KIRSCHKERN. Die Gewissheit, in guten Händen zu sein. Epilepsie-Behandlung im Sozialpädiatrischen Zentrum. Für das Wichtige. Im Leben.

Transkript

1 Ausgabe 1/2016 KIRSCHKERN Das Contilia Magazin über Medizin, Pflege und Betreuung für Kinder und Jugendliche Die Gewissheit, in guten Händen zu sein Epilepsie-Behandlung im Sozialpädiatrischen Zentrum Für das Wichtige. Im Leben.

2 2 3 Inhalt 01/ Epilepsie-Behandlung im SPZ Die Gewissheit, in guten Händen zu sein Ellis Freunde leisten wertvolle Hilfe Aufpasser auf vier Beinen 6 12 Neubau und Renovierung Kinderstation Prinzessin im Patientenzimmer 10:00 Schwangerschaft und Geburt 18 Wenn die Blase schwächelt Rubriken Ein Tag mit: Cornelia C. 3, 11, 20 Kontakte 10 Termine 16 Kinderzeichnung 17 Impressum Herausgeber: Contilia GmbH Huttropstr. 58 D- Redaktion: Thomas Kalhöfer (V.i.S.d.P.) Texte und grafische Umsetzung: Text + Konzept AG, Druck: Brochmann GmbH, Essen Fotografie: Titel/Seite 3 7/Seite 10 12/Seite 20: Tom Schulte; Seite 13 (Annette Berg): Stadt Essen; Seite 8 (Porträt Dr. Claudio Finetti)/Seite 14 (Porträt Dr. Jan-Ulrich Schlump)/Seite 16/Seite 17 (Schiff)/Seite 19 (Porträt Dr. Andrea Gerling): Contilia Illustrationen: Seite 8 9: Black Salmon/Shutterstock.com; Seite (Koffer): moodboard/ Thinkstock.de; Seite (Hintergrund): Gile68/Thinkstock.de; Seite 16: Contilia; Seite 17: Caja Sonnenschein; Seite (Aquarell): shtiel/shutterstock.com BONIFACIUS-SCHULE, ESSEN-KRAY Frühstückspause in der 1 a. Die Kurzen mümmeln Stullen und frisches Obst, Mitschülerin 00:00 Amira freut sich erstmal über den Besuch von Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin Cornelia C. Die sechsjährige Amira leidet an Diabetes mellitus Typ 1 und Cornelia C. von den Kängurus, der Ambulanten Kinderkrankenpflege LOREM der Contilia, IPSUM misst gemeinsam DOLOR SIT mit AMET, Amira den Blutzuckerspiegel. CONSECTETUER Cornelia C. ist seit ADIPISCING 7 Uhr unterwegs, Amira ist schon ihre dritte Patientin an diesem Morgen. Die Werte sind prima, Aenean und Amira commodo und ihre ligula Besucherin eget dolor. berechnen Aenean massa. gemeinsam die Kohlenhydrate, Cum sociis natoque die Amira penatibus essen et möchte magnis und dis die parturient montes, Insulinmenge. nascetur Die ridiculus beiden haben mus. Donec noch ein quam wenig felis, Zeit entsprechende zum ultricies Quatschen nec, pellentesque und Lachen eu, was pretium schließlich quis, fast sem. genauso Nulla wichtig consequat ist wie massa eine verlässliche quis enim. medizinische Donec pede justo, Betreuung! fringilla Amira muss vel, unbedingt aliquet nec, noch vulputate erzählen, eget, was arcu. sie heute In enim in den justo, ersten beiden Stunden rhoncus schon ut, imperdiet gelernt a, hat. venenatis Dann erklingt vitae, justo. die Pausenglocke und Cornelia C. macht sich auf den Weg zur nächsten Patientin. Tschüüüss Amira, bis morgen!

3 4 5 Epilepsie-Behandlung im Sozialpädiatrischen Zentrum Die Gewissheit, in guten Händen zu sein Die sechsjährige Leni aus Essen leidet an einer besonders schweren Form der Epilepsie. Hilfe und Unterstützung finden sie und ihre Eltern im Sozialpädiatrischen Zentrum des Elisabeth- Krankenhauses Essen kurz SPZ. Klinikdirektor und Kinderarzt Dr. Claudio Finetti ist spezialisiert auf Nervenkrankheiten von Kindern. Er und sein Team geben den Eltern etwas, das sie in dieser Form nicht kannten: Das Gefühl, in ihrer Sorge um Leni nicht mehr auf sich allein gestellt zu sein. Manchmal schleicht sich eine Krankheit langsam heran. Löscht nach und nach alle Farben aus dem Leben wie ein Schatten, der allmählich die Wände hochkriecht. Bei Leni war es anders. So, als ob das Schicksal einmal Anlauf genommen hätte, um das kleine Mädchen und ihre Familie mit einem einzigen Rempler in die Dunkelheit zu schubsen. Hinein in eine Welt, die nichts mit den Bildern zu tun hat, die junge Eltern im Kopf haben, wenn sie sich ihre Zukunft als junge, glückliche Familie ausmalen. Leni ist knapp sieben Monate alt, ein normal entwickeltes Baby, als bei Familie Haarmann plötzlich nichts mehr normal ist. Mitten in der Nacht fängt Leni an zu krampfen. Das Gesicht des Säuglings läuft blau an, Mutter Christin und Vater Martin stehen Todesängste aus, sie befürchten, dass ihr Kind erstickt. Der Notarztwagen bringt sie und Leni ins. Die Ärzte verabreichen Notfall-Medikamente. Der Krampf klingt ab. Wie ein Erdbeben, das vergeht aber eine Welt zurücklässt, in der plötzlich kein Stein mehr auf dem anderen steht. Eine genetische Untersuchung bringt die Gewissheit: Leni leidet am sogenannten Dravet- Syndrom, einer besonders schweren Form der Epilepsie. Doch da sind nicht nur die Anfälle: Kinder mit Dravet-Syndrom zeigen oft Verhaltensauffälligkeiten, ihre Sprach- und geistige Entwicklung ist verzögert, sie leiden unter Info Gleichgewichtsproblemen und Wahrnehmungsstörungen. Leni, das weiß Christin Haarmann nun, wird nie so sein wie andere Kinder: Für mich, erinnert sich die gelernte Speditionskauffrau, brach mit dieser Diagnose in einem einzigen Moment mein gesamter Lebensentwurf zusammen. Das Leben, das an seine Stelle tritt, ist geprägt von nächtlichen Fahrten im Notarztwagen, von unzähligen Krankenhausaufenthalten, von der mühsamen Suche nach der jeweils besten therapeutischen und medizinischen Betreuung. Und von der Angst vor dem nächsten Anfall. Lenis Eltern lernen Dr. Claudio Finetti kennen. Der Kinderarzt, der seit 2012 das Sozialpädiatrische Zentrum im kurz SPZ leitet, ist spezialisiert auf Nervenkrankheiten von Kindern. Er und sein Team geben Lenis Eltern etwas, das sie in dieser Form nicht kannten: das Gefühl, in ihrer Sorge um Leni nicht mehr auf sich allein gestellt zu sein, eine zentrale Anlaufstelle zu haben, an der alle Experten versammelt sind. Das war eine unglaublich gute Erfahrung, ein Wendepunkt, sagt Christin Haarmann. Die Gewissheit, in guten Händen zu sein, begleitet sie bei jedem Besuch im SPZ: Jeder hier kennt Leni, ich muss nicht jedes Mal wieder aufs Neue ihre Geschichte erzählen, und wenn ich ein ungutes Gefühl habe, dann weiß ich, dass meine Ängste hier ernst genommen werden. Lenis Bedürfnisse stehen im Mittelpunkt Neben den regelmäßigen medizinischen Kontrollen steht die Förderung Lenis geistiger und körperlicher Fähigkeiten im Mittelpunkt der Betreuung. Ein interdisziplinäres Team aus Logopäden, Ergotherapeuten und Psychologen begleitet und beobachtet Lenis Entwicklung im Rahmen der halbjährlich anstehenden entwicklungsdiagnostischen Sprechstunden und leitet entsprechende Therapie-Empfehlungen ab. Nach der Diagnose im SPZ erfolgt die eigentliche Betreuung dann in einer der vielen Praxen und Einrichtungen, mit denen das SPZ eng vernetzt ist. Im Mittelpunkt der Therapie stehen nicht nur im Fall von Leni die individuellen Bedürfnisse und Möglichkeiten der kleinen Patienten und ihrer Eltern. Wir wollen den Kindern die Zeit geben, die sie benötigen und sie keinesfalls überfordern, so Dr. Claudio Finetti. Und wir berücksichtigen, was eine Familie in dieser Situation überhaupt leisten kann. Es macht keinen Sinn, Eltern, die kein Auto besitzen, an einen Therapeuten zu vermitteln, der am anderen Ende der Stadt sitzt. Leni und Dr. Claudio Finetti, Leiter des Sozialpädiatrischen Zentrums im kurz SPZ, sind längst ein eingespieltes Team. Sozialpädiatrisches Zentrum (SPZ) im, Moltkestr. 61,, Fon Früher habe ich verzweifelt versucht, gegen Lenis Krankheit anzukämpfen, sagt Christin Haarmann. Im letzten Jahr gründete sie gemeinsam mit anderen Eltern eine Selbsthilfegruppe, die sich einmal monatlich im SPZ trifft. Mittlerweile habe ich angenommen, dass sie ein besonderes Kind ist, und freue mich über jeden Fortschritt. Ab Sommer besucht Leni eine Förderschule. Gerade ist sie mit ihrer Mama bei Dr. Finetti in der Sprechstunde. Eine Routineuntersuchung. Leni sitzt auf dem Schoß von Kinderkrankenschwester Kathrin Genzel und malt mit Buntstiften auf einem Blatt Papier. Blumen, eine Sonne, ein Stern. Langsam kehren die Farben ins Leben der Haarmanns zurück.

4 6 7 Ellis Freunde leisten wertvolle Hilfe Aufpasser auf vier Beinen Therapeutische und medizinische Hilfe finden Christin Haarmann und ihre Tochter Leni im Sozialpädiatrischen Zentrum des Elisabeth-Krankenhauses Essen. Daheim wacht ein anderer Betreuer über Leni: Labrador Moritz wird gerade zum Epilepsie-Hund ausgebildet. Möglich machen das auch Ellis Freunde der Förderverein der Kinderkliniken im. Mutter Christin Haarmann mit Leni und Moritz beim Spaziergang im Wald. Seit der Labrador-Rüde bei den Haarmanns lebt, geht es nicht nur Leni besser. Auch ihre Mutter genießt die Anwesenheit des neuen Familienmitglieds. Er ist Spielkamerad, Kuscheltier, Aufpasser und manchmal einfach auch ein stiller Tröster. Als Moritz zu uns kam, hat das unser Leben komplett verändert, sagt Christin Haarmann. Seit eineinhalb Jahren lebt der Labrador-Rüde bei den Haarmanns, bis heute hat sie die Entscheidung nicht bereut: Auch wenn ein Hund jede Menge zusätzliche Arbeit bedeutet mit Moritz ist vieles einfacher geworden. Christin Haarmann hatte von Epilepsie-Hunden, ihren erstaunlichen Fähigkeiten und ihrer wohltuenden Wirkung auf Patienten erfahren. Sie recherchierte im Internet, fand eine Hundeschule in Meckenheim bei Bonn, die auf die Zucht und die Ausbildung dieser besonderen Tiere spezialisiert ist. Es folgten viele Autofahrten ins Linksrheinische und ein kompliziertes Auswahlverfahren: Wie reagiert Leni auf welchen Welpen? Wie reagieren die Kleinen auf die ungestüme Leni? Es war Hundekennerin und Züchterin Manuela van Schewick, die mit geschultem Blick irgendwann die letzte Entscheidung fällte: Moritz ist der Richtige für Leni. Die beiden mochten sich, das war nicht zu übersehen, erinnert sich Christin Haarmann lachend. Enge Bindung zwischen Mensch und Hund Der erste Schritt war getan, denn es ist jene intensive Bindung zwischen Mensch und Hund, die die Vierbeiner zu einem so wertvollen Begleiter von Epilepsie-Patienten macht, wie Manuela van Schewick erklärt: Hunde sind Rudeltiere. In diesem engen, sozialen Umfeld sind sie darauf angewiesen, die unterschiedlichsten Verhaltensweisen der Artgenossen genau deuten zu können. Dazu besitzen Hunde eine Wahrnehmungsfähigkeit, die der des Menschen weit überlegen ist. Oft sind es Kleinigkeiten, eine Veränderung im Stoffwechsel oder Atemrhythmus, ein veränderter Muskeltonus, der es diesen Hunden ermöglicht, einen nahenden Anfall im Vorfeld wahrzunehmen. und Kirchengemeinde die Haarmanns mit Spenden. Auch Ellis Freunde, der Förderverein der Kinderkliniken im Elisabeth-Krankenhaus, leistete wertvolle Hilfe. Marion Hartlap, die 1. Vorsitzende des Vereins, hatte die kleine Leni und ihre Mutter bereits Jahre zuvor im kennengelernt. Mehrfach schon konnte der Verein die Haarmanns unterstützen unter anderem bei der Anschaffung eines Überwachungsmonitors und eines Fahrrads für Leni. Als ich dann von der Idee mit dem Epilepsie-Hund erfuhr, war ich Feuer und Flamme, erinnert sich die Vereinsvorsitzende, die daraufhin die Düsseldorfer Erwin-Niehaus-Stiftung ansprach. Die Stiftung war begeistert von der Idee, der kleinen Leni zu helfen. Mit einer zweckgebundenen Spende an den Förderverein finanziert sie nun die komplette, zweijährige Ausbildung von Moritz. Seit Moritz bei uns ist, geht es Leni spürbar besser, sagt Christin 2 Jahre dauert die Ausbildung zum Epilepsie-Hund. Haarmann. Und auch sie selbst genießt die Anwesenheit des neuen Familienmitglieds. Das Training mit Moritz und die langen Spaziergänge an der frischen Luft sind für sie keine lästigen Pflichtübungen. Sondern eine Bereicherung des Lebens, die für Momente Lenis Erkrankung vergessen macht. In der rund zweijährigen Ausbildung zum Epilepsie-Hund, die Moritz gemeinsam mit Frauchen absolviert, werden diese und andere Fähigkeiten etwa das Betätigen eines Alarmknopfs oder das Aufspüren eines Patienten anhand seines Geruchs trainiert. Bei den Kosten für die Anschaffung von Moritz unterstützten Firmen

5 8 9 Nachgezählt Epilepsie in Zahlen Im SPZ und in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin im wurden im Jahr 2015 insgesamt EEG (Elektroenzephalografien) durchgeführt. Der häufigste Grund war Epilepsie. Mit der Hilfe von Dr. Claudio Finetti, Chefarzt der Klinik für Kinderund Jugendmedizin, Leiter des Sozialpädiatrischen Zentrums und des Kinderneurologischen Zentrums im Elisabeth-Krankenhaus Essen, haben wir an dieser Stelle ein paar wichtige Eckdaten zur Epilepsie auf einen Blick zusammengefasst. 75 Bei 75 Prozent der Epilepsie-Patienten können Anfälle durch Medikamente vermieden werden. 25 Prozent der Betroffenen gelten als therapierefraktär. Das bedeutet, dass sie trotz der Medikamente nicht anfallsfrei werden. Das SPZ ist eine von der Stiftung Michael der bedeutendsten Stiftung für Epilepsie in Deutschland anerkannte Epilepsie-Ambulanz und darf Kinder und Jugendliche im Alter von 0 bis 18 Jahren behandeln, in Ausnahmefällen und mit Genehmigung der Krankenkasse auch bis zum Alter von 25 Jahren Es gibt 29 verschiedene Wirkstoffe, die gegen Epilepsien helfen. Viele davon sind für Kinder nicht zugelassen, werden aber trotzdem nach Absprache mit den Eltern erfolgreich eingesetzt (Off-Label-Therapie). 15 In der internationalen Klassifikation von epileptischen Anfällen unterscheidet man 15 verschiedene Typen. Die Anzahl der verschiedenen daraus resultierenden Epilepsien ist allerdings weitaus höher. 40 Weltweit leiden rund 40 Millionen Menschen unter epileptischen Anfällen, rund die Hälfte davon sind Kinder. Epilepsie ist damit die häufigste neurologische Erkrankung im Kindesalter Im Jahr 1857 wurde das erste Medikament gegen Epilepsien eingesetzt, das durchaus auch heute noch bei verschiedenen Arten von Anfällen seine Bedeutung hat: Brom.

6 10 11 Kontakt Contilia Gruppe Huttropstr. 58 Fon Die Kängurus Ambulante Kinderkrankenpflege Huttropstr. 58 Fon Ellis Freunde Förderverein der Kinderkliniken im Elisabeth-Krankenhaus e. V. Essen Fon Familienzentrum und Kindergarten St. Mariä Himmelfahrt Auf den Hufen Mülheim an der Ruhr Fon Frauenklinik Fon Kinderärztliche Notfallpraxis der KV Nordrhein Ärztehaus, Ruhrallee 81, ab Uhr: Haupteingang des Elisabeth-Krankenhauses Essen Kinderneurologisches Zentrum Moltkestr. 61 Fon Klinik für Kinderchirurgie Fon Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Fon Klinik für Neu- und Frühgeborene Fon Raphaelhaus Voßbeckstr Mülheim an der Ruhr Fon Sozialpädiatrisches Zentrum (SPZ) Moltkestr. 61 Fon Zentrale Notaufnahme Fon KÄNGURU-ZENTRALE, ESSEN-HUTTROP 00:00 Cornelia C. ist eine von 34 Pflegefachkräften bei den Kängurus. Die Kängurus besuchen, betreuen und versorgen Kinder und Jugendliche, die durch Behinderungen, Krankheiten oder Auffälligkeiten beeinträchtigt LOREM IPSUM sind, und DOLOR tragen SIT so dazu AMET, bei, ihnen und ihren Eltern ein CONSECTETUER Leben im vertrauten ADIPISCING Umfeld zu ermöglichen. Die Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin hat heute bereits fünf kleine Aenean Patienten commodo versorgt, ligula drei eget weitere dolor. Besuche Aenean stehen massa. später noch an. Cum Jetzt sociis aber natoque legt sie penatibus zunächst et einen magnis Zwischenhalt dis parturient um montes, besondere nascetur Vorkommnisse ridiculus des mus. Tages Donec zu dokumentieren quam felis, im Büro ein, und ultricies Rückrufe nec, zum pellentesque Beispiel bei eu, Kinderärzten pretium quis, zu erledigen. sem. Nulla Mit Pflegedienstleiterin consequat massa Anja quis Kremer enim. bespricht Donec pede Cornelia justo, fringilla C. außerdem vel, aliquet den nec, Tourenplan vulputate der eget, nächsten arcu. In Tage. enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo.

7 12 13 Für Desmond ist die Sache sonnenklar: Da muss mehr Farbe an die Wand. Gestaltungsvorschläge liefert der 11-Jährige beim Rundgang durch die Kinderstation im gleich mit: Blau wär gut. Pink, Lila oder Grün sind aber auch okay. Jaqueline wünscht sich Bilder von Prinzessinnen, die Wilden Kerle an der Wand würden so ein Patientenzimmer, da ist die 13-Jährige sicher, ebenfalls optisch ungemein aufwerten. Neubau und Renovierung Kinderstation Prinzessin im Patientenzimmer Wilde Kerle an der Wand, Rutsche vom Dach und viel mehr Farbe, bitte schön: Bei der Neugestaltung der Kinderstation im werden auch die Wünsche der künftigen Patienten berücksichtigt. Die Essener Contilia Gruppe setzt bei der Planung des Umbaus konsequent auf die Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen. Denn sie sollen nicht nur medizinisch perfekt betreut werden, sondern sich während ihres Aufenthalts auch so wohl wie möglich fühlen. Bei einem Besuch auf der Baustelle sammelten die jungen Planer erste Ideen. Sieben Kinder und Jugendliche aus Kindertagesstätten, Wohngruppen, Schulen und Jugendtreffs sind an diesem Frühlingstag zur Baustellenbesichtigung gekommen von der kleinen, erst fünf Jahre alten Sirin bis zum 18-jährigen Daniel. Sie alle sollen und wollen mit ihren Vorschlägen dazu beitragen, dass sich die Patienten auf der Kinderstation im künftig noch wohler fühlen und möglicherweise für einen Moment sogar vergessen, wo sie sich befinden und warum sie überhaupt hier sind. Deswegen gilt es jetzt zunächst, bei einem Rundgang über Baustelle und Station erste Eindrücke und Ideen zu sammeln. Seit Anfang 2016 wird die Station mit ihren derzeit 38 Betten um einen neuen, 470 Quadratmeter großen Bereich erweitert, der künftig 15 weiteren Patienten Platz bietet. Nach Abschluss der Bauarbeiten geht s dann an die Modernisierung der bereits bestehenden Station. Bis zum Frühjahr 2017 soll der Umbau abgeschlossen sein und der neugestaltete Bereich die deutliche Handschrift von Desmond, Sirin und Co. tragen. Kinder und Jugendliche bringen ihre Ideen ein Wir wollen eine Kinderstation schaffen, die den Bedürfnissen der jungen Patienten entspricht, erklärt Dr. med. Dirk Albrecht, Geschäftsführer der Contilia Gruppe, der ebenfalls an der Besichtigung teilnahm. Dazu war es uns wichtig, die übliche Erwachsenenperspektive auszublenden und das Ganze aus Sicht derjenigen zu betrachten, um die es hier geht. So entstand die Idee, Kinder und Jugendliche in die konkrete Planung einzubeziehen. Der Kontakt zum Jugendamt war schnell geknüpft, die Mitarbeiter in den städtischen Einrichtungen suchten Kinder und Jugendliche, die Spaß an diesem ungewöhnlichen Projekt haben. Der 18-jährige Daniel etwa, der bereits eine Ausbildung als Kinderpfleger absolviert hat, musste nicht lange überredet werden: Die Vorstellung, Die Vorstellung, dass ich mit meinen Vorschlägen dazu beitragen kann, Krankenhausaufenthalte für Kinder angenehmer zu machen, finde ich einfach toll. Daniel, 18 dass ich mit meinen Vorschlägen dazu beitragen kann, Krankenhausaufenthalte für Kinder angenehmer zu machen, finde ich einfach toll. Bald war das siebenköpfige Planungskomitee vollständig und ein Termin für die erste offizielle Baustellenbesichtigung gefunden. Die Besucher durften bei dieser Gelegenheit nicht nur den Rohbau unter die Lupe nehmen, sondern hatten auch die Gelegenheit, die Zimmer zu besichtigen und mit Ärzten, Pflegekräften und Patienten zu sprechen. An ersten Ideen mangelte es an diesem Nachmittag jedenfalls nicht. Mit der Rutsche vom Dach wird s vermutlich zwar nichts werden, ein anderer Vorschlag hingegen steht auf der To-do-Liste bereits ganz weit oben: Eine Fototapete an der Decke im Ultraschall-Untersuchungszimmer. Damit man im Liegen nicht immer auf ein weiße Fläche schauen muss. In der offiziellen Baubesprechung Anfang Juni stellten die Kinder und Jugendlichen ihre Ideen vor. Die Zusammenarbeit mit dem ist damit nicht beendet. So soll im Frühjahr 2017 ein ständiger Kinderbeirat einberufen werden, der als Interessenvertreter der jungen Patienten in regelmäßigem Kontakt mit Chefärzten, Pflegedienstleitung und Geschäftsführung des Krankenhauses stehen wird. Die neue Kinderstation bietet künftig Platz für 53 Betten. Der Umbau dauert bis Prägende Erfahrung fürs Leben Partizipation von Kindern ist uns ein wichtiges Anliegen! Insbesondere in dem Gemeinschaftsprojekt mit dem Elisabeth-Krankenhaus Essen können Kinder in einem für sie neuen Gebiet der Gestaltung der Krankenstation für Kinder mit ihren Ideen dazu beitragen, einen für sie oftmals befremdenden Ort kindgerecht zu gestalten. Dadurch stärken wir das Selbstbewusstsein und die Urteilsfähigkeit der jungen Menschen. Zugleich ermöglichen wir den Architekten, eine für Kinder optimale Planung zu erreichen. Als Jugendamt begeistern wir mit Partizipations-Projekten junge Menschen für Demokratie und zeigen ihnen, wie sie funktioniert. Damit vermitteln wir eine prägende Erfahrung fürs Leben. Annette Berg, Leiterin des Jugendamts Essen

8 14 15 Reiseapotheke Ich packe meinen Koffer Die Nase läuft, der Magen grummelt schon im Alltag können wir auf derartige Spaßbremsen gut verzichten. Spätestens im Urlaub aber sind Bauchweh und Co. so willkommen wie eine Quallenplage am Strand. Rechtzeitig zum Start in die großen Ferien verrät Dr. Jan-Ulrich Schlump, Oberarzt im Kinderneurologischen Zentrum im, was beim Urlaub mit Kindern in die Reiseapotheke gehört und wie Eltern Beschwerden vorbeugen können. Verschiedenes: Sonnenschutz wie Creme und Sonnenschutzkleidung mit hohem Lichtschutzfaktor (LSF 30 +) Insektenschutz Kaugummi/Gummibärchen für den Flug Tipps: Zäpfchen können in größerer Hitze leicht aufweichen und dann unbrauchbar werden. Achten Sie auf kindersichere Verwahrung der Medikamente! Je nach Reiseland oder Region sollte Rücksprache mit dem betreuenden Kinderarzt über den Impfstatus und möglicherweise zusätzlich erforderliche Impfungen (z. B. FSME) gehalten werden. Bei Reisen in tropische Gefilde sollten weitere Infos in einem Zentrum für Reisemedizin eingeholt werden. Checken Sie Ihren Versicherungsschutz (z. B. Krankenversicherung, Reiserückholversicherung). Grundausstattung: Fieberthermometer Dauermedikation in ausreichender Menge und ggf. mit ärztlicher Bescheinigung Notfallmedikamente bei bekannten Grunderkrankungen Erste-Hilfe: Kleines Erste-Hilfe-Set (z. B. mit Pflastern, Wunddesinfektion wie z. B. Octenisept, Verbandsmaterial) Splitterpinzette (geeignet auch gegen Zecken) Medikamente gegen: Schmerzen (z. B. Ibuprofen, Metamizol) Fieber (z. B. Paracetamol, Ibuprofen) Durchfall (z. B. Arznei-Hefe, Tannacomp, Probiotika, Loperamid) Erbrechen/Reisekrankheit (z. B. Mittel mit Dimenhydrinat) Mineralstoffverlust (z. B. Elektrolytmischung) Insektenstiche (z. B. Salbe mit Dimetinden) Erkältung/Ohrenschmerzen (abschwellendes Nasenspray)

9 16 17 Termine Ellis Freunde"-Sommerfest Spiel und Spaß für die ganze Familie bietet das traditionelle Sommerfest des Fördervereins Ellis Freunde". Neben zahlreichen Attraktionen zum Zuschauen und Mitmachen ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kinderdiabetestag 2016 Lebenslanges Lernen/Lernen fürs Leben unter diesem Motto lädt die Klinik für Kinderund Jugendmedizin zum diesjährigen Kinderdiabetestag. Neben Vorträgen und Workshops warten auch viele Mitmach-Aktionen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Aktuelle Medizinische Stunde Harninkontinenz und Beckenbodenschwäche sind typische Frauenleiden. Die Frauenklinik des Elisabeth-Krankenhauses Essen informiert über die häufigsten Ursachen und erklärt Diagnose- und Behandlungsmethoden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Termin: Mittwoch, 31. August 2016, Uhr Ort:,, Termin: Samstag, 22. Oktober 2016, Uhr Ort: Hörsaalzentrum,,, Termin: Donnerstag, 8. Dezember 2016, Uhr Ort: Hörsaalzentrum,,, Kinderzeichnung Info-Abend für werdende Eltern An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat (ausgenommen Feiertage) informieren die Ärzte und Hebammen über alles Wissenswerte zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mutter-Kind-Café In gemütlicher und offener Runde werden Informationen, Austausch, Kontakte, Hilfestellungen und Beratung rund um den Säugling und seine Ernährung angeboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Herzlichen Glückwunsch SPZ! Das Sozialpädiatrische Zentrum (SPZ) im wird zehn Jahre alt. Hier werden Funktions- und Verhaltensstörungen, chronische Erkrankungen und Behinderungen bei Kindern und Jugendlichen von der Geburt bis zum 18. Lebensjahr diagnostiziert und behandelt. Termin: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, Uhr Ort: Hörsaalzentrum,,, Termin: jeweils donnerstags, Uhr Ort: Seminarraum der Elternschule,,, Caja Sonnenschein, 16 Jahre alt und Schülerin aus Essen, gratuliert zum Geburtstag lieber mit Buntstiften als mit Blumen. Die Vorlage für ihr sommerliches Motiv fand Caja übrigens nicht vor Husum oder Fehmarn. Sondern in Essen, genauer gesagt: mitten im SPZ selbst. Das kleine Segelschiff mit dem großen Bullauge ist das Wahrzeichen des Sozialpädiatrischen Zentrums und die Attraktion im Wartezimmer, wo es kleine Patienten zum Klettern und Spielen einlädt. Das SPZ aber setzt die Segel und nimmt Kurs auf das zweite erfolgreiche Jahrzehnt seines Bestehens.

10 18 19 Schwangerschaft und Geburt Wenn die Blase schwächelt Werdende Mütter vollbringen während Schwangerschaft und Geburt körperliche Höchstleistungen. Klar, dass der Körper nach der Entbindung zunächst Zeit benötigt, um sich von den Strapazen zu erholen. Wenn jetzt plötzlich die Blase schwächelt, ist das unangenehm aber kein Grund zur Beunruhigung. Dr. Andrea Gerling, Leitende Oberärztin der Frauenklinik im, beantwortet die wichtigsten Fragen zur Blasenschwäche während und nach der Schwangerschaft. Werdende Mütter sollten ihren Beckenboden schon in der Schwangerschaft trainieren, rät Dr. Andrea Gerling, Leitende Oberärztin der Frauenklinik im. Warum habe ich während der Schwangerschaft oder nach der Geburt Probleme, meinen Harn zu kontrollieren? Eine vorübergehende Inkontinenz nach der Entbindung ist nichts Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es, wenn die Beschwerden Geburt wieder. Gewebe und Muskeln, die die Gebärmutter, den nicht nachlassen? Darm und die Blase stützen, werden während der Schwangerschaft weicher. Dieser Vorgang wird durch Hormone ausgelöst und dient der Vorbereitung auf die Geburt. Schließlich muss das Gewebe bei der Entbindung nachgeben können. Der Verschlussmechanismus der zu einem ungewollten Urinabgang kommen. Das kann auch schon DARM Wenn die Beschwerden nicht nachlassen, können die Frauen aktiv werden: In einem Zeitraum von drei bis sechs Monaten können sie GEBÄRMU TT durch Beckenbodentraining, Medikamente, Pessare oder Elektrostimulationen eine Besserung bewirken. Was da in Frage kommt und was zu wem passt, klären wir in unserer urogynäkologischen ER Harnröhre ist irgendwann dann nicht mehr stark genug, und es kann WIRBELS ÄUL E Ungewöhnliches und legt sich in der Regel auch bald nach der Sprechstunde (siehe Info) mit den Patientinnen. Als letzte Möglich- während der Schwangerschaft vorkommen, vor allem dann, wenn keit bleibt dann die Operation. Es gibt unterschiedliche Methoden, das Kind in den letzten Monaten vor der Geburt auf die Blase mit denen die Funktion von Blase und Harnröhre wieder hergestellt SE BLA Blasenschwäche zur Folge haben. Insbesondere sind Frauen Kunststoff die Harnröhre anzuheben. Aber auch da gibt es nicht nur eine Vorgehensweise: Es kann sein, dass die minimal-invasive Ope- BECKE betroffen, die bereits drei oder vier Kinder zur Welt gebracht werden kann. Die bekannteste ist die Methode, mit einem Band aus N drückt. Auch Geburtsverletzungen können eine vorübergehende haben und deren Gewebe mittlerweile einfach überdehnt ist. Auch Frauen mit schwachem Bindegewebe neigen zur Blasenschwäche. ration wie durch ein Schlüsselloch der beste Weg ist. Oft verspricht diese Methode eine bessere Heilung und weniger Schmerzen. Es gibt aber auch den Fall, dass eine Operation, bei der wir wie früher mit einem großen Bauchschnitt vorgehen, aussichtsreicher ist. Wie lange dauert es, bis ich meine Blase wieder vollstän- Info dig unter Kontrolle habe? Bis zum Ende des Wochenbetts, also bis rund sechs Wochen ist noch schwach, der Körper benötigt Zeit, sich zu regenerieren. Die jungen Mütter sollten deshalb nicht hadern, sondern sich und ihrem Körper diese Zeit geben. Einlagen, die wegen des Wochenflusses ohnehin getragen werden müssen, nehmen die Flüssigkeit auf und vermitteln zudem ein Gefühl der Sicherheit. In Abstimmung mit der Hebamme können auch schon erste leichte Gymnastikübungen zur Stärkung des Beckenbodens durchgeführt werden. Meistens verschwindet die Blasenschwäche innerhalb dieser Zeitspanne. Nach dem Wochenbett sollten die Mütter dann einen Rückbildungskurs besuchen, um die Muskulatur weiter aufzubauen und Spätfolgen zu vermeiden. Indem ich mein Beckenbodentraining bereits während der Schwangerschaft gezielt in meinen nach der Geburt, kann die Blasenschwäche durchaus anhalten, wird sich aber normalerweise verbessern. Die Muskulatur Wie kann ich einer Blasenschwäche vorbeugen? BECKENBODEN Urogynäkologische Sprechstunde, Montag und Dienstag von 8 bis 16 Uhr. Terminvereinbarung und weitere Termine unter Fon , Fax ,, Alltag einbaue: Beckenboden anspannen, ein paar Sekunden anhalten und wieder lösen. Und das regelmäßig verteilt über den Tag. Auch sanfte Bewegungen wie beim Yoga sind ein gutes Mittel zur Vorbeugung. Grundsätzlich gilt: Wer in der Schwangerschaft aktiv bleibt, hat auch einen starken Beckenboden.

11 20 15:00 FEIERABEND FÜR HEUTE! Tasche gepackt und ab nach Hause. Den Feierabend hat sich Cornelia C. redlich verdient. Das Känguru Wahrzeichen der Ambulanten Kinderkrankenpflege der Contilia mag offensichtlich Blumen. Und Cornelia C. freut sich jetzt ebenfalls auf einen Nachmittag in der Natur. Draußen scheint die Sonne. Da wäre eine Runde auf dem Fahrrad mit anschließender Entspannung daheim im Garten nicht die schlechteste Idee der Tag ist ja noch lang. Wir wünschen einen schönen Feierabend im Grünen! 00:00 LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo.