ERDBOHRER 2-TAKT (technische Änderungen vorbehalten)

Transkript

1 ERDBOHRER 2-TAKT (technische Änderungen vorbehalten) emc EU ITS D Vor der Anwendung die vorliegenden Anweisungen aufmerksam lesen.

2 INHALT 1. Sicherheitshinweise 2. Produktbeschreibung (siehe Bilder) 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Einsatzbeschränkungen. Technische Daten 6. Geräuschemissionswerte 7. Notwendige Informationen für die Inbetriebnahme 8. Bedienungshinweise / Fehlerbeschreibung 9. Service und Ersatzteile 10. Garantie 11. Entsorgung 12. Rechtliche Hinweise 13. Konformitätserklärung Seite Seite 2

3 1. SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer bei. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. Wenn Sie Schutzvorrichtungen entfernen, verändern oder andere bauliche Veränderungen vornehmen entfällt jegliche Haftung des Herstellers!! Verwenden Sie den Erdbohrer niemals unter Drogen-, Alkohol- oder Medikamenteneinfluss Bei Einstellungen oder Wartungsarbeiten muss die Maschine immer ausgeschaltet sein. Auf Stolperfallen oder Hindernisse im Arbeitsbereich achten. Die Person, die mit dieser Maschine arbeitet, sollte konzentriert und nicht abgelenkt sein. Verwenden Sie nur Bohrer, die gut geschärft, frei von Rissen, Sprüngen und Verformungen sind. Schadhafte Erdbohrer müssen sofort ausgewechselt werden. Schutzvorrichtungen an der Maschinen dürfen NICHT entfernt oder umgebaut werden. Beschädigte oder defekte Schutzvorrichtungen müssen unverzüglich ersetzt werden. Die Maschine darf nicht überlastet werden, so dass sie langsamer läuft und überhitzt. Nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Zündkerzenstecker dürfen Reinigungen, Einstellungen oder Messungen vorgenommen werden. Reparierte oder gewartete Schutzvorrichtungen müssen nach Abschluss der Reparatur sofort wieder korrekt eingebaut werden. Es ist zwingend erforderlich, sich an die jeweiligen dem Einsatzort entsprechenden - Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsregeln zu halten. Vor jedem Einsatz überprüfen Sie die Sicherheitsvorrichtungen. Auch müssen eventuelle, leicht beeinträchtigte Teile ordnungsgemäß funktionieren. Beschädigte Teile und Sicherheitseinrichtungen müssen durch eine autorisierte Fachwerkstätte repariert oder ausgetauscht werden, wenn in dieser nicht anders angegeben. Ebenso sollten beschädigte Schalter nur von einer autorisierten Fachwerkstätte gewechselt werden. Erlauben Sie nur jeweils einer, mit der Handhabung vertrauten Person die Maschine zu bedienen. Achten Sie darauf, dass keine anderen Personen, Kinder oder Tiere sich dem Arbeitsbereich während des Betriebes nähern. Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt in Betrieb. Beaufsichtigen Sie die Maschine so lange, bis das Gerät zu einem völligen Stillstand gekommen ist. Bringen Sie gebrauchtes Öl zu einer öffentlichen Sammelstelle oder folgen Sie den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Entsorgen Sie das Öl nicht in Abflüssen, Gewässern oder im Boden. Seite 3

4 Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch. Um eine bestmögliche und sichere Arbeitsleistung zu gewährleisten, halten Sie den Erdbohrer sauber. Schmieren Sie die Maschine nach Anleitung. Kontrollieren Sie alle Dichtungen, Schläuche und Verbindungsstücke auf undichte Stellen vor Inbetriebnahme. Schließen Sie Ihren Arbeitsraum ab. Stellen Sie den Erdbohrer in einen Raum, der für Kinder und andere nicht geübte Menschen unzugänglich ist. 2. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Zündschalter 2. Entlüftungsschraube 3. Choke 4. Primerpumpe. Anlasser-Seilzug 6. Zündkerze 7. Luftfilter 8. Tank (1:2 NORMALBENZIN!) 9. Griff 10. Bohrer 11. Auspuff LIEFERUMFANG 1. Hauptgerät 2. 1 Stk. Erdbohrer 100x70mm 3. Bolzen, Schrauben und Befestigungsmutter 4. Mischkanister 8 OPTIONAL (nicht enthalten) Bohrer 100x800 (ErbaNr ) und Bohrer 10x900mm (ErbaNr ) TREIBSTOFFGEMISCH 1:2 NORMALBENZIN! Seite 4

5 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Erdbohrer dient zum Bohren von Löchern in Erdreich. 4. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerksoder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.. TECHNISCHE DATEN Hubraum: Max. Leistung: Bohrer: Vibration am Griff: Gewicht: Maße: 49 ccm 1,6 KW / 2,2 PS 100 mm x 760 mm 6,16 m/s 2 1kg (inkl. Bohrer) 600 x 380 x 127 mm (L x B x H) 6. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE LpA: LwA: 98,8 db (A) ±3 db 109,0 db (A) ±3 db Seite

6 7. NOTWENDIGE INFORMATIONEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME BEGRIFFSERKLÄRUNGEN Primerpumpe wird für eine Starterleichterung nach längerem Stillstand des Erdbohrers verwendet. Choke ist eine Starterklappe, also ein Bauteil bei Vergasermotoren. Er bewirkt eine gezielte Begrenzung, der in den Vergaser einströmenden Luft. Restgefahren bei der Arbeit Der Schneckenbohrer kann Schnüre, Drähte und Kabel erfassen und einziehen. Durch ein plötzliches Stehen bleiben des Bohrers können die Griffe gegen den Bediener geschlagen werden. Elektrische Restgefahr Beim Berühren des Zündkerzensteckers bei laufendem Motor kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Thermische Restgefahren Das Berühren des heißen Auspuffes kann zu schweren Verbrennungen führen. Lärmgefährdungen Bei längeren Arbeiten mit dem Gerät, kann es zu Gehörschädigungen kommen. Gefährdungen durch Vibrationen Längeres Arbeiten mit der Maschine kann durch die Vibrationen zu körperlichen Beeinträchtigungen kommen. Gefährdung durch Auspuffgase Das Einatmen der Auspuffgase kann äußerst gesundheitsschädlich sein! Das Gerät nur im Freien benutzen. Feuer und Explosion Das Gerät wird mit einem leicht entzündlichen Kraftstoffgemisch betrieben, das sich beim Tankvorgang entzünden kann. Das Gerät nur im Freien benutzen. Die Bedienung des Gerätes ohne die richtige Schutzbekleidung kann zu schweren äußeren sowie inneren Verletzungen führen. Tragen Sie stets die vorgeschriebene Schutzbekleidung und arbeiten Sie bedacht. Schlechte Beleuchtung Unangemessene Beleuchtung stellt ein hohes Sicherheitsrisiko dar. Sorgen Sie bei der Arbeit immer für ausreichende Beleuchtung. Sonstige Gefährdungen Beim Bohren können wegfliegende Teile Ihre Augen verletzen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille!! Seite 6

7 ACHTUNG! VOR INBETRIEBNAHME BEACHTEN! Zündschalter 2 - Entlüftungsschraube 3 - Chokehebel 4 - Primerpumpe - Seilstarter Kurzanleitung 1. Zündschalter (1) auf ON (Abb. 1) 2. Entlüftungsschraube (2) ca. 2 Umdrehungen öffnen (Abb. 2) 3. bei kaltem Motor: Chokehebel (3) auf OFF / bei warmem Motor: Chokehebel (3) auf ON 4. Primerpumpe (4) so lange betätigen bis Benzin in den Vergaser gesaugt ist. Seilstarter () langsam ziehen bis er einrastet und mit einem kurzen Ruck den Motor starten (Abb. 3 & 4 beachten!) 6. Bei Arbeitsende den Zündschalter auf OFF stellen und die Entlüftungsschraube zudrehen (Abb. & 6) Um ein Auslaufen von Treibstoff und Getriebeöl zu vermeiden, den Erdbohrer immer senkrecht lagern. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 (RICHTIG) Abb. 4 (FALSCH) Abb. Abb. 6 x Seite 7

8 8. BEDIENUNGSHINWEISE / FEHLERBEHEBUNG Bei längerer Lagerung die Maschine gründlich reinigen. Schützen sie den Erdbohrer gegen jegliche Witterungseinflüsse. Das Gerät muss nach den auf dem Karton angezeichneten Pfeilen gelagert bzw. transportiert werden da sonst Getriebeöl aus der Ölverschlussschraube austreten kann. INBETRIEBNAHME Stecken Sie den Bohraufsatz (10) auf die Aufnahme und sichern Sie diesen durch den mitgelieferten Sicherungsbolzen- Schrauben und Sicherungssplint bzw. Befestigungsmutter. Überprüfen Sie vor jedem Arbeiten den festen Sitz des Erdbohrers. Stellen Sie nun den Chokerhebel auf Off. Nur bei einem Kaltstart den Chokerhebel auf On stellen. Die Ölverschlussschraube am Geräte NICHT verstellen, werkseitig korrekt montiert und eingestellt! Stellen Sie den Zündschalter (1) auf ON. Drücken Sie den Ein / Ausschalter (12 und 13) gleichzeitig und arretieren diesen mit dem Fixierknopf (14). Die Primerpumpe (4) 3-4 mal betätigen und dann am Seilzug ziehen. Zum Ausschalten den Zündschalter (1) in die Position Stopp schieben Seite 8

9 FEHLERBESCHREIBUNG Motor startet nicht 1. Tank ist leer 2. Motor ist abgesoffen 3. Zündkerze verschmutzt, Elektrodenabstand zu groß 4. Vergaser, -düsen sind verschmutzt.. Kerzenstecker, Zündkabel ist defekt 6. Kein Zündfunke Minuten warten und dann wieder starten 7. Primerpumpe 3-4 mal betätigen Der Motor kommt nicht auf Touren 1. Zündkerze ist verschmutzt 2. Vergaser, -düsen sind verschmutzt 3. Luftfilter ist verschmutzt 4. Auspuff, Zylinderauslasskanal. Dichtring im Kurbelgehäuse ist undicht 6. Zylinder, Kolbenringe abgenützt 7. Falscher Kraftstoff ( zuviel Ölzusatz ) 8. Falsche Zündung 9. Choke ein Motor kommt nicht zum Stillstand 1. Kerze hellgrau mit Anzeichen zum Glühen ( Schmelzperlen ) 2. Kohlerückstände im Verbrennungsraum Seite 9

10 9. SERVICE UND ERSATZTEILE Achtung! Die folgenden Hinweise gelten nur für normale Einsatzbedingungen. Bei längerem Gebrauch sowie erschwerten Arbeitsbedingungen sind die Intervalle entsprechend zu verkürzen. Prüfen und pflegen Sie regelmäßig. Für die Reinigung der Kunststoffteile keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder spitze Gegenstände verwenden. Luftfilter reinigen (bei starker Verschmutzung) Zündkerze reinigen, wenn nötig wechseln Belüftungsöffnung und bewegliche Teile von festsitzendem Staub mit einem Pinsel reinigen Ölen Sie alle beweglichen Teile regelmäßig. Getriebeölkontrolle 10. GARANTIE Auf alle Waren 6 Monate Garantie. Wichtig, bitte Verkaufsbeleg (Kassabon, Faktura, usw.) im Original oder Kopie beilegen. Ohne Verkaufsbeleg oder für Schäden, die durch falsche Handhabung, Demontage usw. entstehen, leisten wir keine Garantie. 11. ENTSORGUNG Das Produkt befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist wiederverwendbar oder kann wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.b. Metalle, Kunststoffe, Flüssigkeiten, Öle, etc. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach. 12. RECHTLICHE HINWEISE Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Seite 10

11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Modelle/models: Erdbohrer 2-Takt,, 1230 Wien, erklärt hiermit dass das angeführte Modell den folgenden CE/RoHS Qualitätsstandards, Prüfungen und maßgeblichen Sicherheitsanforderungen entspricht:,, 1230 Wien, hereby states, that the mentioned model meet the following CE/RoHS quality standards, approvals and relevant safety requirements: Maschinenrichtline/Machinery Directive: 2006/42/EC Elektromagnetische Verträglichkeit / EMC directive: 2004/108/EC EN ISO :2003+A1:09 EN ISO :2003+A1:09 EN ISO 14982:1998 Wien, For and on behalf of (authorized signature) Werner Hölzel Technical Service,, 1230 Wien, Austria Seite 11