Produkthandbuch Product_guide_2010_DE.indd 1 23/08/11 14:51

Transkript

1 Produkthandbuch

2

3 Innovative Verbindungstechnik Katalog Nieder- und Mitteldruck 2011 Dieses Produkthandbuch bietet einen anschaulichen Überblick über das Niederdrucksortiment von Legris. Mehr erfahren Sie im allgemeinen Katalog von Legris und auf der Website oder 1

4 Parker-Legris ist ein Unternehmensbereich von Parker Hannifin. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt innovative Anschlusssysteme für industrielle Fluide. Als Erfinder der Niederdruck- Blitzanschlüsse und Marktführer in diesem Bereich stützt sich Legris bei der Produktentwicklung komplett auf kundenorientierte Werte ab. Wir haben die Antworten für die Bedürfnisse zahlreicher Industrien Legris onnectic arbeitet eng mit Unternehmen aller Industriezweige zusaen. Das breite Angebot an Produkten und Dienstleistungen entspricht den Bedürfnissen verschiedenster Bereiche: Montageanlagen, Verpackungssysteme, Automation, Leistungssysteme für Flüssigkeiten in der Lebensmittelindustrie, Prozesssteuerungen in der Automobilindustrie, etc. Legris verfolgt eine Strategie der Forschung und der Entwicklung neuer Produkte, um seinen Kunden ständig neue Lösungen für breitere Anwendungsmöglichkeiten vorschlagen zu können. Legris ist zertifiziert gemäß ISO 9001: Besserer Service dank räumlicher Nähe Legris onnectic ist in 76 Ländern vertreten. Diese weltweite Präsenz ermöglicht Legris, die Entwicklungen und Bedürfnisse des Marktes besser zu erkennen und Ihnen somit die beste Lösung unter Berücksichtigung der lokal gültigen Normen anzubieten. Ein auf Vertrieb und technischen Support spezialisiertes Team stellt den engen Bezug zum jeweiligen Markt sicher und steht mit Rat, Unterstützung und Produktlogistik zur Verfügung. Europäische Richtlinien ROHS, ELV, WEEE und REAH Legris hat schon ier auf den Einsatz von ungefährlichen Substanzen (Schwermetalle, Bromin- Derivative) bei der Gestaltung der Produkte gesetzt, um die Umwelt und die Gesundheit der Allgemeinheit zu schützen. In diesem Zusaenhang wurde nichts unversucht gelassen, die betroffenen Baureihen an die europäischen Richtlinien RoHS (Reduction of Hazardous Substances /95/E), ELV (End of Vehicle Life /53/E), WEEE ( Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/E) und REAH (Registration Evaluation Authorization hemicals - RG 1907/2006) anzupassen. 2

5 Legris onnectic bietet seinen Kunden eine breite Dienstleistungspalette an und unterstützt sie so namentlich auch in der Stärkung ihrer Produktivität. Weitere Informationen bietet die Legris-Website. Unter finden Sie das komplette Produktangebot mit über tausend Artikelreferenzen, für Europa, Asien und USA. Drei Suchmaschinen führen schnell zu einer Produktbeschreibung mit technischen Spezifikationen und Fotos. Alle Anfragen über die Internetseite werden an die entsprechenden Ansprechpartner weitergeleitet und bearbeitet. Ausführliche Texte mit animierten Infografien erleichtern das optimale Verständnis der Technologien und deren Anwendungsmöglichkeiten. Eine Zeiteinsparung bei der Konzept-Erarbeitung dank ADPlänen zum Herunterladen Die AD-Pläne zahlreicher Produkte können auf legris.com herunter geladen werden. Dieser Service ist gratis, einfach und schnell und für jedermann zugänglich. Die verfügbaren Formate (in 2D und 3D) sind mit den weltweit gängigen Systemen kompatibel. Die herunter geladene Komponente kann direkt in den betreffenden Montageplan integriert werden. Mit diesem Service bietet Legris seinen Kunden eine Zeiteinsparung bei der Konzept-Erarbeitung ihrer Anlagen, sowie die Garantie, dass die ausgewählten Komponenten exakt mit den anderen Komponenten der Anlage zusaen passen. 3

6 Aufbau einer eigenen Anlage mit Legris-Produkten Handschiebeventil LF 3000 Polymer- Blitzanschluss LF 3600 Blitzanschluss Messing chemisch vernickelt Schalldämpfer Blaspistole Spiralen Rückschlag- Verschraubungen Schnellkupplungen 9000 industrieller Kugelhahn Polyamid- oder Polyurethan- Rohr FEP- Fluoropolymer- Rohre Grundmodul Edelstahl Durchflussregler und Blitzanschluss LF 3800 / LF 3900 Gewindestpfen LF 3000 Winkelsteckanschluss Drosselrückschlagverschraubungen Stoppverschraubung 4

7 Inhalt dieses Produkthandbuches Für Pneumatik-Anwendungen LF 3000 Polymer-Blitzanschlüsse, Drosselrückschlagverschraubungen, Pneumatik-Funktionsverschraubungen und Universal-Kleringverschraubungen Seiten 6 bis 15 Für anspruchsvolle Einsatzbereiche LF 3600 Messing chemisch vernickelte- Blitzanschlüsse, Funktionsverschraubungen und Zubehör Seiten 16 bis 17 Bei aggressiven Medien und Umwelteinflüssen Edelstahl Blitzanschlüsse LF 3800 / LF 3900, Funktionsverschraubungen und Zubehör Seiten 20 bis 22 Zubehör und Gewindestopfen Seiten 18 bis 19 Kunststoffrohre und Spiralen Seiten 23 bis 25 Ergänzungsprodukte Ergänzungsprodukte: 9000 Schnellkupplungen, Blaspistolen und Kugelhähne Seiten 26 bis 28 Dieses Produkthandbuch bietet einen anschaulichen Überblick über das Niederdrucksortiment von Legris. Mehr erfahren Sie im allgemeinen Katalog von Legris und auf der Website oder 5

8 LF 3000 Blitzanschluss- System Einsatzbereiche n Anschluss von Pneumatikanlagen in vielen industriellen Einsatzbereichen: Montagemaschinen, Verpackungsanlagen, Automatisierungsanlagen, Automobil- Prozesse, Textilmaschinen, Druckmaschinen, Vakuumnetze, etc.. Die Baureihe LF 3000 entspricht dem internationalen Standard ISO Steckverbinder für thermoplastische Rohre. Vorteile n Zeiteinsparungen und einfache Montage: Blitzschnelle Montage und Demontage ohne Werkzeug n Voller Durchgang : Das Rohr wird von außen gehalten und abgedichtet. n Sofortige Einsatzbereitschaft der Anschlussgewinde: - Bei Blitzanschlüssen mit konischen Gewinde durch Vorteflonisierung - durch unverlierbaren gekaerten O-Ring bei Blitzanschlüssen mit zylindrischem und metrischem Gewinde n Kompakt und ästhetisch: optimierte Abmessungen und Innensechskant an geraden Anschlüssen n Schwenkbare Anschlüsse zur optimalen Positionierung n Mehrere Konfigurationen: Eine Lösung für alle Rohrkonstellationen Technische Einsatzbedingungen n eine Lösung für alle Einsatzbereiche - große Vielfalt bei der Gehäusekonstruktion und zahlreiche Konfigurationen mit Durchmessern von 3 bis Gewindetypen: BSP zylindrisches Gewinde (BSPP), BSP konisches Gewinde (BSPT) und metrisches Gewinde Sonderprodukte auf Anfrage bitte kontaktieren Sie uns. Gehäuse Polymer H.F. Zahnscheibe Gewindeabdichtung : Bei BSPP-Gewinde (zylindrisch); gekaerter O-Ring Bei BSPT--Gewinde (kegelig); Vorteflonisierung Druckring O-Ring Geeignete Medien: Druckluft Bezüglich anderer Medien kontaktieren Sie uns bitte. Betriebsdruck: Maximal 20 bar Vakuumbeständigkeit: Vakuum 755 Quecksilbersäule (Hg) (=99%iges Vakuum) Betriebstemperatur: - 20 bis Sämtlishe Artikel des LF 3000 Blitzanschluss-Systems sind silikonfrei. Maximales Anzugsdrehmoment der LF 3000, Blitzanschlüsse mit G- und metrische Gewinde Gewinde da N.m M3 M5 M7 G1/8" G1/4" G3/8" G1/2" x 0,5 x0,8 x1 0,06 0,16 0,8 0,8 1,2 3 3,5

9 Einschraubanschlüsse Bedarfsgerechte Konstruktion 39 n Kompaktes Design n schwenkbare Winkelverschraubungen n platzsparende Montage von zwei Winkelverschraubungen (mit Modell 3129 und 3169) n verfügbar für Rohre mit Durchmesser 3 bis 14 Gerader Einschraubanschluss, BSPT-Gewinde R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ Gerader Einschraubanschluss, BSPP-und metrische Gewinde 31 4 M5x0, G1/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Winkeleinschraubanschluss, BSPT-Gewinde Verlängerter Winkeleinschraubanschluss, BSPT-Gewinde Winkeleinschraubanschluss, BSPP-und metrische Gewinde Verlängerter Winkeleinschraubanschluss, R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ M5x0, G1/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ R3/ G1/ R1/ G3/ R3/ G1/ R1/ G3/ G1/ Winkeleinschraubanschluss (45 ), BSPT-Gewinde Winkeleinschraubanschluss (45 ), Gerader Aufschraubanschluss, Winkelaufschraubanschluss, BSPP-Gewinde R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/

10 Einschraubanschlüsse T-Einschraubanschluss, BSPP-und metrische Gewinde L-Einschraubanschluss, Y-Einschraubanschluss, BSPP-und metrische Gewinde Doppelschwenkverschraubung, M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ Y-Schwenkverschraubungen, Winkelschwenkverschraubungen, Aufschraub-Schwenkverschraubungen, metrische und BSPP-Gewinde M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ Die Schwenkverschraubungen von Legris ermöglichen einen freien Zugang, selbst bei einer sehr enger Installation. Verbindungsanschlüsse Gerader Steckanschluss Winkelanschluss T-Anschluss Y-Anschluss Y-Vierfachverteiler T-Mehrfachsteckanschluss mit Befestigungsbohrungen L-Mehrfachsteckanschluss mit Befestigungsbohrungen Kreuzsteckanschluss mit Befestigungsbohrungen

11 Schottsteckanschlüsse Gerader Schottsteckanschluss Gerader Schottsteckanschluss, BSPP-Gewinde Winkelschottanschluss G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ Die Kunststoff-Überwurfmutter mit O-Ring sorgt für eine optimale Dichtheit. Steckzubehör Gerader Einschraubsteckstutzen, BSPT-Gewinde Gerader Einschraubsteckstutzen, Winkeleinsteckanschluss T-Einsteckanschluss R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Reduzierungen Vergrößerungen Doppelstecknippel Stopfen Multikupplung Kupplungsstecker Kupplungsmuffe Schutzkappe Weitere Spezialversionen auf Anfrage. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf Rohr- Anschlussmöglichkeiten Außen-Ø Rohr- Anschlussmöglichkeiten Außen-Ø Anschlussmöglichkeiten

12 Drosselrückschlagverschraubungen Einsatzbereiche n Drosselrückschlagverschraubungen koen an Druckluftgeräten in vielen industriellen Bereichen zum Einsatz: Automatisierungsanlagen, Verpackung, Roboter, Materialtransport, Textil, Druck, Automobilprozesse, Werkzeugmaschinen. Funktion n Es gibt zwei verschiedene Ausführungen : * Ausführung mit einseitiger Drosselung : Sie regulieren den Durchfluss in eine Richtung. Es wird entweder die Zu- oder Abluft gedrosselt. * Ausführung mit bi-direktionaler Drosselung : Sie regulieren den Durchfluss in beide Richtungen. Zu- und Abluft werden gedrosselt, keine Rückschlagfunktion. Vorteile n optimale Dichtheit n optimale Einstellmöglichkeiten n optimale Durchflusseigenschaften n die Ausführungen mit LF3000 Blitzanschlüssen ermöglichen eine schnelle und einfache Montage n ansprechendes Design Auswahl der Drosselrückschlagverschraubungen Einsatzbedingungen Für Standartanwendungen Für Anwendungen unter extremen Einsatzbedingungen Modelle aus Polymer H.F. Metallausführungen Platzverhältnisse Für Standardanwendungen mit hohen Durchflussbedürfnissen Für Zylinder mit kleinen Durchmesser, die eine sehr genaue Einstellung brauchen Kompaktausführungen Miniaturausführungen Einstellung Für manuelle Einstellung mit Kontermutter, die die Stabilität der Einstellung garantiert Für Einstellung mit Schraubendreher und Schutz gegen Falscheinstellung Ausführungen mit hervorstehender Einstellschraube Ausführung mit versenkter Einstellschraube Beschaffenheit Standardanwendungen Vertikaler oder gewinkelter Ausgang Schwieriger Zugriff auf den Zylinder Winkelschwenkausführungen Schwenkbare Ausführungen Ausführungen für Leitungseinbau Schnelle Indentifizierung der Drosselrückschlagverschraubungen: Jede Kunststoffausführung der Drosselrückschlagverschraubungen ist mit dem Zuordnungssymbol und einem Buchstaben gekennzeichnet. l Ausführung mit einseitiger Drosselung - Abluftdrosselung A - Zuluftdrosselun B Ausführung mit bidirektionaler Drosselung - Zu- und Abluftdrosselung ohne Rückschlagfunktion A B Einstellspindel mit Feingewinde Gehäuse Verschraubungsstutzen Sicherungs- Kontermutter Zahnscheibe Technische Einsatzbedingungen Geeignete Medien: Druckluft Betriebsdruck: 1 bis bar Betriebstemperatur: 0 bis + 70

13 Drosselrückschlagverschraubungen Kunststoffausführung Bedarfsgerechte Konstruktion 70 n Die versenkte Einstellschraube verringert die äußeren Abmessungen und ermöglicht so den Einsatz bei engen Platzverhältnissen und an kleinen Zylindern. n Die versenkte Einstellschraube bietet Sicherheit und verhindert unbeabsichtigte Verstellungen. n Auch in Metall version (7130) lieferbar. mit versenketer Einstellschraube, A B Abluftdrosselung (A) Zuluftdrosselung (B) bidirektional () 4 M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Kompaktausführung, BSPP-Gewinde G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ Miniaturausführung, A M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ A Miniaturausführung, M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ B Kompaktausführung, Schwenkbare Ausführungen, BSPP-Gewinde G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ A Leitungseinbau mit Blitzanschluss A Leitungseinbau mit Blitzanschluss, an der Schalttafel einbaubar Einsteckversion, Miniaturausführung Kompaktausführung, BSPT-Gewinde A R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R3/ R1/ A A Metallausführung mit versenkter Einstellschraube, BSPP- und metrische Gewinde 7130 A 4 M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ G1/ Kompaktausführung mit Blitzanschluss, BSPP-Gewinde 70 4 G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G3/ G1/ G1/ A Kompaktausführung mit Innengewinde, BSPP-Gewinde 71 G1/8 71 G1/ G3/ G1/ A mit versenkter Einstellschraube und Innengewinde BSPP und metrisch 7140 M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ A 11

14 Pneumatik- Funktionsverschraubungen Einsatzbereiche Funktionsverschraubungen koen in vielen industriellen Bereichen an Druckluftgeräten zum Einsatz: Automatisierungsanlagen, Verpackung, Roboter, Materialtransport, Textil, Druck, Automobilprozesse, Werkzeugmaschinen. Überblick über einige Funktionen: Zuverlässiger schutz Ihrer Anlage n Die Stoppverschraubungen stoppen die Zylinderkolbenbewegung bei Abfall des Steuerdrucks. Dies gewährt sowohl bei Notschaltungen als auch beim Positionieren einen schnellen und genauen Stoppvorgang des Zylinderkolbens. Ausführungen n Die Rückschlag-Ventile gewähren den Durchgang eines Mediums in eine Richtung und blockiert ihn in die Gegenrichtung. Kot es zu einem Störfall, kann das Medium demnach nicht zurückfliessen. Ausführungen n Beim Einschalten und wieder Anlaufen lassen einer pneumatischen Anlage sorgen die Startverschraubungen mit einstellbarem Druckaufbau für einen allmählichen Anstieg des Drucks, was zum Schutz Ihrer Anlage beiträgt. Ausführungen Der Druck wird stabilisiert und dosiert n Die Druck-Regelverschraubungen können nebeneinander auf einem Verteilerblock montiert werden und dosieren ausgehend von einem einzigen Versorgungsdruck den Druck auf einzelne Pneumatikkomponenten. Der Druck wird bei einem bestiten Wert in der Anlage stabilisiert, unabhängig davon, welchen Schwankungen der Eingangsdruck ausgesetzt ist. Ausführung 7300 n Die Differenzdruck-Regelverschraubungen ermöglichen es, eine Druckreduzierung manuell einzustellen. Dadurch wird der Kraftaufwand des Zylinders reguliert. Die Druckreduzierung führt zu einer Druckluft- und damit zu einer Energieeinsparung. Ausführungen Ein manuelles Entlüften der Anlage ist jederzeit möglich n Das Ventil mit Kipphebel ermöglicht durch einfaches Umschwenken des Hebels jederzeit eine Entlüftung der Abgangsleitung. Der Kipphebel ist vollständig drehbar, so daß mehrere Ventile nebeneinander montiert werden können. Ausführungen n Das Handschiebeventil wird in Anlagen eingesetzt, bei denen eine wiederholte Entlüftung erforderlich ist. Zur Entlüftung der Abgangsleitung wird der Handschieber einfach verschoben. Ausführung 0669 n Die Mini-Kugelhähne ermöglichen das Öffnen und Schließen eines pneumatischen Kreislaufes. Dank des in den Drehknopf integrierten Schraubschlitzes ist dies auch bei schwierigem Zugang jederzeit möglich. Ausführungen

15 Pneumatik-Funktionsverschraubungen Stoppverschraubungen Rückschlag-Ventile BSPP-Außengewinde, mit Blitzanschluss 7880 BSPP-Außengewinde, mit Innengewinde G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ G1/8 G1/ G1/4 G1/ G3/8 G3/ G1/2 G1/ Gerades Rückschlagventil mit Blitzanschluss Einschraubanschluss BSPP- und metrisch mit Blitzanschluss M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ Betriebsdruck: 1 bis bar Betriebstemperatur : -20 bis 70 Betriebsdruck: 1 bis bar Betriebstemperatur : -20 bis 70 Betriebsdruck: 1 bis bar Betriebstemperatur: 0 bis 70 Öffnungsdruck: 0,3 bar Wegeventile mit manueller Betätigung Mini-Kugelhähne Handschiebeventil Muffe/Muffe, BSPP-Gewinde 0669 DN M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ /2 Wegeventil mit Kipphebel und Blitzanschluss, BSPPund metrische Gewinde M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ /2-Wegeventil mit Entlüftungsbohrung und Blitzanschluss /2-Wegeventil mit Blitzanschluss Betriebsdruck: 16 bar Betriebstemperatur : - bis 80 Betriebsdruck: bar Betriebstemperatur : - bis 80 Betriebsdruck: 1 bis bar Betriebstemperatur : -20 bis 80 Betriebsdruck: 1 bis bar Betriebstemperatur : -20 bis 80 Druck- Regelverschraubungen BSPP-Außengewinde mit Blitzanschluss, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Differenzdruck- Regelverschraubungen Gerade Ausführung mit Blitzanschluss Signalverschraubungen Startverschraubungen Einschraubanschluss BSPP- und metrisch mit Blitzanschluss M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ für Wegeventil mit Blitzanschluss G1/ G1/ G3/ Betriebsdruck: - Eingangsdruck:1 bis 16 bar - Ausgangsdruck: 1 bis 8 bar Betriebstemperatur : - bis 70 Betriebsdruck: 1 bis 8 bar Betriebstemperatur: - 15 bis + 60 Betriebsdruck: 3 bis 8 bar Betriebstemperatur: - 15 bis + 60 Schaltdruck: 0,6 bar Ansprechzeit: 3 ms Betriebsdruck: 3 bis bar Betriebstemperatur: -15 bis

16 arstick arstick 30 arstick ist ein Konzept : eine fertige, einteilige Einpresspatrone der Serie LF3000, die in einer speziellen, transparenten Kunststoffhülse (Schutzfunktion) angeboten wird. Mit diesem Produkt ist eine Automatisierung des Einpressvorgangs möglich. Eine manuelle bzw. halbautomatische Montage kann ebenfalls durchgeführt werden. Einpresspatrone Technische Einsatzbedingungen Vorteile n Zeitersparnis bei der Montage und absolute Sicherheit beim Einpressen n Bewährte Technologie n Optimierte Einbaumaße n Eignung für automatische Prozesse Geeignete Medien: Druckluft Betriebsdruck: max. 20 bar Betriebstemperatur: - 20 bis + 80 Montagewerkzeug arstick Montagevorgang Automatische Zentrierung der Partone : Die Patone sitzt bereits tief in der Aufnahmebohrung Eingepresste Patrone nach der Montage Schlauchanschluss Der Haltering der Dichtung schiebt sich nach oben: Die Dichtung gleitet in die richtige Position Einsatzbereiche Sicherheitsclip n Pneumatische Kreisläufe, Wasseranwendungen Vorteile Kompatibel mit den Blitzanschlüssen LF 3000 und den pneumatischen Funktionsverschraubungen n Zeigt Manipulationen Ihrer Verbindung an und warnt: Die Anwendung ist sensibel und möglicherweise gefährlich für Personen und Güter. n Um die Verbindung zu lösen, muss der Sicherheitsclip zerstört werden: Diese Aufgabe sollte ausgewählten Mitarbeitern vorbehalten bleiben, die über das entsprechende Werkzeug verfügen und über etwaige Gefahren bei unsach gemäßer Demontage aufgeklärt sind. n Nach der Demontage ist eine Manipulation bzw. Zerstörung des Sicherheitsclips offensichtlich. Der lip behält aber dennoch seine Sicherheitsfunktion. n Der lip ist in unterschiedlichen Farben erhältlich und ermöglicht so eine einfache Kreislaufindentifizierung. n Sicherheitsclip Montage und Demontage des Sicherheitsclip 1- lip einschieben 2- Das Kunststoffrohr montieren Technische Einsatzbedingungen nachweislich zerstörter lip Geeignete Medien: Luft, Fett, Reinigungsmittel 3- lip mit einer Zange zerstören 4- lip entfernen 5- Das Rohr lösen Betriebstemperatur: von -20 bis +150 Material Polyamid 6.6 mit Glasfaser-Verstärkung 14 Product_guide_20_DE.indd 14 23/08/11 14:54

17 Universal Messing-Klering- Verschraubungen Einsatzbereiche n Dieses als universal bezeichnete System bietet dem Anwender mit Hilfe von nur wenigen Teilen zahlreiche direkte Anschlussmöglichkeiten. Ein weiterer Vorteil liegt in der minimalen Platzbeanspruchung. Die Verschraubungen können ohne Schweißvorgang oder Rohrvorbereitung direkt montiert werden. Dieses Progra ist die Lösung für alle Durchfluss-und Anschlussprobleme, die in Verbindung mit Rohren, Zylindern, Wegeventilen, Kugehähnen usw. auftreten können. Alle Artikel entsprechen einer oder mehrerer folgender Normen: ISO, ETOP, AFNOR, NOMO. Vorteile n Einsatz für unterschiedliche Druckbereiche - Nieder- und Mitteldruck - Hydraulik leichte Reihe - Medium : Druckluft, Heizöl, Kohlenwasserstoff, Wasser usw.. n Leichte Anschlussmöglichkeit - vielfältige Anschlussmöglichkeiten - direkter Einbau (ohne Rohrvorbereitung und Schweißvorgang) n Anschluss verschiedener Rohrqualitäten - Kupfer- und Messingrohre - Kunststoffrohre (PA-, PU-, Fluoropolymer-, PV-Rohre) - Stahlrohre - Guischläuche n eine Lösung für alle Einsatzbereiche - Breite Produktpalette: große Vielfalt bei der Gehäusekonstruktion und zahlreiche Konfigurationen mit Durchmessern von 4 bis Zwei Materialien: Messing und Edelstahl für die Verwendung kompatibler Fluide - 3 Gewindetypen: zylindrisches Gewinde (BSPP), konisches Gewinde (BSPT) und metrisches Gewinde Das Angebot an Edelstahl-Universal- Kleringverschraubungen befindet sich auf Seite 22. Einschraubverschraubungen Gerader Einschraubanschluss BSPT-Gewinde 05 6 R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ Stahlrohr Universal Stahlklering 0124 Zusatz 40 Universal Stahl-Überwurfmutter 01 Zusatz 40 Schlauchtülle 0122 Winkeleinschraubanschluss BSPT-Gewinde 09 Universal Messing- Verschraubungsstutzen Universal-Messing- Klering R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R1/ R1/ Kupferrohr Messing Reduzierung 0166 Kunststoffrohr Gerader Einschraubanschluss, 01 Technische Einsatzbedingungen Geeignete Medien: zur Verwendung verschiedener Flüssigkeiten: Wasser, Schneidlöl, Hydrauliköl, Druckluft, chemische Fluide, etc. Höchstbetriebsdruck: 550 bar* (**) *Abhängig vom Rohrmaterial und Anschlussdurchmesser ** Bei Polyamidrohren beträgt der höchstzulässige Betriebsdruck 40 bar abhängig von Durchmesser und Sicherheitskoeffizient. Betriebstemperatur: -40 bis 0 * *Abhängig vom Rohrmaterial 4 M8x G1/ G1/ Mx G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ Winkel-Schwenkverschraubung, BSPP-Gewinde G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G1/ Verschraubungen Gerade Verschraubungen T-Verschraubungen Winkelverschraubungen Schlauchtüllen für Guischlauch

18 LF 3600 Blitzanschluss- Sytem für Industrieund Lebensmittelanwendungen Einsatzbereiche - Die Produktpalette ist für die unterschiedlichsten industriellen Anwendungen inkl. Lebensmittelanwendungen geeignet: - da viele Medien befördert werden können (Lebensmittel, Reinigung, Kalt- und Warmwasser, Dampf, Öl...) - dank der Materialien und der chemischen Vernickelung, FDA-zugelassen. Erweiterte Leistungen: - hervorragende Widerstandsfähigkeit gegenüber Verschleiß und Korrosion - temperaturbeständig von -20 bis +120 : Es wird nur Metall verwendet (außer den Dichtungen) - voller Durchgang des Anschlusses, kein Druckverlust - automatische Abdichtung der Modelle mit M5- und G-Gewinde dank des gekaerten O-Rings n Eignung für viele Spezialbereiche, auch in der Lebensmittelindustrie: Das Material entspricht dem FDA-Standard und der europäischen Richtlinie 1935/2004/EG. n Zeitsparende und einfache Montage: Blitzschnelle Montage und Demontage ohne Werkzeug. n Kompaktheit durch die Verringerung des Raumbedarfs und das mögliche Aufeinanderstecken mehrerer Ausführungen n Individuelle Qualitätskontrollen und Herstellungsdatum, um die Qualität und die Rückverfolgbarkeit zu garantieren n Das breiteste Angebot auf dem Markt: über 170 Artikelnuern Technische Einsatzbedingungen n Berücksichtigung der individuellen Anforderungen Legris hat in Anlehnung an die LF 3600 Serie weitere Produkte für Spezialeinsatzbereiche wie Kaffeemaschinen, medizinische Anwendungen, Autolackieranlagen und Druckmaschinen entwickelt. Bitte kontaktieren Sie uns. FKM (FPM) Fluoroelastomer O-Ring, zugelassen gemäß FDA-Standard Gehäuse: Messing chemisch vernickelt mit hohem Phosphoranteil Spannzange Messing chemisch vernickelt mit hohem Phosphoranteil Dichtungsstützring Geeignete Medien: Druckluft alle flüssigen und gasförmigen Medien, die mit den Werkstoffen der Komponenten kompatibel sind Von einem ständigen Kontakt mit Flüssigkeiten aus dem Lebensmittelbereich wird abgeraten Betriebsdruck: maximal 30 bar, außer 3609 und Betriebstemperatur: - 20 bis +150 Vakuumbeständigkeit: Vakuum von 755 Quecksilbersäule (HG)(=99%iges Vakuum) 16 Sämtlishe Artikel des LF 3600 Blitzanschluss-Systems sind silikonfrei. Maximales Gewinde Anzugsdrehmoment der LF 3600, BSPP- und metrische Gewinde da N.m M5 G1/8" G1/4" G3/8" G1/2" x0,8 0,16 0,8 1,2 3 3,5

19 LF 3600 Blitzanschlüsse Messing chemisch vernickelt Bedarfsgerechte Konstruktion 3601 n hervorragende Widerstandsfähigkeit gegenüber Verschleiß und Korrosion: dank der chemischen Vernicklung n temperaturbeständig von -20 bis +120 : Es wird nur Metall verwendet (außer den Dichtungen) n voller Durchgang des Anschlusses, kein Druckverlust n automatische Abdichtung der Modelle mit M5- und G-Gewinde dank des gekaerten O-Rings Die Messing- Funktionsverschraubungen befinden sich auf Seite 13. Gerader Einschraubanschluss, Gerader Einschraubanschluss, BSPT-Gewinde 4 M5x0, R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ M5x0, R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R3/ G1/ R1/ G3/ R3/ G1/ R1/ G3/ R1/ G1/ R3/ G1/ R1/ G3/ R3/ G1/ R1/ G3/ G1/ Kompakter Winkeleinschraubanschluss, * 20 bar max. * 20 bar max. Kompakter Winkeleinschraubanschluss, BSPT-Gewinde * * 4 M5x0, R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R1/ G1/ R3/ G3/ R1/ G1/ R3/ G3/ R1/ G1/ R3/ G3/ R1/ G1/ R3/ G3/ R1/ G1/ Verlängerte Winkeleinschraubanschluss 3669 Aufschraubanschluss, Innengewinde M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ T-Einschraubanschluss, M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ L-Einschraubanschluss, M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ T-Steckanschluss Gerader Steckanschluss Winkelsteckanschluss Winkelschwenkverschraubung, M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ Gerader Schottanschluss Winkelschottanschluss Steckreduzierung Blindstopfen

20 Zubehör und Gewindestopfen Legris bietet ein vielfältiges Progra an Zubehörteilen und Gewindestopfen, passend zu den angebotenen Gewindeartenund Kugelhähnen dieses Kataloges Zubehör Messing vernickelt Bedarfsgerechte Konstruktion 0904 n Minimierung der Lagerbestände durch Begrenzung der verwendeten Artikelnuern n Verbesserung des Erscheinungsbildes der Anlagen n optimierte Abmessungen Doppel- und Reduziernippel, BSPT-Gewinde R1/8 R1/ R1/4 R1/ R3/8 R3/ R1/2 R1/ R3/4 R3/ R1 R R1/8 R1/ R1/8 R3/ R1/4 R3/ R1/4 R1/ R3/8 R1/ R1/2 R3/ R3/4 R Einschraubtülle für Steckschlauch, BSPP-Außengewinde G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G1/ Winkel mit BSPP-Innengewinde und BSPT-Außengewinde Reduzierung Außengewinde BSPT für BSPP-Innengewinde Winkel, Innengewinde, Winkel, BSPT-Außengewinde G1/8 R1/ G1/4 R1/ G3/8 R3/ G1/2 R1/ G3/4 R3/ R1/4 G1/ R3/8 G1/ R3/8 G1/ R1/2 G1/ R1/2 G3/ R3/4 G3/ R3/4 G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ T-Stück, 0915 M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Y-Anschluss BSPP-Innengewinde 09 G1/ G1/ G3/ G1/ T-Stück mit, BSPP-Innengewinde, BSPT-Außengewinde G1/8 R1/ G1/4 R1/ G3/8 R3/ G1/2 R1/ G3/4 R3/ Kreuzanschluss, BSPP-Innengewinde 0908 G1/ G1/ G3/ G1/ Reduzierung Außen- auf Innengewinde BSPP und metrisch G1/8 M5x0, G1/4 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G1/2 G1/ G1/2 G3/ G3/4 G3/ G3/4 G1/ Verlängerung Außen-/Innengewinde BSPP 0907 Technische Eigenschaften Zubehör Messing vernickelt Betriebsdruck: Höchstdruck 60 bar Betriebstemperatur: - bis + 80 G1/ G1/ Doppelnippel mit BSPT- und metrischem Innengewinde M5x0,8 G1/ M5x0,8 M5x0, G1/8 G1/ G1/4 G1/ G3/8 G3/ G1/2 G1/ G3/4 G3/ G1/8 G1/ G1/4 G3/ Schottverschraubung, BSPP-Innengewinde und metrische Gewinde M5x0,8 Mx G1/8 M16x1, G1/4 M20x1, G3/8 M26x1, G1/2 M28x1,

21 Reduzierung Außen- auf Innengewinde BSPP und metrisch M7x1 M5x0, G1/8 M5x0, G1/4 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G1/2 G1/ G1/2 G3/ G3/4 G1/ Vergrößerung Außen- auf Innengewinde BSPP und metrisch lipleiste 0179 lipleiste M12x1,5 G1/ lip G1/8 G1/ lip G1/4 G3/ lip G3/8 G1/ lip lip lip Gewindestopfen Dichtungszubehör Gewindestopfen mit Innensechskant, BSPT-Gewinde Gewindestopfen, Kupfer-Dichtringe Fluoropolymerband Messing R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R R1 1/ M5x M7x G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G Betriebstemperatur: -250 bis Schalldämpfer Einschraub-Schalldämpfer mit BSPP-Gewinde 0670 G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Sinterbronze Betriebsdruck: 12 bar Betriebstemp.: -20 bis +150 Einschraub-Schalldämpfer mit Einschraub-Drosseldämpfer mit BSPP-Gewinde M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ Messing und Sinterbronze Betriebsdruck: 12 bar Betriebstemp.: -20 bis +150 G1/ G1/ G3/ G1/ Messing und Sinterbronze Betriebsdruck: 12 bar Betriebstemp.: -20 bis +150 Einschraub-Schalldämpfer mit M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Polyethylen Betriebsdruck: bar Betriebstemp.: -20 bis +80 Mehrfachverteiler aus Aluminium eloxiert Mehrfachverteiler mit LF3000 Blitzanschluss Verteilerblock mit BSPP- und metrischem Innengewinde Kreuzverteilerblock mit BSPP- und metrischem Innengewinde 33 Anzahl Ausgänge 4 G1/ G1/ G3/ G1/ G1/ Anzahl Ausgänge G1/8 M5x0, G1/4 G1/ G1/4 G1/ G1/4 G1/ G1/4 G1/ G1/4 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ G3/8 G1/ M5x0, G1/ G1/ G3/ G1/ Technische Daten der Verteilerblöcke aus Aluminium eloxiert Betriebsdruck: Maximal 20 bar Betriebstemperatur : - bis 80 19

22 Edelstahl- Einschraubanschlüsse: LF 3900/LF 3800 Blitzanschlüsse und Funktionsverschraubungen Einsatzbereiche n Lebensmittelindustrie n Medizin- und Pharmaindustrie n hemische und petrochemische Industrie n Papierindustrie Hygienische Design n Die Selbstreinigung sorgt auf natürliche Weise für die Verteilung externer Fluide. n Sehr glatte, polierte Oberflächen tragen zur Vermeidung von Rückständen und zur Erleichterung der Reinigung bei. Vorteile Zuverlässiges und robustes Design n Bewährte Haltetechnologie - Die Spannzange garantiert einen sicheren und zuverlässigen Halt von Kunststoffrohren. - Die Spannzange widersteht mechanischen Stößen und verhindert den Peitschenhiebeffekt, besonders bei Verwendung von Metallrohren mit Halterille. n Einfache und zuverlässige Konzeption. n 0 % tige Qualitätskontrollen und Herstellungsdatum, garantieren die Leistung, Qualität und Rückverfolgbarkeit. n Die FKM-Dichtung widersteht den meisten aggressiven hemikalien. n Nenndruck: 30 bar, Temperaturgrenze: 120 n Abgedichtete Schottverschraubungen bieten Schutz vor in trockene und feuchte Zonen eindringenden Schadstoffen. Technische Einsatsbedingungen Dichtungsstützring aus Edelstahl 316L Gehäuse aus Edelstahl 316L Anzugsdrehmoment der Blitzanschlüsse mit O-Ring Maximales Anzugsdrehmoment für BSPP-Gewinde mit O-Ring Gewinde M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 Spannzange aus Edelstahl FKM-Dichtungen Gewindestutzen aus Edelstahl 316L Maximales Anzugsdrehmoment 0,16 dan.m 0,8 dan.m 1,2 dan.m 3 dan.m 3,5 dan.m Geeignete Medien: Alle mit den Anschluss- und Rohrwerkstoffen sowie Dichtungen kompatiblen Medien Betriebsdruck: maximal 30 bar* (je nach Rohrqualität) * außer Artikelnuern 3979/3879 und 3989/3889 Betriebstemperature: von -20 bis +120 * abhängig von Größe und Art des Rohrs * Bei höheren Temperaturen (bis zu 150 ) kontaktieren Sie uns bitte. Material: n Gehäuse: Edelstahl 316L n Spannzange: - Edelstahl 316L (LF 3900) - Edelstahl 303 (LF 3800) n Dichtungsstützring: Edelstahl 316L n O-Ring : FKM Anzugsdrehmoment für Schottanschlüsse Durchmesser Mindestanzugsdrehmoment 0,5 da N.m 0,5 da N.m 0,6 da N.m 0,6 da N.m 0,6 da N.m Max. Anzugsdrehmoment 0,9 da N.m 0,9 da N.m 1 da N.m 1 da N.m 1 da N.m 20

23 LF 3900 und LF 3800 Edelstahl Blitzanschlüsse und Funktionsverschraubungen Gerader Einschraubanschluss BSPT-Gewinde Gerader Einschraubsteckstutzen, BSPT-Gewinde Winkeleinschraubanschluss, BSPP-Gewinde 3979 * 3879 * * 20 bar max. 4 R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ Gerader Einschraubstutzen, Gerader Einschraubanschluss, BSPP- und metrisches Gewinde LF 3900 LF 3800 LF 3900 LF R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ Winkeleinschraubanschluss, BSPT-Gewinde 3989 * 3889 * * 20 bar max. Winkel Steckanschluss M5x0, G1/ M5x0, G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ LF 3900 LF 3800 LF 3900 LF G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ G3/ G1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ R3/ R1/ LF 3900 LF Gerader Steckanschluss LF 3900 LF T-Steckanschluss Gerader Schottsteckanschluss Reduzierung LF 3900 LF 3800 LF 3900 LF LF 3900 LF Schnellentlüftungsventile Drosselrückschlagventil Muffe / Muffe, BSPP-Innengewinde 7899 mit versenkter Einstellschraube, BSPPund metrische Gewinde für Pneumatikanlagen A mit versenkter Einstellschraube, BSPPund metrische Gewinde DN G1/ G1/8 78 G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G3/ G1/ G1/ M5x0, G3/ G1/ G für Pneumatikanlagen Rückschlagventile Durchfluß in eine Richtung BSPP-Innengewinde 4890 DN G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G

24 Zubehör aus Edelstahl Winkelverschraubung BSPP-Innengewinde T-Verschraubung mit BSPP-Innengewinde Doppelmuffe mit BSPP Innengewinde Schottverschraubung, BSPP-Gewinde G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G3/ G3/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G3/ G1/ Doppelnippel mit BSPT Außengewinde Schlauchtülle für Guischlauch, BSPT-Außengewinde Gewindestopfen mit Innensechskant BSPT-Gewinde Einschraub-Schalldämpfer, BSPP-Gewinde R1/8 R1/ R1/4 R1/ R1/4 R1/ R3/8 R1/ R3/8 R3/ R1/2 R3/ R1/2 R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R1/ R3/ G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ Reduzierung BSPT-Außengewinde auf BSPP-Innengewinde R1/4 G1/ R3/8 G1/ R3/8 G1/ R1/2 G1/ R1/2 G3/ Edelstahl - Klering Verschraubungen Gerader Einschraubanschluss, BSPT-Außengewinde Winkeleinschraubanschluss, BSPT-Außengewinde Gerader Einschraubstutzen, BSPT-Außengewinde Gerade Verschraubung R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/ R3/ R3/ R3/ R1/ R1/ R1/

25 Kunststoffrohre und Spiralen Einsatzbereiche Um dem Anwender eine komplette Anschlusslösung bieten zu können, führt Legris ein breitgefächertes Sortiment an Rohren und Schläuchen, das äußerst vielfältig einsetzbar und mit den Fittingen dieses Kataloges kompatibel ist. In der nachstehenden Übersicht sind die besten Möglichkeiten zur Sicherstellung der besten Leistung des Fitting/Rohrverbindung zusaengefasst. 25P-10P Polyamidrohre 25U-10U Polyurethan-Rohr Anschlüsse Anwendungsgebiete Anschlüsse Anwendungsgebiete weiche Ausführung Blitzanschlüsse LF 3000, LF 3600, LF 3800 Pneumatische Übertragung flexible Polyurethan-Rohre Blitzanschlüsse LF 3000, LF 3600, LF 3800 Pneumatische Übertragung Vorteile: - chemische Schlauchtüllen Widerstandskraft - 7 Farben - Enge Toleranzwerte - 3 bis 16 Technische Einsatzbedingungen: Betriebstemperatur: -20 bis 80 Betriebsdruck: 35 bar Mindestbiegeradius: 50 (Ø6) Shore-Härte: 60 D 05T-25T Fluoropolymer-Rohr FEP Vorteile: - hohe Flexibilität Schlauchtüllen - chemische Widerstandskraft - 7 Farben - Enge Toleranzwerte - 4 bis 14 Technische Einsatzbedingungen: Betriebstemperatur: -20 bis 70 Betriebsdruck: 9 bar Mindestbiegeradius: 15 (Ø6 Ester), 20 (Ø6 Äther) Shore-Härte: 52 D (metrisch); 85 A und 95 A (Zoll) 1470U-1471U-1472U Polyamid- und Polyurethan-Spiralen Anschlüsse Anwendungsgebiete Anschlüsse Anwendungsgebiete Blitzanschlüsse LF 3600, LF 3800 Für die Industrie und den Lebensmittelbereich PU-Spiralrohr Schnellkupplungen 9000 und Metallausführung Druckluftwerkzeuge Vorteile: - FDA-Lebensmittelqualität - Enge Toleranzwerte - 4 bis 12 Technische Einsatzbedingungen: Betriebstemperatur: -40 bis 150 Betriebsdruck: 37 bar Mindestbiegeradius: 35 (Ø6) Shore-Härte: 55 D 10Y Polyurethan-Rohr Vorteile: Blaspistolen - hohe Flexibilität - Guter Widerstand gegen hemikalien - 3 Farben - 4 bis 12 Technische Einsatzbedingungen: Betriebstemperatur: -20 bis 70 Betriebsdruck: 9 bar Mindestbiegeradius: 45 (Ø6) Shore-Härte: 52 D 25V PV-Schlauch mit Gewebeeinlage Anschlüsse Einsatzbereiche Anwendungsgebiete Anschlüsse Einsatzbereiche Anwendungsgebiete Blitzanschlüsse LF 3600 Für die Industrie und den Lebensmittelbereich Schlauchtüllen Industrie- und Lebensmittelmedien Vorteile: - gute Widerstandskraft gegenüber chemischen Mitteln - FDA-Lebensmittelqualität - 4 bis 14 AD Vorteile: - durchsichtig - FDA-Lebensmittelqualität - 8 bis 26 AD Schnellkupplungen 9000 und Metallausführung Technische Einsatzbedingungen: Betriebstemperatur: -40 bis 60 Betriebsdruck: 12 bar Mindestbiegeradius: 35 (Ø6) Shore-Härte: 44 D Technische Einsatzbedingungen: Betriebstemperatur: 0 bis 70 Betriebsdruck: 15 bar Mindestbiegeradius: (Ø8) 23