Waschen Trocknen Bügeln. Führend in der Wäscheschonung dank Schontrommel mit Wabeneffekt

Transkript

1 Waschen Trocknen Bügeln Führend in der Wäscheschonung dank Schontrommel mit Wabeneffekt

2 2 Perfektion für jeden Tag: Die neuen Wäschepflege-Geräte von Miele bieten Ihnen Funktionen, die das Waschen, Trocknen und Bügeln angenehmer gestalten. Neu gibt es von Miele als einzigem Anbieter auch einen Wärmepumpentrockner mit Duft. Damit wird die Wäsche in Zukunft nicht nur strahlend rein, sondern duftet auch noch besonders frisch. Die Miele Geräte zur Wäschepflege sind jedoch auch besonders energieeffizient und umweltverträglich und schonen zudem Ihr Portemonnaie. Sie sparen z.b. durch das automatische Dosieren bis zu 30 % Flüssig- und Pulverwaschmittel.

3 Inhalt 3 Wäschepflege-System Pluspunkte aller Miele Waschmaschinen und Trockner 4 Qualität im Prüfstand 10 Energie und Umwelt 12 Wasch- und Trockenprogramme, die sich ergänzen 14 Schnellübersicht Waschmaschinen und Trockner 16 Waschen Automatische Dosiersysteme: 30 % Waschmittel sparen 18 Pluspunkte aller Miele Waschmaschinen 19 Spezielle Waschprogramme 24 Supertronic mit AutoDos 28 Waschmaschinen mit LiquidWash 30 Weitere Modelle, AllWater, Toplader 34 Waschtrockner 38 Sortiment und Ausstattungsmerkmale 40 Trocknen Energieeffizienz bei den Miele Wärmepumpentrockner 45 Weltneuheit Wärmepumpentrockner mit Duft 46 Pluspunkte aller Miele Wärmepumpentrockner 48 Spezielle Miele Extras 50 Sortiment und Ausstattungsmerkmale 51 Sonderzubehör und Waschmittel Wasch-Trocken-Säule, Sockelschublade 54 Miele@home 55 CareCollection Produkte 56 Bügeln Bügelmaschine und FashionMaster 61 Weiteres Waschmaschinen, Trockner, Zahlungssysteme für das Mehrfamilienhaus 66 Warendeklarationen 74 Miele Professional 77 Wäschepflegesymbole 78 Miele Dienstleistungen 79 Unter diesem Signet finden Sie interessante Informationen zum jeweiligen Thema auf unseren Internet-Seiten.

4 4 Nur Miele kann alle 4 Faktoren optimal abstimmen Für die perfekte Wäschepflege müssen 4 Faktoren optimal aufeinander abgestimmt sein. Eine solch einzigartige Systemlösung kann nur Miele dank den CareCollection Produkten bieten. Deshalb ist Miele führend in der schonenden Wäschepflege. Chemie (Waschmittel) Mechanik Zeit Temperatur 4 Faktoren bestimmen den Reinigungserfolg Der sogenannte Sinnersche Kreis besteht aus den 4 Faktoren Zeit, Temperatur, Mechanik und Chemie. Die einzelnen Faktoren können unterschiedlich gewichtet werden, doch nur ihr optimales Zusammenspiel garantiert den Reinigungserfolg. Einzig Miele hat mit den CareCollection Produkten die Möglichkeit, alle 4 Faktoren optimal aufeinander abzustimmen.

5 Waschmaschine und Trockner für die schonende Wäschepflege Wäschepflege-System 5 Waschmaschine und Trockner für die schonende Wäschepflege Als Pionier in der Wäschepflege entwickelt Miele seit über 100 Jahren die Geräte immer weiter. Das beweisen zahlreiche Innovationen: Schontrommel mit Wabeneffekt, automatische Waschmitteldosierung, auf Textilarten abgestimmte Programme wie Imprägnieren usw. Es versteht sich von selbst, dass die Waschmaschine und der Trockner sowohl von aussen wie innen optimal aufeinander abgestimmt sind. CareCollection Waschmittel und Spezialwaschmittel Die verschiedenen Produkte aus der CareCollection sind genau auf die Miele Geräte sowie deren Programme und Technologie abgestimmt. Waschmittel anderer Hersteller? Natürlich können in den Miele Waschmaschinen auch weiterhin die gewohnten Flüssig-, Pulver- und Spezialwaschmittel sämtlicher Hersteller verwendet werden. Maschinenreiniger für Hygienevorsorge und Gerätepflege Nicht nur aus hygienischen Gründen, sondern vor allem bei häufigem Niedrigtemperaturwaschen, sollte die Waschmaschine regelmässig gereinigt werden. Den effizienten Miele Maschinenreiniger in den Einspülkasten oder in die Trommel geben und ohne Wäsche das Programm «Maschine reinigen» oder «Baumwolle, 60 C» starten. Dabei verschwinden Keime, Bakterien, Biofilm und Kalkablagerungen. Zudem wird der Geruchsbildung vorgebeugt und gleichzeitig das Innere der Waschmaschine gepflegt.

6 6 Pluspunkte aller Miele Waschmaschinen und Trockner Zu jeder Waschmaschine gibt es den passenden Trockner. Sie bilden optisch ein Paar, haben die gleiche Bedienungsphilosophie und verfügen über sich ergänzende Programme. Programmstand wird immer angezeigt Das Display von Waschmaschine und Trockner ist mit einer LCD-Anzeige ausgerüstet. In bis zu 25 Sprachen zeigen Ihnen die Geräte an, in welchem Programmablauf sie sich gerade befinden. Memory speichert letzte Einstellung Waschmaschine und Trockner verfügen über eine Memory-Funktion, welche die letzte Einstellung, z.b. «Baumwolle, 60 C, kurz» speichert. Wird später wieder Baumwolle gewählt, erscheint genau diese Einstellung. Entweder kann das Programm nun gleich gestartet oder aber auch verändert werden. Eine praktische Funktion, wenn man oft die gleichen Einstellungen nutzt. Startvorwahl bis 24 Stunden Sie legen die Textilien in die Waschmaschine oder in den Trockner. Falls Sie das Programm nicht sofort auslösen wollen, wählen Sie einen Zeitpunkt innerhalb der nächsten 24 Stunden und die Geräte starten automatisch. Endzeitvorwahl bis 24 Stunden Sie füllen die Textilien ein und wählen die Zeit, wann der Wasch- oder Trockengang beendet sein soll. Die Geräte berechnen automatisch den Startzeitpunkt. Sprachbegabte Geräte Miele Geräte sind wahre Sprachtalente. In 21 bis 25 Sprachen (modellabhängig) leuchten in der LCD-Anzeige der Blende Informationen zum gewählten Programm, den Optionen, der Startoder Endzeitvorwahl, zur Restzeit oder über den Programmstand in Klartext auf.

7 Wäschepflege-System 7 Bleiben wie neu jahrelang Nur bei Miele wird die Front von Waschmaschine und Trockner direkt liert. Dadurch sind sie vor Korrosion geschützt. Sie sind kratzfest, farb- sowie säurebeständig und sehen auch nach Jahren aus wie neu. Update zur Programmaktualisierung Die langlebigen Geräte lassen sich auch nach Jahren auf neuesten elektronischen Stand bringen. Die Waschmaschinen, Trockner und Waschtrockner sind mit einer Update Funktion ausgerüstet. So können z.b. Waschtemperatur, Wassereinlaufmenge, Programmlaufzeiten oder Trocknungstemperaturen den aktuellen Bedingungen angepasst werden. Blenden für individuellen Komfort Waschmaschinen und Trockner sind mit unterschiedlichen Bedienungsmöglichkeiten sowie mit Blenden in verschiedenen Neigungswinkeln ausgestattet: 5 Neigung: mit der fast geraden Blende sehen die Geräte, neben- oder übereinander kombiniert, perfekt aus und sind einfach zu bedienen. 23 Neigung: sie sind sowohl als Wasch-Trocken-Säule wie auch als Side-by-Side Kombination aufstellbar. Sie sind durch die geneigten Blenden auch bequem zu bedienen. Pultblende: die Blende liegt wie eine Tastatur. Deshalb können die Geräte nur nebeneinander platziert werden.

8 8 Die einzigartige Schontrommel mit Wabeneffekt Die patentierte, wabenförmige Oberflächenstruktur garantiert die optimale Schonung der Textilien beim Waschen wie beim Trocknen. Die patentierte* Schontrommel in der Waschmaschine Durch die wabenförmige Oberflächenstruktur der Miele Schontrommel bildet sich ein feines Wasserpolster zwischen Textilien und Trommelwand, auf dem die Wäsche ganz sanft gleitet. So wird die Wäsche bei jedem Waschgang optimal geschont. *Europa-Patent EP Vorteile der Waschmaschinen-Schontrommel auf einen Blick Schutz für feinstes Gewebe: Die Wäsche gleitet sanft auf dem Wasserpolster, welches zwischen wabenförmiger Oberflächenstruktur und Textilien entsteht. Einzigartige Schonung: Minimalste Anzahl feinster Löcher in der Trommelwand reduziert den Wäscheabrieb. Beste Spülergebnisse: Die Vertiefungen in der Wabenstruktur sorgen für effiziente Wasserführung. Keine Noppenbildung**: Nach dem Schleudern klebt die Wäsche nicht an der Trommelwand. Sie liegt locker ohne Noppenmuster in der Trommel. Besondere Trommellochung keine Noppenbildung Die Anzahl der Durchtrittsöffnungen in der Trommelwand wurden verkleinert und poliert. So werden die Textilien wesentlich geringer mechanisch beansprucht und Fadenzieher gehören der Vergangenheit an. Selbst bei höchsten Schleudertouren bilden sich keine Noppen, und die Wäsche liegt locker in der Trommel. Ausserdem verhindert der geringe Durchmesser der Durchtrittsöffnungen, dass Fremdkörper in den Laugenbehälter gelangen. ** Bestätigte Ergebnisse Das wfk-forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.v., Krefeld, bestätigt in einem Test: Bei Miele war keine Noppenbildung festzustellen. Die Wäsche lag nach dem Schleudern locker in der Trommel. Miele Schontrommel Herkömmliche Trommel

9 Schontrommel 9 Die patentierte* Schontrommel im Trockner Die Wabenstruktur der Schontrommel für Wäschetrockner ist nach aussen gewölbt so entsteht in den Vertiefungen der Waben ein Luftpolster, das die Wäsche sanft auffängt. *Europa-Patent EP B1 Vorteile der Trockner-Schontrommel auf einen Blick Schutz für feinstes Gewebe: Das Luftpolster zwischen den nach aussen gewölbten Waben und Textilien schont die Wäsche. Einzigartige Schonung: Reduzierte Trommeldrehungen verhindern den Wäscheabrieb beim Trocknen. Beste Trockenergebnisse**: Die Wabenstruktur sorgt für einen zweiseitigen Luft- und Feuchtigkeitsaustausch und somit für eine schonende, gleichmässige Trocknung. Optimale Wäscheglättung**: Das Luftpolster zwischen Wabenstruktur und Textilien beugt Knitterbildung vor. Luftpolster- und Mitnahmeeffekt weniger Knitter Im Vergleich zu einer herkömmlichen Trommel wird die Wäsche durch die nach aussen gewölbte Wabenstruktur weiter mit nach oben geführt. Sie schwebt somit länger durch die warme Luft und wird dann auf dem Luftpolster sanft aufgefangen. Luftpolstereffekt in der Miele in herkömmlicher Schontrommel Trommel Mitnahmeeffekt in der Miele in herkömmlicher Schontrommel Trommel ** Bestätigte Ergebnisse Die unabhängigen Hohensteiner Institute bestätigen, dass Miele Wäschetrockner gleichmässiger und knitterfreier trocknen.

10 10 Empa bestätigt Schalldämmung nach SIA 181 Sie sind so leise und stehen so stabil, dass sie ruhig auch in der Wohnung platziert werden können. SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH Niedrigste Geräuschwerte Dass die Trockner besonders leise sind, bestätigt auch die unabhängige SLG in ihrem Prüfgutachten*. *nach DIN :2004, DIN EN :2006 Geprüft nach SIA 181 Empa-Untersuchungsbericht Nr vom September 09 Miele Waschmaschinen im Empa-Prüfstand Die Empa hat im Auftrag von Miele Schallmessungen* durchgeführt. Ohne zusätzliche Massnahmen erreichten die serienmässig ausgestatteten Miele Haushalt-Waschmaschinen unter den baulichen Verhältnissen im Prüfstand die erhöhten Anforderungen der Norm SIA 181. Tiefer als die Mindestanforderungen Die untersuchten Waschmaschinen der Baureihen W 1000 und W 5000 unterschreiten die Mindestanforderungen der SIA 181 deutlich. Die Miele Waschmaschinen eignen sich deshalb hervorragend für den Einbau in der Wohnung oder in luftdicht gebauten Minergie- Häusern. * Empa-Untersuchungsbericht Nr , Baukonstruktion des Prüfstandes Senderaum Empfangsraum vertikal Empfangsraum diagonal

11 Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet Qualität im Prüfstand 11 Die Miele Geräte werden in eigenen Werken entwickelt, produziert und strengen Tests unterzogen. So wird eine lange Lebensdauer sichergestellt, die auch zum Schutz der Umwelt beiträgt. Dauertest auf Betriebsstunden Miele testet z.b. die Waschmaschinen auf Betriebsstunden. Dies entspricht bei einer Benutzungshäufigkeit von fünf Waschgängen pro Woche einer Lebensdauer von rund 20 Jahren. Dabei werden auch einzelne Bauteile in Dauertests unter extremen Belastungen geprüft, wie z.b. die Schläuche einer Platzdruckprüfung oder die Tür einem Schlagtest, bei dem sie mal zugeschlagen und wieder geöffnet wird. Kein anderer Hersteller prüft so streng. miele.ch/qualitaet Geprüfte Betriebsstunden bei Waschmaschinen h Testinstitute Andere Hersteller Quelle: wfk-forschungsinstitut, 2003 Miele Forschungsinstitut bestätigt Härtetest Das wfk-forschungsinstitut für Reinigungstechnologie führte den Lebensdauertest mit Waschmaschinen verschiedener Hersteller durch. Dabei wurden die Prüfbedingungen der Stiftung Warentest angesetzt, jedoch die übliche Anzahl Waschgänge von auf die Miele Dauertest-Vorgabe von erhöht. Nur die drei Miele Waschmaschinen überstanden den Test funktionstüchtig. Miele Marke und Geräte werden immer wieder ausgezeichnet Seit über 112 Jahren setzt Miele alles daran, die Produkte stetig zu optimieren und die Philosophie «Immer besser» in neuen Lösungen umzusetzen. Dass dies immer wieder gelingt, beweisen zahlreiche Testsiege und Auszeichnungen.

12 12 Sparsam, umweltschonend und langlebig Neben langlebigen Geräten braucht es für die Wäschepflege Wasser, Strom und Waschmittel, doch von allem nur genau so viel wie nötig. Dieses Zusammenspiel optimiert Miele seit Jahren zu Gunsten von Ihrem Portemonnaie und der Umwelt. Nur halbvoll? Wasser und Strom wird automatisch angepasst Dank der intelligenten Mengenautomatik muss man nicht warten, bis die Waschmaschine voll ist. Sie misst die Menge und die Saugfähigkeit der Wäsche, welche in der Trommel liegt und bestimmt dann, wie viel Wasser und Strom nötig ist, um ein optimales Reinigungsresultat zu erzielen. 30 % Pulver- oder Flüssig- Waschmittel einsparen Waschmaschinen, die mit dem automatischen Dosiersystem AutoDos oder LiquidWash ausgerüstet sind, sparen bis zu 30 % Waschmittel ein. Energieeffizientes Waschen dank EcoFeedback Mit der EcoFeedback Funktion erhalten Sie vor dem Waschgang eine Prognose über den voraussichtlichen Wasser- und Stromverbrauch Ihres Waschganges. Nach dem Waschen gibt die EcoFeedback Taste Ihnen dann eine genaue Rückmeldung über den tatsächlichen Verbrauch. So wissen Sie immer ganz genau, wieviel Energie Sie verbrauchen und natürlich auch, wann und wo Sie Energie einsparen können. Durch EcoFeedback unterstützt Miele Sie dabei, Ihr Bewusstsein zugunsten eines effizienten Energieverbrauchs beim Waschen zu schärfen und so langfristig die Umwelt zu schonen. AllWater spart zusätzlich Energie oder Trinkwasser Angeschlossen an Warmwasser spart die AllWater zusätzlich 43 % Energie. Beim Einsatz alternativer Wasserarten wie Brunnen- oder Regenwasser werden bis 70 % Trinkwasser gespart. Waschmaschine AllWater: zusätzlich 43 % Energie oder 70 % Trinkwasser sparen % 0 Energieverbrauch mit Kaltwasser Energieverbrauch mit Warmwasser Trinkwasser Regenwasser Trinkwasser Speziell energieeffiziente und umweltschonende Geräte erkennen Sie an diesem Signet.

13 Energie und Umwelt 13 SCHLEUDER- WIRKUNG Gut geschleudert, ist halb getrocknet Je geringer die Restfeuchte in den Textilien nach dem Waschvorgang ist, desto weniger Energie und Zeit wird zum Trocknen benötigt. Deshalb verfügen alle Miele Frontlader über so hohe Schleudertouren, dass sie in der Schleuderwirkung die Bestnote A erreichen. Schleuderdrehzahl beeinflusst Energieverbrauch Neues Energielabel für Miele Waschmaschinen Um die Leistungen und Verbrauchswerte besser zu unterscheiden, wurde die europäische Energieetikette um die drei Klassen A+, A++ und A+++ erweitert. Neu wird der Energie- und Wasserverbrauch pro Jahr ausgewiesen. Die Berechnungsgrundlage ist nicht mehr ein einzelnes, sondern ein Mix aus verschiedenen Programmen (60 C, 40 C, Voll- und Teilbeladung). W Supertronic CH Wärmepumpentrocknerprogramm** kwh-bedarf Schleuderdrehzahl U/min. Restfeuchte in % Waschprogramm* , , , , ,05 * Baumwolle, 7 kg Beladung ** Baumwolle, schranktrocken 7 kg Beladung +++ ENERGIE- EFFIZIENZ SCHLEUDER- WIRKUNG Miele bleibt in der Topklasse Auch mit dem neuen Energielabel sind die Miele Frontlader-Modelle eine Klasse für sich: alle sind in der Energieeffizienz-Klasse A+++ und Schleuderwirkung A. Das bedeutet beste Ergebnisse bei geringem Verbrauch. Ein neuer Trockner spart bis zu 63 % Stromkosten Gegenüber einem 10 jährigen Miele Kondenstrockner, hilft ein neuer Wärmepumpentrockner über seine durchschnittliche Lebensdauer etwa CHF 900. Stromkosten einzusparen. Energielabels für Wasch-Trockner und Trockner Die Energieetiketten für die Trockner und die Wasch-/Trockenautomaten bleiben unverändert. Wärmepumpentrockner: pro Kilogramm Wäsche bis 63 % Strom sparen 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0,68 kwh 10 jähriger Miele Kondenstrockner 0,55 kwh 1 jähriger Miele Kondenstrockner 0,25 kwh Miele Wärmepumpentrockner

14 14 Wasch- und Trockenprogramme ergänzen sich und sind perfekt auf Textilien abgestimmt «Wie gewaschen, so getrocknet» gleichnamige, aufeinander und auf Textilien abgestimmte Wasch- und Trockenprogramme machen die Bedienung einfach. Die häufigsten Programme wie «Baumwolle», «Pflegeleicht» usw. werden durch viele weitere ergänzt. Waschprogramme z.b. Handwäsche «Wolle» Textilien und Pullover aus Wolle, sogar aus Angora- und Cashmere, sowie alle empfindlichen Stricktextilien werden so schonend wie von Hand gewaschen. Trockenprogramme z.b «Wolle» Im Auflockerungsprogramm werden Wolltextilien, auch aus Angora- oder Cashmere-Wolle, schön weich und flauschig fast wie neu. Handwäsche «Seide» Seide und alle handwaschbaren Textilien können bedenkenlos gewaschen werden. «Seide» Für die besonders sanfte und glättende Pflege wertvoller Nachtwäsche, Seidenblusen usw. «Express» Leicht verschmutzte Baumwolltextilien werden in nur 20 Minuten gereinigt. «Express» Sehr schnell und doch schonend wird unempfindliche Baumwollwäsche getrocknet. «Automatic plus» Farblich sortierte Baumwolltextilien und Pflegeleichtes werden in einem Waschgang gereinigt. Der Programmablauf wird automatisch der Textilienmischung angepasst. «Automatic plus» Baumwolltextilien und Pflegeleichtes werden automatisch in einem Gang getrocknet. «Jeans» Die Farben denim, schwarz, usw. bleiben erhalten und durch das jeansgerechte Schleudern bilden sich praktisch keine Knitter. «Jeans» Dem Jeansstoff angepasste Temperaturen sorgen bei Jeans, Jacken, Röcken und Hemden für ein gleichmässiges Trockenergebnis.

15 Wasch- und Trockenprogramme 15 «Oberhemden» Blusen und Oberhemden werden mit geringer Knitterbildung schonend gewaschen und sind danach leichter zu bügeln. «Oberhemden» Der optimal angepasste Trocknungsprozess sorgt für eine schonende und glättende Pflege. «Outdoor» Damit behalten die Kleidungsstücke aus Mikrofasern wie Gore-Tex, SYMPATEX oder WINDSTOPPER auch nach dem Waschen ihre Funktion innen wasserundurchlässig und nach aussen atmungsaktiv. «Outdoor» Mit einer exakt auf diese Textilien angepassten Temperatur werden die Mikrofasern geschont. So wird die Funktionstüchtigkeit der Kleidungsstücke sichergestellt. «Sportwäsche» Die hochwertigen, atmungsaktiven Sporttextilien werden rasch von Schmutz und Gerüchen befreit. Dabei bleiben sie, auch bei häufigem Waschen, wie neu. «Sportwäsche» Schonend und schnell getrocknet steht die Sportbekleidung für den nächsten Einsatz wieder zur Verfügung. «Imprägnieren» Die wasser-, wind- und schmutzabweisende Funktion der Outdoorund Daunen-Bekleidung oder der Tischwäsche wird reaktiviert. «Imprägnieren» Das Programm fixiert auf der durch Waschen vorbereiteten Outdoor- Bekleidung, Daunenjacke und Tischwäsche das Imprägniermittel thermisch und verstärkt die wasser-, wind- und schmutzabweisende Funktion. «Kopfkissen» Kissen, Duvets, Schlafsäcke, Jacken und andere Textilien mit Daunen-, Federn- oder Synthetikfüllung werden hygienisch gereinigt. «Kopfkissen gross», «Kopfkissen normal» Kissen, Duvets und Textilien mit Daunen-, Federn- oder Synthetikfüllung werden gleichmässig getrocknet und behalten das Volumen. «Hygiene» Durch verlängerte Temperaturhaltezeit und erhöhten Wasserstand werden die Textilien bei 60 C hygienisch gereinigt und von Allergenen (wie Milben, Keime usw.) befreit. «Hygiene» Aus nicht waschbaren Textilien, Stofftieren usw. werden Milben und andere Mikroorganismen abgetötet sowie unangenehme Gerüche entfernt.

16 16 Waschmaschinen und Trockner in der Schnellübersicht Die Geräte ergänzen einander hinsichtlich der Programme, der Bedienungsphilosophie und des Designs. Supertronic: die neue Wäschepflege-Dimension T WP CH und W CH: mit komfortabler Pultblende T WP CH und W CH: klassisch und bedienfreundlich YoungStyle: modern und funktionell T WP CH und W CH: robust und beliebt SPECIAL: in bewährter Miele Qualität

17 Schnellübersicht 17 Sie suchen etwas Bestimmtes? Die wichtigsten Merkmale der Waschmaschinen und Trockner finden Sie hier in der Übersicht. Waschmaschine W Waschtrockner WT W Supertronic CH W CH W CH W CH AllWater W CH YoungStyle W CH W CH W CH W SPECIAL S3 W CH Toplader WT CH / WT CH Ausstattungskomfort Schontrommel mit Wabeneffekt 1 8 kg 1 7 kg 1 8 kg 1 8 kg 1 7 kg 1 8 kg 1 8 kg 1 7 kg 1 7 kg 1 5,5 kg 1 5,5 kg Automatische AutoDos LiquidWash LiquidWash LiquidWash LiquidWash Waschmitteldosierung AutoClean Einspülkasten Waschassistent Favoritenprogramme 10 Endzeitvorwahl Startvorwahl Beladungsanzeige Dosieranzeige Memory Funktion AllWater Öko-Paket EcoFeedback Programme Handwäsche Wolle / Seide / / / / / / / / / / / Oberhemden Outdoor Imprägnieren Hygiene Programmoptionen Kaltwaschen Dampfglätten/Dampffunktion / / / / / 22 Flecken / 6 Flecken / / / / / / / Extra leise Miele@home Produkte Sockelschublade WTS WTS 410 WTS 410 WTS 410 WTS 410 WTS 410 Wasch-Trocken- Verbindungsbausatz WTV WTV 407 WTV 412 WTV 407 WTV 412 WTV 407 WTV 412 WTV 414 WTV 412 WTV 407 WTV 412 WTV 407 WTV 412 WTV 414 WTV 412 Passender Wärmepumpentrockner T Supertronic II WP CH T WP CH T WP CH T WP CH T WP CH YoungStyle T WP CH T SPECIAL S WP Ausstattungskomfort Schontrommel mit Wabeneffekt 1 8 kg 1 7 kg 1 8 kg 1 8 kg 1 7 kg 1 8 kg Glattwandtrommel 1 7 kg Dufttrocknen PerfectDry Trockenassistent Favoritenprogramme 10 Endzeitvorwahl Startvorwahl Wartungsfreier Wärmetauscher Programme Oberhemden Outdoor Korbprogramm Imprägnieren Hygiene Miele@home Produkte Sockelschublade WTS WTS 410 WTS 410 WTS 410 WTS 410

18 18 Automatische Dosiersysteme sparen bis zu 30 % Waschmittel AutoDos oder LiquidWash? Für welches System Sie sich auch immer entscheiden: Beide sind sparsam für Ihr Portemonnaie, komfortabel zu bedienen und schonen Ihre Wäsche und die Umwelt. «AutoDos» für Pulver- und Flüssigwaschmittel Einfach die beiden Behälter mit dem bevorzugten Pulver- und Flüssigwaschmittel füllen. Anschliessend sind nur noch das gewünschte Programm sowie der Verschmutzungsgrad der Wäsche einzugeben. Das AutoDos Modul wählt automatisch das richtige Waschmittel und dosiert in der optimalen Menge. Andere Spezialwaschmittel können wie gewohnt über den Einspülkasten eingesetzt werden. Mehr zu AutoDos finden Sie ab Seite 28. «LiquidWash» für Flüssigwaschmittel Einfach den Behälter mit dem bevorzugten Flüssigwaschmittel füllen. Anschliessend sind nur noch das gewünschte Programm sowie der Verschmutzungsgrad der Wäsche einzugeben. LiquidWash dosiert automatisch die optimale Waschmittelmenge. Das Pulverwaschmittel kann wie gewohnt über den Einspülkasten eingesetzt werden. Mehr zu LiquidWash finden Sie ab Seite 30. Automatisch dosieren schont die Umwelt, das Portemonnaie und die Wäsche Das Öko-Institut e.v. (Institut für angewandte Ökologie, Freiburg) bestätigt, dass im Vergleich zur manuellen, die automatische Dosierung durch die Miele Waschmaschinen eine Waschmitteleinsparung von bis zu 30 % ergibt. Weitere Pluspunkte: Exakte automatische Dosierung der Waschmittelmenge Sauberes und komfortables Dosieren Sparsam und ökologisch, weil eine Überdosierung nicht möglich ist Perfektes Waschergebnis, da eine Unterdosierung ausgeschlossen ist Für automatisches Dosieren sind alle handelsüblichen Waschmittel geeignet

19 Robuste Türe mit extragrosser Öffnung und intelligentem Bullauge Waschmaschinen 19 Bis 90 Grad lässt sich die Türe öffnen. So finden auch riesige Wäschestücke leicht den Weg in die grosse Schontrommel. Extragrosse Türöffnung und LED-Beleuchtung Durch die extragrosse Einfüllöffnung von 30 cm Durchmesser ist selbst das Be- und Entladen von Duvets ganz einfach. Für die helle Ausleuchtung der Trommel sorgt die hochwertige LED- Beleuchtung. Türschauglas hilft beim Durchmischen der Wäsche Ein weiteres Plus ist das speziell abgeschrägte Bullauge. Dank der 40 Grad Neigung des neuen Türschauglases wird die Wäsche optimal durchmischt, fällt sanft in die Schontrommel zurück und scheuert nicht an der Türöffnung. Robuste Türen aus hochwertigen Materialien Die robusten Türringe auf den extragrossen Öffnungen setzen optische Akzente und verleihen ein unverkennbares Aussehen. Sie sind kratz- sowie stossfest. Hergestellt werden sie entweder aus Chromstahl oder wie Schutzhelme im 2-Komponentenverfahren.

20 20 Weitere Argumente, die für Miele Waschmaschinen sprechen Neben vielen Komfortmerkmalen sind die Miele Waschmaschinen auch mit einem Wasserschutzsystem ausgerüstet. Neu kann der Kunde zudem mit der Temperaturanwahl «Eco» selber entscheiden, ob die Wäsche besonders schnell oder energiesparend gewaschen werden soll. Temperaturanwahl Eco Mit der Temperaturanwahl Eco wird die Wäsche nicht nur vollkommen rein, sie spart zusätzlich noch Energie. «Eco» kann bei den Programmen Baumwolle 60 C und Baumwolle 40 C einfach angewählt werden und spart bis zu 40 % Strom ein. Der Waschprozess wird automatisch für ein optimales Waschergebnis angepasst. Beladungsanzeige hilft beim manuellen Waschmitteldosieren Ein Beladungssensor misst das Gewicht der Wäsche in der Trommel. Darauf abgestimmt erscheint im Display die Anzeige zu wie vielen Prozenten die Waschmaschine gefüllt ist. So kann auch beim manuellen Dosieren über den Einspülkasten oder einen Dosierbecher die Waschmittelmenge entsprechend reduziert werden. Rhythmus passt sich der Schaummenge an Wird beim manuellen Dosieren etwas zuviel Waschmittel eingesetzt, regulieren Miele Waschmaschinen automatisch den Wasch-, Schleuder- und/oder Spülrhythmus. So werden trotzdem perfekte Wasch- und Spülergebnisse bei geringem Wasserverbrauch erreicht. AutoClean Einspülkasten* bleibt sauber Waschmittelrückstände können unerwünschte Auswirkungen auf die nächste Wäschebeladung haben. Deshalb wird bei jedem Waschprogramm der Einspülkasten automatisch mit mehreren kräftigen Wasserstössen gespült. Da auf seiner Oberfläche nichts haften bleibt, muss er auch nicht von Hand gereinigt werden. * Europa-Patent EP B1

21 Waschmaschinen 21 Sicherer Schutz vor Wasserschaden Ein Sensor kontrolliert den Wassereinlauf und stoppt ihn, sobald der normale Wasserstand nicht erreicht wird. Sollte im Innern der Waschmaschine Wasser austreten, schaltet ein Schwimmerschalter das Zulaufventil ab und lässt automatisch das Wasser abpumpen. Zulaufschlauch mit Metall umflochten Dieses System funktioniert wie das WaterControl System. Der Zulaufschlauch ist mit Metall umflochten. Dadurch ist ein Defekt des Schlauchs nur noch durch Fremdeinwirkung möglich und es kann auf ein Sicherheitsventil verzichtet werden. Magnetventil und doppelwandiger Zulaufschlauch Zusätzlich zum WaterControl System befindet sich ein Doppel- Magnetventil direkt am Wasserhahn. Sollte das erste Ventil defekt sein, schliesst automatisch das Zweite den Wasserzulauf. Darüber hinaus bietet das System einen doppelwandigen Zulaufschlauch. Sollte der Innenschlauch beschädigt sein, würde das Wasser durch den Hüllschlauch in die Bodenwanne fliessen.

22 22 Auch im Inneren ist nur das Beste gut genug Auch die Komponenten im Inneren der Waschmaschine sind aus hochwertigen Rohstoffen gebaut. Das sehen Sie zwar nicht, doch Sie spüren es! Sie läuft leiser, stabiler, runder und sie ist langlebiger. Edelstahl-Laugenbehälter ohne belastete Schweissstellen Der korrosions- und säurebeständige Edelstahl-Laugenbehälter bei den Frontladern ist ohne belastete Schweissstellen gefertigt: Das garantiert auch bei hohen Schleuderdrehzahlen eine lange Lebensdauer. Er wird von Stossdämpfern und vier Zugfedern gestützt und mit Graugussgewichten stabilisiert. So steht die Waschmaschine auch bei hohen Schleuderzahlen ruhig und sicher. Wartungsfreie Laugenpumpe Durch die wenigen, kleinen Öffnungen können keine Fremdkörper wie Büroklammern, Münzen usw. in die Laugenpumpe gelangen. So bleibt sie wartungsfrei. Kürzer und schonender durch Sanftanlauf Dank der innovativen Waschmechanik* beginnt sich die Schontrommel nach dem Start langsam zu drehen und steigert kontinuierlich bis zur optimalen Höchstdrehzahl. Das führt zu kürzeren Laufzeiten, zur gleichmässigen Verteilung der Wäsche in der Trommel und somit zu einem schonenden Waschergebnis. * Europa-Patent EP B1

23 Waschmaschinen 23 Steht sicher, auch bei hohen Schleudertouren Ist die Waschmaschine mit schweren Wäschestücken wie Bademäntel, grossen Frottiertüchern usw. beladen, sorgt das Balance-System mit seinen geschickten Trommelbewegungen auch bei hohen Schleudertouren für Laufruhe und Standsicherheit. Alles aus einem Guss, ohne Beton Für einen stabilen Stand der Waschmaschine, auch bei hohen Schleuderzahlen, sorgen Gewichte. Diese sind nicht nur schwer, sondern auch von bester Qualität. So ist das Ausgleichsgewicht aus schwerem Grauguss oder das Türscharnier aus Druckguss. Hochwertige LED-Beleuchtung Die wartungsfreie Power-LED sorgt für eine perfekt ausgeleuchtete Trommel. So kann kein Wäschestück übersehen werden. Leiser und langlebiger mit FU-Antrieb Der professionelle, bürstenlose Asynchronmotor mit Frequenzumrichter (FU-Antrieb) sorgt für einen deutlich leiseren Lauf, auch bei sehr hohen Schleudertouren, und verlängert durch den geringeren Verschleiss auch die Lebensdauer der Geräte.

24 24 Spezielle Waschprogramme Nicht jedes Waschprogramm muss durch ein Trockenprogramm ergänzt werden. Doch einige Textilien benötigen eine besonders schonende Pflege. Genau für diese hat Miele weitere spezielle Waschprogramme entwickelt. Programm «Sportschuhe» Sogar Sportschuhe können einem Waschprogramm anvertraut werden. Ein spezieller Schaukelrhythmus sorgt für die schonende Pflege. Rasch trocken werden sie im Korb des Wärmepumpentrockners. Programm «Kuscheltiere» Auch das heiss geliebte Kuscheltier hat ab und zu eine gründliche Wäsche nötig. In diesem Programm werden die waschbaren kleinen Freunde besonders schonend gereinigt und rundum trocken werden sie im Trocknerkorb des Wärmepumpentrockners. Programm «Dunkle Wäsche» Dunkle Textilien können je nach Färbqualität und Waschmittelart ausbleichen. Deshalb müssen diese Textilien aus Baumwolle oder Mischgewebe besonders farbschonend gewaschen und rückstandsfrei ausgespült werden. Dafür sorgen z.b. ein erhöhter Wasserstand, mehrere Spülgange und verminderte Schleuderdrehzahlen. Programm «Gardinen» Wie ein Magnet ziehen Stoffvorhänge Staub an. Deshalb werden sie ohne Waschmittel kalt vorgespült. Erst danach folgt das eigentliche Waschprogramm und um Knitter zu vermeiden, werden sie nur ganz kurz geschleudert anschliessend am Besten sofort aufgehängt. Bei besonders empfindlichen Stoffen kann die Schleuderdrehzahl zusätzlich reduziert werden. Waschen bei Niedrigtemperaturen Bei vielen Waschprogrammen kann die Temperatur bis auf 20 C heruntergesetzt werden. Dafür wird der Programmablauf, der meist ja auch kürzer ist, automatisch angepasst. So wird zusammen mit dem richtigen Waschmittel ein perfektes Ergebnis erzielt. Trotzdem sollte aus Hygienegründen und um die Waschmaschine gut durchzuspülen regelmässig ein Waschgang mit mindestens 60 C eingeschaltet werden. Noch besser kann das Innere der Waschmaschine mit dem Miele Maschinenreiniger gepflegt werden. Programmoption «Extra leise» Die Option «Extra leise» kann mit verschiedenen Waschprogrammen kombiniert werden. Dies bewirkt einen speziellen Waschrhythmus bei dem das Zwischen- sowie das Endschleudern unterdrückt und ein Spülstopp ausgelöst wird.

25 Allergischen Reaktionen vorbeugen Waschprogramme 25 Allergische Erkrankungen nehmen immer mehr zu. Die hygienische Wäschepflege wird daher immer wichtiger. Dabei können spezielle Waschprogramme und die richtigen Pflegemittel unterstützen. Programm «Hygiene» entfernt Allergene, Keime oder Milben Allergieauslöser, Keime und Hausstaubmilben müssen beim Waschen abgetötet werden. Das ist im Programm «Hygiene» bereits bei 60 C möglich. Dafür sorgt die verlängerte Temperaturhaltezeit (bis zu 60 Minuten) während der Hauptwäsche, der erhöhte Wasserstand und ein extra Spülgang beim Waschen und Spülen. Optimale Waschmitteldosierung hilft Das Überdosieren von Waschmittel kann zu Hautirritationen führen. Waschmaschinen mit folgenden Ausstattungen helfen dies zu verhindern: Beladungs- und Dosieranzeige Automatische Waschmitteldosiersysteme AutoDos und LiquidWash Option «Wasser plus» Auch das richtige Waschmittel unterstützt. Deshalb beinhalten die Miele CareCollection Produkte besonders wenig Zusatzmittel und Duftstoffe. Programm «Neue Textilien» spült Kleider rasch durch Neue Kleidungsstücke enthalten oft chemische Produktionsrückstände, die allergische Reaktionen auslösen können. In diesem Programm werden die neuen Textilien mit dem optimalen Wasserstand sowie einem geringen Energie- und Zeitaufwand wirkungsvoll durchgewaschen. «Hygiene Info» schützt vor Keimen und Geruchsentwicklung Das Waschen mit niedrigen Temperaturen spart zwar Energie und befreit die Textilien von Flecken doch überleben darin viele Keime und Bakterien. Davor und auch vor Geruchsentwicklung schützt die Hygiene-Anzeige. Sie empfiehlt nach 20 x Niedrigtemperaturwaschen ein Programm mit mindestens 60 C oder das «Hygiene»-Programm zu starten.

26 26 Flecken auf Knopfdruck entfernen Die Programmoption «Flecken» mit integriertem Fleckenratgeber gibt es nur bei Miele. Übers Display geben die Oberklassenmodelle zu vielen Fleckenarten einen Tipp zur Entfernung und wählen automatisch den passenden Programmablauf. Auf die Fleckenart abgestimmter Programmablauf Nachdem die Fleckenart eingegeben ist, wird der Programmablauf, z.b. durch Anpassen der Temperatur, der Einweichzeit, automatisch darauf abgestimmt. «Flecken» entfernt bis zu 3 Arten automatisch Diese praktische Option kann bei den Oberklassenmodellen mit den meisten Waschprogrammen kombiniert werden. Taste drücken und aus 22 Fleckenarten wie Ei, Fett, Obst, Gemüse, Schokolade, Ketchup, Rotwein, Fruchtsaft, Kakao, Kaffee, Tee, Cola, Kragenschmutz, Schweiss, Make-up, Lippenstift, Gras, Sand/Erde, Öl/Schmiere, Blut usw. auswählen. Und da ein Fleck oft nicht alleine kommt, können bis 3 Arten gleichzeitig behandelt werden. Integrierter Fleckenratgeber Ist die Fleckenart gewählt, erscheinen im Display der Oberklassenmodelle zusätzliche Tipps wie z.b. Fleckensalz einfüllen, Flüssigwaschmittel oder etwas mit Wasser versetztes Pulverwaschmittel direkt auf den Fleck geben. So wird eine besonders schonende und effiziente Reinigung gewährleistet. Sechs Flecken behandeln Bei den Mittelklasse-Modellen kann mit der Fleckenoption jeweils ein Flecken angewählt werden. Die Option Flecken behandelt die sechs Fleckenarten Schokolade, Fett, Rotwein, Gras, MakeUp und Schweiss.

27 SteamCare macht das Bügeln überflüssig Option Flecken, SteamCare 27 Nur Miele kann den Dampf konstant, stossweise oder kombiniert einsetzen. Die ideale Voraussetzung, um verschiedenen Textilien und Anwendungen gerecht zu werden. «Dampfglätten» mit Waschprogrammen kombinieren Diese Option löst im Anschluss an das Waschprogramm automatisch die Bedampfung aller sich in der Trommel befindlichen Textilien aus. Das Ergebnis ist eine deutliche Knitterreduktion, welche das Bügeln praktisch überflüssig macht. «Finish Dampf» nach dem Waschprogramm wählen Dieses Programm ist ideal, wenn nicht die ganze Trommelbeladung bedampft werden soll. Nach Abschluss des Waschprogramms die noch feuchten Hemden, Blusen usw. zum Bedampfen in der Trommel lassen und das Programm starten. «Auffrischen» von trockenen Textilien * Dieses Programm ist optimal, um trockene, verknitterte Textilien wie Leinenhosen, Oberhemden oder auch Tischwäsche aufzufrischen. Es dient auch als perfekte Bügelvorbereitung. * modellabhängig Wenige Deziliter Wasser und wartungsfreier Dampferzeuger Die SteamCare-Technologie von Miele überzeugt. Für die Dampfproduktion braucht es nur wenige Deziliter Wasser. Diese sind im wartungsfreien Dampferzeuger schnell und energiesparend erhitzt. Von der Universität Bonn* zertifiziert: Die SteamCare-Technologie, die Miele Wäschepflegee mit Dampf**, bietet folgende Vorteile: Kein Bügelaufwand Dampf glättet die Fasern und macht sie geschmeidig macht das Bügeln überflüssig oder reduziert die Zeit um 50 % Einzigartige Dampffunktionen sind individuell an Textilien angepasst schonen selbst empfindliche Kleidungsstücke Auffrischen trockener Textilien * für saubere, aber zerknitterte Kleider spart Energie und Zeit * Universität Bonn, Sektion Haushaltstechnik ** zum Patent angemeldet EP A2

28 28 AutoDos dosiert automatisch Pulver- und Flüssigwaschmittel Eine Weltneuheit ist das AutoDos System, welches je nach gewähltem Programm Pulver- wie Flüssigwaschmittel automatisch dosiert. Natürlich kann der Einspülkasten wie gewohnt genutzt werden. Richtiges Waschmittel optimal dosiert bis 30 % Waschmitteleinsparungen Mit AutoDos wird das Waschen zum Kinderspiel. Nachdem das Programm und der Verschmutzungsgrad der Wäsche bestimmt ist, wählen AutoDos* und die Beladungserkennung automatisch das richtige Waschmittel in der optimalen Menge**. * Europa-Patent EP A1 ** Europa-Patent EP A1 1 x füllen und rund 100 x waschen Jeder Behälter fasst ca. 4 Liter bzw. Kilo Waschmittel. Bei rund 5 Waschgängen pro Woche, muss das AutoDos Modul nur alle 3 bis 4 Monate nachgefüllt werden. AutoDos Modul aufstellen oder aufhängen Das AutoDos Modul kann auf dem Gerätedeckel, in einem Regal oder mit der serienmässigen Halterung an der Wand platziert werden. Automatisch und manuell dosieren Vor jedem Waschgang kann individuell entschieden werden, ob automatisch oder manuell dosiert werden soll. Spezialwasch- und Pflegemittel können entweder über den Einspülkasten oder mit einem Dosierbecher eingesetzt werden.

29 W Supertronic CH: die neue Wäschepflege-Dimension AutoDos, Supertronic 29 Neben den vielen Qualitätsmerkmalen, welche die Miele Waschmaschinen auszeichnen, überzeugt die Supertronic zusätzlich durch AutoDos, SteamCare sowie hochwertiges Design und höchsten Bedienungskomfort. Einfache TouchControl Bedienung TouchControl ist die selbsterklärende Benutzerführung, über welche die Supertronic bedient wird. Ein mehrsprachiges Klartext-Display zeigt die Informationen an, gleichzeitig werden die anzuwählenden Sensortasten beleuchtet. 10 eigene Favoritenprogramme speichern Sie können 10 Waschprogramme, auch ergänzt mit Programmoptionen wie «Flecken», «Dampfglätten» usw., unter einem individuellen Namen speichern. So kann der Waschtag auch unbesorgt delegiert werden. bis 30 % Waschmitteleinsparungen Zusätzliche Programmpakete Die Supertronic verfügt in Programmpaketen über weitere Waschprogramme und Zusatzfunktionen. Home XL für grosse Wäschestücke: «Federbetten», «Kopfkissen», «Daunen», «Gardinen», «Bademäntel» Eco für zusätzliche Energieeinsparung: «Baumwolle Eco», «Baumwolle Eco plus», «Pflegeleicht Eco» Medic für höchste Hygiene: «Hygiene», «Kopfkissen», «Neue Textilien», «Windeln» Programmvorschlag durch Waschassistent Sie geben die Textilart, die Farbe, den Verschmutzungsgrad und den Schleudergrad ein und der Waschassistent schlägt das Programm vor. Einfacher kann schonende Wäschepflege nicht sein. Kommunikationsfähig mit Miele@home Die Supertronic Waschmaschine und der Trockner sind über Miele@home mit anderen Geräten vernetzbar. Ihr Geschenk: 120 Waschgänge Zur W Supertronic CH AutoDos erhalten Sie gratis folgende CareCollection Produkte: 5 l «UltraColor» 3,7 kg «UltraWhite»

30 30 LiquidWash dosiert Flüssigwaschmittel automatisch Einmal füllen, bequem 3 bis 4 Monate waschen und dabei bis zu 30 % Waschmittel sparen. Pulver- und Spezialwaschmittel können wie gewohnt über den Einspülkasten verwendet werden. bis 30 % Waschmitteleinsparungen Waschmittel optimal dosiert Komfortabler kann Waschen kaum sein und eine Unter- oder Überdosierung ist ab sofort ausgeschlossen. Nachdem das Programm und der Verschmutzungsgrad der Wäsche bestimmt sind, übernimmt die LiquidWash. Sie dosiert automatisch die optimale Waschmittelmenge. 1 x füllen und rund 100 x waschen Im Behälter haben ca. 5 Liter Flüssigwaschmittel Platz. Das reicht, bei rund 5 Waschgängen pro Woche, für 3 bis 4 Monate unbeschwertes Waschen. Der Füllstand ist durch die transparente Behälterhülle jederzeit erkennbar. LiquidWash Behälter aufstellen oder aufhängen Der Behälter kann auf dem Gerätedeckel, in einem Regal platziert oder mit der serienmässigen Halterung an die Wand montiert werden. Automatisch und manuell dosieren Vor jedem Waschgang kann individuell entschieden werden, wie dosiert werden soll. Bei automatisch wird das Waschmittel aus dem LiquidWash Behälter bezogen und exakt dosiert. Bei manueller Dosierung kann das Pulver- oder Spezialwaschmittel wie gewohnt in den Einspülkasten oder in den Dosierbecher gefüllt werden.

31 W CH LiquidWash: Design und Komfort in Perfektion LiquidWash, W CH 31 Sie bietet alle Vorteile der Miele Waschmaschinen. Zusätzlich erfüllt sie mit ihrem edlen Design und der komfortabelsten Bedienung alle Ansprüche modernster Wäschepflege. bis 30 % Waschmitteleinsparungen Pultblende komfortabel zu bedienen So bequem wie auf einer Tastatur, können die Programme auf der alusilbernen Pultblende gewählt werden. Zwar lassen sich die Geräte deswegen nicht mehr als Wasch-Trocken-Säule kombinieren. Doch bilden sie die perfekte Side-by-Side Lösung und überzeugen durch ihr leicht gerundetes Frontdesign. Schnelle Tipptasten Die Programme, Optionen und Zusatzfunktionen sind einfach und schnell über die Tipptasten anzuwählen. Füllgewicht 1 7 kg und grosse Türöffnung Hinter der sich weit öffnenden Chromringtüre finden in der Schontrommel bis zu 7 kg Wäsche Platz. Ihr Geschenk: 120 Waschgänge Zur W CH LiquidWash erhalten Sie gratis folgende CareCollection Produkte: 6 l «UltraColor» 2,7 kg «UltraWhite» Kommunikationsfähig mit Miele@home Die Waschmaschine W CH und der Trockner T WP CH sind über Miele@home mit anderen Geräten vernetzbar.

32 32 W CH LiquidWash: klassisches Design und hoher Komfort Die gradlinige optische Anmutung spricht sofort an, die komfortable Bedienung überzeugt. Dass sie über alle Vorteile einer Miele Waschmaschine verfügt, ist selbstverständlich. bis 30 % Waschmitteleinsparungen Neu mit SteamCare-Technologie Die Behandlung der Wäsche mit Dampf bietet zwei Vorteile: Zum Einen werden die Textilien geglättet, so dass sich der Bügelaufwand bis zu 50 Prozent reduziert oder je nach Kleidungsstück sogar ganz entfällt. Zum Anderen kann diese Funktion genutzt werden, um Wäsche wieder aufzufrischen. Display mit LCD-Anzeige Auf der leicht geneigten Blende sind Programme, Einstellungen, Laufzeiten usw. übersichtlich in bis zu 25 Sprachen dargestellt. Beleuchteter Drehwahlschalter Die Programme sind mit dem Drehregler leicht zu wählen. Sie können einfach über die Display-Tasten mit verschiedenen Optionen und Extras kombiniert werden. Schontrommel mit 1 8 kg und grosser Türe Die grosse Türe mit dem Chromstahlring lässt sich weit öffnen. So können bequem auch voluminöse Wäschestücke in die Schontrommel gefüllt werden. Side-by-side oder Wasch-Trocken-Säule Im klassischen Design mit der geraden Front bildet die Waschmaschine zusammen mit dem Trockner T WP CH ein perfektes Paar. Die Geräte können nebeneinander oder als platzsparende Wasch-Trocken-Säule aufgestellt werden. Ihr Geschenk: 120 Waschgänge Zur W CH LiquidWash erhalten Sie gratis folgende CareCollection Produkte: 6 l «UltraColor» 2,7 kg «UltraWhite»

33 W CH YoungStyle LiquidWash: moderne Optik und Programmpakete W CH, YoungStyle 33 Sie ist mit allem ausgestattet, was eine Miele Waschmaschine auszeichnet. Weiter überzeugt sie durch das innovative Design und die zusätzlichen Programmpakete. Einknopf-Programmwahl und Tasten Mit dem Drehwahlschalter lassen sich die Programme einfach bestimmen und können über die Display-Tasten mit verschiedenen Optionen und Funktionen kombiniert werden. bis 30 % Waschmitteleinsparungen Füllgewicht 1 7 kg Durch die grosse Türöffnung lassen sich bis zu 7 kg Wäsche bequem einfüllen. Zusätzliche Programmpakete Die YoungStyle verfügt in zwei Programmpaketen über weitere Waschprogramme für die schonende Pflege verschiedener Textilien. Sport & Wellness Spezialprogramme für Sport- und Wellnessbekleidung: «Sportwäsche», «Sportschuhe», «Bademäntel» Home Verschiedene Spezialprogramme für «Seide», «Dessous», «Gardinen», «Kopfkissen» Ihr Geschenk: 120 Waschgänge Zur W CH YoungStyle Liquid- Wash erhalten Sie gratis folgende CareCollection Produkte: 6 l «UltraColor» 2,7 kg «UltraWhite» Moderne Optik für Side-by-Side Lösung oder Wasch-Trocken-Säule Ob neben- oder übereinander, die YoungStyle Geräte sind einzeln oder zusammen schön anzusehen. Mit ihrer leicht gewölbten Form und dem neuen Blendendesign setzen sie optische Akzente. Für die Hygiene «Maschine reinigen» Für die Hygiene in der Waschmaschine sollte sie zwischendurch immer wieder gereinigt werden spätestens jedoch, wenn auf dem Display die Empfehlung erscheint. Wird das Zusatzprogramm, ohne Wäsche, sowie der effiziente Miele Maschinenreiniger eingesetzt, verschwinden Keime, Bakterien, Biofilm und Kalkablagerungen. Zudem wird der Geruchsbildung vorgebeugt und gleichzeitig das Innere der Waschmaschine gepflegt.

34 34 W CH AllWater LiquidWash: einzigartig mit zwei Wasseranschlüssen Die intelligenteste, umweltfreundlichste Waschmaschine. Sie verfügt über 2 getrennte Wasseranschlüsse. Diese können je nach Energie- und Wasserangebot eingesetzt werden. Neu ist die Waschmaschine AllWater als waschmittelsparende LiquidWash erhältlich. Zudem glänzt sie durch die neuen Funktionen EcoFeedback und SteamCare. LiquidWash spart bis zu 30 % Waschmittel Regenwasser spart 70 % Trinkwasser Die AllWater kann jederzeit an alternative Wasserarten wie Regen-, Brunnen- oder Grauwasser angeschlossen werden. Dabei werden mit Regenwasser pro Jahr 70 % oder mit kalkhaltigem Brunnenwasser 41 % Trinkwasser gespart. Bis zu 43 % Energieeinsparung offiziell bestätigt Das Öko-Institut e.v. (Institut für angewandte Ökologie, Freiburg) bestätigt, dass beim Waschen mit Warmwasser im Vergleich zum reinen Kaltwasser 43 % Energie eingespart werden. Dieser Wert wird zusätzlich zlich erhöht, wenn das Wasser mit Energie aus Wärmepumpe, Solaranlage oder auch durch Öl und Gas erhitzt wird. Schontrommel mit 1 8 kg Füllmenge Dank der Mengenautomatik spielt es keine Rolle, ob wenig oder viel gewaschen wird die Strom- und Wassermenge wird automatisch angepasst. Zwischen 2 Wasseranschlüssen wechseln Der eine Wasseranschluss ist für das kalte Trinkwasser und der zweite für Warmwasser oder alternative Wasserarten vorgesehen. Ob die AllWater mit Wasser aus dem ersten oder dem zweiten Anschluss waschen soll, kann programmiert oder situativ vor dem Start gewählt werden. Z.B. reicht im Winter die Solarenergie gerade für den täglichen Heisswasserbedarf oder ist das Alternativwasser knapp, wechselt man einfach auf den ersten Trinkwasseranschluss und zurück, wenn sich die Situation wieder geändert hat. Nachtstrom nutzen Mit der 24 Stunden Startvorwahl kann von den günstigen Nachtstromtarifen profitiert werden. Ihr Geschenk: 120 Waschgänge Zur W CH AllWater erhalten Sie gratis folgende CareCollection Produkte: 6 l «UltraColor» 2,7 kg «UltraWhite»

35 W CH: Intelligente Dampffunktionen für glatte Wäsche AllWater, W CH 35 Die robuste und beliebte Waschmaschine für eine Beladung bis zu 8 kg Wäsche neu ist sie zusätzlich mit der SteamCare-Technologie ausgestattet, die dank einzigartigem Bedampfungssystem die Bügelzeit um 50 % reduziert oder je nach Kleidungsstück sogar überflüssig macht. SteamCare setzt Wäsche unter Dampf Die zum Patent angemeldete Technologie SteamCare hat es in sich! Dank eines Wasserspeichers mit separater Dampfeinheit wird die Wäsche entweder konstant oder mittels kurzer Dampfstösse bearbeitet. Durch die Dampfbearbeitung werden die Textilien geglättet und der Bügelaufwand um 50 % reduziert oder je nach Kleidungsstück sogar überflüssig gemacht. Auch empfindliche Textilien werden mit der SteamCare-Technologie besonders schonend gepflegt. Zusatzprogramm FinishDampf Mit «FinishDampf» kann die Bedampfung separat angewählt werden. Einfach die feuchte Kleidung in die Trommel legen und Programm starten. Extra Dampfglätten Im Anschluss an das ausgewählte Waschprogramm erfolgt automatisch eine konstante Bedampfung, einzelne Dampfstösse oder eine Kombination aus beiden. Option Flecken Mit der Programmoption Flecken kann jeweils eine der sechs Fleckenarten Schokolade, Fett, Rotwein, Gras, MakeUp oder Schweiss angewählt und behandelt werden. Geprüfte Lebensdauer von 20 Jahren Die Dampfeinheit ist wartungsfrei und benötigt keinen Entkalkungsvorgang. Die Lebensdauer der neuen Waschmaschine entspricht 20 Jahren wie bei allen Miele Waschmaschinen. Trommel mit LED-Beleuchtung Die grosse Türe mit Chromstahlring lässt sich weit öffnen. Für die helle Ausleuchtung sorgt die hochwertige LED-Beleuchtung. Ihr Geschenk: 94 Waschgänge Zur W CH erhalten Sie gratis folgende CareCollection Produkte: 4 l «UltraColor» 2,7 kg «UltraWhite»

36 36 W CH: extragrosse Schrift, einfache Bedienung Alle Vorteile der Miele Waschmaschinen finden sich auch in dieser. Sie ist zusätzlich besonders leicht zu bedienen: übersichtliches Display, Schrift gut lesbar, hinterleuchteter Drehwahlschalter und klare Tipptasten. Bis zu 7 kg bequem einfüllen Durch die grosse Türöffnung lassen sich bis zu 7 kg Wäsche bequem in die Schontrommel einfüllen. Ihr Geschenk: 94 Waschgänge Zur W CH erhalten Sie gratis folgende CareCollection Produkte: 4 l «UltraColor» 2,7 kg «UltraWhite» Klassisch im Design Das geradlinige klassische Design der Geräte ist sehr augenfällig. Die Waschmaschine kann z.b. mit dem T WP CH übereinander oder nebeneinander, sogar auf den Sockelschubladen WTS, platziert werden. Optimale Lesbarkeit Auf der geneigten Blende sind die Programme, Optionen und Funktionen in der extragrossen Schrift sehr gut lesbar. Hinterleuchtete Anzeigen Das gewählte Programm sowie die ergänzenden Optionen werden hell erleuchtet. Das gibt auf einen Blick die Sicherheit, dass die richtigen Einstellungen aktiviert sind.