Course programme for German as a Foreign Language

Transkript

1 Welcome Center Forscherberatung Advice for Researchers Sommersemester 2013 Summer Semester 2013 Kursprogramm Deutsch als Fremdsprache für internationale ForscherInnen (DoktorandInnen, Post-DoktorandInnen, GastwissenschaftlerInnen und ProfessorInnen) und deren PartnerInnen Course programme for German as a Foreign Language for International Researchers (Doctoral students, Postdoctoral Researchers, Visiting Scientists and Professors) and their Spouses/Partners

2 Wer sind wir? Das Ziel des Welcome Centers ist die Förderung der internationalen Forschungszusammenarbeit durch die Schaffung von attraktiven Rahmenbedingungen: Betreuung internationaler WissenschaftlerInnen und deren Familien in allen nicht-akademischen Fragen (Visumsbeantragung, Anreise, Familiennachzug, amtliche Formalitäten vor Ort, ausländerrechtliche Fragen, Versicherungen, Wohnungssuche etc.) Unterstützung bei der Planung, Vorbereitung und Durchführung des Aufenthaltes in Konstanz durch die Erstellung eines individuellen Betreuungsplans Zentrale Anlaufstelle für die Kontaktherstellung zu vorhandenen Servicestellen der Universität und der Stadt sowie Informationen zum Leben in Konstanz Interkulturelle Seminare und integrative Projekte in Kooperation mit internen und externen Partnern (Bildungs- und Hochschulsystem mit Förderungsmöglichkeiten, Politisches System, Sozialversicherungs- und Rentensystem, Konstanzer Verzeichnis von ÄrztInnen mit Fremdsprachenkenntnissen, International Stammtisch etc.) Sprachliche Integration der internationalen ForscherInnen und deren Familien Infos zu den Kursen für Deutsch als Fremdsprache und ProfessorInnen sowie deren PartnerInnen. Rahmenbedingungen: Die semesterbegleitenden Deutschkurse beginnen Mitte Oktober bzw. Mitte April und enden Mitte Februar bzw. Mitte Juli. Sie finden ein- oder zweimal pro Woche statt Kursdauer : (52 Unterrichtseinheiten für Kurse mit 4 SWS und 26 Unterrichtseinheiten für Kurse mit 2 SWS) Dozenten: Unsere DaF-Kurse werden von professionellen Sprachlehrkräften speziell für die Bedürfnisse international mobiler ForscherInnen entwickelt. Zertifikat: Die TeilnehmerInnen erhalten am Ende des Semesters ein Zertifikat der Universität Konstanz über den Kursinhalt und die erreichte Niveaustufe nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER). Kursgebühren : Die Kurse werden von der Universität finanziell unterstützt. Die Teilnehmer beteiligen sich mit einem Unkostenbeitrag: DoktorandInnen/PartnerInnen: 70 Euro (Kurse mit 2 SWS) bzw. 120 Euro (Kurse mit 4 SWS). Alle anderen ForscherInnen/PartnerInnen: 95 Euro (Kurse mit 2 SWS) bzw. 170 Euro (Kurse mit 4 SWS). Beim Besuch zweier oder mehrerer Kurse wird eine Ermäßigung von 50% auf den günstigeren Kurs gewährt. NEU: Der Fachsprachenkurs (Nr. 7) wendet sich ausschließlich an DoktorandInnen und PostdoktorandInnen. Er wird vom DAAD finanziert und ist somit gebührenfrei. Stornobedingungen: Eine Stornierung ist bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn gebührenfrei. Nach Kursbeginn ist eine Stornierung innerhalb der ersten zwei Wochen und nur in begründeten Ausnahmefällen möglich. Die Stornierungsgebühr beträgt in diesem Fall 30 Euro. Ansprechpartnerin: Frau Antonia Olariu, Stellv. Leiterin des Welcome Centers und DaF-Programmkoordinatorin, Raum V524, Tel: / , daf-welcome.center@uni-konstanz.de Who we are? The Welcome Center aims to intensify international research cooperations by establishing attractive conditions such as: Support and assistance for international scientists and their families in all non-academic affairs (visa application, travel arrangements, subsequent immigration of their spouse/ partner and/or children, official formalities in Konstanz, questions concerning the law on foreign nationals, insurances, house hunting, etc.) We will draw up your personal support schedule to help you plan and prepare your stay in Konstanz and assist you while you are here We are the central contact point for interlinking university and municipal services and provide comprehensive information on living in Konstanz Intercultural seminars and integrative projects in cooperation with internal and external partners (the education and higher education system including funding possibilities, culture, government system, social insurance and pension plan, list of medical doctors in Konstanz with foreign language skills, international gatherings ( Stammtisch ), etc. Language courses tailored to the needs of international researchers and their families Information on the courses for German as a foreign language Target group: International doctoral students, postdoctoral researchers, visiting scientists and professors and their spouses/partners. Conditions: German courses are held during the semester. They start in mid-october or mid- April and end in mid-february or mid-july. The courses take place one or two times per week. Course duration (Summer Semester): (52 teaching units for courses with 4 teaching units/week and 26 teaching units for courses with 2 teaching units/week) Lecturers: Our German courses are designed by professional language teachers to meet the specific requirements of internationally mobile researchers. Certificate: Course participants will receive a certificate from the University of Konstanz at the end of the semester. The certificate states the course contents as well as the language level achieved according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Participation fees for the Summer Semester 2013: The courses are subsidized by the University of Konstanz. Course participants pay a certain contribution: Doctoral students/spouses/partners: 70 euros (2 teaching units/week) or 120 euros. All other researchers/spouses/partners: 95 euros (2 teaching units/week) or 170 euros. If you take two or more courses, you will get a 50% discount for the least expensive course. NEW: The course for specific purposes nr. 7 is intended exclusively for international doctoral students and postdoctoral researchers. It is funded by the DAAD and is free of charge. Terms of cancellation: Courses can be cancelled free of charge no later than one week prior to the commencement of the course. After the course has started it can be cancelled within the first two weeks in justified exceptional cases. A 30-euro cancellation fee will be charged. Coordinator: Ms. Antonia Olariu, Deputy Head of Welcome Center and German Language Program Coordinator for international Researchers, room V524, Tel: +49 (0) 75 31/ , daf-welcome.center@uni-konstanz.de

3 Kursprogramm Deutsch als Fremdsprache Stufe A 1. Grundstufenkurs A1/1 für internationale WissenschaftlerInnen der Universität Konstanz Dozentin: Laura Memo Termine: Mo Uhr, wöchentlich, Raum Y 310 Mi Uhr, wöchentlich, Raum H 306 Kursbeschreibung: Einübung und Festigung von Wortschatz und grammatikalischen Grundstrukturen. Zudem werden die rezeptiven Fertigkeiten (Hören und Lesen) sowie die produktiven Fertigkeiten (Sprechen und Schreiben) trainiert. Lehrwerk: Netzwerk A1 und ProfessorInnen (sowie deren ohne Vorkenntnisse Kursgebühr: 120 Euro (DoktorandInnen/; 170 Euro (alle anderen ForscherInnen/ Level A 1. Elementary Course A1/1 for International Scientists at the University of Konstanz Lecturer: Laura Memo Course dates: Mon weekly, room Y 310 Wed weekly, room H 306 Course description: In this course we will practice and consolidate vocabulary and basic grammatical structures. We will also practice the receptive skills (listening and reading) and the productive skills (speaking and writing). Text book: Netzwerk A1 partners) without any previous knowledge of German Certificate: Regular and active attendance, homework, tests 2. Grundstufenkurs A1/2 für internationale WissenschaftlerInnen der Universität Konstanz Dozentin: Patricia Traxel Termine: Mo Uhr, wöchentlich, Raum G 227a Mi Uhr, wöchentlich, Raum G 308 Kursbeschreibung: Einübung und Festigung von Wortschatz und grammatikalischen Grundstrukturen. Zudem werden die rezeptiven Fertigkeiten (Hören und Lesen) sowie die produktiven Fertigkeiten (Sprechen und Schreiben) trainiert. Lehrwerk: Aussichten A1. Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene und ProfessorInnen (sowie deren mit geringen Grundkenntnissen (Vorraussetzung: Abschluss der Niveaustufe A1/1 bzw. ca Unterrichtsstunden) Kursgebühr: 120 Euro (DoktorandInnen/; 170 Euro (alle anderen ForscherInnen/ 2. Elementary Course A1/2 for International Scientists at the University of Konstanz Lecturer: Patricia Traxel Course dates: Mon weekly, room G 227a Wed weekly, room G 308 Course description: In this course we will practice and consolidate vocabulary and basic grammatical structures. We will also practice the receptive skills (listening and reading) and the productive skills (speaking and writing). Text book: Aussichten A1. Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene partners) with little previous knowledge of German (Prerequisite: completion of level A1/1 or approx lessons) Certificate: Regular and active attendance, homework, tests.

4 Kursprogramm Deutsch als Fremdsprache 3. Grundstufenkurs A2 für internationale WissenschaftlerInnen der Universität Konstanz Dozentin: Isabel Kern Termine: Mo Uhr, wöchentlich, Raum P 712 Mi Uhr, wöchentlich, Raum M 628 Kursbeschreibung: Einübung und Festigung von Wortschatz und grammatikalischen Strukturen. Zudem werden die rezeptiven Fertigkeiten (Hören und Lesen) sowie die produktiven Fertigkeiten (Sprechen und Schreiben) trainiert. Lehrwerk: studio d A2 und ProfessorInnen (sowie deren mit Grundkenntnissen (Vorraussetzung: Abschluss der Niveaustufe A1/2 bzw. ca. 200 Unterrichtsstunden) Kursgebühr: 120 Euro (DoktorandInnen/; 170 Euro (alle anderen ForscherInnen/ 3. Elementary Course A2 for International Scientists at the University of Konstanz Lecturer: Isabel Kern Course dates: Mon weekly, room P 712 Wed weekly, room M 628 Course description: Practicing and consolidating vocabulary and grammatical structures. We will also practice the receptive skills (listening and reading) and the productive skills (speaking and writing). Text book: studio d A2 Target group: International PhD-students, post-docs, scientists and professors (and their spouses/partners) with a basic knowledge of German (Prerequisite: completion of level A1/2 or approx. 200 lessons) Certificate: Regular and active attendance, homework, tests

5 Kursprogramm Deutsch als Fremdsprache Stufe B 4. Mittelstufenkurs B1 für internationale WissenschaftlerInnen der Universität Konstanz Dozentin: Karin Kuberczyk Termine: Di Uhr, wöchentlich, Raum P Do Uhr, wöchentlich, Raum G 308 Kursbeschreibung: Deutsch für die Universität, den Beruf, den Alltag in Deutschland und die Freizeit: Wir trainieren alle Fertigkeiten (Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben) in konkreten sprachlichen Situationen. Dabei trainieren wir zusammen die Grammatik und üben sie gleich in verschiedenen Sprechsituationen. Lehrwerk: studio d B1 und ProfessorInnen (sowie deren mit soliden Grundkenntnissen. (Voraussetzung: Abschluss der Stufe A2 bzw. ca. 350 Unterrichtsstunden) Kursgebühr: 120 Euro (DoktorandInnen/; 170 Euro (alle anderen ForscherInnen/ Level B 4. Intermediate Course B1 for International Scientists at the University of Konstanz Lecturer: Karin Kuberczyk Course dates: Tue weekly, room P 603 Thu weekly, room G 308 Course description: German for the university, the job, everyday life and leisure activities in Germany: We will practice all language skills (speaking, listening, reading and writing) in specific linguistic situations. We will also practice German grammar together and use it in various communicative situations. Text book: studio d B1 partners) with a sound basic knowledge of German (Prerequisite: Completion of level A2 or approx. 350 lessons) Certificate: Regular and active attendance, homework, short presentations 5. Mittelstufenkurs B2 für internationale WissenschaftlerInnen der Universität Konstanz (2 SWS) Dozentin: Alina Timofte Termine: Mo wöchentlich, Raum P 603 Kursbeschreibung: Informativ, interaktiv, kommunikativ In diesem Kurs erarbeiten wir gemeinsam verschiedene Kurztexte zu aktuellen Themen. Die Lerneinheiten bestehen aus Vokabeltraining anhand von interaktiven Aufgaben mit verschiedenen Medien (Audio/Video/LearningApps) sowie aus gezieltem Training der Sprechkompetenz anhand von thematischen Kurzreferaten. Für einen sicheren Umgang mit komplexen Grammatikstrukturen wird ebenfalls gesorgt: Tipps und Tricks helfen Ihnen, die gewisse Problemfälle der deutschen Sprache zu überwinden. und ProfessorInnen (sowie deren mit sehr guten Mittelstufenkenntnissen bzw. Abschluss der Stufe B1 Zertifikat: Regelmäßige und aktive Teilnahme, Hausaufgaben und Kurzreferate Kursdauer: (26 Unterrichtseinheiten) Kursgebühr: 70 Euro (DoktorandInnen/; 95 Euro (alle anderen ForscherInnen/ 5. Intermediate Course B2 for International Scientists at the University of Konstanz (2 teaching units/week) Lecturer: Alina Timofte Course dates: Mon weekly, room P 603 Course description: Informative, interactive, communicative In this course we discuss various short texts on current issues. The lessons consist of vocabulary training with interactive tasks with different media (audio/video/learning apps) as well as specific training of communicative competence based on thematic papers. For safe handling of complex grammatical structures is also provided: tips and tricks will help you to overcome some problem cases of the German language. partners) with a very good intermediate knowledge of German. (Prerequisite: Completion of level B1) Certificate: Regular and active attendance, homework, presentations Course duration: (26 teaching units) Participation fee: 70 euros (doctoral students/spouses/partners) and 95 euros (all other

6 Kursprogramm Deutsch als Fremdsprache Stufe C1 6. Phonetik-Training (C1, C2) für internationale WissenschaftlerInnen der Universität Konstanz (2 SWS) Dozentin: Sabine Mohan Termine: Fr Uhr wöchentlich, Raum H Kursbeschreibung: Das Ziel des Kurses soll es sein, bei jedem Teilnehmer, jeder Teilnehmerin ein Bewusstsein für die eigenen Schwächen im Bereich der deutschen Aussprache zu schaffen. An den diagnostizierten Schwachpunkten werden wir individuell arbeiten und versuchen sie zu verbessern. Wir trainieren Wortakzent, Rhythmisierung, Sprachmelodie, schwierige Laute, Diphthonge, lange und kurze Vokale, Auslautverhärtung und Assimilationen... und ProfessorInnen (sowie deren mit sehr guten Kenntnissen (Voraussetzung: Mindestens Abschluss der Stufe B2) Zertifikat: Regelmäßige und aktive Teilnahme, Projektaufgaben und Kurzvorträge Kursdauer: (26 Unterrichtseinheiten) Kursgebühr: 70 Euro (DoktorandInnen/; 95 Euro (alle anderen ForscherInnen/ Level C1 6. Phonetics Course (C1,C2) for International Scientists at the University of Konstanz (2 teaching units/week) Lecturer: Sabine Mohan Course dates: Fri weekly, room H 306 Course description: The aim of this course is to raise participants awareness of their respective problems with German pronunciation. We will try and tackle and improve those problems individually. We ll work on word accent, rhythm, intonation, difficult phonemes, diphthongs, long and short vowels, terminal devoicing and assimilations... partners) who have a good intermediate knowledge of German or have completed level B2 Certificate: Regular and active attendance, homework, short presentations Course duration: (26 teaching units) Participation fee: 70 euros (doctoral students/spouses/partners) and 95 euros (all other Fachsprache Deutsch 7. Wissenschaftssprache Deutsch (B2, C1, C2) für internationale DoktorandInnen und Post-DoktorandInnen der Universität Konstanz (2 SWS) Dozentin: Alina Timofte Termine: Mi Uhr wöchentlich, Raum P Kursbeschreibung: In diesem Kurs behandeln wir schwierigeren Wortschatz und grammatische Phänomene, die meist typisch für die deutsche Wissenschaftssprache sind. Kritisches Lesen, strukturiertes Schreiben und Argumentationsteile wie Erörterung, Begründung, Kommentar, Demonstration, Schlussfolgerung, bewertende Stellungnahme usw. werden im Zusammenhang mit verschiedenen Textsorten und Sprachhandlungsstrukturen behandelt. Spannende Einheiten zu aktuellen wissenschaftlichen Themen, ausschließlich Originaltexte, zahlreiche Übungen zu grammatischen Bausteinen und Wortschatz. In der ersten Stunde wählen wir die Wissenschaftsbereiche zusammen aus. Zielgruppe: Internationale DoktorandInnen und PostdoktorandInnen Zertifikat: Regelmäßige und aktive Teilnahme, Projektaufgaben und Kurzvorträge Kursdauer: (26 Unterrichtseinheiten) Kursgebühr: : Dieser Kurs wendet sich ausschließlich an internationale DoktorandInnen und Post-DoktorandInnen. Er wird vom DAAD finanziert und ist somit gebührenfrei. German for Specific Purposes 7. Academic Language (B2, C1, C2) for International Doctoral Students and Postdoctoral Researchers at the University of Konstanz (2 teaching units/week) Lecturer: Alina Timofte Course dates: Wed weekly, room P 603 Course description: In this course we treat difficult vocabulary and grammatical phenomena that are most typical for the German scientific language. Critical reading, structured writing and argumentative items as discussion, reasoning, comment, demonstration, conclusion, evaluative statement will be treated in connection with various types of text and speech act structures. Various lessons to current scientific topics, many exercises to specific grammar and vocabulary. In the first class we will select the scientific areas together. Target group: Exclusively for international doctoral students and postdoctoral researchers Certificate: Regular and active attendance, homework, presentations Course duration: (26 teaching units) Participation fee: This course is funded by the DAAD and is free of charge

7 Sie finden uns im V-Gebäude! We are located in Bulding V! Welcome Center Forscherberatung Advice for Researchers Antonia Olariu Universität Konstanz D Konstanz Raum V 524 Tel / Fax / welcome.center@uni-konstanz.de Besuchen Sie uns auf Facebook Visit us on facebook CD: br-promotions.com Universität Konstanz WWA Grafik, WWA-Druck Bild: fotolia.de