Urlaub im. Bayerischen Zugspitzland BAYERISCHES ZUGSPITZLAND

Transkript

1 Urlaub im Bayerischen Zugspitzland BAYERISCHES ZUGSPITZLAND

2 ...l(i)ebenswerte Dorfidylle! Ein herzliches Grüß Gott im Erholungsort Farchant. Unsere idyllische Gemeinde liegt mitten im Bayerischen Zugspitzland, eingebettet zwischen herrlichen Bergen, Blumenwiesen und Alpenseen zu Füßen des höchsten deutschen Gipfels, der Zugspitze. Wie heißt es so treffend: Ein Mensch der liebt, hat viel zu geben. Wir freuen uns, Sie an unserem geliebten Dorfleben teilnehmen zu lassen! Hier geht es ein wenig gemütlicher zu als anderswo. Aber das Brauchtum ist dafür um so lebendiger. Was Sie bei uns alles erleben können, erzählen Ihnen die nächsten Seiten. Viel Vergnügen! Bildunterschrift Bildunterschrift Ganz bequem: die Anreise Farchant liegt, von München kommend, 3 km vor Garmisch-Partenkirchen. Sie erreichen uns per Auto über die Autobahn A 95/E 6 München-Garmisch-Partenkirchen und die Bundesstraße 2 (vor Tunnel rechts ab) per Bahn im Stundentakt direkt aus München oder via Innsbruck/Reutte oder Kempten im Allgäu. 2 Tourist-Information Farchant Am Gern 1, Postfach 1167 D Farchant Telefon ( ) Telefax ( ) info@farchant.de

3 Wie die Berge, Kräuterweihe 3

4 Mir tat sich eine neue Welt auf! schrieb Johann Wolfgang von Goethe über seine tiefen Glücksgefühle, als er auf seiner Italienreise zum ersten Mal unseren Landstrich erblickte.... so die Menschen

5 Hereinspaziert Farchant liegt im saftig grünen Loisachtal, auf 700 Metern Höhe. Die mächtigen Gipfel von Wetterstein-, Ester- und Ammergebirge bieten ein phantastisches Bergpanorama und lassen doch genügend Luft, um auch unten im Tal Weite zu spüren. Vielleicht liegt es gerade an dieser Weite, dass die Bewohner so weltoffene und gastfreundliche Menschen sind. Ein Platz zum Glücklichsein Das Loisachtal ist schon seit Jahrhunderten als Goldenes Landl bekannt. Die malerische Mischung aus hochalpiner Bergwelt und lieblichen Voralpen-Hügeln ist gelungen und sprichwörtlich goldrichtig. Dass Gold für Farchant noch in einer anderen Weise eine Rolle gespielt hat, steht auf einem anderen Blatt. Nämlich auf dem nächsten. 5

6 Farchant ist ein halbes Jahrtausend älter als München! Germanische Bayuwaren gründeten Forahaida (Föhrenheide) um 600n.Chr. Aber die Geschichte reicht weiter zurück. Am Spielleitköpfl wurde vor kurzem eine heidnische Kultstätte entdeckt. Hier haben im 6. und 5. Jahrhundert vor Christus Brandopfer stattgefunden. Eine Vergangenheit also, nicht nur zum Nachlesen, sondern auch zum selbst Entdecken.»Das goldene Landl«Den Namen Goldenes Landl erhielt das Loisachtal viel später im 18. Jahrhundert. Damals brachte der Aufschwung des europäischen Handels auch Farchant eine wirtschaftliche Blütezeit, da es direkt an einer der wichtigsten europäischen Handelsstraßen liegt hatten die Farchanter genügend Geld beisammen, um den Münchner Stadtbaumeister Johann Mayr mit dem Bau der barocken Kirche St. Andreas zu beauftragen. Auch die meisten der prächtigen Bauernhäuser im heutigen Dorfkern mit ihren weit ausladenden Giebeln und Lüftlmalereien stammen aus dieser fruchtbaren Zeit. old Geschichte& 6

7 Fronleichnamsprozession Brauchtum Kuhglocken mitten im Dorf Sie werden staunen! Wir treiben unsere Kühe jeden Morgen auf die Weide und abends zurück in den Stall. In Farchant müssen Sie also nicht erst auf den Heimatabend warten, um Traditionen kennenzulernen. Mehr darüber, wie das bäuerliche Leben in früheren Zeiten ausgesehen hat, erfahren Sie im Werdenfelser Heimatmuseum von Partenkirchen. Wer die zauberhaften Einrichtungs- und Haushaltsgegenstände, die ausdrucksstarken sakralen Figuren und die Trachten sieht, fühlt sich unweigerlich in die Welt von damals versetzt. Vieles davon begegnet Ihnen aber auch heute noch in alten gemütlichen Gasthöfen, beim Urlaub auf dem Bauernhof oder im Alltagsleben auf der Straße. 7

8 Musikalisch Theatralisch Musik, Tanz und Theater gehören zum Leben wie das Salz in der Suppe. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns mitzufeiern! Viele unserer Feste haben einen religiösen Ursprung. Genau so viele sind aber einfach Ausdruck unserer Lebensfreude! Goaßlschnalzer Fingerhakler Maschkera Farbenfrohe Feste und Prozessionen Bildunterschrift Bildunterschrift Bildunterschrift Die großartigen Waldfeste in der Kuhflucht sind in der ganzen Region bekannt. Der Farchanter Trachtenverein sorgt mit Blasmusik, Tanz und Trachten für unvergessliche Stimmung. Von den Umzügen ist die Fronleichnams-Prozession am eindrucksvollsten. Feierlich bewegt sich der malerische Zug über blühende Frühlingswiesen durchs Tal. (Siehe Foto auf Seite 7) 8 Noch farbenfroher ist die Kräuterweihe im August, wenn riesige Sträuße aus Wiesenblumen und Kräutern von der Dorfjugend in die Kirche getragen werden, um Haus und Hof vor Unglück zu schützen. (Siehe Foto auf Seite 3)

9 Bayerische Lebenslust Beim Waldfest des Volkstrachtenvereins zeigen Schuhplattler, Gesang und Goaßlschnalzer, was Werdenfelser Lebenslust ist! Auch das Farchanter Bauerntheater ist immer wieder einen Besuch wert. Viel Schadenfreude, ein wenig Selbsterkenntnis und zum Schluss meist ein Happy-End! Die schönsten Melodien Zweimal in der Woche dürfen Sie sich auf unsere beliebten Kurkonzerte freuen. Dann nämlich spielt die Farchanter Blaskapelle unter freiem Himmel vor dem Rathaus auf. Melodien, die Sie auch noch nach Ihrem Urlaub begleiten werden. Musikkapelle Farchant Bauerntheater 9

10 10 Landschafts-

11 Kuhflucht Vögel zwitschern. Ein Bächlein plätschert friedlich durch eine Almwiese. Wie wohltuend diese Stille klingt! Jetzt einfach abschalten und die gesunde Luft genießen. Goethe würde sagen: Hier bin ich Mensch. Hier darf ich s sein. Und die Natur schaut zu. In Bayern sagen wir: Mir san mir. Neben einer gesunden Portion Heimatverbundenheit schwingt da genau diese Gelassenheit mit, die man nur in der Natur findet. Dafür sind wir unserem schönen Zugspitzland sehr dankbar! und Tierparadies Mit den Augen spazieren gehen Wer Augen hat zu schauen, wird sich in der oberbayerischen Bergwelt gar nicht satt sehen können. Es tut königlich gut, die Augen über die majestätischen Berge, funkelnden Bergseen und üppig grünen Almen spazieren zu lassen. Die Farben leuchten hier viel intensiver als unten im flachen Land. Der Enzian tiefblau, die Alpenrosen dunkelrot. Nur das Edelweiß hält sich farblich zurück. Vielleicht, damit es nicht allzu leicht gefunden wird. Wenn Sie sich Zeit lassen und ganz ruhig warten, haben Sie manchmal sogar das Glück, eine Gemse oder einen Adler zu sehen. 11

12 Entspannung und Erholung 12

13 Möchten Sie die stille Bergwelt gern alleine genießen? Oder ziehen Sie lieber in netter Gesellschaft von Hütte zu Hütte? In Farchant können Sie beides. Dafür sorgt die große Auswahl bestens beschilderter Wege vom gemütlichen Spaziergang bis zur anspruchsvollen Bergtour. Übrigens, Teilnehmern unseres Wanderprogrammes winkt ein Wanderrucksack oder ein Wanderstrauß in Gold, Silber oder Bronze. Gießenbach-Hütte Esterbergalm Pflegersee Schachenschloss Geteilte Freud ist doppelte Freud Ab Ende Mai können Sie sich unseren geführten Tageswanderungen anschließen: zum Beispiel auf König Ludwigs Spuren zum Schachenschloß oder Durch das Finzbachtal zur Esterbergalm, Von Alm zu Alm oder zum Meter hohen Schafkopf und weiter zur Gießenbach-Alm, wo Ihnen schon von weitem der Duft von allerlei Gaumenfreuden entgegenzieht. Die ersten Höhenmeter lassen sich leicht mit einer der vielen Bergbahnen in der Umgebung überwinden. So können Sie Ihren Kräften weiter oben um so freieren Lauf lassen! Eine informative Panoramakarte erhalten Sie kostenlos in der Tourist-Information. 13

14 Lust auf Mehr In welchem Element fühlen Sie sich am wohlsten? In der Luft, im Wasser oder auf der Erde? Oder sind Sie einfach nur Betrachter und stiller Genießer? Suchen Sie sich einfach Ihre Lieblingsbeschäftigung aus. In den Ferien darf jeder machen, was er will! In Farchant und Umgebung ist so gut wie alles möglich: Mountainbiken, Paragliden, Kajakfahren auf der Loisach, Segeln und Surfen auf dem Eibsee, Golfen auf einem von 4 Golfplätzen in unmittelbarer Nähe, Reiten und Tennis. Und kennen Sie schon das Sommerstockschießen? Gespielt wird vier gegen vier. Die Regeln sind einfach, und die Gaudi riesig. Oder wie wär's mit einem Kletterkurs? Der Hochseilpark Werdenfels zählt zu den umfangreichsten in Deutschland. Über 40 Hochseilübungen versch. Schwierigkeitsgrade (größtenteils in über 9 m Höhe). Optimal für Teamtraining. Aktiv durch den Sommer 14 Aktivdurchd e

15 Entscheidungsschwierigkeiten? Kein Problem! Bringen Sie einfach etwas Zeit zum Ausprobieren mit. 3 Tennisplätze auf unserer Sportanlage Föhrenheide stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. nsomer qwtifhjkb15

16 Im Werdenfels Warmbad ist das Wasser genau richtig! Mit 25º Grad kühl genug, um zu erfrischen. Und warm genug, um ausgiebig darin zu planschen. Hier hat die ganze Familie ihren Spaß! Wem es auf der qm großen Liegewiese zu langweilig wird, kann Tischtennis, Streetball oder Beachvolleyball spielen. Unser Platz bietet feinsten Sand! asser Farchanter Wasserspiele das Schwimmbecken mit 16 x 50 Metern, 6 Bahnen inklusive Wettkampfeinrichtung und 2,80 Meter Tiefe. das Sprungbecken mit 12 x 14 Metern und mehreren Sprungtürmen mit 1-, 3- und 5-Meter-Brettern. das Kinderplanschbecken mit 10 x 10 Metern, das nur 40 cm tief ist. das Nichtschwimmerbecken mit 25 x 33 Metern und verschiedenen Spielgeräten. Es ist nur 0,75 bis 1,35 Meter tief. Freifallrutsche mit ca. 5 m Höhenunterschied. 16 Urlaubs-Hit ist jedes Jahr die 43 Meter lange Super-Wasserrutsche. Durch Haarnadel- und S-Kurven geht's mit Schuß ins erfrischende Nass! Gleich neben der Spielwiese für die Kleinen befindet sich eine überdachte Grillstation mit mehreren Grillplätzen zum selber grillen. Versuchen Sie es doch einfach mal. Außerdem gibt es einen Kiosk. Wir wünschen viel Spaß und guten Appetit! Übrigens: pro gemeldete Woche Aufenthalt 1 x freier Eintritt (Tageskarte)

17 Das Werdenfels Warmbad Bildunterschriftspiele17

18 Wende Deinen Blick der natürlichen Einfachheit der Welt zu: dem Himmel dem Sonnenlicht dem Wasser den Bäumen den Blumen u. dem Lachen der Kinder Weitere Informationen zum Walderlebnispfad finden Sie auf Seite Info 22. Nimm an ihren Spielen teil, erlebe ihre Emotionen und Du wirst sehen, wie Deine Augen zu leuchten beginnen und die Dinge wieder neu werden. Die Seele baumeln lassen und trotzdem mit allen Sinnen dabei sein, ist im wahrsten Sinne des Wortes hier möglich 18

19 Schauen Hören Staunen Natur mit allen Sinnen Langeweile ist etwas, was die Natur nicht kennt (H. Hesse) 19

20 Ferienhäuser, Ferienwohnungen D2 20

21 Ferienhäuser, Ferienwohnungen D4 21

22 Ferienhäuser, Ferienwohnungen Ferienhaus Alpenstern Josef Reiser Partnachstr Farchant Tel.: 08821/68820 Fax: 08821/ info@alpenstern-reiser.de C3 Modernes Haus mit herrlichem Gebirgsblick. Alle Wohnungen sind mit Bad oder Dusche und WC, Farbfernseher (Kabel), HiFi, Kochnische mit Kühlschrank und Kaffeemaschine ausgestattet. Sauna und Solarium stehen für Sie bereit. Freisitz und Liegewiese. Alle Wohnungen mit Balkon oder Terrasse. Garagen und Parkplätze. Sieben Wohneinheiten für zwei bis fünf Personen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Josef und Josefine Reiser. Ferienwohnungen Hornsteiner Christian Hornsteiner, Schulstr. 37, Farchant, Tel. Tel / o info@fewo-zugspitzland.de D2 Unverbauter Blick von Alpspitze bis Zugspitze Bevorzugte Südlage Vier - bzw. Drei -Sterne Kategorie Unmittelbare Nähe zu Wanderwegen und Langlaufloipe Ruhige Wohnlage Gemütliche Einrichtung Faire Preise und Angebote in der Nebensaison Hausprospekt vorhanden Kostenlos hauseigene Fahrräder 22

23 BAYERISCHES ZUGSPITZLAND 2009 Alles Gute im gastlichen und idyllischen Gebirgsdorf Farchant! Aktuelle Urlaubs-Informationen Inhalt Seite Reservieren Sie Ihr Ferienglück im Voraus Info 2 Sonder-Sparaktion Info 2 Zeichenerklärung (Piktogramme) Info 3 Ortsplan Info 4 Wissenswertes von A Z Info 5 7 Gut zu wissen Info 7 Gastgeber-Verzeichnis mit Preisen Info 8-18 Gästekarte und Verkehrsanbindung Info 19 Musik, Theater, Aktivitäten, Wandern Info 20 Wandern, Langlaufen Info 21 Walderlebnispfad Info 22 Ferien-Termine, Klassifizierung der Farchanter Gastgeber Info 23 Telefonische Zimmervermittlung Info 24 URLAUBSZEIT = ANGEBOTSZEIT Auch unser Angebot hat s in sich! Die l(i)ebenswerte Dorfidylle wird Ihnen auch heuer mit einem Extra-Schmankerl in Form von Sonder-Sparaktionen angeboten. Ihren besonderen Nutzen erfahren Sie auf der nächsten Seite.

24 Reservieren Sie Ihr Ferien-Glück im Voraus Liebe Gäste, schön, dass Sie Ihren Urlaub bei uns in Farchant genießen wollen. Um Ihnen die Vorbereitung so leicht wie möglich zu machen, haben wir hier alle aktuellen Informationen, Unterkunftsmöglichkeiten und Preise für Sie zusammengestellt. Das Gastgeber-Verzeichnis mit Preisangaben gibt Ihnen einen Überblick über sämtliche Urlaubsquartiere in Farchant. Aus dem reichhaltigen Angebot an Hotels, Pensionen, Appartements und Bauernhöfen für den Urlaub auf dem Bauernhof" werden Sie sich Ihren Urlaubstraum leicht erfüllen können. Die Häuser sind zudem alphabetisch nach Sternen und Gastgeber-/ Familiennamen aufgeführt. Was ist noch frei? Wir können Ihnen mit einem Blick in unseren zentralen Zimmer-Computer jederzeit sagen, welche Quartiere noch seitens der Gastgeber frei gemeldet sind. Sie erreichen uns unter: Telefon / Telefax / info@farchant.de oder per Internet: aktuelle Freimeldungen nach Angaben der Gastgeber aktueller Veranstaltungskalender aktueller Stand Klassifizierung Prospektanforderung Gastgeberverzeichnis weitere touristische Infos virtuelle Eindrücke Sonder-Sparaktion Alle Gastgeber, welche innerhalb der Leistungsmerkmale dieses Piktogramm zeigen, bieten Ihnen nachfolgendes Extra-Schmankerl: 7 Tage wohnen = 6 Tage bezahlen 14 Tage wohnen = 12 Tage bezahlen Reisezeit bis (Abreise) Reisezei bis (Abreise) Tun Sie sich etwas Gutes auf geht s! P.S.: Weitere Sparaktionen und Schnäppchen finden Sie aktuell unter Neuigkeiten Mehr Schneespaß! Künstliche Beschneiung am Skilift Am Ried Weiterer Rutschenspaß! Neue Breitrutsche im Warmfreibad Werdenfels Neuer Internetauftritt! Virtuelle Tour, individuelle Urlaubsbroschüre und aktuelle Webcam- Bilder: schauen Sie vorbei auf Info 2

25 Zeichenerklärung (Piktogramme) Hotels, Gästehäuser, Pensionen und Privatvermieter Ferienhäuser und Ferienwohnungen Anzahl Einbettzimmer mit Etagendusche Anzahl Zweibettzimmer mit Etagendusche Anzahl Mehrbettzimmer mit Etagendusche Anzahl Einbettzimmer mit Dusche / WC Anzahl Zweibettzimmer mit Dusche / WC Wohn- und Schlafzimmer kombiniert Wohnraum und ein separates Schlafzimmer Wohnraum und mind. zwei separate Schlafzimmer Bauernhof mit Tierhaltung Frühstücksservice auf Anfrage Anzahl Mehrbettzimmer mit Dusche / WC Frühstücksbüffet Erweitertes Frühstück Bauernhof mit Tierhaltung Familienfreundliches Haus Baby- oder Kinderbett auf Anfrage vorhanden Haustiere auf Anfrage erlaubt Aufenthaltsraum Fernsehmöglichkeit im Haus Zimmer mit Balkon oder Terrasse TV im Zimmer Zimmertelefon Für Rollstuhlfahrer geeignet Liegewiese/Garten Kühlschrank Privatparkplatz am Haus Garage auf Anfrage Sauna Solarium Schwimmbad Fitnessraum Diätkost Nichtraucherhaus Bushaltestelle in 10 Minuten erreichbar Brötchenservice möglich Familienfreundliches Haus mit Kinderermäßigung Baby- oder Kinderbett auf Anfrage vorhanden Haustiere auf Anfrage erlaubt Ferienwohnung mit Balkon oder Terrasse TV in der Ferienwohnung Telefon in der Ferienwohnung für Rollstuhlfahrer geeignet Liegewiese/Garten Privatparkplatz am Haus Garage auf Anfrage Sauna Solarium Schwimmbad Fitnessraum Nichtraucherhaus Bushaltestelle in 10 Minuten erreichbar Fahrradverleih Restaurant im Haus Fahrradverleih Drahtloses Netzwerk (WLAN) Sonder-Sparaktion Info 3

26 PartenkirGarmisch Am Gröben r r s E Ortsplan A BAYERISCHES ZUGSPITZLAND Ronetsbach Salatbach Oberammergau, München Am S t einernen Brüc l k Loisach A Kuhfluchtgraben B Sportzentrum B C D Friedhof ü o n k r B s t l g p e f w Steinrißweg Reschbergw eg Kreuzfeldstraße Hirschbergstr. Schulstraße Ronetsbach straße t Notkars raße nweg i e lleite Sp Gießenbachstr. g R e t z l w e S c h u l s t r a ß e Kreuzeckstraße Heubergweg Waxensteinstraße Alpspitzstraße Wettersteinstraße Werdenfelser Straße A Winkl m Al p s tzstraß pi e Stra her Garmisc Wannerweg ß e Schafkopfweg l B u e n m s t a r ß e Heubergweg straß e Anger Gartenstraße Enzianweg Am Gern S Lindenweg Brunngasse Dreit orspitzstraße teigackerstr. Straße Ettaler b f r o D Teilackerstraße Eschenloher Str. n e P a r t k i r c h n e r S t r a ß e a Ba Gernweg h nhofstra ße Hauptstraße nac h Part st r a ße Hauptstraße Wankstraße Schachenstr. Rein. talstr Obera uer Str. Krottenkopfstr. G.-B i r klein-w. c e g h w Bahnhof Weide Am Setz erw e g tra ße M ü ldörfl h s Zugspitzstraße Loisachstraße W e h m A ße a achstr Lo i s g t e r b e e s t r a ß k e n s t r a ß e c i r F Kuhfluchtweg A m Ried Föhrenheide Am Aspl Mühldörfl Kuhflucht Wasserfall C D a ß tr e f e l d s E r S e t P r a a ß r e t n e h n k c i r N a c h Loisach Werdenfelser Warmbad W N O E S chen Alpspitzstraße C2 Am Aspl C4 Am Gern C2 Am Gröben E2/3 Am Ried D4 Am Steinernen Brückl A4 Am Wehr C3 Am Weide B3 Am Winkl C2 Angerstraße B/C2/3 Bahnhofstraße C3 Blumenstraße B2/3 Brunngasse C3 Brünstlkopfweg C1/2 Dorfbachweg B/C3 Dreitorspitzstraße D3 Enzianweg C2/3 Eschenloher Straße B/C3 Esterbergstraße C3 Ettaler Straße B3 Info 4 Straßenverzeichnis: Föhrenheide B4 Frickenstraße C3/4, B4 Garmischer Straße C/D2 Gartenstraße B2/3, C3 Gernweg C2/3 Geschwister-Birklein-Weg C3 Gießenbachstraße C2 Hauptstraße B/C 3, C/D2 Heubergweg B/C2 Hirschbergstraße B/C2 Kreuzeckstraße D2 Kreuzfeldstraße C/D2 Krottenkopfstraße C3 Kuhfluchtweg C3/4 Lindenweg C2/3 Loisachstraße B/C3 Mühldörflstraße C3 Nachfeldstraße D3 Notkarstraße C2 Oberauer Straße B3 Partenkirchner Straße C/D/E3 Partnachstraße C/D3 Reintalstraße D3 Reschbergweg C2 Retzelweg C/D2 Ronetsbachstraße C2 Setzerweg B/C3 Spielleitenweg B/C1, C2 Schachenstraße D3 Schafkopfweg B2/3 Schulstraße C/D2 Steigackerstraße D2/3 Steinrißweg C/D1, C2 Teilackerstraße B3 Wankstraße C3 Wannerweg C2 Waxensteinstraße C/D2 Werdenfelser Straße D2 Wettersteinstraße D2 Zugspitzstraße C3 Zeichenerklärung: Bushaltestelle von Ortsbus und RVO Bücherei/Leseraum Eislauf Eisstock/Sommerstock Fernsprechzelle Heimatabend/Theater Hochseilpark Kanufahrt Kegelbahn Kleinkaliberschießen Kurgästesaal Langlaufloipe Parkplatz Postamt Rathaus Rodelbahn Sauna Skilift Solarium Tennis Tourist-Information Walderlebnispfad

27 Aktuelle Hinweise von A Z A Alpenverein Alpenverein Sektion Garmisch- Partenkirchen, Hindenburgstraße 38, Tel /2701, Garmisch- Partenkirchen. Auskünfte und Informationen erhalten Sie kostenlos durch Ihre Tourist-Information Farchant, Am Gern 1, Farchant, Tel /961696, Fax 08821/961622, Öffnungszeiten: Hauptsaison ( ): Montag Freitag: Uhr Samstag: Uhr Nebensaison ( ): Montag Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten nutzen Sie bitte unseren Telefonservice/Info- Terminal (i). ADAC Garmisch-Partenkirchen Hindenburgstraße 14 Tel. 0180/ Angeln Fischkarten für Loisach, Partnach, Ammer, Geroldsee, Isar-Stausee, Ramsach und Rechtach werden bei Waffen- Randelzhofer, Garmisch-Partenkirchen, Am Kurpark 16, Tel /4457 ausgegeben. Für den Pflegersee im Gasthof Pflegersee, Tel /2771. Apotheke Alpspitz-Apotheke, Apotheker Anton Zeller, Hauptstraße 18, Farchant Tel /6240. Ärzte Josef Kleißl, Facharzt für Allgemeinmedizin, Bergwachtarzt Alpspitzstraße 4, Farchant Tel / Dr. med. Irene Wallner, Fachärztin für Allgemeinmedizin, Akupunktur Partnachstraße 2, Farchant Tel /6762. Asphaltbahnen und Stockverleih Sportzentrum Föhrenheide Farchant, Tel /6553. Ausflugsfahrten zu den Sehenswürdigkeiten der näheren und weiteren Umgebung, sowie ins benachbarte Ausland: Weiss-Blau-Reisen, Am Winkl 4, Farchant, Tel /6230. Autowerkstätten und Tankstellen Toyota-Reparaturwerkstätte, Klaus Waldherr, Farchant, Hauptstraße 4, Tel /6500. OMV-Tankstelle Wassermann, Inh. Birgit Eder, Hauptstraße 10 Tel Reparaturwerkstätte Wassermann, Inh. Jürgen Bachsleitner, Tel. 6558, Hauptstr. 8, Farchant. Reparaturwerkstätte Alfred Kölbl, Farchant, Schafkopfweg 4, Tel /6518. KFZ-Werkstätte Uwe Sunde, Farchant, Ettaler Straße 5, Tel /6348. Oberland Automobile BMW-Vertragshändler Partenkirchner Str. 34, Farchant, Tel / Auto-Burgdorf (Citroën), Partenkirchner Straße 30, Farchant, Tel / Auto Heigl, Subaru-Vertretung, Teilackerstraße 9, Tel / B Ballonfahrten Sport total, Garmisch-Partenkirchen, Marienplatz 18, Tel /1425 oder 8418, Fax Banken Kreissparkasse Garmisch-Partenkirchen, Zweigstelle Farchant (Geldautomat), Gernweg 3, Tel / Volks-Raiffeisenbank Garmisch-Partenkirchen, Zweigstelle Farchant (Geldautomat), Gernweg 2, Tel / Bauerntheater für Sie spielt die Theatergruppe des Volkstrachtenvereins Farchant während der Sommermonate im Kurgästesaal. Im Winter nach Bekanntgabe. Bergbahnen Skilift Farchant, Am Riedhang, ca. 500 Meter lang. Außerdem finden Sie in Garmisch-Partenkirchen acht Bergbahnen und ca. 50 Ski-Lifte. Bergwacht Bereitschaft Garmisch-Partenkirchen, Tel /3611. Bücherei über 5000 Bände erwarten Sie in unserer Bücherei im Rathaus. Mit der Farchanter Gästekarte kostenloser Verleih. Öffnungszeiten wie Tourist-Information Bundesbahn Ihr Ferienzielbahnhof Garmisch-Partenkirchen liegt 3 km nah an Farchant. Es besteht eine halbstündliche Busverbindung. C Cafés Cafe-Konditorei Maurer Gernweg 6, Farchant, Tel /6228. Konditorei Farchanter Café, Inh. H. Mehler, Bahnhofstraße 8, Farchant Telefon 08821/ E Eislauf im Sportzentrum Föhrenheide bereiten wir im Winter eine großzügige Natur- Eisfläche. Bei entsprechender Witterung ist der Platz jeden Tag von bis Uhr geöffnet. Eisstockschießen ebenfalls auf der Natureisfläche im Sportzentrum Föhrenheide stehen 12 Eisstock-Bahnen für Sie bereit. Leihstöcke gibt es in ausreichender Anzahl. F Fahrradservice + Reparatur Fahrradcenter Oberland GmbH Am Kreuzacker 1, Oberau Tel /93043, Fax 08824/93044, info@fahrradcenter-oberland.de www. fahrradcenter-oberland.de Eisenwaren Leitenbauer, Hauptstraße 22, Telefon 08821/ Fahrradverleih Sportzentrum Föhrenheide Uhr (außer Montag) Bike Center Garmisch-Partenkirchen Ludwigstraße 90, Tel /54946, 0151/ , info@bikeverleih.de Fahrradcenter Oberland GmbH Am Kreuzacker 1, Oberau Tel /93043, Fax 08824/93044, info@fahrradcenter-oberland.de www. fahrradcenter-oberland.de Ferien-Termine 2009 siehe Info-Seite 23. Fernsprech-Ortskennzahl Farchant ist unter der Vorwahl zu erreichen. Fundbüro Fundamt im Rathaus, Am Gern 1 Tel / G Gästekarte siehe Info-Seite 19. Gepäck-Reisegepäck Zustellung/Abholung Fa. EMS: Information: Tel. 0180/ Golf Golf-Club Werdenfels (Burgrain), 9-Loch Golfplatz. Tel /945670, Fax: 08821/ Golf-Club Garmisch-Partenkirchen, Platzanlage Oberau Buchwies,18-Loch Golfplatz, Oberau Tel /8344, Fax 08824/ H Hallenbad Alpspitz-Wellenbad, Garmisch-Partenkirchen, am Eisstadion. Tel / Info 5

28 Aktuelle Hinweise von A Z Werdenfelser Heimatmuseum Garmisch-Partenkirchen, Ludwigstraße 47, Tel /2134. Öffnungszeiten: Di So Uhr Montag geschlossen. Hochseilpark Werdenfels KG Postfach 1127, Farchant, Tel./Fax 08821/6323, I Internetterminal Im Lesesaal können Sie bequem im Internet nachschlagen oder Ihre s abfragen K Kanufahrten Kanu- oder Schlauchbootfahren auf der Loisach ab Farchant bis zum Kochelsee. Kegelbahnen Farchanter Kegelkeller, 2 Bahnen Bahnhofstr. 3, Tel / (Sonntag Ruhetag) Kinderspielplatz an der Zugspitzstraße, an der Spielleite, am Sportplatz. Kino Kino-Center Garmisch & Aspen-Theater im Lamm, Garmisch-Partenkirchen, Marienplatz, Tel /2370. Hochland-Kino, Partenkirchen, Ludwigstraße 90, Tel /42 00 Kirchen Evangelische Kirche: Markuskirche (gegenüber Tourist-Information) Katholische Kirche: St. Andreas evangelisch Jeden Sonntag um 9.00 Uhr, katholisch Sonntag 9.30 Uhr, Di, Do, Fr Uhr, Samstag Uhr Mittwoch 8.15 Uhr. Klettern Boulderraum in GAP am Alpspitz- Wellenbad Kneippanlage Wanderweg zur Kuhflucht. Krankengymnastik siehe Massage. Krankenhaus: Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Auenstraße 6, Tel /770. Rheuma-Kinderklinik Garmisch-Partenkirchen Gehfeldstraße 24, Tel /7010 Kräuterwanderung Sie lernen heimische Wildkräuter kennen, ihre Anwendung und Zubereitung. Kurbeitrag siehe Info-Seite 7. Kurgästesaal hier finden alle Veranstaltungen wie z. B. Bauerntheater, Konzerte, etc. statt. Der variabel gestaltete Saal bietet Platz für bis zu 320 Personen. Konzerte von Mai bis Oktober spielt für Sie die Musikkapelle Farchant ein- bis zweimal pro Woche. Kutschen Pferdekutschen, Reini Rauch, Esterbergstr. 15, Farchant, Tel. 0171/ L Langlauf-Loipen siehe Info-Seite 21. Leseraum: im Rathaus, Am Gern 1. Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Sa und So Uhr. Lotto/Toto im Postladen, Bahnhofstraße 4, Tel / M Massage Praxis für Physiotherapie Franco Prospero u. Stephan Gutbrod, Bahnhofstr. 5, Tel / Praxis für Physiotherapie, Krankengymnastik und Massagen, Sabine Nuding, Ettaler Straße 1, Farchant, Tel / N Nordic-Walking Schnupperkurs Spaß durch gesunde Bewegung in freier Natur bei jeder Witterung. Sie werden bei dieser Aktivität in die Sportart Nordic-Walking eingeführt. Stöcke sind vorhanden. O Omnibus-Ausflüge siehe Ausflugsfahrten. Omnibus-Linien Ortsomnibus Garmisch-Partenkirchen. Halbstündliche Verbindung mit Garmisch-Partenkirchen zwischen 6.30 Uhr und Uhr. Alle gemeldeten Farchant-Gäste erhalten in der Tourist-Info 1 Gratisfahrschein für die gesamte Aufenthaltsdauer (s. Info S. 19). Kostenlose Nutzung gilt nicht für Regionalverkehr Oberbayern RVO-Linie Garmisch-Partenkirchen Oberammergau Füssen sowie Eibseebus P Polizei Garmisch-Partenkirchen Münchner Straße 80, Tel /9170, Fax: / Postagentur Post Farchant, Bahnhofstraße 4 Tel / Öffnungszeiten: Mo Do Uhr Uhr Fr Uhr Sa Uhr. Postleitzahl Farchant R Rathaus Gemeindeverwaltung, Am Gern 1 Tel /961655, Fax 08821/ Reiserücktrittskosten-Versicherung Info + Anträge unter Tel / oder Reiten Outdoor Tours Stunden-, Tages- und Wochenend- Touren, Tel /7114. Bichlerhof am Hausberg, Garmisch-Part., Tel.: 08821/1769 oder 0171/ Rodelbahn Am Ried-Hang, ca. 500 m lang, Reschbergwiesen, ca. 2 km. Sommerrodelbahn: Am Skistadion in Garmisch-Partenkirchen. S Schießsport Luftgewehrschießen für Gäste. Auf der Schießanlage im Sportzentrum Föhrenheide. Schlauchbootvermietung Bavariaraft/Euroraft Tel / Wildwasser-Schule Garmisch-Partenkirchen, Tel /14 96 Schlittenfahrten Pferdeschlitten Reini Rauch Esterbergstraße 15, Farchant, Tel. 0171/ Schwimmbad Werdenfels-Warmbad-Farchant, Telefon / Herrlich gelegenes beheiztes Freibad. Geöffnet Mai bis September. Ski-Alpin Skihang am Ried, Farchant, leichter Übungshang, Schlepplift (Tellerlift) 500 m lang. Die Pisten von Garmisch- Partenkirchen liegen fast vor der Haustüre. Mit Pkw oder öffentlichen Bussen in wenigen Minuten erreichbar. Tel.-Skilift 08821/ Ski- und Rodelverleih Alpin-Ausrüstung können Sie in Garmisch-Partenkirchen ausleihen. Langlauf-Ausrüstung und Rodel können Sie im Sportzentrum Föhrenheide, Tel /6553, zu günstigen Tarifen ausleihen. Info 6

29 Aktuelle Hinweise von A Z Skiservice Fahrradcenter Oberland GmbH Am Kreuzacker 1, Oberau Tel /93043, Fax 08824/93044, info@fahrradcenter-oberland.de www. fahrradcenter-oberland.de Sommerstock-Bahnen die Sommervariante des Eisstockschießens können Sie auf unseren Asphaltbahnen im Sportzentrum Föhrenheide betreiben. Im Sommer finden Gäste-Sommerstock-Turniere statt. Leihstöcke stehen zur Verfügung. Sportzentrum Föhrenheide moderne Anlage mit Fußballplatz, Tennisplätzen, Laufbahn, Sommerstockbahnen, Schießanlage für Luftgewehr und Kleinkaliber. Winter Natureisfläche für Eislauf und Eisstockschießen, Langlaufski- und Rodelverleih. T Tankstellen siehe Autowerkstätten. Taxis Bestellungen unter Tel , 16 16, , 24 08, 24 09, , 2343 Tennis im Sportzentrum Föhrenheide. 1 Allwetterplatz mit Flutlichtanlage und 2 Sandplätze. Platzbestellung Tel /6553. Tierarzt Tierarztpraxis Dr. Dagmar Pilling Bahnhofstraße 6, Farchant, Tel / U+V Unterhaltungsangebote und Veranstaltungen finden Sie auf Info-Seite 20. W Walderlebnispfad Den Wald mit allen Sinnen erleben der Walderlebnispfad in Farchant. In vorbildlicher Weise wurde hier mit viel ehrenamtlichem Engagement eine Oase der wohltuenden Entspannung im Zusammenspiel mit der unverwechselbaren Natur errichtet. Ausgangspunkt: Schwimmbad-Parkplatz. Wandern können Sie im Zugspitzland mit fast unbegrenzten Zielen. Vom unbeschwerlichen Spaziergang im Tal, bis hin zu schwierigen Klettertouren, alles ist möglich. Wanderrucksack und Wanderstrauß siehe Info-Seite 20. Wanderungen geführte Wöchentlich ab Ende Juni geführte Wanderungen zu den schönsten Zielen im Zugspitzland. Wertstoffhof Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Z Zahnärzte Dr. med. dent. A. Fußeder Hauptstraße 26a, Farchant, Tel / Dr. med. dent. Eckart Lindig Bahnhofstraße 5, Farchant Tel /6574. Gut zu wissen Kur- und Gästekartenbeitrag Farchant ist wie jede Urlaubsgemeinde berechtigt, einen Kurbeitrag zu erheben. Wir finanzieren damit die Unterhaltung und Neueinrichtung von Anlagen und Angeboten, die wir Ihnen im Urlaub zur Verfügung stellen. Der Kurbeitrag wird nach Länge Ihres Aufenthaltes berechnet, wobei Anreise- und Abreisetag als ein Tag gelten. Pro Übernachtung und Person berechnen wir: vom ab Vollendung des 16. Lebensjahres 1,30 für Schwerbehinderte mit Ausweis ab 70% 0,65 vom ab Vollendung des 16. Lebensjahres 1 für Schwerbehinderte mit Ausweis ab 70% 0,50 Begleitpersonen von Behinderten (im Ausweis eingetragen) zahlen nichts. Zu Ihrer Sicherheit 1. Der sogenannte Gastaufnahmevertrag (die Übereinkunft zwischen Gast und Quartiersanbieter) ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrags verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. 3. Der Gastwirt (Quartiersanbieter) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadensersatz zu leisten. 4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen. Die Einsparungen betragen pauschal bei: reinen Übernachtungen 20% bei Übernachtung/Frühstück 20% bei Übernachtung/Halbpension 30% bei Übernachtung/Vollpension 40% vom Übernachtungspreis. Den Parteien des Beherbergungsvertrages ist es jedoch unbenommen, höhere oder geringere Einsparungen nachzuweisen. 5. Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den oben genannten Preis zu bezahlen. 6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Garmisch-Partenkirchen. Das Gastgeberverzeichnis Unsere Angaben beruhen auf den Informationen, die uns die Gastgeber zur Verfügung gestellt haben. Für ihre Vollständigkeit und Richtigkeit einschließlich der Fotos übernimmt die Tourist-Information Farchant keine Gewähr. Auch können wir keine Haftung für die von uns vermittelten Verträge zwischen Gästen und Gastgebern bzw. Fremdenverkehrseinrichtungen und -betrieben übernehmen. Preise für Übernachtung mit Frühstück Die Preise im Gastgeberverzeichnis gelten für Sie beziehen sich auf die am häufigsten gebuchte Angebotsform Übernachtung mit Frühstück. Unsere Hotels machen Ihnen auf Wunsch selbstverständlich auch Angebote über Halb- und Vollpension. Info 7