ONNWEILER. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde

Transkript

1 Bierfeld Braunshausen Kastel Nonnweiler Otzenhausen Primstal Schwarzenbach Sitzerath Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde ONNWEILER Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler Trierer Straße Nonnweiler Telefon (06873) amtsblatt@nonnweiler.de 43. Jahrgang Nummer 28 Donnerstag, 14. Juli 2016 Natur Pur im Naturfreibad Primstal Öffnungszeiten: Während der Ferien: Mo So Uhr. Außerhalb der Ferien: Mo Fr Uhr; Sa So und feiertags Uhr. Bei wechselhaftem Wetter können die Öffnungszeiten variieren. Informationen unter Tel. ( ) 3 11 oder ( ) Wir bieten: ideales Freizeitvergnügen für Groß und Klein familienfreundliche Eintrittspreise Planschbecken, Nichtschwimmerund Schwimmerbecken mit insgesamt mehr als m 2 Wasserfläche biologische Aufbereitung des Badewassers ohne Einsatz von Chemikalien angenehme Wassertemperatur um 24 Grad ca m 2 große Liegewiese, Beachvolleyballfeld Imbiss, Eiscafé Tischtennis, Tischfußball, Wasserspielplatz für Kinder u.v.m. Eintrittspreise-Einzelkarte: Erwachsene 2,80 Euro; Jugendliche 1,70 Euro

2 2 Wichtige Telefon- Nummern Gemeindeverwaltung: Telefon.... (06873) Telefax.... (06873) Bauhof: Telefon (06873) Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth Telefon (06873) Beigeordnete: Petra Mörsdorf Telefon ( ) Beigeordneter: Christof Görgen Telefon (06873) Ortsvorsteher: Bierfeld Thomas Lauer Telefon (06873) Braunshausen Günter Straub Telefon ( ) Kastel Dr. Magnus Jung Telefon (06873) Nonnweiler Günther Barth Telefon (06873) 394 Otzenhausen Petra Mörsdorf Telefon ( ) Primstal Kurt Rech Telefon (06875) Schwarzenbach Manfred Bock Telefon ( ) oder (0171) Sitzerath Lieselene Scherer Telefon (06873) Polizeiinspektion Türkismühle (bei Tag und Nacht) Telefon ( ) Polizeiwache Nonnweiler Telefon (06873) Polizei-Notruf Feuerwehr-Notruf Wegweiser Rathaus Telefon ( ) Durchwahl-Nr. Durchwahl-Nr. Erdgeschoss: Abfallberatung Abwasserwerk Ausweise Bäder Einwohnermeldeamt Führerscheine Gemeindekasse Gewerbeamt Hallen/Bürgerhäuser Liegenschaften Ordnungsamt/OPB Reisepässe Schulverwaltung Standesamt Tourismus/Nationalpark 19 Umweltamt Winterdienst Rentenberatung: Willibald Herz, mittwochs Uhr im Rathaus Zimmer 12, nur nach Terminvereinbarung: ( ) (vormittags) Obergeschoss: Amtliches Bekanntmachungsblatt.. 31 Bauamt Bürgermeister Büroleiter Ehe- und Altersjubiläen.. 23 Friedhofsamt Kulturamt Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Steuern und Abgaben Wahlamt Wasserwerk Öffnungszeiten Rathaus: vormittags: mo bis fr Uhr nachmittags: mo bis mi Uhr do Uhr freitags geschlossen Öffnungszeiten Standesamt: Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Mehrgenerationenhaus Nonnweiler (MGH): und Nonnweiler Sozialruf (06873) mehrgenerationenhaus@nonnweiler.de Wir gratulieren Es vollenden am Frau Hermine Köhl, Primstal, Hauptstr. 77, ihr 81. Lebensjahr Herr Alfred Reis, Kastel, In der Meß 32, sein 80. Lebensjahr Frau Emma Krieger, Schwarzenbach, Zum Kallenborn 6, ihr 84. Lebensjahr Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Aus der Gemeinde Lärmimmissionen anlässlich der Schwarzenbacher Kirmes Nach 11 Abs. 3 des Saarländischen Gaststättengesetzes beginnt die Sperrzeit für Rummelplätze, Kirmessen, Trinkhallen, Imbissstände und ähnliche Betriebe um 23 Uhr und endet um 7 Uhr. Diese Regelung gilt nicht für die vorübergehenden Gaststättenbetriebe von Gewerbetreibenden und Vereinen; für sie gilt nur die allgemeine Sperrzeit von 5 bis 6 Uhr. Allerdings sind die Lärmschutzrichtlinien nach der Technischen Anleitung Lärm zu beachten, die eine Nachtruhe ab 22 Uhr vorsehen. Anlässlich der Schwarzenbacher Kirmes wird hiermit nach 2 der Verordnung zum Schutz vor Geräuschimmissionen durch Musikdarbietungen bei Volksfesten zugelassen, dass der hervorgerufene Beurteilungspegel der Geräuschimmissionen am von 10 bis nachts 1 Uhr und am und von 11 bis 24 Uhr einen Immissionswert von bis zu 70 db(a), gemessen an den nächsten Wohnhäusern, erreichen darf. Ansonsten gilt nachts der Grenzwert von 45 db(a). Nonnweiler, Verkehrsgefährdung durch umsturzgefährdete Bäume an Waldwegen Durch die heftigen Regenfälle der letzten Wochen ist das Erdreich vielerorts stark aufgeweicht, so dass Bäume nicht mehr standsicher sind. So wurde insbesondere im Forstelbachtal festgestellt, dass sich viele Bäume von gemeindeeigenen und privaten Grundstücken zu dem Waldweg geneigt haben, so dass davon auszugehen ist, dass sie in nächster Zeit über den Weg stürzen können. Die Pflicht zur Verkehrssicherung von Bäumen entlang Straßen und Wegen obliegt grundsätzlich den Eigentümern der Grundstücke, auf denen sie stehen. Gefährliche Bäume auf den Grundstücken der Gemeinde wurden durch den SaarForst Landesbetrieb gefällt. Bei den Privatflächen sind deren Eigentümer zuständig, die ich hiermit bitte, ihre Bäume umgehend zu kontrollieren und die, die eine Gefahr darstellen, zu fällen. Nonnweiler, Geschwindigkeitskontrollen In der Woche vom führt die Stadt St. Wendel im Auftrag der Gemeinde Nonnweiler in den Ortsteilen Kastel, Nonnweiler und Primstal Radarkontrollen durch. Auch zu anderen Zeiten und an anderen Örtlichkeiten sind Kontrollen möglich. Fahren Sie bitte mit angemessenem Tempo, halten Sie die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten ein und helfen Sie mit, unsere Straßen sicherer zu machen. Nonnweiler, »Fahr mal mit dem Nonnibus«

3 Vom Fundamt Gefunden: eine randlose Lesebrille am am Ringwall Otzenhausen. Entlaufen: ein rot-brauner, ca. 8 kg schwerer Kater mit braunem Halsband am in Sitzerath, Nagelstraße. Hinweise werden erbeten unter Tel. (0152) Nonnweiler, Der DRK-Kreisverband St. Wendel bietet für Samstag, , von 9 17 Uhr beim DRK-Primstal, Kannenberg, den Kurs»Erste-Hilfe am Kind«an. Lehrgangsziel: Beherrschung der auf die Anatomie und die Besonderheiten bei Säuglingen und Kleinkindern abgestimmten Erste Hilfe Maßnahmen. Gesamtkosten: 35 Euro. Anmeldungen beim DRK KV St. Wendel, Tel. (06851) oder per kursanmeldung@kv-st-wendel.drk.de Öffentliche Bekanntmachung Verkauf von Baugrundstücken in Otzenhausen In zentraler Lage von Otzenhausen, nur wenige Fußminuten zu Einkaufszentrum, Kindergarten und Kreissparkasse, aber dennoch ruhig gelegen, realisiert die Gemeinde Nonnweiler derzeit fünf Wohnbaugrundstücke. Im Einzelnen handelt es sich um folgende Grundstücke: Lfd.-Nr. Straße Künftige Hausnummer Ca. Größe 1 Tannenweg m 2 2 Tannenweg m 2 3 Zum Dollberg m 2 4 Zum Dollberg m 2 5 Zum Dollberg m 2 Die Grundstücke sind ab Frühjahr 2017 zu bebauen. Die Gemeinde bietet die o. g. Grundstücke zum Verkauf an. Der Verkaufspreis beträgt 50,00 EUR/m 2. Die Festsetzungen des Bebauungsplanes Kahlenberg 1. Änderung sind zu beachten. Interessenten wenden sich bitte schriftlich, bis spätestens zum 31. Aug. 2016, an die Gemeinde Nonnweiler, Trierer Straße 5, Nonnweiler. Nach Möglichkeit ist anzugeben, welches Grundstück konkret gewünscht wird. Dies erleichtert die spätere Zuteilung. Bereits vorliegende Anträge sind registriert, es bedarf keiner erneuten Bewerbung. Nonnweiler, im Juli 2016 Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Niederschrift über die Sitzung des Bauausschusses am Mittwoch, , 17 bis Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler. Anwesende unter dem Vorsitz von Bürgermeister Dr. Barth Franz Josef waren die Mitglieder Barth Günter, Hahn Joachim, Hofmann Dieter, Kuhn Klaus, Linnig Stefan, Maurer Hermann, Scherer Lieselene, das beratende Ausschussmitglied Heck Brigitte, die Gemeinderatsmitglieder Braun Christian, Görgen Christof ab Punkt 4, Kaufmann Jochen ab Punkt 4, Kohlhaas Jan, Lauer Andreas, Mörsdorf Petra, Peter Rainer, Reiter Jonas, Scherer Erwin, Schneider Martin; Verwaltungsmitarbeiter: Gde.-Angest. Jonas Petra, Gde.-Oberamtsrat Borre Michael, Techn. Angestellter Martin Jörg. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Vergabe des Auftrages zur Lieferung und Installation der Leitsystemsoftware für das Gemeindewasserwerk 2. Vergabe des Auftrages zum Ausbau des Dachgeschosses des Mehrgenerationenhauses (Ausbau in Trockenbauweise) 3. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 4. Realisierung von Baugrundstücken im Bereich der Straßen "Zum Dollberg"/"Tannenweg" in Otzenhausen 5. Vorstellung der Maßnahme: Erneuerung von Kanal und Wasserleitungen in den Straßen "Zum Dollberg/Hochwaldstraße", Otzenhausen 6. Erwerb eines bebauten Grundstücks in Kastel 7. Mitteilungen und Anfragen Beratung und Beschlussfassung: Öffentlicher Teil 1. Vergabe des Auftrages zur Lieferung und Installation der Leitsystemsoftware für das Gemeindewasserwerk Sachverhalt: Das Gemeindewasserwerk verfügt über ein GRPS-gebundenes Fernwirk- und Leitsystem des Herstellers EM-Systems. Die Funktion dieses Leitsystems liegt im Wesentlichen in der Steuerung der Pumpen zur Förderung des Grundwassers. Der Leitrechner wird mit dem Betriebssystem Windows XP betrieben, das nicht mehr von Microsoft gepflegt wird. Das Ende des Hersteller-Supports bedeutet nicht, dass das Betriebssystem seine Funktionsfähigkeit verliert. Einschränkungen ergeben sich jedoch bezüglich der Systemsicherheit. Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit des Wasserwerkes ist die Umstellung auf ein neues Betriebssystem einschließlich dem Austausch des vorhandenen Rechners (seit über 6 Jahren im Dauerbetrieb und störanfällig) unumgänglich. Die gleichen Systeme werden bei der WVW St. Wendel und beim Talsperrenverband Nonnweiler eingesetzt. In dem gleichzeitig abzuschließenden Wartungsvertrag wurden dem Wasserwerk deshalb Sonderkonditionen eingeräumt. Beschluss: Der Bauausschuss beschließt, der Firma Erwin Peters, Systemtechnik GmbH, den Auftrag zur Installation des Signacontrol EP2000 Leitsystem sowie der Lieferung des neuen Datenbank-Servers (wie im Angebot beschrieben) zum Angebotspreis von Euro (netto) zu erteilen. Der Bürgermeister wird ermächtigt, den für die Pflege des Systems notwendigen Wartungsvertrag zum Preis von Euro pro Jahr abzuschließen. Abstimmungsergebnis: einstimmig dafür 2. Vergabe des Auftrages zum Ausbau des Dachgeschosses des Mehrgenerationenhauses (Ausbau in Trockenbauweise) Sachverhalt: Das Dachgeschoss des Mehrgenerationenhauses wird im Zuge des Flüchtlingswohnraumprogramms in Trockenbauweise ausgebaut. Im Zuge einer beschränkten Ausschreibung wurde am nachfolgenden Firmen ein Leistungsverzeichnis zu o.a. Bauvorhaben zugesandt: Fa. L hoste, Stuckateurmeisterbetrieb, Nonnweiler Fa. Straub-Sauer GmbH, Nonnweiler Fa. Scherer Gips und Verputz, Nonnweiler Fa. Kockelmann, Stuckateur und Malerbetrieb, Nonnweiler Zur Submission am wurden zwei Angebote, Fa. Straub-Sauer und Fa. L hoste, abgegeben. Günstigster Bieter war die Firma L hoste, Nonnweiler-Kastel. Der Sprecher der CDU-Fraktion, Herr Christian Braun, erklärt hierzu, seine Fraktion freue sich, dass der Ausbau des Dachgeschosses des Mehrgenerationenhauses endlich umgesetzt werde und begrüße die Maßnahme ausdrücklich. Dank gehe an Innenminister Klaus Bouillon und Landrat Recktenwald, die dieses Projekt mit Zuschüssen in Höhe von Euro bzw Euro unterstützten sowie insbesondere an Sozialministerin Monika Bachmann, die neben einem weiteren Zuschuss von Euro, bereits frühzeitig, bei ihrem Besuch im September 2015 gemeinsam mit der Landtagsabgeordneten Ruth Meyer, den Ausbau des Dachgeschosses angeregt und auch ihre volle Unterstützung für weitere Projekte beispielsweise auch zur Umgestaltung der Freifläche hinter dem Mehrgenerationenhaus zugesagt habe. Beschluss: Der Ausschuss beschließt den Auftrag zum Ausbau des Dachgeschosses des Mehrgenerationenhauses in Trockenbauweise an die Firma Wolfgang L hoste, Nonnweiler-Kastel, zur nachgerechneten Angebotssumme von brutto ,38 Euro zu vergeben. Abstimmungsergebnis: einstimmig dafür 3. Mitteilungen und Anfragen keine Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Redaktionsschluss: montags Uhr 3

4 4 Sitzung des Bauausschusses Am Donnerstag, , Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler eine Sitzung des Bauausschusses des Gemeinderates Nonnweiler statt. Tagesordnung: öffentlich 1) Vergabe des Auftrages zum Einbau einer Lüftungsanlage im Sitzungssaal des Rathauses 2) Antrag der SPD-GR-Fraktion auf Prüfung geeigneter Hochwasserschutzmaßnahmen in Braunshausen und anderen Gemeindebezirken 3) Mitteilungen und Anfragen nichtöffentlich 4) Neubau einer Kindertagesstätte im Ortsteil Kastel am Standort der ehem. Schule; hier: Erstellung einer Vorplanung mit Kostenschätzung zur Beantragung von Zuschüssen/Fördermitteln 5) Veräußerung eines Grundstücks in Sitzerath 6) Veräußerung einer Gewerbefläche in Otzenhausen 7) Veräußerung einer Gewerbefläche in Otzenhausen 8) Mitteilungen und Anfragen Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Sitzung des Hauptausschusses Am Donnerstag, , Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler eine Sitzung des Hauptausschusses des Gemeinderates Nonnweiler statt. Tagesordnung: nichtöffentlich 1) Übernahme einer Beschäftigten ins unbefristete Beschäftigungsverhältnis 2) Beibehaltung der Wochenarbeitszeit bei den Beschäftigten des Mehrgenerationenhauses 3) Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages mit der Stiftung»Carl-Rudolf von Beuwitz«4) Mitteilungen und Anfragen Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, , 18 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses Nonnweiler eine Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung: öffentlich 1) Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes»Gartengeräte-Center«im Ortsteil Otzenhausen, hier: a) Prüfung und Abwägung der Stellungnahmen aus der Beteiligung der Öffentlichkeit und parallelen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie der Nachbargemeinden b) Beschlussfassung als Satzung gem. 10 BauGB 2) Bebauungsplan»Kahlenberg, 1. Änderung«, Ortsteil Otzenhausen, hier: Aufstellungsbeschluss, Billigung des Entwurfes und Beschlussfassung über die Beteiligung der Öffentlichkeit ( 3 Abs. 2 BauGB) und der Behörden ( 4 Abs. 2 BauGB) 3) Aufstellung des Bebauungsplanes»Wieschen 12. Änderung«im Ortsteil Nonnweiler im beschleunigten Verfahren gem. 13a BauGB, hier: a) Prüfung und Abwägung der Stellungnahmen aus der Beteiligung der Öffentlichkeit und parallelen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie der Nachbargemeinden b) Beschlussfassung als Satzung gem. 10 BauGB 4) Vergabe des Auftrages zum Endausbau der»st. Nikolausstraße«im Ortsteil Sitzerath 5) Neufestsetzung der Elternbeiträge für das Kinderhaus Sonnenschein, Otzenhausen, ab ) Mitteilungen und Anfragen Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Verkehrsrechtliche Anordnung Nach den 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen der Kinderferienfreizeit der idee.on ggmbh und des Jugendfördervereins»Was geht?!«e.v. im Kasteler Mäusekeller folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: Der Weg an der Westseite des Mäusekellers wird zwischen der Zufahrt vom Marktplatz und der Auffahrt zu der Schutzhütte vom bis einschließlich vollständig für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die vorgenannte Verkehrsregelung ist nach der Straßenverkehrsordnung, den Verwaltungsvorschriften und Regelplan B I/17 der Richtlinien für die Sicherheit von Arbeitsstellen an Straßen im Einvernehmen mit der Vollzugspolizei durch die idee.on ggmbh und»was geht?!«e.v. zu beschildern und zu sichern. Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung wider außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet. Nonnweiler, Einweihung des Keltendorfes und Keltentreffen in Otzenhausen: Am 23. und 24. Juli wird das Keltendorf am Fuße des Ringwalls feierlich eingeweiht. Die Rekonstruktion der authentischen keltischen Siedlung ist wesentlicher Bestandteil des entstehenden Keltenparks. Schirmherrin ist Anke Rehlinger, Ministerin für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr. Die Hochwaldkelten und das Project Latène beleben das Dorf mit Handwerksvorführungen und Darstellung der keltischen Lebensweise. Am Samstagabend hat das Dorf bis 23 Uhr geöffnet, untermalt mit Musik der Itchy Fingers erleben Sie die Dämmerung im Keltendorf. Darüber hinaus gibt es Führungen durch das Dorf, geführte Wanderungen, Ausstellungen (LiDAR- Landschaft im Laserlicht; Forschungen der Terrex ggmbh) und Informationen zum Nationalpark. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Ausführliche Informationen unter oder Tel. (06873) Bild: Melanie Schug Nationalpark-Akademie Mo(o)r(e) Nationalpark: ohne Moos nix los? Am Montag, , um 19 Uhr veranstaltet der Nationalpark Hunsrück-Hochwald seine nächste Akademie am Umweltcampus Birkenfeld und informiert über den aktuellen Stand der Moore im Nationalpark. Weitere Infos: KUKUK * Kunst & Kultur - Vielfältiger Kurpark in Bewegung! Ein inklusives und interkulturelles Kunst- und Kulturfest am in Nonnweiler: Am ab 15 Uhr veranstaltet das Wohnheim für Menschen mit seelischer Behinderung der Arbeiterwohlfahrt in Nonnweiler gemeinsam mit der Gemeinde Nonnweiler, ortsansässigen Vereinen und Gruppen sowie dem Flüchtlingsnetzwerk ein inklusives Kulturfestival mit Musik, Tanz, Kunstworkshops, Spielenachmittag und inklusiver Unterhaltung. Veranstaltungsort ist der Kurpark Nonnweiler. Das Gelände ist barrierefrei. Die AWO Nonnweiler bittet um Kuchenspenden aus der Bevölkerung. Ansprechpartner: Ralf Sutter AWO Nonnweiler, Tel. (06873) Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler, Nonnweiler, Telefon (06873) 660-0, Telefax (06873) Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr. Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, Nonnweiler, Telefon (06873) , Telefax (06873)

5 Verkehrsrechtliche Anordnung Nach den 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen Dachdeckerarbeiten in Bierfeld, Homesweg 4, die folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: Der Feldweg auf der Südseite des Hauses Homesweg 4 wird ab voraussichtlich bis wegen Aufstellung eines Baukrans vollständig für den Verkehr gesperrt. Die vorgenannte Verkehrsregelung ist nach der Straßenverkehrsordnung, den Verwaltungsvorschriften und Regelplan B I / 17 der Richtlinien für die Sicherheit von Arbeitsstellen an Straßen im Einvernehmen mit der Vollzugspolizei durch Herrn Hans Joachim Emmerich, Bierfeld, Homesweg 4, zu beschildern und zu sichern. Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet. Nonnweiler, Entsorgungsverband Saar Seit 1. Juli 2016 teilweise neue Abfuhrtage und Abfuhrwoche für die Restmüll- und Biotonne in Nonnweiler. Aufgrund einer Neuausschreibung der Müllabfuhr werden in Nonnweiler seit dem 1. Juli die Restmüll- und Biotonnen durch die Firma Rohstoffmanagement GmbH abgefahren. Die Tourenplanung macht teilweise Änderungen beim Abfuhrtag und der Abfuhrwoche erforderlich. Bei der Entleerung der Restmülltonnen bleibt es in Kastel, Primstal und Sitzerath wie bisher bei dienstags in den ungeraden Kalenderwochen. Ebenfalls dienstags in den ungeraden Kalenderwochen werden ab 1. Juli die Restmülltonnen in Bierfeld und Braunshausen entleert. In Nonnweiler, Otzenhausen und Schwarzenbach erfolgt die Abfuhr der Restmülltonnen ab dem 1. Juli immer mittwochs in den geraden Kalenderwochen. Die Biotonne wird in der gesamten Gemeinde Nonnweiler ab dem 1. Juli immer dienstags in den ungeraden Kalenderwochen abgefahren. In der Gemeinde Nonnweiler werden so genannte Hacklader eingesetzt. Die Tonne gilt hier nur dann als eindeutig zur Leerung bereitgestellt, wenn die Gefäße mit den Rädern zur Straße stehen. Der neue Terminplan für die Abfallabfuhr steht ab sofort im Internet ( zum Download bereit und ist im Rathaus erhältlich. Seniorentanz Für Interessierte ab 50 findet am Mittwoch, , von Uhr in der Trattoria Keltika in Otzenhausen eine Tanzveranstaltung mit Live-Musik statt. Beitrag 2,50 Euro. Standesamt Es wird wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass Christoph Fries und Anja Blatter, Kastel, auf dem Standesamt Nonnweiler die Ehe geschlossen haben. Der Standesbeamte: Mathieu Redaktionsschluss: montags Uhr Vereinsnachrichten bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben bei der Gemeindeverwaltung (Zimmer 25) vorlegen! Ortsteile Bierfeld Mitteilungen des Ortsvorstehers Sommerfest des Jugendclubs Bierfeld: Anlässlich des 40jährigen Bestehens des JCB findet am Freitag, 15., und Samstag, 16. Juli, am Bürgerhaus Bierfeld ein großes Sommerfest statt. Freitags startet die Veranstaltung um 15 Uhr mit der»schools Out Party«für Kids ab 6 Jahren, selbstverständlich ohne Alkoholausschank. Um 18 Uhr fällt der Startschuss für das»summerbreak Color Festival«, einer Open-Air-Disco für Jung und Alt. Abends werden dann Bier, Bembel und Co. angeboten, während verschiedene DJ s u. a. auch der Lokalmatador»Andy 46«, dem tanzwütigen Partyvolk einheizen werden. Samstags findet ein Open-Air-Rockkonzert mit vier Live-Bands statt: Crash, die jüngste Band im Line Up, wird das Festival eröffnen, dann folgen Dislocate mit Hardcore aus Kastel, Captain Risiko mit deutschsprachigem Punkrock aus Türkismühle und schließlich werden Skafield aus dem Raum Wadern mit energetischem Skapunk den bunten Reigen der lokalen Musikbands beschließen. Für Speis und Trank ist an beiden Tagen reichlich gesorgt. Ich bitte die Bevölkerung, die kostenaufwändige Veranstaltung mit ihrem Besuch zu unterstützen und bitte um Nachsicht, wenn es an diesem Wochenende auch mal etwas laut wird. Der Bulldogverein Bierfeld hat für Freitag, 22. Juli, ab 18 Uhr, einen TÜV-Termin (HU) für Traktoren, Motorräder und sonstige Fahrzeuge am Bürgerhaus Bierfeld organisiert. Zu diesem Anlass lädt der Verein auch zu einem kleinen Umtrunk mit Fachsimpeln in gemütlicher Runde ein. Auch interessierte Besucher ohne Traktor sind herzlich willkommen. Thomas Lauer, Ortsvorsteher Henning Bock, stellv. Ortsvorsteher Schwarzenbach Mitteilung des Ortsvorstehers Kirmes in Schwarzenbach: Am kommenden Wochenende von Freitag bis Montag veranstalten unsere örtlichen Vereine wieder unsere Kirmes auf dem Dorfplatz. Es geht los mit dem Fassanstich am Freitag, 19 Uhr, ab 21 Uhr folgt viel Musik mit Filmhits und Videoclips. Am Samstag öffnen die Stände um 17 Uhr bevor ab 21 Uhr die Band Frantic für beste Stimmung und viel gute Musik sorgen wird. Am Sonntag gibt es nach dem Frühschoppen (11 Uhr) das Mittagessen ab 12 Uhr. Es gibt Spießbraten mit Beilagen. Kaffee und Kuchen werden ab 15 Uhr serviert. Gleichzeitig heißt es für die Kinder»only for kids«u. a. mit airbrush-tattoos. Jedes Kind erhält ein Tattoo kostenlos. Ein weiterer Höhepunkt wird sicherlich das Kickerturnier an 2 Tischen ab 18 Uhr sein. Nach der Happy hour ab 19 Uhr gibt es neue und alte Hits der deutschen Musik. Der Montag startet um 11 Uhr mit dem Frühschoppen, ab 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Beim After-work-Bier wird vor Ort gefertigter Flammkuchen angeboten. Der Ausklang wird mit dem Dämmerschoppen, gestaltet von unserer Pfarrkapelle, eingeläutet. Übrigens: es gibt neue Schausteller bei unserer Kirmes, es lohnt sich also vorbei zu schauen. Allen Besuchern ein herzliches Willkommen auf der Schwarzenbacher Kirmes. Manfred Bock, Ortsvorsteher Horst Hamm, stellv. Ortsvorsteher Sitzerath Mitteilung der Ortsvorsteherin Urlaubsvertretung: Vom 18. bis habe ich Urlaub. Die Vertretung übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher Volker Paulus, Römerstr. 5a, Tel Er verwaltet in dieser Zeit auch die Grillhütte. Lieselene Scherer, Ortsvorsteherin Amtsblattleser wissen mehr! Amtsblattleser wissen mehr! 5

6 6 Polizeiinspektion Türkismühle Am Donnerstag, , zwischen und Uhr, wurde auf dem Parkplatz vor dem Hallenschwimmbad Nonnweiler ein parkender PKW auf der Beifahrerseite beschäftigt. Der Unfallverursacher entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Hinweise, welche zur Ermittlung des Unfallverursachers führen können, werden an den Polizeiposten Nonnweiler, Trierer Str. 14, Tel. (06873) 91900, erbeten. Schulen Grundschule Nonnweiler Einen unvergesslichen Tag durften die Schülerinnen und Schüler der 3. Jahrgangsstufe der Grundschule der Gemeinde Nonnweiler am vergangenen Mittwoch erleben. Der Hegering Nonnweiler und Freunde, unter Vorsitz von Michaela Jung und besonderem Einsatz von Christian Seelbach (Schulelternsprecher), organisierte einen Walderlebnistag in Kastel. Hier lernten die Kinder an unterschiedlichen Stationen alles Wichtige über die Flora und Fauna des Waldes. Ein besonderes Dankeschön geht, neben den oben genannten, auch an Frau Barth, Konrad Funk, Herrn Jung, Herrn Koster, Herrn Rosar und Herrn Warken, welche an der Organisation und Durchführung beteiligt waren. Wir hoffen, dass auch im kommenden Schuljahr ein solches Projekt angeboten werden kann. Herzlichen Dank dem Volleyballverein Primstal, der unserer Schule ausrangierte Bälle für das Pausenspiel zur Verfügung gestellt hat. Tina Weiskopf, Schulleiterin i.v. Ende des amtlichen Teiles Nichtamtliche Mitteilungen Feuerwehren Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel Übung am Sonntag, , 8 Uhr, anschließend Festbesuch Lbz. Sitzerath. Björn Schorr, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Kastel Übung am Samstag, , Uhr. Die Jugendbetreuer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Nonnweiler Sonntag, : 8 Uhr Übung, anschließend Festbesuch Sitzerath. Sascha Röper, Löschbezirksführer Jugendfeuerwehr, Lbz. Nonnweiler Letzte Übung vor den Ferien am Samstag, , um 16 Uhr. Stefan Eli, Jugendwart Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal Sonntag, , Übung um 6.30 Uhr, anschließend Festbesuch in Sitzerath. Ich weise auf den Spielmannszug-Grillabend am darauffolgenden Wochenende, , am Gasthaus Zeggels hin. An- und Abmeldungen bis bei Th. Gläser oder H. Klein. Thomas Gläser, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Schwarzenbach : Dienste an Kirmes. Jürgen Fries, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Sitzerath Arbeitseinsätze anlässlich unseres Feuerwehrfestes: Donnerstag, , 18 Uhr, Samstag, , 14 Uhr. Abbau am Sonntag ab 18 Uhr. V. Paulus, Löschbezirksführer Kirchen Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler Bierfeld Braunshausen Kastel Nonnweiler Otzenhausen Primstal Sitzerath Schwarzenbach Gottesdienstordnung vom 16. bis 24. Juli 16. Sonntag im Jahreskreis: L1: Gen 18,1-10a; APs: Ps 15(14), ; L2: Kol 1,24-28; Ev: Lk 10,38-42 Samstag, Uhr Sitzerath: Messfeier f. + Hermann Messerig 1. Jahrged. u. verst. Angeh., f. + Ottilia Buwen u. verst. Angeh., f. + Herbert, Josef u. Amalia Simon u. Benjamin Nickels, f. + Kurt Nicklas, f. + Michael, Anna u. Maria Nickels u. verst. Kinder u. Schwiegerkinder; Lektor: Matthias Seimetz 19 Uhr Nonnweiler: Messfeier f. + Josef Wilhelm 1. Jahrged., f. + Hildegard Wilhelm geb. Schneider u. verst. Angeh., f. + Marianne Tröster, Theo u. Evi; Lektor: Benedikt Rex Sonntag, : 9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier anl. der Kirmes; f. + Alfons u. Anna Schön, f. + Ferdinand u. Maria Kattler, f. + Helga, Reinhold u. Ingolf Straub, f. + Anni Klein, f. + Bernhard Zaums; Lektor u. Kommunionspender: Hans-Leo Ostermann 9.30 Uhr Primstal: Messfeier mit Kinderkirche; f. + Rosemarie u. Josef Schnur, f. + Waldemar Petit, f. + Ehel. Adolf u. Christine Berwanger-Gläser, zu Ehren des hl. Josef, nach Meinung; Lektor: Corina Wagner; Kommunionspender: Georg Reiter, Monika Schank, Yvonne Wiesen Uhr Kastel: Messfeier, Castellum Saal; f. + Hermann-Josef Steffens u. verst. Eltern, f. + Horst Meyer u. verst. Eltern; Lektor: Anja Theisen-Schäfer; Kantor: Werner Stroh; Kommunionspender: Guido Maring Uhr Otzenhausen: Messfeier; Lektor u. Kommunionspender: Annemarie Meier 19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. + Gottfried Hamm, f. + Heinz Breit; Lektor: Anne Ewerling; Kommunionspender: Ursula Kläßner Dienstag, : 18 Uhr Sitzerath: Friedensgebet; Uhr Messfeier Donnerstag, : 18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung Uhr Kastel: Anbetung Freitag, : 18 Uhr Primstal: Rosenkranz Samstag, : Uhr Nonnweiler: Taufe des Kindes Henry Kreis 19 Uhr Primstal: Messfeier f. + Ehel. Andreas u. Agnes Lewer, f. + Werner Rausch, f. + Josef u. Katharina Schommer, f. + Barbara Schommer; Lektor: Maria Meyer; Kommunionspender: Georg Reiter, Monika Schank, Yvonne Wiesen Sonntag, : 9 Uhr Bierfeld: Messfeier f. + Arthur u. Maria Straub; Lektor u. Kommunionspender: Jutta Adam Uhr Kastel: Messfeier, Castellum Proberaum; f. + Hahn Josef 3. Sterbeamt, f. + Erich Koch 2. Jahrged.; Lektor: Gertrud Hahn; Kantor: Horst Latz; Kommunionspender: Armin Junker Uhr Primstal: Taufe des Kindes Mathilda Groß 16 Uhr Braunshausen/Peterberg: Taufe des Kindes Paulina Theobalt. Altardienste: Primstal: Sa Fr : Gruppe 4.

7 Kastel: So Sa : Gruppe 3. Braunshausen: So Sa : Gruppe 1. Otzenhausen: So und Woche: Gruppe 2. Sitzerath: Sa und Woche: Gruppe 3. Öffnungszeiten Pfarrämter: Primstal: Di. Do. Fr Uhr, Mi Uhr. Nonnweiler: Mo. Mi. Fr Uhr, Di Uhr. Pfarramt Nonnweiler am und geschlossen. Pfarramt Primstal am und geschlossen. Termine Kastel: Die Krabbelgruppe trifft sich mittwochs, Uhr, im Castellum. Termine Primstal: Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs Uhr und nach jedem Wochenendgottesdienst. Krabbelgruppe: dienstags von Uhr im Kindergarten. Neuapostolische Kirche Wadern Freitag, : Uhr Jugendstunde. Sonntag, : 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Mittwoch, : Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14, Nonnweiler. Gäste sind willkommen! Information: Tel. (06873) Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen Sonntag, : Bosen: 9 Uhr Gottesdienst; Sötern: 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag und Mittwoch von 8 12 Uhr und Donnerstag von 8 11 Uhr, Tel. (06852) Pfarrer M. Keip hat Urlaub vom bis einschl ; Vertretung bis Pfr. i. R. S. Scherz, Schwarzenbach, Tel. (06873) Schwarzenbach: Frauenkreis (14tägig): Mi 20 Uhr; Jugendtreff: Mi u. Fr 20 Uhr; Kindergruppe: Mi 18 Uhr. Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch Freitag, : 10 Uhr Schulgottesdienst in der Ev. Kirche in Züsch Sonntag, : 18 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Hermeskeil Dienstag, : Uhr Arbeitskreis Kleiderladen im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Donnerstag, : 15 Uhr Integrationscafé, Dietrich-Bonhoeffer-Haus Wochenspruch: Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. Eph. 5, 8.9 Parteien SPD-Ortsverein Braunshausen Mitgliederversammlung am Montag, , 18 Uhr, im Haus der Vereine (Kelterhaus). Tagesordnung: 1. Begrüßung, 1.1 Annahme der Tagesordnung; 1.2 Annahme der Geschäftsordnung, 1.3 Wahl eines Versammlungsleiters, 1.4 Wahl der Schriftführung, 1.5 Wahl Mandatsprüfungskommission, 1.6 Wahl einer Zählkommission, 1.7 Bericht der Mandatsprüfungskommission; 2. Wahl der Delegierten für 2.1 die Wahl der Delegierten für die Aufstellung der Landesliste zur Bundestagswahl, 2.2 die Kreissonderkonferenz zur Wahl der Delegierten für die Aufstellung der Wahlkreiskandidaten im Bundestagswahlkreis; 3. Nominierung von 3.1 Delegierten zur Aufstellung der Landesliste zur Bundestagswahl, 3.2 Delegierten zur Aufstellung der Wahlkreiskandidaten. Aloys Rausch, 1. Vorsitzender Schwimm mal wieder! Besuchen Sie das Naturbad in Primstal! SPD-Ortsverein Otzenhausen Terminhinweise: Vorstandssitzung am Mittwoch, , um 18 Uhr in der Hunnenringhalle. Mitgliederversammlung am Donnerstag, 4. 8., um 18 Uhr in der Hunnenringhalle. Als Tagesordnung wird vorgeschlagen: 1) Eröffnung und Begrüßung, Konstituierung; 2) Wahl der Delegierten für a) die Kreissonderkonferenz zur Wahl der Delegierten für die Aufstellung der Landesliste zur Bundestagswahl und b) die Kreissonderkonferenz zur Wahl der Delegierten für die Aufstellung des/der Wahlkreiskandidaten/in im Bundestagswahlkreis 298 St. Wendel sowie 3) Nominierung von a) Delegierten zur Aufstellung der Landesliste zur Bundestagswahl und b) Delegierten zur Aufstellung des/der Wahlkreiskandidaten/in; 4) Vorbereitung des ordentlichen Kreisparteitages: a) Delegiertenwahlen, b) Anträge, c) Nominierungen; 5) Termine und Verschiedenes. Jan Kohlhaas, Vorsitzender VdK Schwarzenbach, Bierfeld u. Braunshausen Unser Grillfest findet am ab 12 Uhr im Sportheim in Schwarzenbach statt. Dazu laden wir alle Mitglieder mit einer Begleitperson herzlich ein. Wir werden zum Mittagessen grillen und bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen. Anmeldungen erbitten wir bis bei G. Emmerich, Tel. 1318, J. Scherer, Tel. 6184, und R. Hamm, Tel Bierfeld Jugendclub Bierfeld Anlässlich des 40. Jubiläum feiern wir am 15. und ein Sommerfest. Freitags, , wird mit 3 Live-DJ s und dem Motto»40 Jahre blau, jetzt wirds bunt«gefeiert. Samstags, , werden alle Rock-Fans zum Park- Rock Open Air eingeladen. Für euch spielen 3 Live-Bands! Unter anderem Skafield und Captain Risiko. Braunshausen SV Braunshausen Ab werden die Mitgliederbeiträge eingezogen. Musikverein Braunshausen Donnerstag, : 20 Uhr Gesamtprobe, anschließend Grillen. Sonntag, : keine Probe. Kastel FC Kastel Pilateskurs als Sommerspecial in den Sommerferien: 12 Kurstermine nur 10 x zahlen. 6 x dienstags um 19 Uhr und 6 x donnerstags um 8 Uhr. Auch 6 x möglich zum halben Preis. Start am Infos bei Adrienne Bier unter (0176) Neuer Kurs Fit und Balance: Training für Menschen im besten Alter und Einsteiger mit Spaß an der Bewegung. Training mittwochs, 18 Uhr, im Castellum. Vom bis findet kein Training statt. Infos unter (0178) Nordic Walking: dienstags am Sportlerheim Kastel, 18 Uhr. Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene. Die Mountainbiker starten donnerstags um Uhr am Sportlerheim Kastel. Jeder kann mitfahren. Infos unter Pfarrkapelle Kastel Freitag, : Uhr Probe. Vereine Obst-, Garten- und Naturfreunde Kastel Unser Sommerfest findet am Samstag/Sonntag, , um das Vereinsheim statt. Am Samstag beginnen wir ab 18 Uhr mit einem Dämmerschoppen und musikalischer Unterhaltung durch Simon. Am Sonn- 7

8 tag 10 Uhr Frühmesse im Castellum. Anschließend Frühschoppen durch unsere Pfarrkapelle. Ab 12 Uhr Mittagessen, Grillschinken oder Currygrillpute mit Beilagen für 6 Euro. Ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen, musikalisch umrahmt durch die Sing-Family. Da begrenzte Anzahl von Mittagessen, bitten wir um Vorverkauf bei Helmut Barth, Tel. 1476, und Ralf Weiler, Tel Am Sonntag, ,»Grüner Stammtisch«. Nonnweiler DRK-Ortsverein Nonnweiler Unsere Jahreshauptversammlung findet am Freitag, , 19 Uhr, im Konferenzraum der Parkschenke Simon in Nonnweiler statt. Hierzu sind alle Mitglieder des DRK-Ortsvereins herzlich eingeladen. Obst- und Gartenbauverein Nonnweiler An unsere Mitreisenden, bitte daran denken, die Restzahlung bis auf unser Konto bei der KSK Nonnweiler, DE , BIC SALADE51WND, zu überweisen. Abfahrtszeiten am 7. 8.: 5.30 Uhr Primstal ehem. Kirmesplatz in Mühlfeld, 5.40 Uhr Café Mörsdorf, 5.50 Uhr Nonnweiler Hammerberg, 6 Uhr Nonnweiler Kirche. Kolping-Kapelle Nonnweiler/Bierfeld Probe am Donnerstag, , um Uhr im Bürgerhaus Bierfeld. HTC Nonnweiler Celina Lauer Saarlandmeisterin U14: Celina ist es gelungen, in Dillingen ihren 2. Titel als Saarlandmeisterin zu erringen. Celina konnte das Finale mit 7:5 und 6:3 für sich entscheiden und den Saarlandmeistertitel nach Nonnweiler holen. Auf dem Weg in ihr 6. Finale bei den Saarlandmeisterschaften gab Celina durch ein 6:1, 6:0 im Viertelfinale und 6:0, 6:0 im Halbfinale lediglich ein Spiel ab. Damit konnte Celina ihre Bilanz auf 2 x Saarlandmeister (Freiplatz U10, 2012, Freiplatz U14, 2016), 4 x Vize-Saarlandmeister (Halle U10, 2012, Halle U12, 2013, Freiplatz U , Halle U ) sowie einen 3. Platz (Halle U12, 2014) ausbauen. Herzlichen Glückwunsch an Celina, die vor ein paar Wochen bereits den 2. Platz in der B-Runde der Damen-Saarlandmeisterschaften in Winterbach gewinnen konnte. Otzenhausen VfR Otzenhausen Samstag, : 15 Uhr Winterbach 1 VfR 1, anschließend Spiel der zweiten Mannschaft gegen Winterbach 2. Dieses Jahr findet am Samstag, , der Gemeindepokal in Otzenhausen statt. Wir freuen uns auf euer Kommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Nachtrag zum Dorfturnier: Die Person mit der Losnummer Y47 hat den Gewinn von 333 Euro bereits erhalten. Vielen Dank für die Unterstützung. Wir werden bekannt geben, für welchen guten Zweck wir in der Gemeinde spenden. Kath. Frauengemeinschaft Unsere Tagesfahrt findet am Dienstag, , nach Pirmasens und Hauenstein statt. Abfahrt um 9.30 Uhr am Marktplatz. Fahrpreis 18 Euro für Mitglieder und 20 Euro für Nichtmitglieder. Wir besuchen die WAWI Schokoladenfabrik und das Schuhmuseum. Rückkehr ca. 21 Uhr. Anmeldung bei Conny Jünemann, Tel , o. Christel Meyer, Tel Vogel- und Pflanzenschutzverein Am Sonntag, , führen wir eine ca. 2stündige Wanderung durch. Eine Nationalparkführerin wird uns über den Nationalpark berichten. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt 14 Uhr am Waldparkplatz. Anschließend grillen wir am Vereinshaus. Anmeldungen bei Schreibwaren Feis. Das Amtsblatt! Ein wichtiges Organ in unserer Gemeinde. Informativ für alle Bürger, hautnah und aktuell! ASG Otzenhausen 22. Trödelmarkt am 6. und rund um Schulhof und Marktplatz in Otzenhausen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Interessenten melden sich bei Heinz Schons unter Tel. (0160) Schützenverein Falkenauge e.v. Wir machen Sommerpause. Vom bis findet kein offizielles Training statt. Primstal VfL Primstal Autohaus-Ludwig-Cup vom : Donnerstag, : 19 Uhr Primstal 2 Noswendel-Wadern. Freitag, : 18 Uhr Theley Schmelz-Limbach. Samstag, : Uhr B-Jgd. Schaumberg-Prims Rohrbach; 15 Uhr Wiesbach Hasborn; Uhr Traditionself Primstal FC Union Saar; 18 Uhr Primstal 1 Jägersburg. Sonntag, : 14 Uhr A-Jgd. Schaumberg-Prims Hasborn 2; 16 Uhr Grevenmacher Pirmasens; Uhr Überroth Scheuern. Zur Meisterschaftsfeier des VfL Primstal 2 am Samstag, , 20 Uhr, im Festzelt am Sportlerheim laden wir herzlich ein. Wander- und Skifreunde Krummstiefel e.v. Am Samstag, , findet unser Familientag statt. Treffpunkt ab 15 Uhr an der Wanderhütte im Allerswald. Es gibt Kaffee und Kuchen, Rostwurst und Schwenker. Die Wanderung am Sonntag danach fällt aus. Turn- und Gymnastikverein Primstal e.v. Wir wandern in den Sommerferien an folgenden Terminen: Krettnich (Treffpunkt Schwimmbad), Wanderhütte, Bostalsee, Herzweg, Johann-Adams-Mühle, Nonnweiler Stausee (Treffpunkt jeweils Uhr, Café Mörsdorf). Es besteht anschließend die Möglichkeit zur Einkehr, ist aber keine Verpflichtung. Bei Fragen wendet euch bitte an Thea Backes, Tel. (06873) Kinderturnen, Eltern-Kind-Turnen und Rope Skipping: Blitzanmeldung zu unserem Sommerfest am ist noch bis , 12 Uhr, möglich. wir beginnen um 16 Uhr und enden um 19 Uhr. Anmeldung bei Karin Klein, Tel. (06875) 1772, k4klein@online.de Dringend helfende Hände gesucht zum Aufbau 15 Uhr, während unseres Sommerfestes und zum Abbau nach 19 Uhr. Während den Sommerferien findet kein Training für unser 50plus Turnen, Nordic Walking Dienstagsgruppe, Frauen-Turnen, Kurs Komm in Bewegung, Kinder- und Eltern-Kind-Turnen statt. Unsere erwachsenen Mitglieder verweisen wir auf die wöchentliche Wanderung. Jahrgang 59/60 Am Samstag, , treffen wir uns um Uhr zum Stammtisch im Löwenhof. Jahrgang 69/70 Jahrgangswandern am Treffpunkt um 11 Uhr im Café Mörsdorf. Anmeldung bis bei Elke, Tel , oder Susanne, Tel Schwarzenbach Pfarrkapelle Schwarzenbach Montag, : Uhr Treffen zum Dämmerschoppen anlässlich der Kirmes auf dem Dorfplatz (Poloshirt). Dienste siehe Helferplan. Sitzerath FSV Sitzerath Freitag, : ab 19 Uhr Sacklochwerfen am Sportheim. Samstag, : 15 Uhr Hermeskeiler SV Sitzerath; 18 Uhr Gresaubach/Limbach Sitzerath. Wir bedanken uns bei allen Helfern und Sponsoren, die uns bei der Ausrichtung des Benkelbergturniers unterstützt haben. 1. Platz: Neunkirchen/Nahe-Selbach; 2. Platz: Hasborn; 3. Platz: Hermeskeiler SV; 4. Platz: Gusenburg/Grimburg. 8

9 MGV»Liederkranz«Sitzerath Wir gehen in die Sommerpause. Die nächste Probe ist am Donnerstag, 4. 8., 19 Uhr, in der Benkelberghalle. Am Samstag, 6. 8., haben wir unseren Familientag an der Grillhütte. Veranstaltungen Central-Filmtheater Nonnweiler»Ein ganzes halbes Jahr«: Donnerstag, , bis Montag, , täglich Uhr. Samstag, , und Sonntag, , und Uhr. Dienstag, , Uhr. Mittwoch, , Uhr.»Rabbi Wolff«: Dienstag, , Uhr. Ab Donnerstag, , täglich:»ice Age Kollision voraus!«. Verschiedenes Herzsport-Verein Hermeskeil e.v. Montag, : 18 Uhr Gemischte Gruppe. Dienstag, : Uhr Trainingsgruppe; 19 Uhr Pilates, Bauch, Beine, Po. Mittwoch, : 10 Uhr Nordic Walking. Donnerstag, : Uhr Faszientraining & Rücken sanft und effektiv. Freitag, : 18 Uhr Gemischte Gruppe. Der Landeswettbewerb»Saarländische Bauernhäuser Zeugnisse unserer Heimat«zeichnet gut erhaltene oder restaurierte Bauern- sowie Arbeiterbauernhäuser aus, die vor 1914 erbaut wurden. Eine Jury besichtigt am 28. und die Häuser vor Ort und bewertet den Allgemeinzustand. Die Besitzer der prämierten Gebäude bekommen einen Geldpreis sowie eine Plakette. Die Anmeldung zum Bauernhauswettbewerb ist bis möglich. Die Anmeldung muss enthalten: Name und Anschrift des Eigentümers sowie des gemeldeten Gebäudes, Baujahr bzw. ungefähre Entstehungszeit des Gebäudes und seiner An- und Umbauten sowie Fotos. Bewerbungen per Post mit Vermerk»Bauernhauswettbewerb«an den Landkreis St. Wendel, Immobilienmanagement, Mommstr , St. Wendel. Weitere Informationen: Prof. Dr. Heinz Quasten, Tel. (06842) 1398, Internet: Der Naturpark Saar-Hunsrück sucht für den Zeitraum tatkräftige Unterstützung für sein Informationszentrum in Weiskirchen. Die im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes neu eingerichtete Stelle richtet sich an Bewerberinnen und Bewerber unter 27 Jahren. Das Info-Zentrum liegt im Eingangsbereich des Wild- und Wanderparks Weiskirchen. Das Einsatzgebiet des oder der Freiwilligen ist vielfältig und richtet sich nach Qualifikation und Fähigkeiten sowie dem aktuellen Arbeitsanfall. Näheres zu der ausgeschriebenen Stelle unter oder telef. in der Geschäftsstelle in Hermeskeil, Tel. (06503) Vereinsnachrichten bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben bei der Gemeindeverwaltung (Zimmer 25) zum Abdruck vorlegen. Handgeschriebene Manuskripte werden nicht abgedruckt. Kürzungen bleiben vorbehalten. Es wird gebeten, es beim einmaligen Abdruck gleichlautender Artikel zu belassen. Die Vereine werden um Verständnis gebeten. VERWALTUNG UND VERLAG 9

10 Notrufe Po li zein ot ru f Feu er wehr not ruf Rettungsdienst/Notarzt Gde.-Wehr füh rer und Stell ver tre ter Te le fon (06873) 6191 bzw. (0151) Lösch be zirks füh rer und Stell ver tre ter der Frei wil li gen Feu er wehr Nonn wei ler: Bier feld (06873) Brauns hau sen... (0170) (06873) Kas tel (0170) und Nonn wei ler (06873) (0151) Ot zen hau sen.... (0151) (0176) Prims tal (0171) (0176) Schwar zen bach. (06873) Sit zer ath (06873) Kran ken häu ser: Kran ken haus Wa dern (06871) 5010 Kran ken haus St. Wen del (06851) Kran ken haus Her mes keil (06503) 81-0 Kran ken haus Bir ken feld/na he. (06782) 180 Kran ken trans por te: Roth GmbH (06873) 7575 Wag ner (06873) 6288 Pfarr äm ter: Kath. Pfarr amt Brauns hau sen Kas tel Prims tal (06875) 229 Kath. Pfarr amt Nonn wei ler Bierfeld Ot zen hau sen Schwarzenbach Sit zer ath.... (06873) 284 Evang. Pfarr amt Sö tern Filialort Schwarzenbach (06852) Pfar rer (06852) Evang. Pfarr amt Bierfeld, Braunshausen, Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen, Primstal, Sitzerath (06503) Krebsinformationsdienst:.... (0800) Be ra tungs stel le für Er zie hungs-, Eheund Le bens fra gen des Bis tums Trier (06851) 4927 Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.v (0171) und (0175) Kri sen te le fon Kreisjugendamt St. Wendel für Kinder, Jugendliche und Eltern: (Tag und Nacht) (0172) Familienberatungsstelle idee.on (06873) und (0160) Pflegestützpunkt Nonnweiler im MGH (06873) Ar bei ter wohl fahrt Kreis St. Wen del, Am bu lan ter Pfle ge dienst:.... (06851) Ca ri tas-pfle ge dienst Tholey... (06853) Christ li che Hos piz hil fe St. Wen del (06851) und Amb. Pflegedienst und Tagespflege Ar min Jun ker, Kas tel (06873) 6156 Betreuungs- und Entlastungsangebot in der Häuslichkeit Christiane Trattnig (06873) 7237 ener gis-netzgesellschaft mbh Stö rungs dienst Strom (24 h).... (0681) Stö rungs dienst Erd gas (24 h)... (0681) Forst re vier Nonnweiler/Eisen: (0160) Revier Naturpark/Privatwaldberatung (0160) Ortsteile: Sitzerath, Bierfeld, Kastel Sprechstunde: Donnerstags Uhr im Infozentrum Zum Wildpark 1 in Weiskirchen t.hans@sfl.saarland.de Tier schutzverein Nonnweiler.. (06873) 6957 Tier schutzhotline (0681) Bereitschaftsdienst Bauhof und Wasserwerk Wäh rend der Dienst zeit (Mon tag Frei tag): Bau hof Nonn wei ler (06873) Was ser werk (06873) nach Dienst schluss: Te le fon (0171) Öffnungszeiten der Erd ma ssende po nie und Kom pos tie rungs an la ge Kas tel: Mon tag Frei tag Uhr; Sams tag 8 13 Uhr; Telefon (06873) Ent sor gungs ver band Saar Te le fon (0681) Ärztlicher Nothilfedienst Sams tag, 16. Juli, und Sonn tag, 17. Juli 2016: Arzt: Samstag, , 8 Uhr, bis Montag, , 8 Uhr Bereitschaftsdienstpraxis Losheim, Marienhausklinik, Krankenhausstr. 21 Telefon (01805) Zahn arzt: Au gen arzt: Dr. Tanja Lutz, Eppelborn Telefon (06881) 7234 Prof. Dr. Dr. Peter Maurer St. Wendel Telefon (06851) Dr. Bastian Bernhard, Illingen Telefon (06825) HNO: Dr. Alexander Indermark Illingen, Telefon (06825) 1611 Kin der arzt: Samstag, , 8 Uhr, bis Montag, , 8 Uhr Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen Telefon (06821) Tier arzt: Rawer, Friedrichsthal Telefon (06897) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon Apotheken- Bereitschaftsdienst Notdiensthotline: (0800) und Samstag, 16. Juli 2016 Neue Apotheke, Wadern Telefon (06871) 3081 Sonntag, 17. Juli 2016 Glocken-Apotheke, Namborn Telefon (06854) 8996 Hochwaldbad Öffnungszeiten während den Sommerferien vormittags geschlossen Am ist das Hochwaldbad wegen einer betrieblichen Veranstaltung geschlossen! Naturbad Primstal Öffnungszeiten während den Ferien Täglich von Uhr. Bei schlechtem Wetter können die Öffnungszeiten variieren, Infos unter ( ) 311.