XM-B01/XM-B02/XM-B03/XM-B04
|
|
- Teresa Bauer
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 XOMAX Auto-Kindersitz XM-B01/XM-B02/XM-B03/XM-B04 Bedienungsanleitung Altersgruppe 0+ Entgegen der Fahrtrichtung Geeignet für ein Gewicht von 0kg 13kg ECE Altersgruppe: von der Geburt bis ungefähr Monate nach der Geburt. Anleitung-Version 1.0 DEUTSCH
2 Bedienungsanleitung XM-B01/B02/B03/B04 i Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines XOMAX Kindersitzes erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind eine sichere Fahrt. Für die Gewährleistung der Sicherheit des Kindes, lesen Sie bitte zunächst das nun folgende Handbuch genau durch und verwenden Sie das Produkt auch dementsprechend. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können. Wir bemühen uns, unsere Online-Anleitungen regelmäßig zu aktualisieren. Sollte eine wichtige Information fehlen oder etwas unklar sein, schauen Sie auf unserer Webseite nach einer aktuelleren Version der Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice. Hinweis: Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Wir legen großen Wert auf die Umwelt. Um sie zu schützen und sauber zu halten, werden bei uns oft keine auf Papier gedruckten Bedienungsanleitungen mit ausgeliefert. Dafür stellen wir Ihnen Online-Handbücher auf unserer Webseite zu Verfügung. Diese können Sie von mobilen Geräten aus verwenden oder bei Bedarf auch selbst ausdrucken. Version der Anleitung Version 1.0 XOMAX 2
3 Thema: Inhaltsverzeichnis DE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3 Spezifikationen 4 Anweisungen zur Montage und Nutzung 5 Lernen Sie Ihren Kindersitz kennen 9 Lösen der Schultergurte, Kind hineinsetzen 10 Befestigung des Gurtes 11 Lösen des Gurtes 12 Einstellen der Schultergurt-Höhe 13 Passt der Kindersitz zum Fahrzeug? 15 Installation des Kindersitzes 16 Mögliche Tragegriffpositionen 17 Der Kindersitz als Reisesystem 18 Pflege und Wartung 19 Reinigung der Kunststoffteile...19 Reinigung des Gurtschlosses...19 Reinigung des Sitzbezuges...19 Hinweise 20 Umwelt...20 Fragen...20 Checkliste: Sitzt das Kind richtig im Kindersitz? 13 Der Gebrauch des Kindersitzes im Fahrzeug 14 3 XM-B01/B02/B03/B04
4 DE Thema: Spezifikationen Spezifikationen Allgemeine Daten Typ... Babyschale Gruppe Gewicht Kg Alter... 0 bis ca. 13/15 Monate Ausführungen XM-B01... Purple/Violett XM-B02... Grey/Grau XM-B03... Blue/Blau XM-B04... Red/Rot Siehe Abbildungen unten. XOMAX XM-B01 Farbe: Purple EAN Code: XOMAX XM-B02 Farbe: Grau EAN Code: XOMAX XM-B03 Farbe: Blau EAN Code: XOMAX XM-B04 Farbe: Rot EAN Code: ECE44.04 Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. XOMAX 4
5 Thema: Anweisungen zur Montage und Nutzung DE Anweisungen zur Montage und Nutzung! Hinweise»» Dies ist ein "Universal" Kindersitz; er entspricht der ECE-Regelung für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen und passt in die meisten Fahrzeugsitze.»» Ein korrekter Einbau ist nur dann möglich, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch bestätigt, dass das Fahrzeug in der Lage ist, die Montage eines "Universal" Kindersitzes zu unterstützen.»» Dieser Kindersitz wurde unter strengen Bedingungen für "Universal" erklärt.»» Wenn Sie Zweifel haben, konsultieren Sie entweder den Hersteller des Kindersitzes oder den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben.»» Nur geeignet, wenn das Fahrzeug mit einer mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt Aufrollvorrichtung ausgestattet ist und nach der UN-ECE Regelung Nummer 16 oder anderen vergleichbaren Normen genehmigt ist.! WARNUNG ACHTUNG, LEBENSGEFAHR! Verwenden Sie den Kindersitz nicht auf Fahrgastsitzen, die mit Airbags (SRS) ausgestattet sind.! Achtung DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SOLLTE STETS IN DER NÄHE DES KINDERSITZES AUFBEWAHRT WERDEN. DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG IST WICHTIG. BITTE LESEN SIE DIESE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SICHER ZU EINEM SPÄTEREN GEBRAUCH AUF. Die richtige Verwendung und Pflege Ihres Autositzes, stellt den langen und störungsfreien Betrieb des Kindersitzes sicher. Wenn jemand anderes Ihren Kindersitz verwenden möchte, stellen Sie bitte sicher, dass diese dritte Person ebenfalls mit den Gebrauchsanweisungen vertraut ist. Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung. 5 XM-B01/B02/B03/B04
6 DE Thema: Anweisungen zur Montage und Nutzung! Sicherheitswarnungen 1. LESEN SIE BITTE ALLES GRÜND- LICH DURCH BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION FORTFAHREN. EINE FEHLERHAFTE INSTALLATION KANN SEHR GEFÄHRLICH SEIN. 2. SIE SOLLTEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIESEN KINDERSITZ AN EINEM BEIFAHRERSITZ INSTAL- LIEREN, WELCHER MIT EINEM AKTIVEN AIRBAG AUSGESTATTET IST. SIE DÜRFEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IHR KIND DORT SITZEN LASSEN. WENN SIE DEN KINDERSITZ TROTZDDEM IN EINEN BEIFAH- RERSITZ MIT AIRBAG INSTAL- LIEREN MÖCHTEN, STELLEN SIE UNGEDINGT SICHER, DASS ALLE AIRBAGS DEAKTIVIERT SIND. 3. Der Kindersitz sollte nur in einer nach hinten gerichteten Position installiert werden. 4. Benutzen Sie den Kindersitz niemals ohne den Sicherheitsgurt vorher zu befestigen. 5. Benutzen Sie den Kindersitz niemals wenn die Befestigung nicht mit der in diesem Handbuch beschriebenen Befestigungsanweisung übereinstimmt oder wenn die Schulterhöhe nicht mit der Beschreibung übereinstimmt. 6. Es ist wichtig das der Sicherheitsgurt korrekt angebracht ist und auf die Polsterung so fest angezogen ist wie es nur möglich ist. Um eine maximale Sicherheit zu gewährleisten, ist eine empfohlene Methode in diesem Handbuch genauer beschrieben. 7. Modifizieren Sie diesen Kindersitz unter keinen Umständen. 8. Benutzen Sie den Kindersitz nicht nach einem Unfall wieder, auch nicht wenn der Kindersitz nur leicht beschädigt worden ist. 9. Prüfen Sie regelmäßig die Funktionalität des Kindersitzes. Überprüfen Sie insbesondere wichtige sicherheitsrelevante Teile regelmäßig, um sicher zu stellen das nichts an dem Kindersitz beschädigt ist. 10. Stellen Sie bitte sicher, dass der Kindersitz nur unter der ständigen Beaufsichtigung eines Erwachsenen verwendet wird. 11. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Sicherheitsgurt des Kindersitzes in keiner Tür klemmt. 12. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Rückenlehnen der Fahrzeugsitze (z.b. umklappbare Rücksitzbank) festgestellt sind, um mögliche Gefahren auszuschließen. 13. Bitte bedecken Sie den Kindersitz gegebenenfalls mit einer Decke oder mit einem Tuch, wenn das Auto im direkten Sonnenlicht parkt. Damit verhindern Sie, dass das Kind sich an den durch starke Sonneneinstrahlung erhitzten Bestandteilen des Kindersitzes verbrennen könnte. 14. Im Falle eines Notfalls ist es wichtig, dass das Kind schnell freigesetzt werden kann. Deshalb sollte sichergestellt werden, dass die Gurtschnalle des Kindersitzes nicht manipuliert wird (denn diese ist XOMAX 6
7 Thema: Anweisungen zur Montage und Nutzung DE nicht manipulationssicher). 15. Gepäckstücke und andere schwere Gegenstände sollten im Auto stets befestigt werden. Nicht befestigte Gepäckstücke und andere schwere Gegenstände könnten in einer Extremsituation durch den Autoinnenraum umherfliegen und zum Tode führen. 16. Der Kindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden. 17. Wir verwenden EPE - Schaum unter dem Bezug. Bitte unterlassen Sie das Entfernen der Integralschaumstoffe und unterlassen Sie ebenfalls unnötige physische Einwirkungen auf den Schaumstoff, denn dieser könnte durch physische Einwirkungen beschädigt werden. 18. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz niemals auf einem Tisch oder auf einer anderen Arbeitsfläche abgestellt wird, wenn sich das Kind noch in diesem Kindersitz befindet. Lassen Sie es nicht zu, dass der Kindersitz mit dem Kind darin, auf erhöhten Oberflächen (Bett, Tisch, Einkaufswagen) abgestellt wird, wegen dem Risiko, dass der Kindersitz zusammen mit dem Kind runter fallen könnte. 19. Dieser Kindersitz eignet sich nur für Kinder mit einem Körpergewicht von 0kg 13kg und darf nur mit Verbindung eines 3 Punkt Gurtschlosses und einem diagonalen Sicherheitsgurt, der sich in der Rückseitenposition befindet, verwendet werden. 20. Wenn sich der Kindersitz im Auto nicht verwendet wird (d.h. wenn sich kein Kind im Kindersitz befindet), ist es dennoch wichtig, diesen Kindersitz mit einem Sicherheitsgurt anzuschnallen. Bei einer Vollbremsung oder bei einem Unfall könnte dieser zu einer tödlichen Gefahr werden. 21. Im Falle eines Notfalls kann Ihr Kind ohne weitere Probleme schnell und sicher aus dem Kindersitz herausgeholt werden, indem Sie einfach den roten Knopf am Gurtschloss drücken. 22. Stellen Sie sicher, dass Sie den Kindersitz an einem sicheren Ort lagern, falls Sie diesen für einen längeren Zeitpunkt nicht benutzen werden. 23. Lagern Sie keine schweren Gegenstände auf dem Kindersitz, um Beschädigungen zu vermeiden 24. Wenn Sie mit mehreren Personen im Auto fahren, stellen Sie bitte sicher, dass jeweils immer der schwerste Insasse vorne im Wagen sitzt. Der schwerste Insasse steuert entweder das Fahrzeug oder sitzt auf dem Beifahrersitz. Der jeweils leichteste Insasse im Wagen sollte immer auf den hinteren Plätzen während der Fahrt sitzen (auf den Rücksitzen). 25. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz mit keinen ätzenden Stoffen, wie zum Beispiel Batteriesäuren oder ähnliches, in Kontakt kommt. 26. Der Hersteller garantiert die Sicherheit des Kindes nur, wenn der originale Inhaber den Kindersitz benutzt. Bei dritten Personen wird keine Garantie gewährleistet. 7 XM-B01/B02/B03/B04
8 DE Thema: Anweisungen zur Montage und Nutzung 27. Wir raten Ihnen streng davon ab, diesen Kindersitz als ein secondhand Artikel (gebraucht) zu erwerben. Sie können nie wissen, was mit dem Kindersitz bis dahin geschehen ist. 28. Seien Sie sich schon vor dem Kauf des Kindersitzes sicher, dass dieser Kindersitz auch in Ihren Wagen ohne Einschränkungen passt. 29. Dieser Kindersitz ist nicht für den Gebrauch als Wippe im Haushalt gedacht. 30. Bitte unterlassen Sie jegliche Benutzung des Kindersitzes im Haushalt, denn dieser Kindersitz wurde nicht für den Haushaltsgebrauch hergestellt. 31. Bitte benutzen Sie diesen Kindersitz nicht länger als 5 Jahre. Die Qualität lässt durch den Alterungsprozess nach und die Sicherheit kann dann nicht mehr gewährleistet werden. 32. Stellen Sie immer sicher, dass der Kindersitz stets korrekt befestigt ist - so wie es hier in diesem Handbuch beschrieben ist. Mangelhafte Befestigung des Kindersitzes führen zu hoher Verletzungsgefahr und stellen ein ernstzunehmendes Sicherheitsrisiko Ihres Kindes und der Fahrzeuginsassen dar. 33. Wenn der Kindersitz an dem Fahrgestell eines Kinderwagens befestigt ist, sollte die Kombination niemals vom Autositz aus abgehoben werden. 34. Wenn Sie Einstellungen am Autokindersitz oder am Kinderwagen vornehmen, stellen Sie bitte sicher, dass sich das Kind währenddessen nicht im Kindersitz befindet. 35. Achten Sie darauf, dass der Tragegriff des Kindersitzes vor dem Tragen, sich in der richtigen Griffposition befindet. 36. Bei Problemen und Unklarheiten suchen Sie bitte den Kinderwagenhersteller oder den Verkäufer bei dem Sie den Kindersitz erworben haben auf. XOMAX 8
9 Thema: Lernen Sie Ihren Kindersitz kennen DE Lernen Sie Ihren Kindersitz kennen 1. Griffeinsteller (Roter Knopf) 2. Metallstange Zugriemen 4. Gurteinsteller "Press" 5. Kinderautositz 6. Gurtschloss 7. Schultergurte 8. Tragegriff 9. Schutzdach 10. Hüftgurtführung (hellblau) Diagonalgurtführung (dunkelblau) 12. Schultergurt Steckplätze 13. Benutzerhandbuchaufbewahrungstasche 14. Adapter (Reise System) XM-B01/B02/B03/B04
10 DE Thema: Lösen der Schultergurte, Kind hineinsetzen Lösen der Schultergurte, Kind hineinsetzen 1. Drücken Sie den roten Feststellknopf, um das Gurtschloss zu öffnen. 2. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz hinein. 3. Legen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Kindes an.! ACHTUNG: Verdrehen oder vertauschen Sie die Schultergurte unter keinen Umständen. PRESS PRESS CLICK XOMAX 10
11 Thema: Befestigung des Gurtes DE Befestigung des Gurtes CLICK Press Press A Führen Sie die beiden Plastik Gurtschlosszungen zusammen. B Schieben Sie die beiden Schlosszungen in das Gurtschloss bis Sie ein KLICK- KLICK -Geräusch hören!.! ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie ein KLICK-KLICK -Geräusch hören, nur dann ist der Gurt richtig angeschnallt. Verdrehen oder vertauschen Sie auf keinen Fall die Schultergurte. 11 XM-B01/B02/B03/B04
12 DE Thema: Lösen des Gurtes C Stellen Sie immer sicher, dass der Gurt korrekt und sicher verschlossen ist. Ziehen Sie an der Schnalle leicht nach oben und unten, um zu überprüfen, ob das Gurtschloss aktiviert ist und der Gurt korrekt verschlossen ist.! ACHTUNG: Die Schnallen müssen so festgezogen werden, dass sie eng am Körper des Kindes anliegen. Die Schnalle muss so tief wie nur möglich an den Hüften des Kindes anliegen und natürlich ebenfalls festgezogen werden. Ein loser Gurt ist sehr gefährlich für das Leben Ihres Kindes. Deshalb sollte der Gurt jedes mal, wenn Sie das Kind in den Kindersitz setzen, kontrolliert werden, dass der Gurt auch wirklich wie in diesem Handbuch beschrieben ist an dem Körper Ihres Kindes anliegt. D Damit der Gurt sich in der korrekten Position befindet, ziehen Sie am Zugriemen, sodass der Gurt die richtige Spannung hat und richten Sie danach den Gurt in die hier im Handbuch beschriebene Position aus.! ACHTUNG: Ziehen Sie an dem Zugriemen bis der Gurt flach und noch bequem am Körper des Kindes anliegt. Ziehen Sie bei diesem wichtigen Verfahren immer senkrecht an dem Zugriemen für einen besseren Komfort des Kindes. Die Gurtspannung ist dann richtig, wenn nicht mehr als eine Fingerbreite zwischen den Schultergurten und dem Kind passt. E Möchten Sie die Gurtspannung wieder lockern, halten Sie den Gurteinsteller-Knopf (PRESS) gedrückt und ziehen Sie an beiden Schultergurten. Lösen des Gurtes Um den Gurt zu lösen, drücken Sie den roten Knopf in der Mitte des Gurtschlosses. Nun ist der Gurt offen. Passen Sie jedoch bei dem Herausnehmen Ihres Kindes darauf auf, dass sich der Gurt nicht in der Kleidung des Kindes verfängt. XOMAX 12
13 Thema: Einstellen der Schultergurt-Höhe DE Einstellen der Schultergurt-Höhe Der Gurt hat zwei mögliche Höheneinstellungen. Die Gurte müssen durch die Gurtschlitze knapp über der Schulterhöhe des Kindes durchgeführt werden. Um die Schulterhöhe einzustellen, entfernen Sie zunächst beide Riemen, indem Sie sie durch die Schlitze von der Vorderseite über die Rückseite des Sitzes herausziehen. Führen Sie die Gurte nun durch den entsprechenden Gurtschlitz in der gewünschten Höhe. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht werden. Wenn die möglichen Sitzeinstellungen nicht auf die Schulterhöhe des Kindes einstellbar sind, dann ist das Kind für den Kindersitz zu groß oder zu klein. Bitte verwenden Sie in diesen Fällen den Sitz nicht. Falsch (zu tief) Falsch (zu hoch) Richtig! Checkliste: Sitzt das Kind richtig im Kindersitz? Bitte stellen Sie sicher, das das Kind richtig im Kindersitz sitzt. 1. Sind die Schultergurte korrekt in der Höhe eingestellt? 2. Liegen die Gurte des Kindersitzes eng am Körper des Kindes an ohne das Kind einzuengen? (max. eine Fingerbreite darf zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurt Platz sein). 3. Prüfen Sie nach, dass die Gurte nicht verdreht und nicht vertauscht sind. 4. Liegen die Schulterpolster richtig am Körper an? 5. Ist das Gurtschloss richtig verschlossen? 6. Ist die Gurtzunge im Gurtschloss des Fahrzeugsitzes, auf dem der Kindersitz fixiert ist, richtig eingerastet? 13 XM-B01/B02/B03/B04
14 DE Thema: Der Gebrauch des Kindersitzes im Fahrzeug Der Gebrauch des Kindersitzes im Fahrzeug Gefahr! In einer Gefahrensituation im Verkehr wirken enorme Kräfte auf das Auto und den gesamten Autoinnenraum ein. Daher sollte das Kind nie auf dem Schoss sitzen. Verwenden Sie stets einen geeigneten Kindersitz. bzw. eine Babyschale.! ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind bei jeder Fahrt vorschriftsgemäß angeschnallt ist - auch bei kurzen Fahrten. Stellen Sie ebenfalls immer sicher, dass sich der Kindersitz immer in einer Rückwärtsposition befindet und dabei natürlich auch immer angeschnallt ist. Gefahr! Ein Airbag kann in einer Unfallsituation zu einer enormen Gefahr werden und könnte das Kind lebensgefährlich verletzen.! ACHTUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass der Kindersitz nicht in einem Autositz mit aktiven Airbag installiert wird. Wenn sie keine andere Möglichkeit haben und den Kindersitz an einem Beifahrersitz mit Airbag installieren müssen, dann deaktivieren den Airbag unbedingt. Wenn der Autositz seitliche Airbags besitzt, gehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Autoherstellers durch und handeln Sie nach den Maßnahmen die der Autohersteller Ihnen anordnet. XOMAX 14
15 Thema: Passt der Kindersitz zum Fahrzeug? DE Passt der Kindersitz zum Fahrzeug? WARNUNG! Dieser Kindersitz kann nur an einem Autositz installiert werden der einen Diagonal Gurt und einen Hüft Gurt aufweisen kann. Falls dieser Sitz der Beifahrersitz ist, sollten die Airbags deaktiviert sein. Die Gurte des Fahrzeuges müssen geprüft und zugelassen sein, um den Kindersitz installieren zu können. Der Kindersitz darf nur in einer Rückwärtsposition installiert werden. Der Autositz muss einen Hüftgurt und einen Diagonalgurt (Schultergurt) aufweisen. Geeignete Autositze in Ihrem Auto könnten z.b. der Beifahrersitz oder ein Rücksitz sein.! Schultergurt Beckengurt!!! Die Gurte sind nur geeignet, wenn das Auto mit einem drei-punkt-sicherheitsgurt ausgestattet ist und von der UN / ECE mit der Verordnung Nummer 16 zugelassen ist (oder andere gleichwertig genehmigte Verordnungen). Am Rücksitz der außen ist Am Beifahrersitz bei dem der Front Airbag deaktiviert ist Am Rücksitz der sich in der Mitte befindet und einen 3 Punkt Sicherheitsgurt aufweisen kann An einem Sitz der entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtet ist An Sitzen, die seitlich ausgerichtet sind JA JA JA NEIN NEIN 15 XM-B01/B02/B03/B04
16 DE Thema: Installation des Kindersitzes Installation des Kindersitzes 1. Drücken Sie den Tragegriff des Kindersitzes in Richtung der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes bis ein hörbares KLICK-Geräusch ertönt. Installieren Sie bitte den Kindersitz in der Rückwärts Lage, so dass der Tragegriff die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes berührt. Click 2. Führen Sie dem Hüftteil des Fahrzeug-Gurtes erst durch die Hüftgurtführung am Kindersitz, diese finden Sie am unteren Teil Ihres Kindersitzes. Drücken Sie dann die Gurtzunge in das Fahrzeuggurtschloss, sodass es mit einem hörbaren KLICK-Geräusch einrastet. Führen Sie nun den Diagonalteil des Fahrzeuggurtes durch die Diagonalgurtführung des Kindersitzes. 2 Belt Here 3 Click Click Belt Here 3 3. Überprüfen Sie bitte, dass der Diagonal-Gurtteil und der Hüft-Gurtteil des Fahrzeuggurtes nicht geknickt oder verdreht ist. Knicke oder Verdrehungen stellen ein Sicherheitsrisiko dar und schränken den Sitzkomfort des Kindes ein. XOMAX 16
17 Thema: Installation des Kindersitzes DE Mögliche Tragegriffpositionen Um den Tragegriff in die gewünschte Position zu bringen, müssen Sie die zwei roten Tragegriff Einstell-Knöpfe zur selben Zeit drücken und können nun den Tragegriff nach vorne drücken oder nach hinten ziehen. Klick Klick Klick Der Tragegriff hat vier mögliche Positionen, die er annehmen kann: 1. Die Installationsposition für das Auto. 2. Die aufrechte Position ist die Trageposition. Die aufrechte Position wird ebenfalls verwendet, wenn der Kindersitz in einem Kinderwagen installiert wird. 3. Die Lagerungsposition dient der kompakteren Lagerung des Kindersitzes. So können Sie den Kindersitz platzsparend verstauen und aufbewahren. 4. Die nach hinten verlagerte Position des Tragegriffes kann genutzt werden, wenn Sie das Kind füttern möchten und der Griff dabei nicht stören soll. Wenn Sie die Position des Tragegriffes verstellen, ist unbedingt darauf zu achten, dass der Griff mit einem Klick-Geräusch in der gewünschten Position einrastet. Mit dem Hören des KLICK-Geräusches können Sie schon fast sicher sein, dass der Tragegriff sich nun sicher in der neuen Position befindet. Bitte kontrollieren Sie selbst nach dem Klick-Geräusch, ob der Tragegriff ordnungsgemäß in der Position eingerastet ist - dies können Sie durch leichtes Drücken oder Ziehen am Griff überprüfen. Nach dem Beachten dieser wichtigen Punkte, können Sie den Kindersitz nun sicher an dem dafür vorgesehenen Tragegriff tragen. Klick 17 XM-B01/B02/B03/B04
18 DE Thema: Der Kindersitz als Reisesystem Der Kindersitz als Reisesystem Dieser Kindersitz kann als praktisches Reisesystem in einem Kinderwagen installiert werden. Bitte achten Sie darauf, dass der Kinderwagen dafür geeignet ist. I I Klick INSTALLATION : Positionieren Sie zunächst die Anpassungsvorrichtung des Kindersitzes in den dafür vorgesehenen Steckplatz im Kinderwagen. Drücken Sie nun den Kindersitz mit der Anpassungsvorrichtung in den Steckplatz am Kinderwagen hinein, bis Sie ein KLICK-Geräusch hören. Sehr wichtig: Bitte legen Sie viel Wert darauf, dass der Kindersitz im Kinderwagen richtig eingerastet ist. Sie können sich vergewissern dass die Anpassungsvorrichtung sicher verriegelt ist, indem Sie an dem Kindersitz leicht ziehen oder vorsichtig rütteln. DEINSTALLATION: Halten Sie dafür den Kindersitz zunächst fest. Drücken Sie den roten Schalter an der Anpassungsvorrichtung mit Ihren Fingern. Nun können Sie Ihren Kindersitz sicher wieder herausnehmen. XOMAX 18
19 Thema: Pflege und Wartung DE Pflege und Wartung! Bitte benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, in denen Benzin oder andere Lösungsmittel vorkommen. Chemikalien können die Oberfläche beschädigen und die Farben ausbleichen. Das gilt für alle Bauteile des Kindersitzes. Reinigung der Kunststoffteile Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife, um die Kunststoffteile des Kindersitzes zu reinigen. Achtung: Agressive Reinigungsmittel können die Oberfläche schädigen. Reinigung des Gurtschlosses Bitte säubern Sie das Gurtschloss von Hand. Verwenden Sie dazu nur milde Haushaltsseife und warmes Wasser. Lassen Sie die gereinigten Teile an der Luft trocknen (nicht föhnen). Reinigung des Sitzbezuges Der Bezug sollte nur von Hand gewaschen werden. Bitte beachten Sie dazu auch folgende Hinweise: Nur Handwäsche P Mit Handseife waschen 30 Waschen bis 30 C Nicht im Trockner trocknen Nicht bleichen Nicht bügeln 19 XM-B01/B02/B03/B04
20 DE Thema: Hinweise Hinweise Umwelt Bitte legen Sie besonders viel Wert darauf, dass das Plastik Verpackungsmaterial sicher entsorgt wird und nicht zu einer Gefahrenquelle für Ihr Kind wird. Plastik Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fernhalten! ACHTUNG: Erstickungsgefahr! Fragen Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer bei dem Sie den Kindersitz erworben haben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die folgende Informationen zur Hand haben:»» Die Bearbeitungsnummer die sich auf dem Waschetikett befindet»» Die Seriennummer unter dem orangenem ECE Sticker»» Der Typ und die Automarke, auf dem der Kindersitz benutzt wird»» Alter, Größe und das Körpergewicht Ihres Kindes XOMAX 20
Bedienungsanleitung ECE R44/04
Bedienungsanleitung ECE R44/04 Kinderautositz Gruppe 1+2+3 9-36kg Körpergewicht 1 Bitte bewahren Sie diese Anleitung in einem guten Zustand auf und lesen Sie diese vor Gebrauch gründlich. Sie wird Ihnen
MehrISOFIX Kindersitz. Handbuch. mit Top Tether ACHTUNG. Gruppen I, II und III. Für Kinder von 9-36 Kg geeignet
Handbuch ISOFIX Kindersitz mit Top Tether Gruppen I, II und III. Für Kinder von 9-36 Kg geeignet ACHTUNG Lesen Sie bitte alle Anweisungen vor der Verwendung des Auto-Kindersitzes und halten Sie diese immer
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG LB-523 (Gruppe: 1,2,3)
BEDIENUNGSANLEITUNG LB-523 (Gruppe: 1,2,3) Zulassung nach ECE R44-04 mit Zertifikat Nr.: 044422 Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam, bevor sie das
MehrECE R kg 0-12 m
Entgegen der Fahrtrichtung Bedienungsanleitung ECE R44 04 Gruppe Gewicht Alter 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 !! Vielen Dank, dass Sie sich für BeSafe izi Sleep entschieden haben! BeSafe hat diesen Kindersitz mit
MehrECE R kg 0-12 m
Entgegen der Fahrtrichtung Bedienungsanleitung ECE R44 04 GRUPPE Gewicht Alter 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 Vielen Dank, dass Sie sich für BeSafe izi Go entschieden haben BeSafe hat diesen Kindersitz mit großer
MehrEntgegen der Fahrtrichtung. Bedienungsanleitung kg 0-12 m
Entgegen der Fahrtrichtung Bedienungsanleitung ECE R44 04 Gruppe WEIGHT Alter 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 Vielen Dank, dass Sie sich für BeSafe izi Go ISOfix entschieden haben BeSafe hat diesen Kindersitz mit
MehrECE R kg 4-12 J
Vor wärts gerichtet Bedienungsanleitung ECE R44 04 Gruppe Gewicht Alter 2-3 15-36 kg 4-12 J 1 ! Vielen Dank, dass Sie sich für den BeSafe izi Up entschieden haben! BeSafe hat diesen Kindersitz mit großer
Mehrder Grab-and-Go Kindersitz
der Grab-and-Go Kindersitz 4 bis 12 Jahre Gruppe 2/3 (15-36kg) Zugelassen nach ECE R44.04 P/N - 1056 Rev A DE Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres mifold Grab-and-Go Kindersitzes. mifold ist der fortschrittlichste,
MehrDEUTSCHE GEBRAUCHSANWEISUNG
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN DEUTSCHE GEBRAUCHSANWEISUNG BENUTZUNG DES HELMS Dieser Helm ist nur für Radfahrer vorgesehen. Er ist nicht für andere Sportarten oder bei Nutzung motorisierter Fahrzeuge geeignet.
MehrBedienungsanleitung Babyschale(Autositz) ECE-R-44 Zertifiziert
Bedienungsanleitung Babyschale(Autositz) ECE-R-44 Zertifiziert 1 2 1) Kindersitzschale 2) Informationsaufkleber 3) Gebrauchsanweisung 4) Sitzverkleinerung 5) Sicherheitsgurtpolster 6) Schnalle 7) Regulierungsknopf
MehrHochstuhl UNO 2-in-1
Hochstuhl UNO 2-in-1 WICHTIG Anleitung bitte aufbewahren! Sicherheitshinweise_ Lesen Sie die Anleitung bevor Sie mit der Montage des Hochstuhls beginnen. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
MehrVor wärts gerichtet. Bedienungsanleitung. Gruppe Gewicht Alter kg 4-12 J
Vor wärts gerichtet Bedienungsanleitung ECE R44 04 Gruppe Gewicht Alter 2-3 15-36 kg 4-12 J 1 ! Vielen Dank, dass Sie sich für den BeSafe izi Up FIX entschieden haben! BeSafe hat diesen Kindersitz mit
MehrGebrauchsanweisung. click! Größe: cm. Max. Gewicht: 13 kg. UN regulation no. R129 i-size. Alter: ab Geburt bis ca. 12 Monate. > 25 cm.
1 3 a b c d e f g h click! Gebrauchsanweisung 4 i j k l m > 25 cm 2 5 Größe: 40-75 cm Max. Gewicht: 13 kg Alter: ab Geburt bis ca. 12 Monate UN regulation no. R129 i-size 8 9 6 8 9 7 10 11 16 12 14 15
MehrBenutzerhandbuch. Mini. Rückwärts gerichtet, zur Verwendung mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs 9 bis 25 kg. Getestet und zugelassen gemäß
Benutzerhandbuch Mini Rückwärts gerichtet, zur Verwendung mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs 9 bis 25 kg Getestet und zugelassen gemäß ECE R44 / 04 Wichtige Informationen Vielen Dank, dass Ihre Wahl
Mehrvorwärts gerichtet Gebrauchsanweisung kg 9M-4J
vorwärts gerichtet Gebrauchsanweisung ECE R44 04 Gruppe GEWICHT ALTER 1 9-18 kg 9M-4J 1 ! Vielen Dank, dass Sie sich für BeSafe izi Comfort entschieden haben. BeSafe hat diesen Sitz mit großer Sorgfalt
MehrVielen Dank! Allgemeine Warn hinweise Babyschale "BabyGo" GESSLEn~ 1 MOOISCi'H KINDERWAGEN
Vielen Dank! Wir von Gesslein sagen Danke, flir das Vertrauen, daß Sie uns und unseren Produkten mit dem Kauf dieses Artikels entgegengebracht haben. Als Familienunternehmen stehen Sie als Kunde flir uns
MehrKID-O-BUNK. Montageanleitung
KID-O-BUNK Montageanleitung 1 WICHTIGE WARNHINWEISE ZU DIESEM PRODUKT UM GEFÄHRLICHE UND TÖDLICHE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung für den späteren Gebrauch auf 1. Lesen
MehrHELIOS Klinikum Gotha Sicher im Auto
HELIOS Klinikum Gotha Sicher im Auto Elterninformation So ist Ihr Baby auf Reisen gut gesichert Kinder müssen auf Reisen gut gesichert sein. Das sieht auch der Gesetzgeber so: Bis zum Alter von zwölf Jahren
MehrGebrauchsanleitung. Rekid ECE R44 / 04. Rückwärts gerichtet 9-18 kg eingebaut mit ISOFIX Nutzung der sitzeigenen Gurte
Gebrauchsanleitung Rekid Rückwärts gerichtet 9-18 kg eingebaut mit ISOFIX Nutzung der sitzeigenen Gurte Rückwärts gerichtet 9-25 kg eingebaut mit dem Kfz- Sicherheitsgurt Nutzung der sitzeigenen Gurte
MehrGebrauchsanleitung ECE R44 / 04
Gebrauchsanleitung Kidzone Rückwärts gerichtet 9-25 kg mit den sitzeigenen Gurten Geprüft und zugelassen nach ECE R44 / 04 Vorwärts gerichtet 9-18 kg mit den sitzeigenen Gurten Vorwärts gerichtet 15-25
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG Buggy LIDO Nr. 303
CHIC 4 BABY GmbH - Röthenstr. 10-96247 Michelau KINDER W A G E N W E L T BEDIENUNGSANLEITUNG Buggy LIDO Nr. 303 Bitte sorgfältig lesen und für spätere Verwendung aufbewahren! Dieser Buggy ist geeignet
MehrCangoo. Babycarrier. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch durch und bewahren Sie sie gut auf.
Cangoo Babycarrier Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch durch und bewahren Sie sie gut auf. ACHTUNG STURZGEFAHR! Vermeiden Sie ernsthafte Verletzungen Ihres Säuglings
MehrKindersitze KINDERSITZE
Kindersitze KINDERSITZE Die Sicherheitsgurte Ihres Fahrzeugs sind für Erwachsene und Jugendliche bestimmt. Der Sicherheit halber sollten alle Kinder unter 12 Jahren unbedingt in einem für ihr Alter und
MehrKinderwagen S8 Buggy Aufbauanleitung
Kinderwagen S8 Buggy Aufbauanleitung Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Betriebnahme wie auch Sicherheitshinweise. Lesen Sie das Handbuch vollständig durch und heben Sie es dauerhaft auf!
MehrCHIC 4 BABY GmbH - Röthenstr Michelau BEDIENUNGSANLEITUNG Zwillings-Buggy Nr. 324
CHIC 4 BABY GmbH - Röthenstr. 10-96247 Michelau BEDIENUNGSANLEITUNG Zwillings-Buggy Nr. 324 Bitte sorgfältig lesen und für spätere Verwendung aufbewahren! Dieser Buggy ist geeignet für 2 Kinder ab 6 Monaten
MehrThule-Langlauf- und -Hiking-Set Anleitung
Thule-Langlauf- und -Hiking-Set Anleitung B 51100975 Teilebeschreibung Zwei Aluminium-Ski- Deichseln mit Beckengurt Zwei Skier Zwei untere Aluminium- Ski-Deichseln ALLGEMEINE WARNHINWEISE Diese Anleitung
MehrKlarfit Klimmzugstange
Klarfit Klimmzugstange 10004638 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und
MehrKinderwagen S9 Buggy Aufbauanleitung
Kinderwagen S9 Buggy Aufbauanleitung Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Betriebnahme wie auch Sicherheitshinweise. Lesen Sie das Handbuch vollständig durch und heben Sie es dauerhaft auf!
MehrPrime SPS KINDERSITZ. 9 m. 12 j MIN MAX. ECE R44/04 UNIVERSAL 9-36 kg
Prime SPS KINDERSITZ MIN 9 m MAX 12 j H : 65 cm L : 50 cm W: 50 cm ECE R44/04 UNIVERSAL 9-36 kg E4 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Nachfragen auf. www.petiteetmars.com Made in China
MehrDEKRA Automobil GmbH Handwerkstraße Stuttgart Telefon: Telefax:
DEKRA Automobil GmbH DEKRA Automobil GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Telefon: 0711.7861-0 Telefax: 0711.7861-2240 www.dekra.de Technische Änderungen vorbehalten 9337/AN13-11.07 DEKRA Automobil GmbH
MehrSicherheitsgurte ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Sicherheitsgurte ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Sicherheitsgurt gewährt nur dann optimalen Schutz, wenn er korrekt am Körper anliegt. Er muss daher quer über die Beckenvorderseite bzw. über Becken, Brust
Mehr40 cm - 86 cm / max. 13 kg
40 cm - 86 cm / max. 13 kg P Y B A O R W C E D N M S T U L F G H I J K Z 4 16 26 11 18 27 12 20 28 13 22 14 24 4 5 6 7 8 9 10 11 TEST 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 180 o 23 24 25 26 27 20% 1.5V, AA,
MehrVarioguard. Gebrauchsanweisung B1, C. ECE R44/04 Gr. 0 + / I - 18 kg
Varioguard ECE R44/04 Gr. 0 + / I - 18 kg Gebrauchsanweisung i B1, C isofix Die Ausstattung Ihres Varioguards (Gruppe 0 + / I) A Sitz Basis B Sitzschale C Sitzbezug C1 Sitzeinlage mit Kopfunterstützung*
MehrTexte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf mögliche Unfallund Verletzungsgefahren hin.
Bedienungsanleitung Kindersitz-System G0 plus Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung des Kindersitz-Systems G0 plus diese Anleitung sorgfältig durch. Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten.
MehrBedienungsanleitung OL2731EU Watt Wandheizstrahler mit Thermostat und Fernbedienung
Bedienungsanleitung OL2731EU 2.000 Watt Wandheizstrahler mit Thermostat und Fernbedienung Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Heizstrahler benutzen. Packen Sie den Heizstrahler
MehrISO-BASE. mit ISOFIX-Verbindung. für Carrot II / Carrot III / Carrot XL. Gebrauchsanleitung. RehaNorm GmbH & Co. KG.
1 ISO-BASE für Carrot II / Carrot III / Carrot XL mit ISOFIX-Verbindung Gebrauchsanleitung RehaNorm GmbH & Co. KG Stand: 10/2017 2 Sehr geehrte Eltern, mit der ISO-BASE haben Sie sich für ein besonders
MehrKinderwagen S4 Buggy Aufbauanleitung
Kinderwagen S4 Buggy Aufbauanleitung Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Betriebnahme wie auch Sicherheitshinweise. Lesen Sie das Handbuch vollständig durch und heben Sie es dauerhaft auf!
MehrTabelle1. Driver. Designed in Germany. Seite 1
Driver Designed in Germany D Seite Parts List 6 5 3 3 5 4 4 6 7 7 8 0 9 0 6 3 5 4 7 Knopf für EinhandHöhenverstellung Griffgummi 3 Äußeres Schieberrohr 4 Hebel zum Schwenkschieber 5 Knopf für Faltmechanismus
MehrSingStar -Mikrofon-Set Bedienungsanleitung. SCEH Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -Mikrofon-Set Bedienungsanleitung SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe Vielen Dank, dass Sie das SingStar -Mikrofon-Set erworben haben. Bevor Sie dieses Produkt verwenden,
MehrSCdefault. 900 Montageanweisung. Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces :88-15 May Jun 02
SCdefault 900 Montageanweisung SITdefault Kindersitz "Saab Child Seat" MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction
MehrECE R / kg 6m-4J
rückwärts und vorwärts gerichtet Gebrauchsanweisung ECE R44 04 Gruppe GEWICHT ALTER 0+/1 0-18 kg 6m-4J 1 Vielen Dank, dass Sie sich für BeSafe izi Combi ISOfix entschieden haben. BeSafe hat diesen Sitz
MehrFür spätere Verwendung, in der Seitentasche aufbewahren.
Für spätere Verwendung, in der Seitentasche aufbewahren. Autokindersitz Handbuch Achtung: Es ist gefährlich, den Kindersitz vorwärtsgerichtet zu verwenden, wenn das zu transportierende Kind unter 9 kg
MehrDE EN NL FR IT ES PT. 07/2016 Booklet 1
07/2016 Booklet 1 DE EN NL FR IT ES PT Bedienungsanleitung Directions for use Gebruiksaanweijzing Guide d utilisation Manuale delle istruzioni Manual de uso Manual de utilização B O C A G H D F E I K R
MehrSicartex Autozubehör Curt Würstl GmbH Schaumbergstr. 8 D Hof / Saale
Sicartex Autozubehör Curt Würstl GmbH Schaumbergstr. 8 D-95032 Hof / Saale Tel.: 0049 (0)9281 / 7080-0 Fax: 0049 (0)9281 / 7080-21 email: info@kiddy.de www.kiddy.de Komfort aus Tradition DE Bedienungsanleitung
MehrKickertisch /A 2011 Seite 1/12
71425/A 2011 Seite 1/12 71425/A 2011 Seite 2/12 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Produktes! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil
MehrGebrauchsanleitung. Duofix ECE R44 / 04. Rückwärts gerichtet 9-18 kg eingebaut mit ISOFIX Nutzung der sitzeigenen Gurte
Gebrauchsanleitung Duofix Rückwärts gerichtet 9-18 kg eingebaut mit ISOFIX Nutzung der sitzeigenen Gurte Rückwärts gerichtet 9-25 kg Vorwärts gerichtet 15-25 kg eingebaut mit dem Kfz- als Sitzerhöhung(Boostersitz)
MehrBedienungsanleitung. Ultima Badeliege
Bedienungsanleitung Ultima Badeliege Achtung Ihre wurde nach höchsten Qualitätsstandards hergestellt, um eine lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bitte lesen Sie vor Gebrauch der Badeliege sorgfältig
MehrArbeitsspeicher. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse
Deutsch Arbeitsspeicher Austausch Anleitung Bitte folgen Sie diesen Anweisungen gewissenhaft. Geschieht dies nicht, können die Geräte beschädigt werden, und Ihr Garantieanspruch kann verlorengehen. Hinweis:
MehrDer richtige Kindersitz
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.v. )) Babys )) Kleinkinder B abys und Kleinkinder sollten von Geburt an bis zum Alter von 18 Monaten in rückwärts gerichteten Kinderschutzsystemen
MehrECE R / kg 6M-4J
rückwärts gerichtet Gebrauchsanweisung ECE R44 04 Gruppe GEWICHT ALTER 0+/1 0-18 kg 6M-4J 1 Vielen Dank, dass Sie sich für BeSafe izi Kid ISOfix entschieden haben. BeSafe hat diesen Sitz mit großer Sorgfalt
MehrGMG008 version
2X GMG bv Zwanenburgerdijk 348 c 1161 NN Zwanenburg The Netherlands www.yepp.nl GMG008 version 01-2014 DE WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Yepp Easyfit eignet sich zur Befestigung an Standard-Gepäckträgern
MehrKinderwagen S5 Buggy Aufbauanleitung
Kinderwagen S5 Buggy Aufbauanleitung Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Betriebnahme wie auch Sicherheitshinweise. Lesen Sie das Handbuch vollständig durch und heben Sie es dauerhaft auf!
MehrElektrischer Grillanzünder
Elektrischer Grillanzünder Bedienungsanleitung WJ-209 P160201_R4G_WJ-209_BBQ_Lighter_A5_20161216.indd 1 SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch. 2.
Mehrblack Babyschale Gebrauchsanweisung b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g
black Babyschale Gebrauchsanweisung b l a c k B a b y s c h a l e G e b r a u c h s a n w e i s u n g Keine Babyschale kann bei einem Aufprall eine hundertprozentige Sicherheit garantieren, aber um die
MehrSicartex Autozubehör Curt Würstl GmbH Schaumbergstr. 8 D Hof / Saale
Sicartex Autozubehör Curt Würstl GmbH Schaumbergstr. 8 D-95032 Hof / Saale Tel.: 0049 (0)9281 / 7080-0 Fax: 0049 (0)9281 / 7080-21 email: info@kiddy.de www.kiddy.de Komfort aus Tradition DE Bedienungsanleitung
MehrECE R / kg 6m-4y
rückwärts gerichtet Gebrauchsanweisung ECE R44 04 Gruppe GEWICHT ALTER 0+/1 0-18 kg 6m-4y 1 Vielen Dank, dass Sie sich für BeSafe izi Kid ISOfix entschieden haben. BeSafe hat diesen Sitz mit großer Sorgfalt
MehrBedienungsanleitung Adapter-Stecker
DE Bedienungsanleitung Adapter-Stecker 60003248 Ausgabe 08.2016 2016-08-24 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
MehrACHTUNG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! Wichtige Sicherheitshinweise
gebrauchsanleitung ACHTUNG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! Wichtige Sicherheitshinweise Die emeibaby Trage aus Tragetuchstoff kann ab 3 kg bis maximal 15 kg verwendet werden. Lese diese Gebrauchsanleitung
Mehrrückwärts gerichtet Gebrauchsanweisung 0+/ kg 6M-4J
rückwärts gerichtet Gebrauchsanweisung ECE R44 04 Gruppe GEWICHT ALTER 0+/1 0-18 kg 6M-4J 1 Vielen Dank, dass Sie sich für BeSafe izi Kid entschieden haben. BeSafe hat diesen Sitz mit großer Sorgfalt entwickelt,
MehrDEUTSCH 03 ENGLISH 17 FRANÇAIS 31 ESPAÑOL 45 ITALIANO 59 PORTUGUÊS 73 NEDERLANDS 87 NORSK 101 DANSK 115 SUOMI 129
DEUTSCH 03 ENGLISH 17 FRANÇAIS 31 ESPAÑOL 45 ITALIANO 59 PORTUGUÊS 73 NEDERLANDS 87 NORSK 101 DANSK 115 SUOMI 129 Norm DIN EN 14988:2006 standard DIN EN 14988:2006 norme DIN EN 14988:2006 norma DIN EN
MehrGebrauchsanweisung. Rückwärts und vorwärts gerichtet. Gruppe Gewicht 0-18 kg. Alter: ca. 6 Mon. - 4 Jahre
1 26 27 34 35 16 2 4 3 Gebrauchsanweisung 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 28 29 36 31 17 30 37 Rückwärts und vorwärts gerichtet Gruppe 0+ - 1 19 20 21 23 Gewicht 0-18 kg 18 22 38 39 Alter: ca. 6 Mon. - 4 Jahre
MehrGEBRAUCHSANWEISUNG. Rückwärts und vorwärts gerichtet. Gruppe Gewicht 0-18 kg. Alter: ca. 6 Mon. - 4 Jahre ECE R44 04
1 26 27 34 35 16 2 4 3 GEBRAUCHSANWEISUNG 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 28 29 36 31 17 30 37 Rückwärts und vorwärts gerichtet Gruppe 0+ - 1 19 20 21 23 Gewicht 0-18 kg 18 22 38 39 Alter: ca. 6 Mon. - 4 Jahre
MehrGEBRAUCHSANLEITUNG. sp-10. Helm für skifahren und snowboarding. lesen sie Dieses HanDbucH bitte vor gebrauch ihres Helmes aufmerksam DurcH
GEBRAUCHSANLEITUNG Helm für skifahren und snowboarding sp-10 lesen sie Dieses HanDbucH bitte vor gebrauch ihres Helmes aufmerksam DurcH psa 89-686-eWg geprüft nach Din en 1077 Helm für alpine skiläufer
Mehrsunfun
Design LED Markise 1 2 12 11 10 7 8 4 6 9 5 13 3 20 22 23 24 25 26 29 27 28 sunfun Wichtige Sicherheitsanweisungen! WARNUNG FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN ZU BEFOLGEN.
MehrKinderwagen S2 Buggy Aufbauanleitung
Kinderwagen S2 Buggy Aufbauanleitung Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Betriebnahme wie auch Sicherheitshinweise. Lesen Sie das Handbuch vollständig durch und heben Sie es dauerhaft auf!
MehrDM-CN A. (German) Händlerbetriebsanleitung. Kette(11-fach) CN-9000 CN-6800 CN-HG CN-HG CN-HG600-11
(German) DM-CN0001-02-A Händlerbetriebsanleitung Kette(11-fach) CN-9000 CN-6800 CN-HG900-11 CN-HG700-11 CN-HG600-11 WICHTIGE MITTEILUNG Dieses Händlerhandbuch ist vor allem für die Nutzung durch professionelle
Mehrrückwärts und vorwärts gerichtet Gebrauchsanweisung ECE R / kg 6m-4y
rückwärts und vorwärts gerichtet Gebrauchsanweisung ECE R44 04 Gruppe GEWICHT ALTER 0+/1 0-18 kg 6m-4y 1 Vielen Dank, dass Sie sich für BeSafe izi Combi entschieden haben. BeSafe hat diesen Sitz mit großer
MehrBedienungsanleitung. Art no. TW004
Bedienungsanleitung D Art no. TW004 1 3-1 INHALTSVERZEICHNIS ZUBEHÖRLISTE... S. ERSTAUFBAU... S.3-5 ABBAU... S.6 WIEDERAUFBAU... S.7 WARNHINWEISE... S.8 3-4 10-1 10-10-3 5-1 10-5 5-10-5 10-4 6 7 8 9 ÜBERSICHT
MehrDM-CS (German) Händlerbetriebsanleitung CS-6700
(German) DM-CS0002-00 Händlerbetriebsanleitung CS-6700 WICHTIGE MITTEILUNG Dieses Händlerhandbuch ist vor allem für die Nutzung durch professionelle Fahhradmonteuren gedacht. Nutzer, die für den Zusammenbau
MehrListungsübersicht Stahlgruber
Listungsübersicht 2019 Stahlgruber Neue Farbe! Neue Farbe! Neuer Artikel! Neue Farbe! Neue Farbe! Neue Farbe! Neue Farbe! Neue Farbe! Neue Farbe! Neue Farbe! Neue Farbe! Neue Farbe!
MehrMontage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung Ampelschirm Modell Lotus (Art. Nr. 69-00) Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Sonnenschirms. Sie haben ein qualitativ wie auch technisch hochwertiges
MehrSicherheit von Kindern
Sicherheit von Kindern KINDERSITZE Auf einem Sitz mit betriebsbereitem Frontairbag darf kein Kinderrückhaltesystem verwendet werden. Ein Auslösen des Airbags kann zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen
Mehrrückwärts gerichtet Gebrauchsanweisung Gruppe Gewicht Alter 0+/1/ kg 6 Mon.-5 J.
1 20 21 2 5 3 4 rückwärts gerichtet Gebrauchsanweisung 7 8 9 6 10 11 12 13 14 22 23 15 16 17 24 25 18 19 ECE R44 04 Gruppe Gewicht Alter 0+/1/2 0-25 kg 6 Mon.-5 J. 26 27 28 29 30 31 35 34 36 32 33 37 38
MehrBedienungsanleitung. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Cocobelts! Ab jetzt können Sie sicher und komfortabel mit Ihrer Babyschale laufen.
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Cocobelts! Ab jetzt können Sie sicher und komfortabel mit Ihrer Babyschale laufen. Ich hoffe, Sie haben viel Freude mit Ihrem Cocobelt. Mit freundlichen
MehrBaby sicher an Bord. Wichtige Informationen für autofahrende Eltern von Babys und Kleinkindern
Baby sicher an Bord. Wichtige Informationen für autofahrende Eltern von Babys und Kleinkindern Wie Sie Ihr Kind richtig schützen. Kinder, vor allem Babys, haben sehr große, schwere Köpfe im Vergleich zum
MehrZusatzanleitung SEAT Ibiza / Arona
Zusatzanleitung SEAT Ibiza / Arona Kinder sicher befördern Einleitung zum Thema Kindersitze reduzieren im Falle eines Unfalls das Verletzungsrisiko. Befördern Sie Kinder daher immer in Kindersitzen! Beachten
MehrSki- und Snowboardhelm
Ski- und Snowboardhelm Vor Gebrauch die Benutzerinformation sorgfältig lesen und zur weiteren Nutzung aufbewahren. Benutzerinformation Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 71024FV05XIII06GS Liebe Kundin, lieber
MehrDEUTSCH 01 ENGLISH 07 FRANÇAIS 13 ESPAÑOL 19 ITALIANO 25 PORTUGUÊS 31 NEDERLANDS 37 NORSK 43 DANSK 49 SUOMI 55
DEUTSCH 01 ENGLISH 07 FRANÇAIS 13 ESPAÑOL 19 ITALIANO 25 PORTUGUÊS 31 NEDERLANDS 37 NORSK 43 DANSK 49 SUOMI 55 _ DEUTSCH ÜBERSICHT 02 REINIGUNGSINFORMATIONEN 02 WARNHINWEISE 03 EINBAU DES CONCORD HUG 04
MehrThule Glide/Urban Glide 1 & 2 Auto-Kindersitz-Adapter Anleitung
Thule Glide/Urban Glide 1 & 2 Auto-Kindersitz-Adapter Anleitung A 51100989 VERBINDUNGSTEILE A. Schnellspannklammern B. Sitzgurt ALLGEMEINE E Diese Anleitung enthält zahlreiche E. Lesen Sie sich alle E
MehrFahrradhelm. Benutzerinformation. Vor Gebrauch die Benutzerinformation. und zur weiteren Nutzung aufbewahren.
Fahrradhelm Vor Gebrauch die Benutzerinformation sorgfältig lesen und zur weiteren Nutzung aufbewahren. Benutzerinformation Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 71808FV04X00IV 2013/10 303 003 Liebe Kundin, lieber
Mehrcelexon. Bedienungsanleitung celexon Projektor-Deckenhalterung OMG-1000 celexon Germany GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, Emsdetten, DE
celexon. TM Bedienungsanleitung celexon Projektor-Deckenhalterung OMG-1000 Hersteller: Adresse: Produktname: Hersteller: celexon Germany GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE celexon Projektor-Deckenhalterung
MehrCrown support. Frame support art. nr / / (not included)
GMG020 version 01-2014 Crown support Frame support art. nr. 040401 / 040402 / 040403 (not included) art. nr. 040404 (not included) GMG bv Zwanenburgerdijk 348c 1161 NN Zwanenburg The Netherlands E info@yepp.nl
MehrMini-Backofen Modell: MB 1200P
Mini-Backofen Modell: MB 1200P Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben Sie diese für späteren Gebrauch gut auf. Sicherheitshinweise - Diese
MehrGemüse- und Zwiebelschneider. Gebrauchsanleitung Z 02237_DE_V3
DE Gemüse- und Zwiebelschneider Gebrauchsanleitung Z 02237_DE_V3 Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung 2 Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Verletzungsgefahren 3 Für Ihre Gesundheit
MehrDEUTSCH 01 ENGLISH 11. FRANçAIS 21. ESPAñOL 31 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 51 NEDERLANDS 61 NORSK 71 DANSK 81 SUOMI 91. Conforme aux exigences de sécurité.
DEUTSCH 01 ENGLISH 11 FRANçAIS 21 ESPAñOL 31 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 51 NEDERLANDS 61 NORSK 71 DANSK 81 SUOMI 91 Conforme aux exigences de sécurité. Norm XP S 54-041:2000 standard XP S 54-041:2000 norme
MehrS.W.A.T. LOCK - R. Modell CLA08R-12A Art. # Erweiterbare Sicherheit fürs Auto. Installations- und Bedienungsanleitung
SWAT LOCK-R Anleitung 12.01.2007 10:08 Uhr Seite 1 S.W.A.T. LOCK - R Modell CLA08R-12A Art. # 8 001 100 Erweiterbare Sicherheit fürs Auto Installations- und Bedienungsanleitung Made by Uni-Tat International,
MehrDE EN NL FR IT ES PT. 07/2016 Booklet 1
07/2016 Booklet 1 DE EN NL FR IT ES PT Bedienungsanleitung Directions for use Gebruiksaanweijzing Guide d utilisation Manuale delle istruzioni Manual de uso Manual de utilização B U C A G H D F E I J K
MehrBedienungsanleitung. Automatik- Teleskopleiter
Bedienungsanleitung Automatik- Teleskopleiter Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme der Leiter aufmerksam durch und bewahren Sie dieses Dokument gut auf.
MehrARC-XR Schulterorthese
ARC-XR 2.0 - Schulterorthese Patienteninformation PRODUKTBESCHREIBUNG Die leichte und individuell anpassbare Schulterorthese ARC-XR 2.0 dient der frühfunktionellen und posttraumatischen Immobilisation
MehrHose mit Hüftprotektoren
Hose mit Hüftprotektoren de Gebrauchsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 81972AB5X6V 2015-05 Liebe Kundin, lieber Kunde! Ihre neue Hose zum Skifahren und Snowboarden ist besonders komfortabel durch die
MehrDM-CS (German) Händlerbetriebsanleitung. Kassettenzahnkranz CS-M9000 CS-HG400-9 CS-HG300-9 CS-HG200-9 CS-HG200-8 CS-HG50-9 CS-HG50-8
(German) DM-CS0003-03 Händlerbetriebsanleitung Kassettenzahnkranz CS-M9000 CS-HG400-9 CS-HG300-9 CS-HG200-9 CS-HG200-8 CS-HG50-9 CS-HG50-8 WICHTIGE MITTEILUNG Dieses Händlerhandbuch ist vor allem für die
MehrRÖMER VIP. Gebrauchsanleitung. 1. Eignung. Zulassung
RÖMER VIP Gebrauchsanleitung Wir freuen uns, dass unser RÖMER VIP Ihr Kind sicher durch einen neuen Lebensabschnitt begleiten darf. Um Ihr Kind richtig schützen zu können, muss der RÖMER VIP unbedingt
Mehr(D) Bedienungsanleitung Teleskop-Leiter, Art.-Nr
(D) Bedienungsanleitung Teleskop-Leiter, Art.-Nr. 60535 Achtung: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Bevor diese Teleskop-Leiter verwendet wird, die Einhaltung der folgenden allgemeinen Sicherheitsvorschriften
MehrDEUTSCHE ANLEITUNG 1
DEUTSCHE ANLEITUNG 1 Willkommen in der ERGOBABY Familie Vom Moment der Geburt an wird es für Sie nichts schöneres geben als Ihr Baby ganz nah bei sich zu tragen. Und Ihr Baby wird es lieben, Ihren vertrauten
MehrBedienungsanleitung. Elektrischer Heizstrahler ZHQ1821SH-ADTC HIRST210-HA
Bedienungsanleitung Elektrischer Heizstrahler ZHQ1821SH-ADTC HIRST210-HA Packen Sie das Gerät aus. Kontrollieren Sie, ob alle benötigten Teile vorhanden sind, nichts mehr in der Packung liegt und dass
MehrBITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN. Bedienungsanleitung
BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE ALS ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUF Bedienungsanleitung Dieses Schutzgitter ist für Kinder bis zu 24 Monaten oder kleinere bis mittelgroße
MehrHigh-End VGA-Grafikkarten Dual-Heatpipe-Kühler Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
Mehr