achtpolige Buchse für Schraubwerkzeug- Stecker Ergebnis-LEDs (gelb, grün, rot) Graikdisplay mit 122 x 32 Pixeln 5.7 -Touchscreen, 1/4 VGA Farbdisplay Tastatur mit sechs Tasten Ein- / Aus-Schalter Spezieller CVIPC-Ethernet-Anschluss + USB-Anschluss FUNKTIONEN CVI3 FUNCTION CVI3 VISION TWINCVI3 Synchron/Asynchron Steuerungen Gewicht - kg (lbs) 9.3 (20.5) 9.3 (20.5) 15 (33.1) Volumen (dm 3 ) Farb-Touchscreen (5.7 ) (5.7 ) Schraubergebnisspeicher PSatz-Ergebnisse (Moment, Winkel, Datum, Uhrzeit, Ergebnis) /20000 Schraubverlaufskurven (IO/NIO) Sequenz-Ergebnisse /2000 Log-Meldungen-Speicher (Anzahl der Logs) Grundfunktionen Anzahl der PSätze Anzahl der Stufen pro PSatz Lesen von Barcodes (Standard und 2D) Lernmodus Schnell-PSatz Modus für offenen Flachabtriebe Erweiterte Funktionen Überwachung/Verwaltung der Zugriffsrechte mit unbegrenzter Anzahl von Proilen ID-Eingabe zur Wahl von Sequenzen (bis zu zehn unterschiedliche Identiikationen) Anzahl der Sequenzen Fortschrittliche Soft-SPS (in Option mit CVILOGIX) Eine gemeinsame Feldbus-/Netzwerkschnittstelle für bis zu 12 Steuerungen** Fernparametrierung für eine Gruppe von bis zu 20 Steuerungen über eine Steuerung** Komplette Steuerung von bis zu 12 Werkzeugen innerhalb eines deinierten Arbeitsbereiches (statisch/dynamisch)** Schraubstrategien * Steuerung: Moment, Winkel, Moment ODER Winkel, Moment UND Winkel, Streckgrenze**, Gradient** * Überwachung: Streckgrenze**, Gradient**, zweites Moment**, zweiter Winkel**, zweiter Teilwinkel, Stromplausibilität, Slip-Off, Stick-Slip Schnittstellen Konigurierbare E/A 8/8 8/8 8/8 USB-Anschlüsse (zwei + einer vorne) Integrierter Ethernet Switch (vier Anschlüsse + einer vorne zwei Netzwerke) ebus für bis zu 15 in Reihe geschaltete Zubehörgeräte Optionaler Feldbus Plug&Play-Einschub für Feldbuskarte (EthernetIP, ProiNet A/B, Modbus TCP, DeviceNet, Proibus) Dynamisches Speichermapping für Feldbus ** Kontaktieren Sie Ihre Desoutter Verkaufsniederlassung bezüglich der Verfügbarkeit dieses Artikels 24

8 Steuerungen A B C BILD ARTIKEL SPANNUNG VERSORGUNG ABMESSUNGEN GEWICHT BREITE HÖHE TIEFE 115V 220V 50/60 Hz mm in. mm in. mm in. kg lb. A CVI3 Function A 2A Einphasig B CVI3 Vision A 2A Einphasig C TWINCVI A 4A Einphasig CVIMONITOR wird mit der Steuerung geliefert: lizenzfreie Remote-Software zur Echtzeit-Überwachung von Ergebnissen, Kurven, E/A-Status und Wartungsindikatoren NETZKABEL bitte mit der Steuerung bestellen STECKER BESCHREIBUNG A Europa B US C UK D China OPTIONALES ZUBEHÖR pos. A C B D ARTIKEL Feldbus-Module 1 Proibus-Modul ProiNet-Modul (ein Anschluss) ProiNet-Modul (zwei Anschlüsse) DeviceNet-Modul EtherNetIP-Modul ModbusTCP-Modul epod 7 epod epod epod epod Kundenspeziisch Sonstiges Zubehör 8 Tischaufsteller Wandbefestigung CVI3 Function/Vision Wandbefestigung TWINCVI OPTIONALES ZUBEHÖR pos. ARTIKEL Software CVI CONFIG - ein Nutzer CVI CONFIG - 5 Nutzer CVI CONFIG - 25 Nutzer CVI ANALYZER ein Nutzer CVI ANALYZER 5 Nutzer CVI ANALYZER 25 Nutzer CVINET WEB - eine Steuerung CVINET WEB - 10 Steuerung CVINET WEB - 25 Steuerung CVINET WEB - 50 Steuerung CVINET WEB Steuerung CVINET WEB Steuerung Upgrade von CVINET auf CVNET WEB - eine Steuerung Upgrade von CVINET auf CVNET WEB - 10 Steuerung Upgrade von CVINET auf CVNET WEB - 25 Steuerung Upgrade von CVINET auf CVNET WEB - 50 Steuerung Upgrade von CVINET auf CVNET WEB Steuerung CVIKEY (Verwaltung der Zugriffssrechte mittels USB-Schlüssel) CVILOGIX - Basic (Basic Ladder mit Funktions-Blockdiagrammen) CVILOGIX - Advanced (Advanced Oberläche für Automation)

9 Drehmoment - Leistungsbereich Handschrauber Neuer, bürstenloser Motor mit höherer Energieefizienz elink für direkt adaptiertes Zubehör (Barcodeleser, Display mit Selektor, E/A-Modul) 20 Jahre Erfahrung mit spiralverzahnten Kegelradgetrieben Automatisches Kabelverriegelungssystem Vierfarbige konigurierbare Ergebnis-LEDs (360 -Rundumsichtbarkeit) Schlanker Monobloc-Winkelkopf mit spiralverzahntem Getriebe Handschrauber Typ EAD, EID, EABC und ERP Winkelschrauber (EAD) - Weiter Drehmomentbereich (Mmax/Mmin ) 5,2 DREHZAHL (MIN-1) EAD EAD EAD EAD EAD EAD EAD EAD EAD EAD EAD EAD Drehmoment N.m Stabschrauber (EID) - Weiter Drehmomentbereich (Mmax/Mmin ) 5,9 DREHZAHL (MIN-1) EID EID EID EID EID EID EID EID Drehmoment N.m Akku-Winkelschrauber (EABCom) DREHZAHL (MIN-1) Pistolenschrauber (ERP) DREHZAHL (MIN-1) EABC EABC EABC EABC EABC EABC EABC EABC Drehm. N..m ERP3L 2000 ERP5L 2000 ERP10L 1540 ERP20L 790 ERP20S 1540 ERP30S 1070 ERP40S 680 ERP3LT 2000 ERP5LT 2000 ERP10LT 1540 ERP20LT 790 Drehm. N..m

10 Drehmoment - Leistungsbereich Einbauschrauber Werkzeuganschluss mit 360 -Rotation Digitale Kommunikation der Messdaten zur Steuerung Drehmomentgeber Bürstenloser Elektromotor Langlebiges Getriebe Sandwich- Einbauweise Leistung von fest verbauten elektrischen Spindeln Serie EFDE und EFDA Gerade Bauform DREHZAHL (MIN-1) EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE Drehmoment N.m Bauform mit Winkelabtrieb DREHZAHL (MIN-1) EFDA EFDA51-110* 590 EFDA EFDA76-300* 270 EFDA Drehmoment N.m * Auf Anfrage erhalten Sie von Ihrem Vertreter Desoutter Für weitere Modelle und Modelle mit höheren Drehmomenten siehe EME Einbauschrauber, Seite 49 - EME mit geradem Abtrieb bis zu 1.900N.m - EME Offset für kleine Mittenabstände bis 300N.m - EMEL mit angewinkeltem Antrieb bis 800N.m 27

11 ERP Pistolenschrauber - CVI bis 42 N.m bis 2000 min -1 A B C D CVI II Adapter notwendig Zubehör: siehe Seite BILD ABTRIEB DREHMOMENT DREHZAHL LÄNGE GEWICHT MIN. DAUER MAX. MIN. DAUER MAX. in. N.m N.m Nm ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. A ERP3L Hex. 1/4 F A ERP5L Hex. 1/4 F A ERP10L Hex. 1/4 F A ERP20L Hex. 1/4 F A ERP20S Hex. 1/4 F B ERP30S Sq. 3/ C ERP40S Sq. 3/ D ERP3LT Hex. 1/4 F D ERP5LT Hex. 1/4 F D ERP10LT Hex. 1/4 F D ERP20LT Hex. 1/4 F

12 EAD Winkelschrauber - CVI3 3 bis 105 N.m bis 1300 min -1 h H øa øb øc ød mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. EAD EAD EAD EAD EAD EAD Zubehör: siehe Seite VIERKANT- DREHMOMENT DREHZAHL LÄNGE GEWICHT ABTRIEB MIN. DAUER MAX. MIN. DAUER MAX. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. EAD / EAD / EAD / EAD / EAD / EAD / EAD Winkelschrauber - CVI3 35 bis 660 N.m bis 430 min -1 h H øa øb øc ød mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. EAD EAD EAD EAD EAD EAD Zubehör: siehe Seite VIERKANT- DREHMOMENT DREHZAHL LÄNGE GEWICHT ABTRIEB MIN. DAUER MAX. MIN. DAUER MAX. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. EAD / EAD / EAD / EAD / EAD / EAD

13 EID Stabschrauber - CVI3 3 bis 75 N.m bis 1200 min -1 MODEL øa øb øc mm in. mm in. mm in. EID EID EID EID EID Zubehör: siehe Seite VIERKANT- DREHMOMENT DREHZAHL LÄNGE GEWICHT ABTRIEB MIN. DAUER MAX. MIN. DAUER MAX. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. EID * / EID32-900* / EID * / EID / EID / (*): Werkzeuge ab Werk mit Frontstart ausgerüstet EID Stabschrauber - CVI3 20 bis 360 N.m bis 670 min -1 øa øb øc ød mm in. mm in. mm in. mm in. EID EID EID EID Zubehör: siehe Seite VIERKANT- DREHMOMENT DREHZAHL LÄNGE GEWICHT ABTRIEB MIN. DAUER MAX. MIN. DAUER MAX. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. EID / EID / EID / EID /

14 Engraumvorsatz und Offenmaulschrauber Offset geschlossen DREHMOMENT- BEREICH DREH- ZAHL GEWICHT A B A/F ABMESSUNGEN AF A B C N.m ft.lb min -1 kg lb. mm in mm in mm in mm in EAD CE10-L47-H10-W EAD CE10-L47-H15-W EAD CE13-L62-H15-W EAD CE14-L71-H18-W , EAD CE17-L78-H24-W C In-Line geschlossen DREHMOMENT- BEREICH A DREH- ZAHL GEWICHT B D A/F ABMESSUNGEN AF A B N.m ft.lb min -1 kg lb. mm in mm in mm in EID CE13-L45-H15-W A B D A/F Offset offen Doppelter Start C DREHMOMENT- BEREICH DREH- ZAHL A B D A/F GEWICHT ABMESSUNGEN AF A B C D N.m ft.lb min -1 kg lb. mm in mm in mm in mm in mm in EAD OE12-L44-H12-W EAD OE13-L51-H11-W In-Line offen Doppelter Start DREHMOMENT- BEREICH DREHZAHL GEWICHT ABMESSUNGEN AF A B D N.m ft.lb min -1 kg lb. mm in mm in mm in mm in EID OE12-L31-H14-W EID OE14-L34-H18-W Schrauber mit integriertem Steckschlüssel Hold & Drive Schrauber Bei der Auswahl des richtigen Winkelkopfs für Ihre Anwendung ist Ihnen ein Desoutter- Vertriebsmitarbeiter gerne behillich. Wir liefern Standardprodukte oder, wenn Ihre Anwendung dies erforderlich macht, auch kundenspeziisch angepasste Werkzeuge. 31

15 Funk-Akkuschrauber mit integriertem Messwertgeber 20 Jahre Erfahrung mit spiralverzahnten Kegelradgetrieben Integrierter Drehmomentsenor Mehr Produktivität durch hohe Drehzahl (450 Umdrehungen bei 50N.m) Großer Arbeitsbereich - von 5 bis 95 N.m Leichtgängiger und staubgeschützter Startknopf Langlebige 36Volt Li-Ionen Akkutechnologie Perfekte Ergonomie und Gewichtsverteilung durch 2 Akkupositionen Geringes Gewicht Leichtgängiger Starttaster 45 Neigung des Akku Verbesserte Ergonomie Schlanke Bauform für schwer zugängliche Operationen Hohe Produktivität Hohe Drehzahl und lange Autonomie durch Akku mit 36V & 2,1Ah Kapazität Integriertes Display zur Anzeige von Werkerinformationen Zuverlässige & efiziente drahtlose Datenübertragung, entwickelt für und erprobt in Industrieumgebungen Einfache Integration Schnelle Installation - an bereits existierenden CVI3 Vision Schraubersteuerungen Datenübertragung über drahtlose Kommunikation Beherrschte alle gängigen Schraubverfahren, einschließlich Drehwinkelkontrolle Einfache Adaption von Flachabtrieben Optimierte Wartung Langlebige Akkus, kein Memoryeffekt bei Lithium-Ionen- Akkus Staub- & öldichter Starttaster Viele Gleichteile aus den bekannten Werkzeugen der CVI3 Serie Kontaktieren Sie Ihre Desoutter Verkaufsniederlassung bezüglich der Verfügbarkeit dieses Artikels 32

16 EABcom Akku-Winkelschrauber - CVI3 5 bis 95 N.m - 10 bis 900 min -1 A B C L h H øa øb mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. EABC EABC EABC EABC EABC EABC EABC EABC L: Werkzeuglänge ohne Akku L øb h øa Zubehör: siehe Seite 36 H BILD VIERKANT- ABTRIEB DREHMOMENT DREHZAHL GEWICHT MIN. DAUER MAX. MIN. DAUER MAX. OHNE BATTERIE SPANNUNGS- VERSORGUNG in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 kg lb V EABCOM - AKKUSCHRAUBER MIT MESSWERTGEBER A EABC / B EABC / B EABC / B EABC / B EABC / B EABC / C EABC / C EABC / Akku nicht im Lieferumfang der Schrauber enthalten Akku 36V, 2,1Ah, Gewicht 0,6kg 33

17 EFDE Einbauschraubspindel - CVI3 1 bis 280 N.m bis 2000 min -1 L D L1 A L D L1 B L D L1 C LÄNGE GEWICHT SCHRAUBER-L MODUL-L1 SCHRAUBER MODUL mm in. mm in. kg lb. kg lb. EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE Zubehör: siehe Seite 36 BILD VIERKANT- ABTRIEB DREHMOMENT DREHZAHL FEDERWEG DURCHMESSER MIN. DAUER MAX. MIN. DAUER MAX. In. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. mm in. A EFDE / A EFDE / A EFDE / A EFDE / B EFDE / B EFDE / C EFDE / C EFDE / C EFDE /

18 EFDA Einbauschraubspindel - CVI3 12 bis 580 N.m bis 720 min -1 L D L2 A L D L2 B D1 L D L2 C D1 L1 DREHMOMENT DREHZAHL DURCHMESSER LÄNGE SCHRAUBER WINKEL- MIN. DAUER MAX. MIN. DAUER MAX. L KOPF - L2 TELESKOP- FEDERWEG LÄNGE L2 BILD VIERKANT- ABTRIEB D1 ARTIKEL FÜR mm in. mm in. mm in EFDA EFDA EFDA EFDA EFDA Zubehör: siehe Seite 36 GEWICHT In. N.m N.m Nm ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. mm in. mm in. kg lb. A EFDA / B EFDA51-110* - 1/ B EFDA / B EFDA76-300* - 3/ C EFDA * Auf Anfrage erhalten Sie von Ihrem Vertreter Desoutter mm D in

19 Zubehör Kabel für ERP / EAD / EID / EFDE / EFDA Kabel für ERP Schrauber ARTIKEL Verlängerungskabel für ERP Schrauber ARTIKEL Schrauberkabel 2.5m Schrauberkabel 5m Schrauberkabel 10m Schrauberkabel 15m Kabel für EAD & EID Schrauber ARTIKEL Schrauberkabel 2,5m Schrauberkabel 5m Schrauberkabel 10m Schrauberkabel 15m Schrauberkabel eflex 2.5m* Schrauberkabel eflex 5m* *Kontaktieren Sie Ihre Desoutter Verkaufsniederlassung bezüglich der Verfügbarkeit dieses Artikels Verlängerungskabel 5m Verlängerungskabel 10m Verlängerungskabel 15m Verlängerungskabel 20m Verlängerungskabel 25m Verlängerungskabel 30m Verlängerungskabel für EAD, EID & EFD Schrauber ARTIKEL Verlängerungskabel 8m Verlängerungskabel 16m Verlängerungskabel 32m Verlängerungskabel 50m Kabel für EFDE & EFDA Schrauber ARTIKEL ebus-kabel ARTIKEL Schrauberkabel 2.5m Schrauberkabel 5m Schrauberkabel 10m Schrauberkabel 15m ebus-kabel 1m ebus-kabel 3m ebus-kabel 5m ebus-kabel 15m ebus Abschlussstecker Messstrecke zum Gegenmessen ARTIKEL 3/8 Vierkant für EFDE /2 Vierkant für EFDE51/ /4 Vierkant für EFDE60-175/ EABcom OPTIONALES ZUBEHÖR pos. ARTIKEL Akku 1 Li-Ionen Akku 36V 2.1 Ah kg LADEGERÄT 2 Ladegerät für Li-Ionen 100 / 240V - 18 / 36V Kunststoff-Stoßschutz 3 Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber 15N.m Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber 26/32N.m Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber 45Nm/50N.m Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber 60N.m Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber 75Nm/95N.m Kunststoff-Stoßschutz - Akku 36V 2.1Ah Klar Kunststoff-Stoßschutz - Akku 36V 2.1Ah Schwarz Kunststoff-Stoßschutz - Akku 36V 2.1Ah Blau Kunststoff-Stoßschutz - Akku 36V 2.1Ah Rot Kunststoff-Stoßschutz - Akku 36V 2.1Ah Grau edock Adapter zur Wartung DTH TWIN (1 Stück - ohne Befestigungsschiene) DTH TWIN Befestigungsschiene inkl. zwei Halterungen DTH TWIN Bodenständer inkl. Befestigungsschiene und zwei Halterungen Zugangspunkt Wii N-US: Zugangspunkt Wii N-EU: Zugangspunkt Wii N-N: Zugangspunkt Wii N-C: Stecker UK

20 Zubehör CVI3 OPTIONALES ZUBEHÖR pos. ARTIKEL 4 3 Steuerung 1 Wechselbox für Steckschlüssel - vier Positionen Einsätze zur Verwechslungssicherheit für Nusswechsler Einsatz für Bits am Steckschlüssel-Wechselmagazin Bedientableau * Signalampel E/A-Erweiterung Y-Kabel für RS232-Anschluss (* Kontaktieren Sie Desoutter bezüglich der Verfügbarkeit dieses Artikels) ERP / EAD / EID OPTIONALES ZUBEHÖR pos. ARTIKEL Schrauber 7 Aufhängebügel - nicht drehbar - für alle Schrauber bis EAD105/EID Aufhängebügel - drehbar - für alle Schrauber bis EAD105/EID Aufhängebügel - drehbar - für EAD160/200/ & EID Frontstartmodul für EAD20 bis EAD105 sowie EID65 und EID (Anbau nur durch Desoutter Techniker) 9 Frontstart-Kabelkit für EAD20 bis EAD32 sowie EID25 bis EID Frontstart-Kabelkit für EAD50 bis EAD105 sowie EID44 bis EID Gefederter Abtrieb 3/8 für EID25/ Gefederter Abtrieb 3/8 für EID Gefederter Abtrieb 1/2 für EID65/ Gefederter Abtrieb 1/2 für EID120/ Gefederter Abtrieb 3/4 für EID270/ Gefederter Abtrieb 1/2 für EAD Gefederter Abtrieb 3/4 für EAD200/ Gefederter Abtrieb 3/4 für EAD Gefederter Abtrieb 1 für EAD Langer Starthebel für alle EAD / EID Schutzüberzug für Winkelkopf EAD20/ Schutzüberzug für Winkelkopf EAD Schutzüberzug für Winkelkopf EAD Schutzüberzug für Winkelkopf EAD80/ Schutzüberzug für Abtrieb EID25/ Schutzüberzug für Abtrieb EID44/65/ Fingerschutz EAD20/ Fingerschutz EAD Fingerschutz EAD Klemmung Starttaster Barcodeleser - Werkzeugmodul - EAD/EID Montageplatte für Reaktionsstützen - EAD160 bis EAD660 Desoutter kontaktieren Werkzeughalter 17 DTH 42 - Max. Werkzeugdurchmesser 42mm DTH TWIN (1 Einheit) DTH TWIN Befestigungsschiene inkl. zwei Halterungen DTH TWIN Bodenständer inkl. Befestigungsschiene und zwei Halterungen Weiteres Zubehör D53 Werkzeugarme Siehe Seiten TRA Teleskop Werkzeugarm Siehe Seite 141 Federzüge Siehe Seite 146 Adapter für ERAL/ERDL/ERP und EME ARTIKEL CVI II Adapter