Technologien für sicheren Halt. Gewinde- Einsätze für Metalle. Ensat Gripp Mubux -Z Mubux -MO. Technische Druckschrift. Nr.20

Transkript

1 Technologien für sicheren Halt Gewinde- Einsätze für Metalle Ensat Gripp Mubux -Z Mubux -MO Technische Druckschrift Nr.0

2 Verbindungstechnologie von KerbKonus wird heute weltweit in unterschiedlichsten Branchen eingesetzt. Hochmoderne Fertigungseinrichtungen sichern Qualität und Lieferfähigkeit. Die eigene Abteilung Forschung und Ent wicklung realisiert anspruchsvolle Verbindungs lösungen für verschiedenste Anwendungen. Enge internationale Zusammenarbeit und Erfahrungs aus tausch gewährleisten einen hohen Stand der Technik. Mit selbständigen Niederlassungen und Vertretungen in vielen Ländern sind wir der zuverlässige Partner, immer wenn es um das Thema Technologien für sicheren Halt geht.... unsere Produkte und Leistungen Je nach der Art der Verankerung im Werkstoff bietet KerbKonus unterschiedliche Ausführungen von Gewinde-Einsätzen: selbstschneidende Gewinde-Einsätze für Metalle, Holz und Kunststoffe Gewinde-Einsätze zum Kalteinpressen Gewinde-Einsätze zum Warm- oder Ultraschalleinpressen Gewinde-Einsätze zum Eindrehen in ein Muttergewinde Gewinde-Einsätze zum Einnieten Neben den seit Jahren bewährten und vielseitig einsetzbaren Gewinde-Einsätzen bietet KerbKonus weitere Produkte und Leistungen aus der Verbindungstechnologie an: Stanzniet-System für dünne Formteile Schraubensicherung Gewinde-Dichtung isolierende Kunststoffbeschichtung Haben Sie ein spezielles Problem zum Thema Verbindungstechnik - mit dem Know-how und den Produkten von KerbKonus haben Sie die Lösung. Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Wernher-von-Braun-Straße 7 Gewerbegebiet Nord 4 Amberg Telefon Telefax KKV-Amberg@kerbkonus.de Technische Details zu den Produkten von KerbKonus finden Sie auch auf unserer Homepage: Über unsere Homepage gelangen Sie auch auf unser Downloadportal für Konstruktionsdaten. Hier können Sie sich unsere Produkte in Ihren gewünschten Formaten oder als CAD- Daten herunterladen. internet

3 Gewinde-Einsätze für Metalle... Abmessungen Produktmerkmale Aufnahmebohrung Auszugsfestigkeit Technische Daten weitere Beschreibung Gewinde-Einsätze von KerbKonus... Geprüfte Qualität; Prüfverfahren Seite bis 3 Ensat der selbstschneidende Gewinde-Einsatz; Auszugsfestigkeit; Einbau Seite 4 bis Ensat -S 30 / -SI 30 und Ensat -SK 30 1 M bis M30 selbstschneidend Formguss sehr hoch Seite 7 und mit Schneidschlitz oder gebohrt Werknorm 30 M4 bis M mit Innensechskant Werknorm 30 bzw. M4 bis M wie oben, mit Kopf sehr hoch Werknorm 30 1 Seite Ensat -SB 307 / 30 und Ensat -SBI 307 / 30 M3 bis M1 selbstschneidend Formguss sehr hoch Werknorm Seite mit drei Schneid- oder gebohrt 307 / 30 bohrungen M4 bis M mit Innensechskant 307 / 30 Ensat -SBK / 30 1 und Ensat -SBKI / 30 3 M5 bis M selbstschneidend Formguss sehr hoch Werknorm Seite 11 mit drei Schneid- oder gebohrt / 30 1 bohrungen, mit Kopf, M5 bis M mit Innensechskant / 30 3 Ensat -SBN 3 / 31 M4 bis M1 selbstschneidend Formguss sehr hoch Werknorm Seite oder gewinde- oder gebohrt 3 / 31 formend, wahlweise mit Innensechskant Ensat -SBS 337/33 und Ensat -SBSI 337 / 33 M3 bis M1 selbstschneidend Formguss sehr hoch Werknorm Seite mit drei Schneid- oder gebohrt 337 / 33 bohrungen als Spänereservoir M4 bis M mit Innensechskant 337 / 33 Ensat -SD 303 und Ensat -SBD 347 / 34 M3 bis M wie 30/307/30 Formguss hoch Werknorm Seite jedoch in speziell oder gebohrt 303 dünnwandiger bzw. Ausführung Werknorm M3,5 bis M 347/34 Ensat -SBT 357/35 M4 bis M selbstschneidend mit Formguss sehr hoch Werknorm Seite drei Schneidbohrungen oder gebohrt 357 / 35 als Spänereservoir mit geschlossenem Boden Mubux -Z 0 M4 und Gewinde-Einsätze Formguss mittel Werknorm Seite 1 M5 zum Einpressen oder gebohrt 0 / Mubux -MO 70 M3 bis außen beschichtet gebohrt und hoch Werknorm Seite und 1 M mit precote 0 zur Gewinde 70 Verdrehsicherung geschnitten und Abdichtung (Regelgewinde) Gripp 304 M x 1,5/ mm für Zündkerzen- gebohrt sehr hoch Werknorm Seite 1 und 0 M x 1,5/ mm aufnahmegewinde 304 M1 x / mm selbstschneidend, mit Schneidbohrung Eindreh-Werkzeuge Werkzeuge 0 / 1 / / Seite 1 Ensat-Montage Montage von Hand Seite Maschinelle Montage Seite 3

4 An unserem Stammsitz in Amberg fertigen wir Gewinde-Einsätze mit rationellen Produktionsmethoden. Qualifizierte und hochmotivierte Fachkräfte gewährleisten ein gleichbleibendes und hohes Produktionsniveau. Was vor allem zählt: geprüfte Qualität. Die bis heute produzierten Stückzahlen gehen in die Milliarden. Hochmoderne Automationslinien produzieren rund um die Uhr. Präzise und in höchster Qualität. Großserien rationell und kostengünstig produzieren, das ist eine unserer bewährten Stärken. Die Flexibilität haben wir dabei nicht vernachlässigt. Schnell beheben wir Engpässe unserer Kunden und fertigen auch Sonderteile in Kleinserie. Unser gut sortiertes Lager ermöglicht es, Serienprodukte zuverlässig und schnell zu liefern. Ihre Produktion läuft so immer termingerecht. Und Ihre Lagerkosten werden minimiert. Stolz sind wir auf ein Preis-/Leistungsverhältnis, das weltweit unsere Kunden überzeugt. KerbKonus ist damit namhafter Partner auf den globalen Märkten. Qualität und Umwelt sind bei KerbKonus oberste Leitgedanken. Qualitätsbewußtsein zieht sich als roter Faden durch alle Aktivitäten und Leistungen des Unternehmens. Qualität wird bei KerbKonus gelebt. DEKRA Certification Als metallverarbeitendes Industrieunternehmen sind wir uns der Verantwortung gegenüber unserer Umwelt bewusst und handeln in der Verfahrenstechnik und unserem Produktprogramm ressourcenschonend und umweltfreundlich. zertifiziert Qualitätsmanagement-System DEKRA-zertifiziert nach ISO 001:00 Reg.Nr /1 ISO/TS 14:00 Reg.Nr /1 ISO 001:004 Reg.Nr /1

5 ... Technologien für sicheren Halt Anwendungen auf dem Prüfstand... Gewinde-Einsätze von KerbKonus werden in großen Stückzahlen gefertigt. Und nicht selten hängt von diesen kleinen Komponenten, wie etwa in Airbag-Halterungen, die Sicherheit von Menschen ab. Deshalb prüfen und kontrollieren wir unsere Produkte konsequent nach strengsten Richtlinien. Bei besonders kritischen Anwendungen prüfen wir jedes einzelne Teil auf hochmodernen Prüfanlagen. Erst dann wird es an Sie ausgeliefert. Prüfverfahren Die Belastbarkeit eines Gewinde-Einsatzes hängt im wesentlichen von der auf Scherung beanspruchten Mantelfläche im Bauteil ab. Durch die richtige Auswahl des für den Anwendungsfall benötigten Gewinde-Einsatzes wird ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit erreicht. Mit erprobten, praxisnahen Prüfverfah ren (siehe Tabelle unten) geben wir dem Konstrukteur sichere Angaben an die Hand, um jeden auch noch so exotischen Anwendungsfall sicher zu be - herrschen. In den meisten Fällen sogar mit Standard-Gewindeeinsätzen. Scheibe DIN EN ISO 70 Scheibe DIN EN ISO 70 Scheibe DIN EN ISO 70 Scheibe DIN EN ISO 70 3

6 der Ensat selbstschneidender Gewinde-Einsatz... Ensat ist ein selbstschneidender Gewinde-Einsatz mit Innen- und Außen gewinde, Schneid schlitzen oder Schneidbohrungen. Die ständige Weiter entwicklung hat zu wichtigen Verbesserungen der Produkt eigen - schaften geführt. Sie sind durch Inund Auslandspatente geschützt. Ensat -S 30 (mit Schneidschlitz) wird empfohlen für die meisten Anwendungsfälle. In manchen Werkstoffen federt dieser Ensat im Schneidschlitz bereich gering - fügig nach innen. Es entsteht so ein gewisser Schrauben sicherungs effekt. Ist der Effekt unerwünscht, empfehlen wir Ensat-SB 307/30. Ensat -SB 307/30 (mit Schneid bohrungen) wurden entwickelt für schwer zerspanbare Werk - stoffe. Sie haben eine dicke Wandung, die Schneid kraft ist auf drei Schneid - kanten verteilt. Die kurze Bauform Ensat 307 eignet sich besonders für geringe Materialstärken. Dünnwand-Ensat -SD/SBD für spezielle Platzverhältnisse (Rest - wand stärken), sowie geeignet für Ein - drehen mit Gewindeschneidmaschinen (gleiche Innen- und Außen gewinde - steigungen). Schlitzausführung: Werknorm 303 Drei-Loch-Ausführung: Werknorm 347/34 (siehe Seite ). Ensat -SBS 337/33 mit drei Spänekammern. Werden vor allem dort eingesetzt, wo beim Einschneiden kaum Späne auftreten dürfen (siehe Seite ). Ensat -SBT 357/35 mit geschlossenem Boden für zusätz - liche Abdichtungen von unten. ( siehe Seite ) Anwendungsbereiche Der Ensat wird in der gesamten metall- und kunststoffverarbeitenden Industrie angewendet. Kfz-Industrie und LKW-Bau Motor, Getriebe, viele Zulieferteile wie Außenspiegel, Kühler, Stoßstangen etc. Anlagen- und Gerätebau Flanschverbindungen, Baugeräte, Ölbrenner etc. Haushaltsgeräte- und Büro - maschinen-fertigung Staubsauger, Kameras, Höhensonnen, Bohrmaschinen etc. Elektro- und Labortechnik Kondensatoren, Starkstrom-, Funkund Fernsprechanlagen, zahntech - nische Geräte Militärbereich Panzer, Flugzeuge etc. Produktmerkmale Der Ensat hat eine große wirksame Scherfläche (E π B) und damit eine höhere Auszugsfestigkeit, d. h. anstelle eines geschnittenen Gewindes M5 reicht oft ein Ensat M4 (siehe Seite 5). Der Ensat wird nachträglich ins fertige Werkstück eingedreht. Vorteil: deutlich höherer Ausstoß an den Gieß maschinen; kein Ausschuss wegen falsch eingegossener Einlegeteile; kein Formsand im Gewinde. Zum Eindrehen des Ensat genügt ein vorgegossenes oder vorgebohrtes Aufnahmeloch mit normalen Toleranz-Anforderungen. Das Gewinde ist immer genau positioniert. Die bei Drahteinsätzen notwendigen Arbeitsgänge Gewindeschneiden, oftmals Zapfenabbrechen usw. sowie teuere Verschleißwerkzeuge (Spezialgewindebohrer, Grenzlehr dorne usw.) sind beim Ensat-System nicht erforderlich. Der Ensat ist unempfindlich gegen kleine Lunkerstellen. Und er verhindert Schäden, die durch ausgerissene Gewinde entstehen können. 4

7 ... Technologien für sicheren Halt der Ensat auszugsfest durch Flankenüberdeckung... Die Verbindungen mit dem Gewindeeinsatz Ensat ermöglichen wesentlich kleinere Baumaße und so materialund gewichtsparende Konstruktionen. Die untenstehende Abbildung zeigt zwei Schraubverbindungen mit gleicher Auszugsfestigkeit. Flankenüberdeckung In einem Werkstück aus Leichtmetall erreicht der Ensat 30 bei nur 30 % Flankenüberdeckung nahezu maximale Auszugsfestigkeit. Auszugsfestigkeit Der Ensat ist hochbelastbar. Beim Einsatz in Leichtmetall kann beispielsweise eine Auszugsfestgkeit erreicht werden, die über der Streckgrenze der passenden Schraube. liegt. 5

8 der Ensat im Werkstück... Einbau-Empfehlung Der Ensat soll 0,1 bis 0, mm vertieft eingedreht werden. Nach der Verarbeitung kann der Ensat sofort belastet werden. Sollte der Bauteilwerkstoff bei der Belastung ein Setzverhalten des Ensat zulassen, kann sich der Ensat nur 0,1 bis 0, mm axial bewegen. D.h. die Vorspannung in der Verschraubung bleibt zum größten Teil erhalten, ein Lösen der Verschraubung bei dynamischer Belastung wird erschwert. Die nebenstehende Tabelle dient zur Bestimmung des empfohlenen Bohrloch-Durchmessers, in Abhängigkeit vom Werkstoff des Werkstücks und vom Ensat-Typ/Abmessung. Beispiel: Werkstück aus Leichtmetall (R m =0 N/mm ), Innengewinde M, empfohlener Bohrloch-Durchmesser für Ensat -S 30: 11, bis 11,4 mm Ensat -SB 307/30: 11, bis 1 mm Bei Verarbeitungsproblemen (z. B. stark erhöhten Eindrehmomenten) ist es in der Regel unbedenklich, Durch - messer-angaben der nächst größeren Spalte zu wählen. Im Zweifels fall empfiehlt sich ein Versuch. Diese Angaben stellen nur Empfehlungen dar und gelten für ENSAT aus Stahl, gehärtet und veredelt. Aufnahme-Bohrung Die Aufnahme-Bohrung kann einfach gebohrt oder bereits beim Form guss vorgesehen werden. Ein Ansenken der Bohrung ist in der Regel nicht erforderlich. Es wird jedoch empfohlen, um ein Aufwerfen der Werk stück-oberfläche beim Eindrehen des Ensat zu verhindern, oder falls der Ensat schlecht anschneiden sollte. Materialdicke: Länge des Ensat = kleinste zulässige Materialdicke M. Sacklochtiefe: Mindesttiefe -T siehe Werknormblätter Seite 7 bis 0. Bohrloch-Durchmesser: Zähe, harte und spröde Werkstoffe erfordern ein größeres Bohrloch als weiche oder elastische Werkstoffe. Richtwerte siehe Tabelle oben. Kanten-Abstand: Der kleinste noch zulässige Kantenabstand hängt von der vorgesehenen Belastung und von der Elastizität des Werkstoffs ab, in den der Ensat ein - gedreht wird. M 0 Richtwerte für Leichtmetall: W 0, bis 0, E Richtwerte für Gusseisen: W 0,3 bis 0,5 E E = Außendurchmesser des Ensat [mm]- W T

9 ... Technologien für sicheren Halt Gewinde-Einsatz selbstschneidend / mit Innensechskant Ensat -S/SI Werknorm 30 0 / 30 Anwendung Ensat-SI Ensat-S 30 0 Ensat-SI 30 Der Gewinde-Einsatz Ensat-S/SI mit Schneidschlitz ist ein selbstschneidendes Verbindungs - element zur Herstellung hoch belast barer, verschleißfester und vibrationssicherer Schraubverbindungen in Werkstoffen mit geringer Scherfestigkeit. Er eignet sich zum Einbau in folgende Werkstoffe: - Aluminium und Aluminium- Legierungen - Magnesium-Legierungen - Gusseisen, Messing, Bronze - Duroplaste, Thermoplaste (ausgenommen gummiweiche Thermoplaste < 0 Shore A) Das Eindrehen des Ensat kann über den Innensechskant erfolgen, wodurch kürzere Montagezeiten erzielt werden. Weitere Vorteile: einfachere Eindrehwerkzeuge sowie Montage - maschinen, bei denen nur ein Rechtslauf erforderlich ist. Zur Demontage aus dem Bauteil lässt sich dieser Ensat vor dem Recycling problemlos ausdrehen. Ergebnis: weniger Kosten Lieferbar von M4 bis M Artikelnummer Innen- Außengewinde Länge Innensechskant Mindesterste Gewinde SW +0,1 Bohrlochtiefe Zifferngruppe zweite bei Sacklöchern Zifferngruppe 000 A E P B 00 T M 4,5 0,5 4,5 0, M,5 4,5 0,5 4,5 0, M 3 5 0, M 3,5 0, M 4,5 0,75 3, M 5 1 4, M (a) M 4, M, M 1, M 1, M M M M M M M M Beispiel für das Finden Selbstschneidender Gewinde-Einsatz Ensat-S der Werknormreihe 30 0 mit Innengewinde A = M5 aus Stahl, der Artikelnummer gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert: Ensat-S ; mit Innensechskant: Ensat-SI Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 0 Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, blau passiviert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 1 Stahl einsatzgehärtet, Zink/Nickel, transparent passiviert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 3 Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 10 rostbeständiger Stahl 1.45 Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 400 rostbeständiger Stahl Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 500 Messing Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 00 Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage. Toleranzen ISO 7-m Gewinde Innengewinde A: nach ISO H Außengewinde E: metrisch, Toleranzen nach Werknorm Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde siehe Seite Bohrloch-Durchmesser Richtwerte für Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite. Anmerkung M / M,5 nur für Werkstoffe geringerer Festigkeiten geeignet, da die Scherfestigkeit der Gewindestifte in den Eindrehwerkzeugen eventuell unzureichend ist. Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

10 Gewinde-Einsatz selbstschneidend Innengewinde Zoll Ensat -S Werknorm 30 Anwendung Gewinde-Einsatz mit Schneid schlitz und Innen - gewinde Whitworth, UNC oder UNF. Artikel- Nr. Innengewinde inch Außengewinde mm Länge mm Mindest- Bohrlochtiefe bei Sacklöchern A E P B T Whitworth B.S.4 Innengewinde Toleranzklasse mittel /4 5/1 3/ 7/1 1/ 5/ UNC Unified Coarse Thread ANSI B1.1/BS 0 Innengewinde ToleranzklasseB /4-0 5/1-1 3/ - 1 7/1-1/ - 5/ , ,5 0,75 0, UNF Unified Fine Thread ANSI B1.1/B 0 Innengewinde ToleranzklasseB /4-5/1-4 3/ - 4 7/1-0 1/ - 0 5/ - 1 5, ,5 0,75 0, Beispiel für das Finden Selbstschneidender Gewinde-Einsatz Ensat-S der Werknormreihe 30 mit Innengewinde UNF 1/4 der Artikelnummer aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-S Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, blau passiviert Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Stahl einsatzgehärtet, Zink/Nickel, transparent passiviert Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Messing Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) rostbeständiger Stahl 1.45 Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) rostbeständiger Stahl Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage. Toleranzen ISO 7-m Gewinde Außengewinde E: metrisch, Toleranzen nach Werknorm Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

11 ... Technologien für sicheren Halt Gewinde-Einsatz selbstschneidend Ensat -SK Werknorm 30 1 Anwendung Gewinde-Einsatz Ensat-SK 30 1 mit Schneidschlitz und Kopf ist ein selbstschneidendes Verbindungselement zur Herstellung hochbelastbarer, verschleißfester und vibrationssicherer Schraubverbindungen in Werkstoffen mit geringer Scherfestigkeit. Er eignet sich zum Einbau in folgende Werkstoffe: - Leichtmetall-Legierungen - Gusseisen, Messing, Bronze, NE-Metalle - Kunststoffe, Schichtstoffe - Harthölzer Der Kopf dient als Auflage für elektrische Kontakte, für gleich - zeitige Befestigung mehrerer Teile; in der Beanspruchung gegen Kopf wird die Durchzugskraft beträchtlich erhöht Artikelnummer Innengewinde A M 4 M 5 M M M,5 0, ,5 1,5 1,5 Außengewinde Kopf- Kopfhöhe Bohrlochtiefe Länge Mindest- Durchmesser bei Sacklöchern E P E1 K B T 1 0 Beispiel für das Finden Selbstschneidender Gewinde-Einsatz Ensat-SK mit Kopf der Werknormreihe 30 1 mit Innengewinde A = M5 der Artikelnummer aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-SK Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, blau passiviert Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Stahl einsatzgehärtet, Zink/Nickel, transparent passiviert Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Messing Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage. Toleranzen ISO 7-m Gewinde Innengewinde A: nach ISO H Außengewinde E: metrisch, Toleranzen nach Werknorm Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde auf Anfrage Bohrloch-Durchmesser Richtwerte für Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

12 Gewinde-Einsatz selbstschneidend / mit Innensechskant Ensat -SB/SBI Werknorm / 307 und 30 0 / 30 Anwendung Ensat-SBI Ensat-SB / 30 0 Ensat-SBI 307 / 30 Der Gewinde-Einsatz Ensat-SB/ SBI mit Schneidbohrungen ist ein selbstschneidendes Verbindungs element zur Herstellung hoch belast barer, verschleißfester und vibrationssicherer Schraubverbindungen in Werkstoffen mit höherer Scherfestigkeit. Er eignet sich zum Einbau in folgende Werkstoffe: - Aluminium und Aluminium- Legierungen - Magnesium-Legierungen - Gusseisen, Messing, Bronze - Duroplaste, Thermoplaste (ausgenommen gummiweiche Thermoplaste < 0 Shore A) Das Eindrehen des Ensat kann über den Innensechskant erfolgen, wodurch kürzere Montagezeiten erzielt werden. Weitere Vorteile: einfachere Eindrehwerkzeuge sowie Montage - maschinen, bei denen nur ein Rechtslauf erforderlich ist. Zur Demontage aus dem Bauteil lässt sich dieser Ensat vor dem Recycling problemlos ausdrehen. Ergebnis: weniger Kosten Lieferbar von M4 bis M Artikelnummer Innen- Außengewinde Länge Innensechskant Mindesterste Gewinde Spezial-Gewinde SW +0,1 Bohrlochtiefe Zifferngruppe zweite bei Sacklöchern Zifferngruppe 000 A E P B 00 T M 3 0, M 3,5 0, M 4,5 0, 3, M , M 1,5 4, M, M, M 1 1,75, M M Beispiel für das Finden Selbstschneidender Gewinde-Einsatz Ensat-SB der Werknormreihe mit Innengewinde A = M5 aus Stahl, der Artikelnummer gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert: Ensat-SB ; mit Innensechskant: Ensat-SBI Kurze Bauform Werknorm 307 Lange Bauform Werknorm 30 Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 0 Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, blau passiviert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 1 Stahl einsatzgehärtet, Zink/Nickel, transparent passiviert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 3 Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 10 rostbeständiger Stahl 1.45 Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 400 rostbeständiger Stahl Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 500 Messing Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 00 Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage. Toleranzen ISO 7-m Gewinde Innengewinde A: nach ISO H Außengewinde E: Sondergewinde mit abgeflachtem Gewindegrund, Toleranzen nach Werknorm Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde siehe Seite Bohrloch-Durchmesser Richtwerte für Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite. Spezial-Anwendungen Für Späne-empfindliche Anwendungen (z. B. Elektronik-Geräte): auch mit drei geschlossenen Schneidbohrungen als Spänekammern lieferbar. Werknorm 337 / 33 Seite Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

13 ... Technologien für sicheren Halt Gewinde-Einsatz selbstschneidend / mit Innensechskant Ensat -SBK/SBKI Werknorm / und 30 1 / 30 3 Anwendung Ensat-SBK / 30 1 Ensat-SBKI / 30 3 Der Gewinde-Einsatz Ensat-SBK/ SBKI mit Schneidbohrungen ist ein selbstschneidendes Verbindungs element zur Herstellung hoch belast barer, verschleißfester und vibrationssicherer Schraubverbindungen in Werkstoffen mit geringer Scherfestigkeit. Er eignet sich zum Einbau in folgende Werkstoffe: - Aluminium und Aluminium- Legierungen - Magnesium-Legierungen - Gusseisen, Messing, Bronze - Duroplaste, Thermoplaste (ausgenommen gummiweiche Thermoplaste < 0 Shore A) Beispiel für das Finden Selbstschneidender Gewinde-Einsatz Ensat-SBK der Werknormreihe mit Innengewinde A = M5 aus Stahl, der Artikelnummer gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert: Ensat-SBK ; mit Innensechskant: Ensat-SBKI Kurze Bauform Werknorm 307 Lange Bauform Werknorm 30 Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 0 Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, blau passiviert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 1 Stahl einsatzgehärtet, Zink/Nickel, transparent passiviert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 3 Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 10 Messing Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 00 Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage. Toleranzen ISO 7-m Der Kopf dient als Auflage für elektrische Kontakte, für die gleichzeitige Befestigung mehrer Teile. In der Beanspruchung gegen den Kopf wird die Durchzugskraft beträchtlich erhöht. Ensat-SBKI Informationen zur Montage und Demontage siehe Seite. Artikelnummer Innen- Außengewinde Kopf- Kopf- Länge Innensechskant Mindesterste Gewinde Spezial-Gewinde Durchmesser Höhe SW +0,1 Bohrlochtiefe Zifferngruppe zweite bei Sacklöchern Zifferngruppe 0 A E P E1 K B 300 T M , M 1,5,5 4, 30 00, M,5, , M 1, ,5 Gewinde Innengewinde A: nach ISO H Außengewinde E: Sondergewinde mit abgeflachtem Gewindegrund, Toleranzen nach Werknorm Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde auf Anfrage. Bohrloch-Durchmesser Richtwerte für Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite. Sonderausführung Für Gewindeeinsatz mit Spänekammer und Kopf; Ensat-SBSK, Werknorm / 33 1, ab M5 lieferbar. Beispiel: Ensat mit Kopf und geschlossenen Schneidbohrungen, Innengewinde M, Länge 1,5 mm aus Stahl, einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert = Ensat-SBSK Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

14 Gewinde-Einsatz selbstschneidend mit Sicherungsnut Ensat -SBN Werknorm 3 und 31 Anwendung Dieser Spezial-Gewinde-Einsatz dient zur Aufnahme extremer Verdrehungs- und Vibrationsbelastungen. Die Sicherung gegen Verdrehung erfolgt durch Zylinderkerbstift nach DIN EN ISO 740. (Vorbohren mit Durchmesser E 3, Tiefe = B3+1mm). Artikel- Nummer Außengewinde Spezial-Gewinde Länge A E P B Innengewinde Mindest- Bohrlochtiefe bei Sacklöchern T Kerbstift B 3 E M 4 M 5 M M M M M M 1, , 1 1,5 1, Beispiel für das Finden Selbstschneidender Gewinde-Einsatz Ensat-SBN der Werknormreihe 31 mit Sicherungsnut und der Artikelnummer Innengewinde A = M5 aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-SBN Kurze Bauform Werknorm 3 Lange Bauform Werknorm 31 Werkstoffe Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Toleranzen ISO 7-m Auf Anfrage: Stahl ungehärtet Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, blau passiviert Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Stahl einsatzgehärtet, Zink/Nickel, transparent passiviert Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) rostbeständiger Werkstoff 1.45 Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) rostbeständiger Werkstoff Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Messing Artikel-Nr. (vierte Zifferngruppe) Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage. Werkstoff des Kerbstiftes: Stahl verzinkt. Gewinde Innengewinde A: nach ISO H Außengewinde E: Sondergewinde mit abgeflachtem Gewindegrund, Toleranzen nach Werknorm Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde auf Anfrage. Bohrloch-Durchmesser Richtwerte für Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

15 ... Technologien für sicheren Halt Gewinde-Einsatz selbstschneidend / mit Innensechskant Ensat -SBS/SBSI Werknorm / 337 und 33 0 / 33 Anwendung Dieser Spezial-Einsatz Ensat-SBS/ SBSI wurde für jene Anwendungsfälle entwickelt, wo Späne die beim selbsttätigen Einschneiden entstehen störend wirken und evtl. beim späteren Betrieb der installierten Baugruppe z. B. Elektronik schwerwiegende Ausfälle verursachen können. Die drei am Umfang verteilten Schneidbohrungen sind als Spänereservoir ausgebildet. Die beim Eindrehen entstehenden groben Späne lagern sich dort ab und können nicht in empfindliche Geräteteile fallen. Ensat-SBSI Das Eindrehen des Ensat kann über den Innensechskant erfolgen, wodurch kürzere Montagezeiten erzielt werden. Weitere Vorteile: einfachere Eindrehwerkzeuge sowie Montage - maschinen, bei denen nur ein Rechtslauf erforderlich ist. Zur Demontage aus dem Bauteil lässt sich dieser Ensat vor dem Recycling problemlos ausdrehen. Ergebnis: weniger Kosten Lieferbar von M4 bis M Ensat-SBS / 33 0 Ensat-SBSI 337 / 33 Artikelnummer Innen- Außengewinde Länge Innensechskant Mindesterste Gewinde Spezial-Gewinde SW +0,1 Bohrlochtiefe Zifferngruppe zweite bei Sacklöchern Zifferngruppe 000 A E P B 00 T M 3 5 0, M 3,5 0, M 4,5 0, 3, M , M 1,5 4, M, M, M 1 1,75, M M Beispiel für das Finden Selbstschneidender Gewinde-Einsatz Ensat-SBS der Werknormreihe mit Innengewinde A = M5 aus Stahl, der Artikelnummer gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert: Ensat-SBS ; mit Innensechskant: Ensat-SBSI Kurze Bauform Werknorm 337 Lange Bauform Werknorm 33 Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 0 Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, blau passiviert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 1 Stahl einsatzgehärtet, Zink/Nickel, transparent passiviert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 3 Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 10 rostbeständiger Stahl 1.45 Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 400 rostbeständiger Stahl Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 500 Messing Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 00 Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage. Toleranzen ISO 7-m Gewinde Innengewinde A: nach ISO H Außengewinde E: Sondergewinde mit abgeflachtem Gewindegrund, Toleranzen nach Werknorm Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde auf Anfrage. Bohrloch-Durchmesser Wegen des begrenzten Aufnahmevolumens der Spänekammern größten Bohrlochdurchmesser wählen. Richtwerte für Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite. Spezial-Anwendungen Ensat mit Spänekammer und Kopf: Ensat SBSK; Werknorm / 33 1, ab M5 lieferbar. Beispiel: Ensat mit Kopf und geschlossenen Schneidbohrungen, Innengewinde M, Länge 1,5 mm aus Stahl, einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert = Ensat-SBSK Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

16 Dünnwand-Gewinde-Einsatz selbstschneidend, Schneidschlitz Ensat -SD Werknorm 303 Anwendung Ensat Gewinde-Einsatz mit Schneid schlitz. Geeignet vor allem für Kunststoffe mit dünner Rest - wandung und für leichte Konstruk tionen Artikelnummer Innengewinde A M 3 M 3,5 M 4 M 5 M M M Mit dieser Ausführung ist vor allem die Verarbeitung auf Gewindeschneidmaschinen möglich, da die Steigungen von Außen- und Innengewinde identisch sind. Für die Verarbeitung der Dünn wand-einsätze in 4, ,5 0, 0,7 0, 1,0 1,5 Metallen ist immer die Zugfestigkeit bzw. die Härte des Grundwerkstoffes ausschlaggebend. In kritischen Fällen wird Schmierung mit geeigneten Mitteln empfohlen, um Bruch der Dünnwand-Einsätze zu verhindern. Beispiel für das Finden selbstschneidender Dünnwand-Einsatz Ensat-SD Schlitz der Werknormreihe 303 mit Innengewinde A = M5 der Artikelnummer aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: Ensat-SD Werkstoffe, Toleranzen, Gewinde siehe Werknorm 30, Seite 7 und ; Werkstoffe 400 und 500 auf Anfrage. 4, bis 4,3 4,7 bis 4, 5, bis 5,7, bis,7 7,5 bis 7,, bis,4 11, bis 11,4 Außengewinde Länge Aufnahmeloch-Durchmesser Mindestlochtiefe spröde Legierungen, NE-Metalle (Sacklöcher) E P B L T 1 Dünnwand-Gewinde-Einsatz selbstschneidend, Schneidbohrung Ensat -SBD Werknorm 347/34 Anwendung Gewinde-Einsatz Ensat mit drei Schneid bohrungen in speziell dünnwandiger Ausführung. Geeignet vor allem für Kunststoffe mit dünner Rest - wandung und für leichte Konstruktionen M 3,5 M 4 M 5 M M M M Mit dieser Ausführung ist vor allem die Verarbeitung auf Gewindeschneidmaschinen möglich, da die Steigungen von Außen- und Innengewinde identisch sind. Für die Verarbeitung der Dünn wand-einsätze in Innen- Außengewinde Länge gewinde Spezialgewinde B A E 5,5 P 0, 0,7 0, 1 1,5 1,75 Metallen ist immer die Zugfestigkeit bzw. die Härte des Grundwerkstoffes ausschlaggebend. In kritischen Fällen wird Schmierung mit geeigneten Mitteln empfohlen, um Bruch der Dünnwand-Einsätze zu verhindern Werknorm 1 Aufnahmelochdurchmesser für Legierungen, NE-Metalle u. ä. 34 L 4,7 bis 4, 5, bis 5,7,1 bis, 7,5 bis 7,7,4 bis, 11, bis 1, bis, Artikelnummer Mindestlochtiefe T (Sacklöcher) Werknorm Kurze Bauform Werknorm 347 Lange Bauform Werknorm 34 Werkstoffe, Toleranzen, Gewinde siehe Werknorm 307/30, Seite ; Werkstoffe 400 und 500 auf Anfrage. Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

17 ... Technologien für sicheren Halt Gewinde-Einsatz selbstschneidend mit Spänekammern und geschlossenem Boden Ensat -SBT Werknorm und 35 0 Anwendung Dieser Spezial-Einsatz Ensat- SBT wurde für jene Anwendungsfälle entwickelt, wo Späne die beim selbsttätigen Einschneiden entstehen störend wirken und evtl. beim späteren Betrieb der installierten Baugruppe z. B. Elektronik schwerwiegende Ausfälle verursachen können. Die drei am Umfang verteilten Schneidbohrungen sind als Spänereservoir ausgebildet. Die beim Eindrehen entstehenden groben Späne lagern sich dort ab und können nicht in empfindliche Geräteteile fallen. Der geschlossenen Boden verhindert zusätzlich das Eindringen von Spänen, die beim Eindrehen in das Aufnahmeloch (bei Sacklochbohrungen) fallen können. Artikelnummer Innen- Außengewinde Länge Gewindetiefe Mindesterste Zifferngruppe Gewinde Spezial-Gewinde mind. Bohrlochtiefe bei Sacklöchern A E P B C T , M 4,5 0, , M , M 1, M, M M 1 1, Beispiel für das Finden Selbstschneidender Gewinde-Einsatz Ensat-SBT der Werknormreihe mit Innengewinde A = M5 aus Stahl, der Artikelnummer gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert: Ensat-SBT Kurze Bauform Werknorm 357 Lange Bauform Werknorm 35 Werkstoffe Stahl ungehärtet Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 0 Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, blau passiviert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 1 Stahl einsatzgehärtet, Zink/Nickel, transparent passiviert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 3 Stahl einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 10 rostbeständiger Stahl 1.45 (M4 bis M) Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 400 rostbeständiger Stahl (M4 bis M) Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 500 Messing (M4 bis M) Artikel Nr. (vierte Zifferngruppe) 00 Andere Werkstoffe, Ausführungen und Veredelungsarten auf Anfrage. Toleranzen ISO 7-m Gewinde Bohrloch-Durchmesser Innengewinde A: nach ISO H Außengewinde E: Sondergewinde mit abgeflachtem Gewindegrund, Toleranzen nach Werknorm Innengewinde UNC, UNF, Whitworth oder Feingewinde siehe Seite Wegen des begrenzten Aufnahmevolumens der Spänekammern größten Bohrlochdurchmesser wählen. Richtwerte für Bohrloch-Durchmesser siehe Tabelle Seite. Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

18 Mubux -Z der Einpress- Gewinde-Einsatz... Mubux-Z ist ein Einpress-Gewinde- Einsatz aus Stahl, gehärtet und verzinkt, mit wendelförmigem Zahnkranz an der Außenseite. Anwendungsbereich Für Schraubverbindungen in Formteilen aus NE-Metall - vorwiegend Leichtmetall, für Durchgangsbohrungen und Sacklöcher. Montage Mubux-Z wird einfach in ein normales Bohrloch eingepresst. Das Aufnahme - loch wird gebohrt oder gleich beim Formguss angelegt. Mubux-Z wird mit dem Führungsansatz nach unten in die Bohrung eingelegt. Der Pressstempel sollte glatt (evtl. poliert) sein, um die Drehbewegung des Mubux-Z beim Einpressen nicht zu behindern. Produktmerkmale Verschleißfestes, gehärtetes und rostgeschütztes Gewinde mit ausreichender Auszugsfestigkeit. Schnelles und einfaches Einpressen ohne besondere Werkzeuge und ohne den Arbeitsgang Gewindeschneiden. Einpress-Gewinde-Einsatz Mubux -Z Werknorm 0 Anwendung Zur Herstellung von belastbaren und verschleißfesten Schraub - verbindungen in Formteilen aus Leichtmetall. Geeignet für Durch - gangs bohrungen und Sacklöcher M 4 M 5 1 ) Richtwerte. Versuch am jeweiligen Werkstoff wird empfohlen. Artikelnummer Innengewinde Außen- Durchmesser 7,7 7,7 Länge A E B,, empfohlene Aufnahmebohrung 1 ) L 7, 7, Wanddicke 1 ) W,4,4 Beispiel für das Finden Einpressgewinde-Einsatz Mubux-Z mit Innengewinde A = M4 aus Stahl, gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert: der Artikelnummer Mubux-Z Werkstoff Gewinde Toleranzen Stahl, gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Innengewinde: ISO H ISO 7m 1 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

19 ... Technologien für sicheren Halt Mubux -MO der beschichtete Gewinde-Einsatz... Der Gewinde-Einsatz Mubux-MO ist aus Stahl, verzinkt, mit Innen- und Außengewinde. Außen ist er mit precote 0 beschichtet. Anwendungsbereich Mubux-MO wird überall dort eingesetzt, wo zusätzlich zu einer hohen Gewinde-Belastbarkeit und Verschleißfestigkeit vibrationssicherer Festsitz und sehr gute Abdichtung gefordert werden. Der Mubux-MO eignet sich für ver schiedenste Materialien, von Kunst stoff bis Stahl, für geringe Wand - dicken und extrem spröde Materialien. Produktmerkmale geringe Montagekosten einfacher Einbau ohne teuere Spezialwerkzeuge Austausch der Gewinde-Einsätze ohne Werkstückbeschädigung Montage 1. Aufnahmeloch bohren.. Gewinde mit handelsüblichem Gewindebohrer schneiden. 3. Mubux-MO mit einfachem Werk zeug eindrehen; entweder von Hand, halb- oder vollautomatisch. Alle Ensat-Montagewerkzeuge und - Maschinen sind auch für Mubux-MO verwendbar. Ein Montieren unter Vorspannung erhöht das Losbrechmoment. Wichtig: Die Teile müssen bei der Montage öl- und fettfrei sein. precote 0-Beschichtung precote 0 ist eine mikroverkapselte Vorbe schichtung auf Acrylatbasis. Beim Eindrehen in ein Muttergewinde brechen die Kapseln auf und der Flüssig - kunststoff beginnt auszuhärten. So entsteht eine feste und dichte Verbindung. Handfest nach ca. 0 Minuten, vollbelastbar nach 4 Stunden. precote 0-Beschichtung ist in verschiedenen Farben erhältlich. Weitere Beschichtungsvarianten zur Schraubensicherung und Gewindedichtung sind in unserer Druckschrift Nr. 0 näher beschrieben.

20 Gewinde-Einsatz beschichtet mit precote 0-Mikrokapseln empfohlene Längen Mubux -MO Werknorm 70 Anwendung Zur Herstellung von belastbaren und verschleißfesten Schraubverbindungen in Formteilen aus Leicht metall und Stahl. Geeignet für Durchgangs bohrungen und Sacklöcher. Artikelnummer erste Zifferngruppe Länge 1 ) Artikelnummer Innengewindgewinde B Außen- Standard-Längen 1 ) zweite u. dritte B Zifferngruppe A E 1A A 1 A A A,5 A ) Toleranz ±0,5 mm M 3 M 4 M 5 M M M M M 5 M M 7 M M M M 1 4,5 7, ,5A, Beispiel für das Finden der Artikelnummer Gewinde-Einsatz Mubux-MO mit Innengewinde A = M, Länge B = mm, aus Stahl, verzinkt und gelb chromatiert und mit mikroverkapseltem Klebstoff precote 0 beschichtet: Mubux-MO Werkstoff Stahl, verzinkt und gelb chromatiert; rundum mit precote 0 beschichtet Artikel-Nr Stahl, verzinkt und gelb chromatiert; ohne Beschichtung Artikel-Nr Andere Werkstoffe auf Anfrage. Gewinde Innengewinde A: ISO H Außengewinde E: schraubbar in Regelgewinde. Beschichtung Mikroverkapselte Vorbeschichtung auf Acrylatbasis precote 0, maximale Lagerfähigkeit 4 Jahre bei Raumtemperatur. Längenempfehlung Werkstück: Scherfestigkeit N/mm Schraube: Festigkeitsklasse /.. Beispiel Scherfestigkeit des Werkstücks ca. 10 N/mm, Schraube M, Festigkeitsklasse. Empfohlene Länge: = x mm = mm. M 3 M 4 A A A A A A A A A A A Empfohlene Länge: M 5 M /M /M M A A A A A A A A A A A 1 A A A 1 A A A,5 A 1 A A A 1 Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

21 ... Technologien für sicheren Halt Gewinde-Reparatur mit Ensat und Gripp Ensat ist sehr gut geeignet zur Schnell-Reparatur ausgerissener Gewinde. Die gleiche Schraubengröße kann wieder verwendet werden. Gewinde sind da nach deutlich höher belastbar. Gripp dient zur Reparatur ausgerissener Zündkerzen-Aufnahmegewinde in Leichtmetall-Zylinderköpfen. Gripp wird wie Ensat montiert, jedoch tiefer eingedreht, bis der obere Rand etwa 1, mm unter der Zylinderkopf- Oberfläche liegt. Dann kann der Dichtungs ring der Zündkerze voll wirksam werden. Minipackungen für den Kleinbedarf sind im Werkzeughandel oder ab Werk erhältlich. Das Ensat Basis-Sortiment Das Basis-Sortiment enthält 3 Stück selbstschneidende Gewinde-Einsätze Ensat-S 30 aus Stahl, einsatzge härtet, verzinkt, gelb chromatiert mit Innengewinde von M,5 bis M1. Das Ensat Montage-Sortiment Das Montage-Sortiment enthält 70 Stück selbstschneidende Gewinde-Einsätze Ensat-S 30 aus Stahl, einsatzgehärtet, verzinkt, gelb chromatiert mit Innengewinde von M4 bis M sowie die notwendigen Werkzeuge für die Handmontage (nähere Beschreibung siehe Seite ). Das Gripp -Sortiment Das Gripp-Sortiment wurde speziell für die Reparatur von ausgerissenen Zündkerzen-Aufnahmegewinden zusammengestellt. Es ist komplett mit Werkzeugen für die Handmontage in zwei Gewindegrößen lieferbar: Standard: M lang und kurz Universal: zusätzlich M1 1

22 Zündkerzen-Gewinde-Einsatz selbstschneidend Gripp Werknorm 304 Anwendung Der Gripp-Gewinde-Ein satz mit Schneidbohrungen ist ein selbstschneidendes Ver bindungs - element zur Reparatur aus gerissener Zündkerzen- Aufnahme gewinde in Zylinder - köpfen. Der Gripp erhöht dabei die Aus - zugsfestigkeit der Gewinde. Innengewinde Artikelnummer Außen-Spezial- Gewinde Länge Bohrloch-ø 1 ) A M M M 1 P 1,5 1,5 DIN E P B L ,7,7 1,7 1,5 1,5 1,5 1 ) Richtwerte für normale Anwendungsfälle. Abweichungen je nach Festigkeit der Zylinderkopf-Legierung ± 0,1 mm,0,0 1,0 Beispiel für das Finden Zündkerzen-Einsatz mit Innengewinde A = M x 1,5 mm, Länge B = mm der Artikelnummer aus Stahl gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert: Gripp Werkstoff Stahl gehärtet, verzinkt, gelb chromatiert Eindreh-Werkzeuge für die Gripp-Montage Werknorm 1/ Eindrehwerkzeug 1 für Eindrehen von Hand Artikel- Nummer geeignet für Gripp Sechskant SW D Länge B Eindrehwerkzeug für maschinelles Eindrehen Artikel- Nummer 000 geeignet für Gripp Größter Durchmesser E 50 Länge B Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax

23 ... Technologien für sicheren Halt Die richtige Länge des Gewindestifts für den Ensat mit Schneidschlitz bzw. mit Schneidbohrung ergibt sich aus der Steigung des Innengewindes (siehe auch Abbildung unten; P=Steigung des Innengewindes). die Ensat Eindreh-Werkzeuge... Werkzeug 0 für bündiges Eindrehen Werkzeug 1 für tiefliegende Aufnahmelöcher Werkzeug für Hand-Montage Werkzeug für Ensat-SBI Vierkant 1 Schaft 4 Anschlagstift Vierkant Kugel 5 Feststellschraube Farbmarkierung Kugellager Hülse Schulter stück 3 Führungsbuchse 7 Gewindestift Gewindestift einstellen oder auswechseln Die Hülse () vom Schaft (1) nach unten abziehen. Feststellschrauben (5) lösen. Gewindestift (7) ein- oder aus drehen. Gelbe Farbmarkierung kennzeichnet Abflachungen für die Feststellschrauben. Beim Zusammenbau beide Schrauben (5) gleichmäßig anziehen. Kugellager () einlegen. Hülse () aufschieben bis Kugeln einrasten. Für einwandfreie Funktion des Werkzeuges muss die Hülse sehr leicht drehbar sein. Das Gewinde des Werkzeugs für kurzen Ensat entsprechend kürzen. Führungsbuchse (3) vorne abdrehen, wenn der Ensat tiefer als 0, mm unter die Werkstückoberfläche eingedreht werden soll. Durchmesser: 0,1 bis 0, mm kleiner als Ensat-Aufnahmeloch. Für die Montage von Dünnwand-Ensat (Seite ) sind spezielle Führungsbuchsen einzusetzen (auf Anfrage lieferbar). Die Werkzeuge 0 und 1 passen innerhalb der farbigen Begrenzungslinien auch für andere Gewinde-Abmessungen, wenn Führungsbuchse und Gewindestift ausgewechselt werden. 1

24 die Ensat -Montage von Hand... Handmontage mit Eindrehwerkzeug und Windeisen: Behelfsmäßiges Eindrehen mittels Schraube und Mutter: Eindrehvorgang von Hand Das Eindrehen von Hand erfolgt mit den Eindrehwerkzeugen 0, 1 oder und Windeisen: 1. Loch bohren: Durchmesser (siehe Seite ), eventuell ansenken.. Ensat auf Eindrehwerkzeug schrauben, Schneidschlitz bzw. Schneidbohrungen nach unten. 3. Ensat eindrehen bis ca. 0,1-0, mm unter die Werkstückoberfläche. Nicht seitlich verkanten! Bei Werkzeug 0 und 1 muss die drehbare Hülse an den außen sichtbaren Anschlagstiften so anliegen, dass sie von diesen im Uhrzeigersinn mitgenommen wird. 4. Eindrehwerkzeug zurückdrehen. Werkzeug 0 oder 1 löst sich dabei selbsttätig vom Ensat. Bei Werkzeug muss das Schulterstück mittels Schraubenschlüssel festgehalten werden, bis sich die Verkonterung löst. Eindrehen in Stahl Bei Typ Ensat -S 30: Gewinde mit Gewindebohrer (maximal Mittelschneider) vorschneiden, Gewinde stift des Werkzeugs auf volle Ensat-Länge einstellen (Werkzeug ist nicht verstellbar). Bei Typ Ensat -SB 307/30: In Stahl bis mittlerer Festigkeit ist ein Vorschneiden nicht erforderlich. Bis M empfehlen wir für höherfeste Stähle die Verwendung von Mubux -M. Mubux -M-Montage Aufnahmegewinde mit handels üblich - em Gewindebohrer vor schneiden. Dann wie Ensat eindrehen. Montage: Ensat mit Innensechskant

25 ... Technologien für sicheren Halt die maschinelle Montage... Eindrehvorgang maschinell 1. Werkstück exakt positionieren, damit Bohrung und Maschinenspindel genau übereinstimmen (nicht verkanten). Maschine auf genaue Eindrehtiefe einstellen (ca. 0,1 bis 0, mm unter die Werkstückoberfläche siehe Seite ).. Maschine auf Rechtslauf schalten. Die drehbare Außenhülse des Werkzeugs muss bei Beginn des Eindrehens so an den außen sichtbaren Anschlagstiften anliegen, dass sie von diesen im Uhrzeigersinn mitgenommen wird. 3. Ensat dem Werkzeug zuführen (Schlitz bzw. Schneidbohrung nach unten) und bis 4 Umdrehungen lang festhalten. 4. Bedienungshebel der Maschine betätigen bis der Ensat sich in das Bohrloch einschneidet. Das weitere Eindrehen erfolgt ohne Vorschub- Betätigung. Die maschinelle Montage erfolgt mit den Eindrehwerkzeugen 0 oder 1, eingebaut in: 1. Gewindeschneidmaschine. Bohrmaschine mit Rücklaufschaltung über Tiefenanschlag oder Gewindeschneidkopf. Ohne Leitpatrone, ohne Vorschub. Wichtig: maximal zulässige Eindrehmomente nicht überschreiten! 3. Spezial-Handmaschine mit Tiefenanschlag und Rücklauf - schaltung. Für größere Serien: 4. Einfach - oder Mehrfach - montagemaschinen mit pneumatischem oder elektrischem Antrieb; halb- oder vollautomatisch, computergesteuert (CNC). Drehzahl-Richtwerte für Leichtmetall: Ensat Drehzahl Innengewinde [min -1 ] M,5 / M M 4 / M M / M M / M M / M M 1 / M M / M M 7 / M Drehmoment M Das maximal zulässige Drehmoment ist abhängig von: 1. Axialbelastbarkeit des Werkzeuggewindestiftes. Druckbelastbarkeit des Ensat in axialer Richtung Richtwerte für Eindrehmomente Ensat M,5 Nm Ensat M 3,5 Nm Ensat M 4 5,5 Nm Ensat M 5 Nm Ensat M Nm Ensat M Nm Ensat M 40 Nm Ensat M 0 Nm Schmierung Nur bei schwer zerspanbaren Werkstoffen erforderlich. Bei mittelharten Leichtmetallen: Schneidöl, Spiritus oder Petroleum. Bei zähen Leichtmetallen und Gusseisen: Schneidöl mit etwa fünf bis acht Prozent Molybdändisulfid. 5. Rücklauf einschalten. Hartes Aufsetzen des Werkzeugs auf das Werkstück unbedingt vermeiden; sonst besteht Bruchgefahr für Werkzeug und Ensat. Außerdem kann dabei der spielfreie Festsitz des Ensat zerstört und die Auszugsfestigkeit reduziert werden. Eventuell muss die Eindreh geschwindigkeit an die erforderliche Umschaltzeit angepasst werden. 3

26 Technologien für sicheren Halt KerbKonus - nah am Kunden. Weltweit. Branchen - übergreifend. Nah am Kunden - das heißt für Sie vor allem: schnelles Reagieren auf Kundenanforderungen und zügiges Realisieren anspruchsvoller Verbindungs lösungen. Kundennähe - für uns nicht Schlagwort, sondern wichtiges, strategisches Instrument. Unsere Technischen Verkaufsberater sind weltweit vor Ort und bieten Ihnen eine fundierte Beratung, immer wenn es um die sichere und wirtschaftliche Anwendung von moderner Verbindungstechnologie geht. Über die Zentrale in Amberg werden die Beratungsaktivitäten koordiniert. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin. Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Postfach 0 Amberg Telefon Telefax KKV-Amberg@kerbkonus.de internet in Deutschland Zentrale Amberg Produktion und Vertrieb Kerb-Konus-Vertriebs-GmbH Wernher-von-Braun-Straße 7 4 Amberg... und weltweit. Kerb-Konus Fasteners Pvt. ltd. Kolhapur/Indien Produktionsstätte Hadamar Kerb-Konus UK Rugeley/Staffordshire England K.K.V. Corporation Japan Kerb Konus Espanola S. A. Osaka/Japan Navalcarnero/Madrid Spanien KKV AG Sattel/Schweiz Precision Fasteners Inc. Somerset, New Jersey/USA Kerb-Konus Italia s.r.l. Mulazzano/Italien KKV Belgium Gooik/Belgien KKV Sofrafix Villeneuve D Ascq Frankreich Weitere Auslandsvertretungen in vielen Ländern. Adressen auf Anfrage oder unter Diese Druckschrift unterliegt nicht dem Änderungsdienst / Druck-Nr