Interkulturelle Woche 2016

Transkript

1 Halle (Saale) Interkulturelle Woche 2016 Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt. Programmheft

2 Inhalt Interkulturelle Woche 2016 in Halle (Saale) Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt Veranstalter Netzwerk für Integration und Migration der Stadt Halle (Saale) Koordination und Rahmenorganisation Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche der Jugendwerkstatt Frohe Zukunft Halle-Saalekreis e. V. Heinrich-Franck-Straße Halle (Saale) Ansprechpartner Herr Ronald Schütz Tel: , Fax: r.schuetz@jw-frohe-zukunft.de begegnungszentrum@jw-frohe-zukunft.de Vorwort 4 Grußwort 6 8 Montag, 5. September Samstag, 10. September Donnerstag, 22. September Freitag, 23. September Montag, 26. September Dienstag, 27. September Mittwoch, 28. September Donnerstag, 29. September Freitag, 30. September Samstag, 1. Oktober Dienstag, 4. Oktober Samstag, 8. Oktober Kooperationspartner 30 Titel und Satz cunaki.communications Waldowski & Voigt GbR Symbollegende Veranstalter Ort der Veranstaltung Uhrzeit der Veranstaltung AnsprechpartnerInnen ReferentIn Moderation Eintritt Kosten Bildnachweis istockphoto.com_nikada (Titel), Stadt Halle (Saale) Zeitliche Änderungen der Veranstaltungen sind (S. 4), mkrberlin Fotolia.com (S. 6 ) vorbehalten! 2 3

3 Vorwort Vorwort und Einzelpersonen unterstützen gemeinsam mit der Stadt die Unterbringung und Integration. Einen wichtigen Beitrag zur interkulturellen Verständigung leistet dabei die Interkulturelle Woche. Eingeladen hat die Stadt Halle (Saale) in Kooperation mit dem städtischen Netzwerk für Integration und Migration, dem Verband der Migrantenorganisationen und der Jugendwerkstatt Frohe Zukunft Halle-Saalekreis e. V. Vom 25. September bis zum 1. Oktober 2016 bieten zahlreiche Veranstaltungen und Angebote die Möglichkeit, mehr über andere Kulturen in unserer Stadt zu erfahren. Deshalb wünsche ich der Interkulturellen Woche viele neugierige Besucherinnen und Besucher und einen spannenden Austausch. An dieser Stelle danke ich allen Hallenserinnen und Hallensern, die Deutschlands Willkommenskultur prägen und unsere Stadt weltoffen repräsentieren. Liebe Hallenserinnen und Hallenser, liebe Gäste, Halle (Saale) ist eine leistungsstarke, selbstbewusste und vitale Großstadt. Technologien, Toleranz und die Talente aller sind die Schlüsselfaktoren für wirtschaftliches Wachstum. Das Zusammenspiel dieser Faktoren macht unsere Stadt zu einer attraktiven und lebenswerten Großstadt mit einer kulturellen Vielfalt. Etwa Studierende aus vielen Ländern der Welt besuchen die Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, die Hochschulen und renommierte Wissenschaftseinrichtungen. Zum Jahresende 2015 lebten in der Stadt Halle (Saale) mehr als Menschen mit Migrationshintergrund; das sind 10,3 Prozent der Gesamtbevölkerung. Kulturelle und sportliche Großereignisse wie die Händel-Festspiele, der Mitteldeutsche Marathon oder Ausstellungen der halleschen Museen führen jedes Jahr tausende internationale Gäste in unsere Stadt. Dr. Bernd Wiegand Oberbürgermeister In jüngster Zeit haben viele Menschen aus Krisen- und Kriegsgebieten in Halle Schutz und Hilfe gefunden. Zahlreiche Hallenserinnen und Hallenser, christliche 4 Gemeinden, Bürgerinitiativen, Vereine, Unternehmen 5

4 Grußwort Interkulturelle Woche 2016 Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt. Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt lautet in diesem Jahr das bundeseinheitliche Motto der Interkulturellen Woche. Die Veranstaltungen der Interkulturellen Woche sind Begegnungen mit geschätzten Nachbarn, Freundinnen und Freunden und führen zum Abbau von Ängsten. Unbekannte werden zu Bekannten. Gespräche schaffen Verständnis. Gesellschaftliche Teilhabe erlaubt volle Gleichberechtigung und lässt Integration wachsen. Um Integration zu einer Erfolgsgeschichte zu machen, brauchen wir die Fähigkeit, mit Vielfalt umzugehen. Und das geschieht vor Ort, dort wo Menschen alltäglich aufeinandertreffen. Dort muss es gelingen, Vielfalt von Kulturen und Traditionen zu leben und Tendenzen von Fremdenfeindlichkeit und aufkeimenden Ängsten mit Nachdruck entgegenzuwirken. Die Interkulturelle Woche fördert den interkulturellen und interreligiösen Dialog und präsentiert die Vielfalt, die Halle zu bieten hat. Im Rahmen der Veranstaltungen der Interkulturellen Woche in Halle (Saale) findet als Abschlussveranstaltung am 01. Oktober 2016 die Nacht der Migrantenorganisationen Eine Nacht der Vielfalt in Zusammenarbeit mit der Beauftragten für Migration und Integration der Stadt Halle statt. Diese Veranstaltung bringt Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammen und hilft dadurch gegenseitige Ängste abzubauen. Der Ausländerbeirat der Stadt Halle dankt allen, die sich im Rahmen der Interkulturellen Woche öffentlich für Begegnung, Teilhabe und Integration einsetzen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zum gelingenden Miteinander in unserer Gesellschaft. Wir wünschen Ihnen Freude an der Vielfalt, lebendige und erfüllende Begegnungen und gute Erfahrungen in ihrem Engagement. Ausländerbeirat der Stadt Halle (Saale) 6 7

5 Montag, bis Freitag Halle ist anders Impressionen ohne Vorurteile Jeder von uns ist mit all seinen Eigenheiten, Gewohnheiten und Gebräuchen einzigartig, individuell und somit irgendwie anders. Dadurch entsteht aus dem Anders-Sein jedes Einzelnen ein vielfältiges und gemeinsames Anders-Sein. Diese Ausstellung zeigt uns das vielfältige und bunte Anders-Sein in unserer Stadt. Beauftragte für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale) Ratshof (2. Etage), Marktplatz 1, Halle (Saale) (Saale) 09:00 Uhr bis 19:00 Uhr Herr Schönrok Telefon: 0345/ Fax: 0345/ Samstag, Courage zeigen aber wie? Was tun gegen Diskriminierung und Rassismus im Alltag / To show courage but how? How to deal with everyday discrimination and racism Wer kennt sie nicht? Alltägliche Situationen, in denen Andere oder man selbst diskriminiert und/ oder abschätzig behandelt werden. Das macht wütend, sprachoder hilflos. Wir wünschen uns, einzugreifen bzw. uns zu behaupten. In diesem mehrsprachigen Workshop wollen wir deswegen üben, mutig zu handeln! Am Ende des Tages nimmt jede/r mindestens 7 Ideen für die nächsten Vorfälle mit. Garantiert! Anmeldung bis 18. August! Markus Wutzler Telefon: wutzler@friedenskreis-halle.de Victoria Mine Röber, Trainerin für konstruktive Konfliktbearbeitung Markus Wutzler, Dipl. Psychologe, Referent für Friedensbildung, Zivilcourage-Trainer 20,00 ab Montag, Sprache als Grenze und Chance Mehrsprachige Seminare partizipativ gestalten Bildungsveranstaltungen werden häufig mit der Vorannahme konzipiert, dass sich die teilnehmenden Menschen in einer gemeinsamen Sprache verständigen können. Ist diese Situation nicht gegeben, muss ein Umdenken in Bezug auf Möglichkeiten gleichberechtigter Teilhabe und auch gegenseitigen Verständnisses stattfinden. Wie können wir deutschsprachige Seminare so gestalten, dass alle aktiv teilnehmen können? Was müssen wir bei mehrsprachigen Seminaren beachten? Was heißt es bezüglich transkultureller Öffnung, mehrsprachige Bildungsarbeit zu leisten? Anmeldung bis 5. September (per Mail oder über die Homepage des Friedenskreises Halle e. V.) Friedenskreis Halle e. V. Gemeindezentrum Passendorf, Schulplatz 4, Halle (Saale) 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Daniel Brandhoff Telefon: brandhoff@friedenskreis-halle.de Elli Mack, Trainerin für transkulturelles Lernen und Deutsch als Fremdsprache, Projektkoordinatorin ElKiS (Sprachmittlung in Kitas) Agnes Sander, Trainerin bei mehrsprachigen Friedenskreis Halle e. V. Grüne Villa, Am Treff 4, Halle (Saale) 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Jugendbegegnungen, Bildungshelferin) 8 60,00 bis 120,00 9

6 Donnerstag, Ökumenisches Vernetzungstreffen für Gemeinden in der Flüchtlingshilfe Die Koordinierungsstelle Engagiert für Flüchtlinge möchte die christlichen Kirchengemeinden in Halle zu einem ökumenischen Vernetzungstreffen einladen, bei dem es um einen Erfahrungsaustausch von Aktivitäten in der Flüchtlingshilfe geht. Es wird über bestehende Aktivitäten und Initiativen von Kirchengemeinden informiert, außerdem wird es einen Austausch zu Herausforderungen, Erfahrungen und Stolpersteinen der bereits aktiven Gemeinden geben. Ziel dieser Veranstaltung ist es, die Gemeinden in Halle miteinander zu vernetzen, aber auch Gemeinden, die sich zukünftig für Geflüchtete engagieren möchten, bei der Ideenfindung zu unterstützen. Koordinierungsstelle Engagiert für Flüchtlinge, eine Kooperation des Evangelischen Kirchenkreises Halle-Saalkreis, der Freiwilligen-Agentur Halle und der Stadt Halle (Saale) Evangelischer Kirchenkreis Halle-Saalkreis (Grüner Saal), Mittelstraße 14, Halle (Saale) 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr Louise Schellenberg Telefon: Fax: nahmen fließen zu 100% in Projektförderungen und unterstützen Engagement- und Jugendprojekte für Willkommenskultur, Antidiskriminierung und gelebte Demokratie in Halle (Saale). Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V. Start- und Zielpunkt: Leipziger Turm Meldebüro: Beratungsladen Freiwilligen-Agentur, Leipziger Straße 82, Halle , 10:00 bis 18:00 Uhr, Während dieses Zeitraums kann jederzeit gestartet werden. Jeder Läufer/ jede Läuferin läuft so viel er/sie kann) Karen Leonhardt, Telefon / Fax: Stefanie List, Telefon: Fax: hallianz@freiwilligen-agentur.de Karen Leonhardt Montag, Eröffnung der Interkulturellen Woche auf dem Marktplatz Halle Auftaktveranstaltung der Interkulturellen Woche 2016 Eröffnungsveranstaltung der interkulturellen Woche mit Bühnenprogramm. Offenes Fest auf dem Marktplatz, bei dem zahlreiche Träger, Vereine und Institutionen ihre interkulturelle Arbeit einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Freitag, den HALLIANZ Spendenlauf Startschuss für Toleranz Netzwerk für Integration und Migration der Stadt Halle (Saale) in Kooperation mit BZ Jugendwerkstatt Frohe Zukunft Halle-Saalekreis e. V. Markplatz Halle (Saale) 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Herr Ronald Schütz r.schuetz@jw-frohe-zukunft.de Telefon: Fax: Der HALLIANZ Spendenlauf ist eine sportliche Benefizveranstaltung zugunsten der HALLIANZ Förderfonds. Beim HALLIANZ Spendenlauf kann man sowohl etwas für die eigene Gesundheit tun, aber auch zeigen wie vielfältig und weltoffen Halle ist und zugleich einen konkreten Beitrag zur Unterstützung von ehrenamtlichen 10 Projekten in Halle leisten. Die Spendenein- 11

7 Montag Bestimmt wird alles gut von Kirsten Boie Eine bewegende Geschichte von Flüchten und Ankommen / ab 9 Jahre / 3. Klasse In dieser Buchvorstellung geht es um die wahre Geschichte der zehnjährigen Rahaf, die mit ihrer Familie aus Syrien flüchtet und nach einem beschwerlichen Weg in Deutschland ankommt. Sehr anschaulich, mit großem Einfühlungsvermögen und ohne etwas zu beschönigen, wird den Kindern diese Geschichte erzählt. Telefonische Anmeldung erforderlich ( ) Stadtteilbibliothek West, Halle-Neustadt Zur Saaleaue 25 a, Halle (Saale) 09:30 Uhr bis 10:30 Uhr Viola Hauser / Bianka Hühne Telefon: , stadtbibliothek.west@halle.de Viola.hauser@halle.de Viola Hauser (Diplom-Bibliothekarin) Dienstag, Bestimmt wird alles gut von Kirsten Boie Eine bewegende Geschichte von Flüchten und Ankommen (Ab 9 Jahre/ 3. Klasse) In dieser Buchvorstellung geht es um die wahre Geschichte der zehnjährigen Rahaf, die mit ihrer Familie aus Syrien flüchtet und nach einem beschwerlichen Weg in Deutschland ankommt. Sehr anschaulich, mit großem Einfühlungsvermögen und ohne etwas zu beschönigen, wird den Kindern diese Geschichte erzählt. Telefonische Anmeldung erforderlich ( ) Stadtteilbibliothek West, Halle-Neustadt Zur Saaleaue 25 a, Halle (Saale) 09:30 Uhr bis 10:30 Uhr Viola Hauser / Bianka Hühne Telefon: , stadtbibliothek.west@halle.de Viola.hauser@halle.de Viola Hauser (Diplom-Bibliothekarin) Montag Dienstag, Ausstellung des Planspiels: Ene mene muh und raus bist Du Informationen über die Situation von AsylbewerberInnen in Deutschland Das Planspiel Ene mene muh und raus bist Du informiert über die Lebenswirklichkeit und gibt Einblicke in den Alltag von Geflüchteten in Halle. Wir stellen das Planspiel auf dem Marktplatz aus und es besteht die Möglichkeit einzelne Situationen kennenzulernen. Pettersson und Findus = Pettson och Findus. Ein kleiner Kater spricht schwedisch! Frau Dr. Sabine Blocher, Übersetzerin für nordische Sprachen, liest aus der beliebten Kinderbuchreihe, in der Originalsprache, vor. Geeignet für Grundschüler. Telefonische Anmeldung erforderlich! Stadtteilbibliothek Nord Friedenskreis Halle e. V. Stadtteilbibliothek NORD, Reilstraße 28, Marktplatz (im Rahmen der Eröffnung der IKW) Halle (Saale) ab 14:00 Uhr 10:00 Uhr bis 10:45 Uhr Daniel Brandhoff Frau Wahren / Frau Hoffmann Telefon: Telefon: 0345/ brandhoff@friedenskreis-halle.de stadtbibliothek.nord@halle.de 12 Julia Wenger Frau Dr. Sabine Blocher (Übersetzerin) 13

8 Dienstag, Dienstag, Interkultur, Multikultur, Transkultur Ein Workshop zur Entwicklung transkultureller Kompetenz Eine Person aus Halle kann sachsen-anhaltisch sein, aus einer Großfamilie stammen, jeden Sommer in die Toskana fahren, Skype und Facebook nutzen, Europäerin, Schwester, Harry-Potter-Leserin, Biochemikerin sein und türkische Großeltern haben. Bei sieben Milliarden Menschen macht das sieben Milliarden individuelle kulturelle Mischungen. Doch der Begriff Kultur wird häufig auch ganz anders verwendet. Beispielsweise wird er benutzt, um Menschen aus einem anderen Land bestimmte Verhaltensweisen und Werte zuzuschreiben. Manchmal geht es bei der Frage um Kultur auch darum, wer oder was als fremd und wer als zugehörig wahr genommen wird. Der Workshop bietet eine prägnante und kurzweilige Beleuchtung der verschiedenen Kulturbegriffe von Monokultur bis Transkultur. Es geht um Integration versus Inklusion oder Leitkultur versus Vielfalt. Der Streifzug durch die Theorie führt durch praktische Methoden des interkulturellen und transkulturellen Trainings. Das Training besteht aus Übungen mit Wort, Bild und Film und ziemlich viel Kommunikation. Der Workshop richtet sich an Verantwortliche in gemeinnützigen Organisationen (Vereine, Initiativen ). Anmeldung bis unter oder Tel Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V. Seminarladen am WELCOME Treff, Waisenhausring 1 b, Halle (Saale) 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Christine Sattler Telefon: christine.sattler@freiwilligen-agentur.de Anja Schütze, freie Trainerin für Transkulturelle Kompetenz, interkulturelle Kommunikation, Film und Theater Informationsseminar zur individuellen Weiterbildung Ob in sprachlicher oder beruflicher Hinsicht, die WBS TRAINING AG bietet vielfältige Möglichkeiten sich weiterzubilden. Wir informieren über unsere Deutschund Integrationskurse sowie über unsere Weiterbildungsseminare, inklusive Deutschkurs ab Level B1 im technischen Bereich. Lernen Sie an diesem Tag auch unser WBS LernNetz Live kennen. WBS TRAINING AG Franckestraße 15 (Etage 3), Halle (Saale) 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Jeanine Trenkler Telefon: jeanine.trenkler@wbstraining.de Dienstag, Interkulturelles Patenschafts-Picknick im MGH Pusteblume Im Laufe des Interkulturellen Patenschafts-Picknicks werden Geflüchtete und interessierte Freiwillige bei gemeinsamen Essen und Trinken die Möglichkeit haben, miteinander ins Gespräch zu kommen, einander kennenzulernen und sich über laufende Patenschafts- Projekte im MGH-Pusteblume zu informieren und im Anschluss aktiv mitzumachen. Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V. / SPI GmbH Zur Saaleaue 51 a, Halle (Saale) 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Marina Zubchenko-Fritzsche Telefon: marina.zubchenko@freiwilligenagentur.de 14 15

9 Dienstag, Interkulturelles Familienfest Wir laden ein zu einem bunten, interkulturellen Familienfest für Groß und Klein. Bei Kinderspielen aus aller Welt, kreativen Angeboten und einem kleinen Imbiss gibt es die Möglichkeit, Neues zu entdecken und miteinander ins Gespräch zu kommen. Stadtmuseum Halle Stadtmuseum Halle, Große Märkerstraße Halle (Saale), Roter Turm, Marktplatz 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gero Sievers Telefon: Sprachlotsen des Stadtmuseums Halle SKV Kita ggmbh Familienzentrum Schöpf-Kelle, SKV Kita ggmbh Hort Bäumchen, Kreativworkshop-Gruppe Togetherness, Projekt LEO des DRK Landesverbands Sachsen-Anhalt e. V., Wohnzentrum für Asylsuchende Am Rosengarten SKV Kita ggmbh Familienzentrum Schöpf-Kelle Hanoier Str. 70., Halle (Saale) ab 14:30 Uhr Katja Friedrich Telefon: Dienstag, Entdecke Halle. Zwischen Rotem Turm und Stadtmuseum eine mehrsprachige Reise durch die Geschichte der (neuen) Heimat Dienstag, bis Freitag HIV-positive MigrantInnen in Deutschland Ab dem ist die Fotoausstellung AfroLebenVoice unsere Stimme gegen Diskriminierung bei uns zu sehen. Vorgestellt werden Stigmatisierungs- und Diskriminierungserfahrungen aus der Betroffenenperspektive. Hierbei geht es nicht nur um die Diskriminierung aufgrund des HIV-Status, sondern auch um die Mehrfachdiskriminierung, die sich u.a. in Form von Rassismus oder Islamophobie zeigt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! AIDS-Hilfe Halle/Sachsen-Anhalt Süd e. V. Infothek (EG), Böllberger Weg 189, Halle (Saale) Eröffnung um 19:00 Uhr Katharina Janko Telefon: / katharina.janko@halle.aidshilfe.de Wenn Menschen aus unterschiedlichen Kulturen in einem Museum zusammentreffen, begeben sie sich auf eine spannende Reise. Welche Geschichten erzählen Objekte und wie kann ein Objekt ein Bindeglied sein zwischen der alten vertrauten Heimat und dem neuen Mittwoch, Lebensort, der ein Zuhause auf Zeit oder für immer sein könnte? Besuchen Sie gemeinsam mit unseren Tag des Handwerks der SBH Südost GmbH Sprachlotsen die Ausstellung im Stadtmuseum und erkunden Sie den Roten Turm. Die muttersprachlichen Am Tag der offenen Tür laden wir Sie in unser Bildungsunternehmen ein, hinter die Kulissen unserer Führungen sind offen für Jung und Alt, für Sprachinteressierte, für Menschen aus anderen Kulturen, für Werkstätten und Ausbildungsbereiche zu schauen. Jedermann, der einmal mit einem anderen Blick Halles Informieren Sie sich über berufliche Möglichkeiten im Geschichte entdecken möchte. gewerblich-technischen Bereich und lassen Sie sich individuell von uns beraten

10 SBH Südost GmbH Zum Heizkraftwerk 10, Halle (Saale) 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr Frau Böhme/ Herr Herrmanns Telefon: 0345/ (23) AusbilderInnen und pädagogische MitarbeiterInnen der SBH Südost GmbH Mittwoch, Madagaskar die rote Insel im Indischen Ozean Frau Holimalala Ida Andrianja Fimahefarino (Pädagogin) erzählt, wie die Kinder in ihrer Heimat leben. Geeignet für große Gruppe Kindergarten. Telefonische Anmeldung erforderlich! Mittwoch, Akim rennt Claude K. Dubois Buchvorstellung in Bildern mit Kamishibai (Erzähltheater) ab 8 Jahre / 2. Klasse In der Buchvorstellung geht es um einen kleinen Jungen, der friedlich in seinem Dorf spielt. Doch plötzlich ist alles anders Lärm, Schüsse, Schreie durchdringen die Luft. Er rennt nach Hause. Aber es gibt kein zu Hause mehr. Alles liegt in Schutt und Asche. Wie geht es nun weiter? Die Bilder des Buches sprechen für sich. Sie besitzen eine unheimliche emotionale Intensität. Mit Hilfe des Erzähltheaters Kamishibai wird den Kindern diese sehr einfühlsame Geschichte nahe gebracht. Telefonische Anmeldung erforderlich ( ) Stadtteilbibliothek West, Halle-Neustadt Zur Saaleaue 25 a, Halle (Saale) 09:30 Uhr bis 10:30 Uhr Viola Hauser / Bianka Hühne Telefon: , stadtbibliothek.west@halle.de Viola.hauser@halle.de Viola Hauser (Diplom-Bibliothekarin) Stadtteilbibliothek Nord Stadtteilbibliothek NORD, Reilstraße Halle (Saale) 10:00 Uhr bis 10:45 Uhr Frau Wahren / Frau Hoffmann Telefon: stadtbibliothek.nord@halle.de Frau Holimalala Ida Andrianja Fimahefarino, Pädagogin Mittwoch, Salem aleikum, Salām, Guten Tag Schnupperkurs Arabisch und Farsi für Erwachsene Sprache ganz praktisch. Wir möchten erste Wörter arabischer und persischer Alltagssprache bei gemeinsamen Spielen mit Teilnehmenden des Deutschkurses der Begegnungsstätte Schöpf-Kelle lernen und aktiv werden. Anmeldung erwünscht! SKV Kita ggmbh Familienzentrum Schöpf-Kelle, Projekt LEO des DRK Landesverbandes Sachsen- Anhalt e. V., Wohnzentrum für Asylsuchende Am Rosengarten SKV Kita ggmbh Familienzentrum Schöpf-Kelle Hanoier Str. 70, Halle (Saale) 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Katja Friedrich Telefon: katja.friedrich@sachsen-anhalt.drk.de 19

11 Mittwoch, Internationales Suppenfest Begleiten Sie uns auf eine kulinarische Weltreise. Mit Teller und Löffel ausgestattet, lassen wir uns die Suppen aus aller Welt schmecken. Ganz nebenbei haben Sie die Möglichkeit, mit den Köchen ins Gespräch zu kommen und mehr über die verschiedenen Herkunftsländer zu erfahren. AWO SPi ggmbh, MGH Pusteblume, Alpha Sprachschule Halle, ESO Euro-Schulen Halle Zur Saaleaue 51 a, Halle (Saale) 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr Maria Subklew Telefon: ,50 Mittwoch, Die Welt zu Gast bei arabischen und persischen Freunden Zur interkulturellen Woche laden wir Sie zum orientalischen Sommerfest der WBS TRAINING AG an die Saale ein. Neben Picknick, Trommel-Musik und einem Trommel-Workshop zum Mitmusizieren gibt es für die jüngeren Gäste Bastelaktionen sowie Kinderschminken. Mittwoch, Engagement-Spaziergang in der halleschen Innenstadt Im Rahmen der Veranstaltung werden geflüchtete Menschen mit freiwilligem Engagement vertraut gemacht. Dazu wird ein Stadtspaziergang organisiert, in dessen Verlauf die Teilnehmenden verschiedene Vereine und Organisationen mit Angeboten für freiwilliges Engagement im Bereich der Innenstadt anlaufen. Neben Informationen erhalten sie dabei Kontakt zu anderen freiwilligen Engagierten. Die Stadterkundung endet im WELCOME-Treff, wo die TN einen Engagements-Stadtplan erstellen. Dieser wird im Treff aufgehängt und dient der zukünftigen Orientierung für Engagement-Interessierte. Anmeldung bis unter oder Tel Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V. / SPI GmbH Start: WELCOME-Treff, Waisenhausring Halle (Saale) 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sascha Achner Telefon: / 0345/ sascha.achner@freiwilligen-agentur.de Sascha Achner WBS TRAINING AG Mansfelder Straße 15, Halle (Saale) 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Jeanine Trenkler Telefon: jeanine.trenkler@wbstraining.de Frau Jeanine Trenkler, Frau Claudia Gerhardt Mittwoch, Ökumenischer Gottesdienst Thema: Viele Völker auf dem Weg zum Frieden Die alttestamentliche Lesung Micha 4, 1-5 ist das Thema des ökumenischen Gottesdienstes. Er wird Gebet, Lesung und Ansprache enthalten. Die Lieder begleitet die Band der katholischen Studentengemeinde. Anschließend: Beisammensein mit kleinem Imbiss im Gemeinderaum

12 Ökumenische Vorbereitungsgruppe (katholisch, evangelisch, armenisch) An der Moritzkirche (Nähe Alter Markt), Elisabethkapelle, Moritzkirche 8, Halle (Saale) 18:30 Uhr Pf. Marco Vogler, Brigitte Schmeja Telefon: Fax: Pfarrer Marco Vogler, Brigitte Schmeja, Pfarrer Karsten Müller, Pfarrer Gabrielyan Donnerstag, Das Katzenhaus von Samuil Marschak Erzählt von der halleschen Autorin Margret Richter ab 9 Jahre / 3. Klasse Stolz und reich ist die adlige Katze Koschka, die in einem prächtigen Haus wohnt. Gern lädt sie Freunde ein und feiert prunkvolle Feste. An einem Abend kommen zwei arme, kleine Katzenwaisen vorbei. Koschka aber ist hartherzig und hochmütig und nimmt die kleinen Katzen nicht auf. Doch genau in dieser Nacht brennt das schöne Haus nieder. Jetzt ist die Not groß. Wer hilft ihr und wer ist wirklich ein wahrer Freund? Margret Richter, die hallesche Autorin, erzählt diese Geschichte sehr lebendig und anschaulich, mit imitierter Stimme und selbstgebastelten Papp-Finger- Puppen. Telefonische Anmeldung erforderlich: Stadtteilbibliothek West, Halle-Neustadt Zur Saaleaue 25 a, Halle (Saale) 09:30 Uhr bis 10:30 Uhr Viola Hauser / Bianka Hühne Telefon: , stadtbibliothek.west@halle.de Viola.hauser@halle.de Margret Richter (Autorin) Donnerstag, Eine märchenhafte Reise. Von Fröschen und Wölfen Ab 09:30 Uhr werden drei Grimmsche Märchen inszeniert. Für Kinder ab 3 Jahren werden der Froschkönig, Rotkäppchen und Frau Holle als Puppentheaterstücke zu sehen sein. Ab 11:00 Uhr erhalten Sie Einblicke in die Ausbildungsangebote der WBS SCHULEN, darunter staatlich anerkannte/r Altenpflegehelfer/in, staatlich anerkannte/r Erzieher/in sowie Altenpfleger/in. WBS TRAINING AG Franckestraße 15 (Etage 3), Halle (Saale) ab Uhr Jeanine Trenkler Telefon: jeanine.trenkler@wbstraining.de Frau Andrea Hübscher, Frau Fleur Schwarz Donnerstag, Schnupperstunde Sorbisch Wer sind die Sorben? Was ist eigentlich anders bei ihnen? Diese und andere Fragen können an Frau Mila Bruk, Schauspielerin mit sorbischen Wurzeln, gestellt werden. Telefonische Anmeldung erforderlich! Stadtteilbibliothek Nord Stadtteilbibliothek NORD, Reilstraße 28, Halle (Saale) 10:00 Uhr bis 10:45 Uhr Frau Wahren/ Frau Hoffmann Telefon: stadtbibliothek.nord@halle.de Mila Bruk, Schauspielerin 22 23

13 Donnerstag, Interkulturelles Familienfrühstück Brötchen, Oliven oder Datteln? Was wird in anderen Ländern zum Frühstück gegessen? Das Elterncafé lädt zu einem interkulturellen Familienfrühstück ein und verrät, was man in einigen Ländern zum Frühstück isst. SKV Kita ggmbh Familienzentrum Schöpf-Kelle, Projekt LEO des DRK Landesverbandes Sachsen- Anhalt e. V. SKV Kita ggmbh Familienzentrum Schöpf-Kelle Hanoier Str. 70, Halle (Saale) 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Katja Friedrich Telefon: Freitag, Akim rennt Claude K. Dubois Buchvorstellung in Bildern mit Kamishibai (Erzähltheater) ab 8 Jahre / 2.Klasse In der Buchvorstellung geht es um einen kleinen Jungen, der friedlich in seinem Dorf spielt. Doch plötzlich ist alles anders Lärm, Schüsse, Schreie durchdringen die Luft. Er rennt nach Hause. Aber es gibt kein zu Hause mehr. Alles liegt in Schutt und Asche. Wie geht es nun weiter? Die Bilder des Buches sprechen für sich. Sie besitzen eine unheimliche emotionale Intensität. Mit Hilfe des Erzähltheaters Kamishibai wird den Kindern diese sehr einfühlsame Geschichte nahe gebracht. Telefonische Anmeldung erforderlich: Freitag, Sprachspiele Der Deutschunterricht ist zentral für die Integration in die Gesellschaft und auf dem Arbeitsmarkt. An unserem Schnuppertag bieten wir Ihnen Informationen rund um unsere Sprach- und Integrationskurse an. In interaktiven Spielen können Sie sich an spannenden Sprachübungen austesten. WBS TRAINING AG Mansfelder Straße 15, Halle (Saale) 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr Jeanine Trenkler Telefon: jeanine.trenkler@wbstraining.de Frau Jeanine Trenkler Stadtteilbibliothek West, Halle-Neustadt Zur Saaleaue 25 a, Halle (Saale) 09:30 Uhr bis 10:30 Uhr Viola Hauser/ Bianka Hühne Telefon: , stadtbibliothek.west@halle.de Viola.hauser@halle.de Viola Hauser (Diplom-Bibliothekarin) Freitag, Engagement, internationale Freiwilligendienste & Co. Welche Möglichkeiten bietet der Friedenskreis Halle e. V.? Kreativworkshops mit Kindern in Bosnien, Mitarbeit beim Eco-Beach-Camp in Albanien oder sich in Halle politisch engagieren Der Friedenskreis mit seinen Bereichen FriedensDIENSTE, -BILDUNG und -POLITIK bietet Raum für Menschen, die sich engagieren wollen: vor Ort oder als internationale Freiwillige (18 28 Jahre). Bei diesem Infoabend kannst du: 24 lokale Engagementmöglichkeiten kennenlernen, 25

14 Infos über Freiwilligendienste erhalten, und mit anderen Aktiven und Freiwilligen ins Gespräch kommen. Friedenskreis Halle e. V. Reformhaus Halle (Versammlungsraum 3. OG) Große Klausstraße 11, Halle (Saale) 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Marina Schulz Telefon: Marina Schulz, Markus Wutzler und internationale Freiwillige Samstag, Nacht der Migrantenorganisationen Verband der Migrantenorganisationen Halle (Saale) e. V. Treffpunkt: Hallmarkt 16:00 Uhr bis 22:00 Uhr Dr. Tarek Ali Telefon: Die Migrantenorganisationen Förderverein der Deutschen aus Russland, der Deutsch-Mongolische Verein, der Deutsch-Vietnamesische Kulturkreis, das Islamische Kulturcenter, das Kulturzentrum Slawia, die Christ Embassy, der Sportverein Wostok, die Armenische Gemeinde, die Arabische Oase. In diesem Jahr kooperieren wir mit dem Studierendenrat Halle. Dienstag, Die 7. Nacht der Migrantenorganisationen wird von Gesprächsabend und Planspiel: Ene mene muh den Mitgliedern der einzelnen Migrantenorganisationen und raus bist Du zur Information über die Situatenorganisationen unter Kooperation des Verbandes der Migrantion von AsylbewerberInnen in Halle (Saale) Halle (Saale) e. V. mit der Stadt Halle (Saale), dem Engagementfond und dem Studierendenrat Ein Leben als Asylsuchender in Deutschland bedeutet Halle organisiert und durchgeführt. ein Leben in ständiger Angst und Ungewissheit darü- Die Nacht bietet die Gelegenheit für BürgerInnen, ber, ob man eine Aufenthaltsgenehmigung erhält oder Zugezogene und Gäste der Stadt Halle mit MigrantInnen ins Heimatland zurückkehren muss. Auch nach 6, 8 und Flüchtlingen zusammenzukommen und in oder 13 Jahren Aufenthalt mit Duldungsstatus müssen Austausch zu treten. AsylbewerberInnen mit einer Abschiebung rechnen. Die Nacht der Migrantenorganisationen wird am Dieses Leben in der Warteschleife ist zermürbend als Abschlussveranstaltung der IKW stattfinden. und macht viele der Betroffenen krank. Der Workshop Es ist geplant 4 Busse zu mieten, die Interes- mit Planspiel informiert über diese Lebenswirklichkeit sierte zu den Veranstaltungsorten bringen, an denen und gibt Einblicke in den Alltag von Geflüchteten in sich die Migrantenorganisationen und -initiativen Halle. Im Anschluss tauschen wir uns über das Erlebte vorstellen und Einblicke in ihre Herkunftskultur (u.a. aus und diskutieren aktuelle Ereignisse. durch Artefakte, Kulinarisches und Vorführungen) und die Arbeit in Halle geben. Der Auftakt findet dieses Friedenskreis Halle e. V. Jahr in der Armenischen Gemeinde statt. Dann werden Reformheus Halle, Versammlungsraum 3. OG die verschiedenen Standorte angefahren. Der Abschluss Große Klausstraße 1, Halle (Saale) der Nacht der Migrantenorganisationen findet 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr als Novum in der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Daniel Brandhoff gemeinsam mit einer Tanzveranstaltung (vor Telefon: dem Löwengebäude) vom Deutsch-Vietnamesischen brandhoff@friedenskreis-halle.de 26 Kulturkreis statt. Julia Wenger 27

15 Samstag, Ich verehre dich zutiefst eine buddhistische Gästeversammlung der Soka Gakkai International Deutschland e. V. (SGI-D e. V.) / Gruppen Sachsen- Anhalt Der Nichiren-Buddhismus basiert auf dem Respekt vor der Unterschiedlichkeit aller und der Wertschätzung jedes einzelnen Menschen. Es werden Einblicke in die buddhistische Praxis anhand dieses zentralen Themas vermittelt und Kulturbeiträge dargeboten. Wir bieten Möglichkeiten für Fragen, persönliche Gespräche und Dialoge, gern auch mit anderen Glaubensrichtungen und Philosophien, während der Veranstaltung bzw. beim Ausklang am kleinen Buffet. Der sich am Nachmittag anschließende Workshop kann unabhängig von einer Teilnahme an der Gästeversammlung besucht werden. Soka Gakkai International Deutschland e. V. (SGI-D e. V.) / Gruppen Sachsen-Anhalt Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche Jugendwerkstatt Frohe Zukunft Halle-Saalekreis e. V., Heinrich-Franck-Str. 2, Halle (Saale) 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr Pramit Sood Telefon: pramit1288@gmail.com saalewellen@gmail.com Herr Yoshi Matsuno (Frankfurt/Main) Frau Marie Matthäus, Herr Dominik Echtler beziehungsweise glücklich sein? Oder anders gefragt: Bei allem, was mich gerade beschäftigt kann ich wirklich glücklich sein und das trotz allem?! Zu diesen und noch weiteren Themen laden wir Sie ganz herzlich ein, mit uns zusammen die alltagspraktische Seite des Buddhismus in kleinen Gesprächsrunden zu entdecken. Anmeldung per oder Telefon Soka Gakkai International Deutschland e. V. (SGI-D e. V.) / Gruppen Sachsen-Anhalt Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche Jugendwerkstatt Frohe Zukunft Halle-Saalekreis e. V., Heinrich-Franck-Str. 2, Halle (Saale) 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Pramit Sood Telefon: pramit1288@gmail.com saalewellen@gmail.com Herr Martin Friedrich Kagel Samstag, Ich verehre dich zutiefst ein Workshop der buddhistischen Glaubensgemeinschaft Soka Gakkai International Deutschland e. V. (SGI-D e. V. ) / Gruppen Sachsen-Anhalt Wie funktioniert der Buddhismus Nichiren Daishonins eigentlich praktisch? Wie kann er mir helfen cool in 28 der Krise zu bleiben? Kann ich in einer Partnerschaft 29

16 Kooperation Kooperation Die Interkulturelle Woche 2016 erfolgt in Kooperation mit: Kreisvolkshochschule Saalkreis e. V. Koordinierungskreis Aids-Prävention Halle (Saale) AFS Interkulturelle Begegnungen e. V. Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. Afrikanische Gruppe Propsteigemeinde Migranten-Integrationshelfer der Stadt Halle (Saale) Agentur für Arbeit Halle Mehrgenerationenhaus Pusteblume AIDS-Hilfe Halle/Sachsen-Anhalt Süd e. V. Mwana Wange e. V., Verein zur Förderung von Schulkindern in Arbeitskreis Halle/Saale der Kindernothilfe Unganda Armenische Gemeinde Sachsen-Anhalt e. V. Netzwerk für Integration und Migration der Stadt Halle (Saale) Ausländerbeirat der Stadt Halle (Saale) Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Süd BAMF Halberstadt Projekt LEO des DRK Landesverbands Sachsen-Anhalt e. V. Begegnungsraum der Kulturen (unter Soli Deo e. V.) Propsteigemeinde St. Mauritius und Elisabeth Halle (Saale) Beratungsstelle für Migranten in der Stadt Halle (Saale) Resurrection Power Ministries International e. V. Bildungsgesellschaft Sachsen-Anhalt e. V. Schiller Bühne Halle Bündnis Migrantenorganisationen der Stadt Halle (Saale) SGI-D e. V., Gruppen Sachsen-Anhalt Caritas Regionalverband e. V. Si Halle e. V. Iberoamerikanische Kulturinitiative Christliche armenische Gemeinde SPI GmbH, Projekt Jobchance Das islamische Kulturcenter Halle e. V. Beauftragte für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale) Der PARITÄTISCHE Sachsen-Anhalt Sekundarschule Kastanienallee Halle (Saale) Deutsch-Finnische Gesellschaft SKV Kita ggmbh Familienzentrum Schöpf-Kelle Deutsches Rotes Kreuz Landesverband Sachsen-Anhalt e. V. SKV Kita ggmbh Hort Bäumchen Dr. Rahn und Partner GmbH Stadtteilbibliothek West und Stadtteilbibliothek Nord Eine Welt-Netzwerk Sachsen-Anhalt e. V. / Weltladen Halle Stiftung Evangelische Jugendhilfe St. Johannis Euro-Schulen Halle Studienkolleg der Martin-Luther-Universität Halle Evangelische Gemeinde, Sankt Johannes UNICEF-Gruppe Halle (Saale) Existenzgründerinstitut Hoffmann & Partner Fortbildung und Verband der Migrantenorganisationen der Stadt Halle (Saale) e. V. Beratung GmbH WBS TRAINING AG Fachgruppe Deutsch der Stadt Halle (Saale) Wohnzentrum für Asylsuchende Am Rosengarten Fachhochschule der Polizei Sachsen-Anhalt-Aschersleben Fit und Fair e. V. Flüchtlingsfrauenhaus DER PARITÄTISCHE Sachsen-Anhalt e. V. Friedenskreis Halle e. V. Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V. Förderverein der Deutschen aus Russland-Sachsen-Anhalt e. V. Hand in Hand S-GmbH (KGS Hutten ) Hallianz Jugendfonds für Demokratie und Toleranz Hoffmann & Partner (Fortbildung und Beratung GmbH Humanistischer Regionalverband Halle / Saalkreis Initiative Bürger aus Burkina Faso Internationaler Bund (IB) Inlingua Sprachschule Halle GmbH Islamisches Kulturcentrum e. V. IQ Servicestelle Arbeitsmarktintegration Sachsen-Anhalt Süd Jobcenter Halle (Saale) John Anderson Due Jugendwerkstatt Frohe Zukunft Halle-Saalekreis e. V. / Begegnungszentrum Jugendmigrationsdienst (JMD) Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth Katholische Studentengemeinde Kinder- und Jugendhaus e. V. ; Projekt Integrationsfelder=Konfliktfelder 30 Kreativworkshop-Gruppe Togetherness 31

17