pep pep Bedienungsanleitung Im-Ohr Hörsysteme

Transkript

1 pep pep Bedienungsanleitung Im-Ohr Hörsysteme

2

3 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 03 Hörsystem-Seriennummer: Links Rechts Hörsystem-Modell: Links Rechts Batteriegröße ITC und ITCD: 312 Batteriegröße CIC: 10 Hörprogramm # Hörumgebung 1 nur ITCD und ITC 2 nur ITCD und ITC 3 nur ITCD und ITC Telefonspule (optional für ITCD und ITC) r Rechts r Links r gesperrt Ihr Hörsystem wurde für folgende Programme programmiert: r Mikrofon + Telefonspule r Rechts r Links r nur Telefonspule r Rechts r Links

4 04 sonic PEP Inhalt Gratulation zum Erwerb dieses Hörsystems! 07 Generelle Hinweise und Sicherheitsrichtlinien 08 Erwartungen an Ihr Hörsystem 12 Ihr Pep Im-Ohr Hörsystem 14 Ein- und Ausschalten des Hörsystems 15 Einsetzen Ihres Hörsystems 16 Herausnehmen Ihres Hörsystems 17 Lautstärkeänderungen 18 Hörprogramm auswählen 20 Telefonspulenfunktion 21 Telefonieren mit Hörsystem 22 Batteriewechsel 23 Wichtige Informationen zur Batterie 24 Reinigung und Pflege 25 Reinigung der Schallaustrittsöffnung 27 Umweltschutz 29

5 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 05 Produktzulassung, Sicherheitshinweise und Markierungen 30 Ihr Hörsystem und Mobiltelefone 31 Service und Garantie 32 Zubehör 33 Hilfe bei Störungen 34 Anforderungen an Prüfzeichen für Europa 38 Service 39

6 06 sonic PEP pep

7 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 07 Gratulation zum Erwerb dieses Hörsystems! Mit ein wenig Übung werden Sie schon bald auf dem Weg zu besserem Hören sein. Ihr Hörsystem wurde genau auf Ihre Hörund Kommunikationsbedürfnisse eingestellt. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie Ihr Hörsystem in Gebrauch nehmen. Hier finden Sie die Anleitungen und wichtige Informationen zum Einsatz und Umgang mit Hörsystemen und Batterien. Richtig verwendet, wird Ihnen Ihr Hörsystem dabei helfen, die Welt um Sie herum wieder besser zu verstehen.

8 08 sonic PEP Generelle Hinweise und Sicherheitsrichtlinien Lesen Sie sich die folgenden Warnungen und Hinweise genau durch, bevor Sie Ihr Hörsystem in Gebrauch nehmen: Hörsysteme und Batterien können gefährlich sein, wenn sie unsachgemäß angewendet oder verschluckt werden. Dies kann schwere Verletzungen oder permanenten Hörverlust zur Folge haben und sogar zum Tod führen. Hörsysteme dürfen nur entsprechend den Einund Anweisungen Ihres Hörgeräte-Spezialisten benutzt werden. Veränderungen am Hörsystem können permanenten Hörverlust nach sich ziehen. Hörsysteme können Hörverlust nicht heilen. Erlauben Sie keinen anderen Personen, Ihr Hörsystem zu benutzen. Es ist genau auf Ihren Hörverlust und Ihre Bedürfnisse eingestellt und kann bei anderen Personen das Hörvermögen schädigen. Benutzen Sie Ihr Hörsystem nicht bei Sportarten, bei denen Sie einen Schlag auf Ihr Ohr bekommen könnten. Der Gebrauch von Hörsystemen kann verstärkte Cerumenproduktion (Ohrenschmalz) hervorrufen. Sollte das der Fall sein, lassen Sie dieses von einem Spezialisten entfernen.

9 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 09 Reinigen Sie Ihr Hörsystem laut den allgemeinen Pflegehinweisen, die Sie von Ihrem Hörgeräte- Spezialisten erhalten haben. Verschmutzte Geräte können Hautirritationen hervorrufen. In seltenen Fällen kann es zu allergischen Reaktionen durch den Einsatz des Hörsystems kommen. Sollten Sie allergisch reagieren, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. Eine Otoplastik ist speziell auf den Träger angepasst. Sollten Sie durch die Otoplastik Druckstellen oder ein unangenehmes Gefühl haben, suchen Sie Ihren Hörgeräte-Spezialisten auf, er kann Modifikationen an der Otoplastik vornehmen. Verwahren Sie das Hörsystem und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern oder Haustieren, die diese Teile verschlucken könnten. Dies gilt auch für die Batterien beim Wechsel. Entsorgen Sie auslaufende Batterien umgehend, da die Batterieflüssigkeit giftig ist. Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Nehmen Sie Ihr Hörgerät oder Batterien nie in den Mund, Sie könnten Teile verschlucken.

10 10 sonic PEP Verwahren Sie Ihre Batterien nicht in der Nähe von Medikamenten, sie könnten mit Pillen verwechselt werden. Sollten Sie Ihr Hörsystem oder eine Batterie verschlucken, suchen Sie schnellstmöglich einen Arzt auf. Seien Sie sich bewusst, dass Ihr Hörsystem sich ohne Vorwarnung ausschalten kann. Gerade im Straßenverkehr könnte das gefährlich werden. Straßengeräusche oder andere akustische Warnsignale können ebenso abgeschwächt werden, wenn sie von hinten kommen. Führen Sie keine Reinigungsinstrumente in den Mikrofon-Schlitz oder in die Schallaustrittsöffnung ein. Sie könnten dabei Ihr Hörsystem beschädigen.

11 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 11 Achtung! Warnung für Träger und Hörgeräte- Spezialisten: Das Hörsystem kann einen Schalldruckpegel größer als 132 db SPL (IEC 711) erzeugen und bei unsachgemäßer Anwendung einen bleibenden Hörschaden verursachen.

12 12 sonic PEP Erwartungen an Ihr Hörsystem Setzen Sie angemessene Erwartungen Wichtig ist Ihre Einstellung zu Ihrem Hörsystem und zum Hören an sich. Hörsysteme ermöglichen Ihnen besseres Hören, können aber den Hörverlust nicht heilen. Wenn Sie sich dessen bewusst sind, werden Sie viel Freude mit Ihrem neu- oder wiedergewonnenen Hörvermögen haben. Hörsysteme können: Ihnen mehr Freude an Gesellschaft und Gesprächen bringen, da Sie Ihren Gesprächspartner damit in den meisten Situationen besser hören und verstehen. Ihnen helfen, Konzerte, Veranstaltungen und gesellschaftliche Ereignisse wieder mehr zu genießen, da Ihr Hörvermögen um einiges gesteigert ist. Hörsysteme können nicht: Ihr Hörvermögen wieder herstellen. Es könnte sein, dass: Ihr Hörsystem nicht alle Hintergrundgeräusche blockiert, besonders in lautstarken Gruppen. Auch Menschen ohne Hörverlust hören störende Hintergrundgeräusche.

13 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 13 Lassen Sie sich Zeit Das Einstellen eines Hörsystems auf Ihr persönliches Hörempfinden benötigt Zeit. Anders als bei Brillen, die Ihre Fehlsichtigkeit sofort nach dem Aufsetzen der Brille korrigieren, benötigen Sie bei einem Hörsystem manchmal eine etwas längere Gewöhnungsphase. Üben Sie sich in Geduld, begeben Sie sich in den ersten Wochen des Tragens in verschiedene Situationen mit unterschiedlichen Geräuschkulissen und Anforderungen an Ihr Hörsystem. Testen Sie auch Gespräche mit anderen Personen auf lauteren Veranstaltungen, Alltagslärm auf der Straße und ruhige Umgebungen. Vergessen Sie jedoch hierbei nicht, dass gewisse Situationen selbst für normalhörende Personen einfach zu laut sind und zu viele Störgeräusche beinhalten. Benutzen Sie Ihr Hörsystem so oft wie möglich. Wenn Sie es nur gelegentlich tragen, werden Sie nicht alle Vorteile nutzen können. Der Gebrauch des Hörsystems ist nur ein Teil, um besser hören zu können. Es könnte sein, dass Sie darüber hinaus Hörtrainings benötigen oder Kenntnisse im Lippenlesen erwerben sollten.

14 14 sonic PEP Ihr Pep Im-Ohr Hörsystem ITCD 4 1 ITC CIC 1 1 Belüftung 2 Kanal 3 Schallaustrittsöffnung mit Cerumenschutz 4 Mikrofone 5 Batteriefach 6 Programmtaster (optional) 7 Ausziehfaden 8 Lautstärkesteller (optional) 9 Zweite Mikrofon-Öffnung

15 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 15 Ein- und Ausschalten des Hörsystems Einschalten Schließen Sie das Batteriefach, bis es einrastet. Das Hörsystem bestätigt das Einschalten mit einem langen Signalton. Ausschalten Öffnen Sie das Batteriefach mit dem Fingernagel. offen (AUS) geschlossen (EIN) Bitte beachten: Öffnen oder schließen Sie das Batteriefach niemals gewaltsam.

16 16 sonic PEP Einsetzen des Hörsystems Um Ihr Hörsystem korrekt einzusetzen, benötigen Sie Geduld und Übung. Sollten Sie beim Einsetzen Ihres Hörsystems Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Spezialisten. Halten Sie das Hörsystem zwischen Daumen und Zeigefinger. Setzen Sie das rechte Hörsystem mit der rechten Hand und das linke Hörsystem mit der linken Hand ein. Führen Sie den Kanal Ihres Hörsystems in Ihren Gehörgang ein (Abb. 1). Ziehen Sie mit der anderen Hand das Ohrläppchen leicht nach unten, bis Sie einen sicheren Sitz des Hörsystems spüren (Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2

17 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 17 Herausnehmen des Hörsystems Drücken Sie vorsichtig mit Ihrem Daumen gegen den unteren (hinteren) Teil der Ohrmuschel, um den Sitz des Hörsystems zu lockern. Ergreifen Sie das Hörsystem mit Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie es vorsichtig aus Ihrem Gehörgang heraus. Bei Modellen mit Ausziehfaden ziehen Sie das Hörsystem vorsichtig mittels des Ausziehfadens aus dem Gehörgang heraus. Wichtig! Versuchen Sie nicht, das Hörsystem am Batteriefach herauszuziehen. Dies könnte zur Beschädigung des Hörsystems führen. Falls Sie Probleme beim Herausnehmen haben, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräte- Spezialisten.

18 18 sonic PEP Lautstärkeänderungen Die Lautstärke Ihres Hörsystems wurde speziell für Ihren Hörverlust programmiert und sollte komfortabel sein. Ihr Hörsystem passt zudem die Lautstärke automatisch an die jeweilige akustische Umgebung an. Einige Modelle erlauben es Ihnen, selbst die Lautstärke einzustellen. Lautstärkesteller Optional erhältlich für alle ITCD und ITC Hörsysteme. Anhaben der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärkesteller nach vorne. Das Hörsystem signalisiert eine Lautstärkeänderung mit einem Klick. Ist das Maximum erreicht, ertönt ein Signalton. lauter leiser

19 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 19 Verringern der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärkesteller nach hinten. Das Hörsystem signalisier eine Lautstärkeänderung mit einem Klick. Ist das Minimum erreicht, ertönt ein Signalton. Der Lautstärkesteller hat keinen mechanischen Anschlag. Das bedeutet, Sie können den Lautstärkesteller endlos drehen. Die Lautstärke verändert sich aber nur in dem programmierten Min/Max Bereich. Auf Wunsch kann Ihr Hörgeräte-Spezialist den Lautstärkesteller auf eine feststehende Lautstärke programmieren. Bitte beachten: Die Lautstärke des Hörsystems wird bei niedriger Batteriespannung, öffnen des Batteriefachs oder bei Programmänderung automatisch auf die voreingestellte Lautstärke zurückgesetzt. Wenn Sie Ihren Lautstärkesteller sehr häufg lauter oder leiser stellen müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Spezialisten, um die Programmierung zu optimieren.

20 20 sonic PEP Hörprogramm auswählen (Optional für ITCD und ITC Hörsysteme) Ihr Hörsystem kann mit unterschiedlichen Hörprogrammen ausgestattet werden. Ihre persönlichen Einstellungen finden Sie auf der Innenseite des Umschlags dieser Bedienungsanleitung. Sie können wie folgt die unterschiedlichen Hörprogramme auswählen: Programmtaster Wenn Ihr Hörsystem mit einem optionalen Programmtaster ausgestattet ist, kann Ihr Hörgeräte-Spezialist diesen für Programmwechsel programmieren. Um einen Programmwechsel vorzunehmen, halten Sie den Programmtaster 1 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie den Programmwechsel hören. Anhand der Anzahl der Töne können Sie feststellen, in welches Hörprogramm gewechselt wird.

21 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 21 Telefonspulenfunktion (Optional für ITCD und ITC Hörsysteme) Die Telefonspule ermöglicht Ihnen besseres Verstehen beim Telefonieren oder an Orten, an denen eine Induktionsanlage installiert ist (Kirche, Theater, etc.). Bei aktivierter Telefonspule hören Sie direkt über die Induktionsleitung oder das Telefon. Um die Telefonspule zu aktivieren, verwenden Sie das entsprechende Telefonprogramm. Welches Programm bei Ihrem Hörsystem für die Telefonspule programmiert wurde, finden Sie auf der Innenseite des Umschlags dieser Bedienungsanleitung. Dieses oder ein ähnliches Symbol weist Sie darauf hin, ob eine Induktionsanlage installiert ist. Bitte beachten: Nicht alle Telefone sind mit Telefonspulen kompatibel.

22 22 sonic PEP Telefonieren mit Hörsystem Ihr Hörgeräte-Spezialist kann für Sie ein spezielles Telefonprogramm programmieren. Sie können dieses Programm über den Programmtaster aufrufen. Ihre persönlichen Einstellungen finden Sie auf der Innenseite des Umschlags dieser Bedienungsanleitung.

23 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 23 Batteriewechsel Wenn Ihr Hörsystem nicht mehr ausreichend mit Strom versorgt wird, werden Sie mit Hinweistönen darüber informiert. Von diesem Zeitpunkt an, kann das Hörsystem jederzeit aufhören zu arbeiten. Die Restzeit der Batterie hängt vom Batterietyp und Hersteller ab. Quecksilberfreie Batterien neigen zu früherer Entladewarnung. Öffnen Sie vorsichtig das Batteriefach vollständig. Entnehmen Sie die gebrauchte Batterie (Abb. 1). Entfernen Sie die Schutzfolie von der neuen Batterie und geben Sie ihr ein paar Minuten Zeit, um sich zu aktivieren. Setzen Sie die neue Batterie mit der flachen Seite nach oben (+ Zeichen) in das Batteriefach ein (Abb. 3). Schließen Sie das Batteriefach vorsichtig. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

24 24 sonic PEP Wichtige Informationen zur Batterie Die Lebensdauer einer Batterie hängt von den Einsatzbedingungen ab (in lauten Umgebungen entlädt sich die Batterie zum Beispiel schneller). Legen Sie einen kleinen Vorrat an Batterien an. Ersetzen Sie leere Batterien umgehend. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie ihr Hörsystem für längere Zeit nicht benutzen. Sollte sich Feuchtigkeit auf der Batterie befinden, entfernen Sie diese sofort mit einem weichen Tuch. Entfernen Sie Zink-Luft Batterien, wenn Sie Ihr Hörsystem mit einem Trockensystem trocknen. Bringen Sie gebrauchte Batterien zur Entsorgung zum Händler zurück. Werfen Sie keine Batterien ins offene Feuer, sie könnten explodieren und Sie verletzen. Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll. Batterien verschmutzen die Umwelt. Batterien können gefährlich sein, wenn man sie verschluckt. Verwahren Sie Batterien außer der Reichweite von Kindern oder Tieren. Sollte eine Batterie verschluckt werden, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

25 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 25 Reinigung und Pflege Ohrenschmalz (Cerumen) in Ihrem Gehörgang ist eine ganz natürliche Sache und schützt Ihr Ohr vor Fremdkörpern. Durch die tägliche Nutzung Ihres Hörsystems wird der Schallaustritt und die Belüftung nach einer gewissen Zeit von Cerumenablagerungen bedeckt. Damit Sie mit Ihrem Hörsystem immer gut hören können, reinigen Sie dieses regelmäßig und folgen den hierbeschriebenen Anweisungen. Jede Nacht Überprüfen Sie Ihr Hörsystem in Bezug auf Cerumen und reinigen Sie es mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug, um Cerumen aus der Entlüftungsöffnung zu entfernen. Öffnen Sie das Batteriefach, damit die Luft zirkulieren kann. Bewahren Sie Ihr Hörsystem in der mitgelieferten Hartplastik-Schachtel auf. Vermeiden Sie Hitze, hohe Luftfeuchtigkeit und Chemikalien Setzen Sie Ihr Hörsystem nicht extremer Hitze aus (z.b. Heizkörper oder im Sommer im Auto).

26 26 sonic PEP Vermeiden Sie es, Ihr Hörsystem in der Sauna, unter der Dusche oder im Regen zu tragen. Trocknen Sie Ihr Hörsystem niemals mit einem Haarfön oder im Ofen. Sorgen Sie dafür, dass keine Körperpflegeprodukte wie z.b. Haarspray, Parfüm, After Shave, Lotion, Sonnencreme usw. in Kontakt mit Ihrem Hörsystem kommen. Bewahren Sie Ihr Hörsystem in der Hartplastik- Schachtel auf, wenn Sie es nicht tragen. Kontaktieren Sie Ihren HNO-Arzt, sofern übermäßige Cerumenbildung (Ohrenschmalz), Hautirritationen oder Fremdkörper ein Tragen des Hörsystems verhindern sollten.

27 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 27 Reinigung der Schallaustrittsöffnung Die Schallaustrittsöffnung ist ein wesentlicher Bestandteil Ihres Hörsystems und sollte immer frei von Cerumen oder anderen Ablagerungen sein. Überprüfen Sie Ihren NoWax Filter vor jedem Tragen, um sicher zu gehen, dass dieser sich nicht vom Hörsystem gelöst hat. Wechseln Sie den Filter, sobald sich Cerumen darin angesammelt hat oder Ihr Hörsystem zu leise oder dumpf klingt. Entnehmen Sie ein neues Auswechslungswerkzeug und setzen Sie den Auswechslungsstift in den Cerumen schutz ein. Danach entnehmen Sie den alten Cerumenschutz.

28 28 sonic PEP Setzen Sie einen neuen Cerumenschutz ein. Entsorgen Sie den alten Cerumenschutz und den Auswechslungsstift. Spender Cerumenschutz Auswechslungsstift Austauschwerkzeug Bitte beachten: Wenn Sie das Hörsystem nicht vollständig reinigen können, suchen Sie am besten Ihren Hörgeräte-Spezialisten auf.

29 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 29 Umweltschutz In Ihrem Hörsystem befinden sich Bauteile, die unter die Europäische Richtlinie 2002/96/EC für technische Ausrüstung und elektronischen Abfall fallen (WEEE). Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen und entsorgen Sie Batterien oder Ihr Hörsystem nicht mit dem regulären Haushaltsmüll. Bitte entsorgen Sie Batterien oder Hörsystem nach den geltenden Recycling-Richtlinien oder bringen Sie diese zu Ihrem Händler oder Hörgeräte-Spezialisten zurück.

30 30 sonic PEP Produktzulassung, Markierungen und Prüfzeichen Alle Sonic-Hörsysteme erfüllen die internationalen Standards für elektromagnetische Verträglichkeit. Aufgrund der geringen Platzverhältnisse auf Hörsystemen finden Sie alle relvanten Prüfzeichen in dieser Bedienungsanleitung. Elektromagnetische Beeinflussung Ihr Hörsystem wurde sorgfältig auf die elektromagnetische Beeinflussung getestet. Es kann trotzdem zu Fällen von elektromagnetischen Interferenzen in Bezug auf Ihr Hörsystem kommen, zum Beispiel bei Küchengeräten, Alarmanlagen, Mobiltelefonen, Faxgeräten, PC, Röntgengeräten, Computer tomografen.

31 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 31 Ihr Hörsystem und Mobiltelefone Manche Träger von Hörsystemen berichten über ein Brummen in ihrem Hörsystem, wenn Sie ein Mobiltelefon benutzen. Das lässt darauf schließen, dass das benutzte Mobiltelefon nicht hörsystemkompatibel ist. Die Kompatibilität eines bestimmten Mobiltelefons kann bestimmt werden, indem man die Höhe der Belastbarkeit des Hörsystems und die Höhe der Emissionen des Mobiltelefons addiert (ANSI C American National Standard Methods of Measurement of Compatibility between Wireless Communication Devices and Hearing Aids). Wenn zum Beispiel ein Hörsystem über den Wert 2 (M2/T2) verfügt und das Mobiltelefon über den Wert 3 (M3/T3), so ergibt sich ein kombinierter Wert von 5. Gemäß dem angewandten Standard, bedeutet der Wert 5 normale Gebrauchseigenschaften. Ein Wert größer oder gleich 6 würde exzellente Leistung bedeuten. Die Störfestigkeit Ihres Pep- Hörsystems beträgt mindestens M2/T2. Trotz der höchsten Messstandards und bester technischer Kenntnisse, kann Sonic keine Garantie dafür übernehmen, dass alle Träger uneingeschränkt begeistert sein werden.

32 32 sonic PEP Service und Garantie Falls Ihr Hörsystem nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Spezialisten. Sonic leistet Gewähr auf eine entsprechende Funktion des Hörsystems im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Für Sonic Hörsysteme gilt eine Garantie von 12 Monaten nach Kaufdatum. Ausgenommen von der Garantie sind zusätzliche Teile wie Batterien etc. Die Garantie erstreckt sich auf die Nachbesserung von Hörsystemen im Fall von Verarbeitungs- oder Materialfehlern. Sollte eine Nachbesserung nicht möglich sein, oder verzögert sich unzumutbar, erfolgt von Sonic eine Ersatzlieferung. Bei Schäden, die durch nicht autorisierte Personen oder Servicestellen verursacht werden, erlischt die Garantie von Sonic. Bitte beachten: Ihr Hörgeräte-Spezialist könnte Ihnen eine Service-Pauschale für Garantie-Reparaturen in Rechnung stellen.

33 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 33 Zubehör Sonic bietet Ihnen eine Vielzahl an optionaler Zusatzausstattung für Ihr Hörsystem. Abhängig von Ihrem Hörsystem und den landesspezifischen Gesetzen, ist folgendes Zubehör erhältlich: Reinigungs- und Trocknungsset Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Hörgeräte-Spezialisten.

34 34 sonic PEP Hilfe bei Störungen Problem Hörsystem pfeift Keine Lautstärke, zu leise oder Brummgeräusch Mögliche Ursache Hörsystem nicht richtig eingesetzt Große Menge an Cerumen Hörsystem sitzt zu locker Hörsystem nicht eingeschaltet Batterie leer oder falsch eingelegt Hörsystem ist zu leise Hörsystem in Telefonspulen-Modus Große Menge an Cerumen Batteriekontakte verschmutzt oder verrostet Schallaustrittsöffnung blockiert oder verrostet Mikrofon blockiert Hörverlust hat sich verändert

35 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 35 Lösung Hörsystem erneut einsetzen Hörgeräte-Spezialisten aufsuchen Hörgeräte-Spezialisten aufsuchen Überprüfen, ob das Batteriefach vollständig geschlossen ist Neue Batterie einlegen Lautstärke mit Lautstärkesteller hochdrehen (falls Lautstärkesteller vorhanden) Überprüfen, ob das richtige Programm eingestellt ist Arzt oder Hörgeräte-Spezialisten aufsuchen Mehrmaliges Öffnen und Schließen des Batteriefachs oder Kontakte mit einem trockenen Tuch säubern Überprüfen der Schallaustrittsöffnung auf Feuchtigkeit oder Cerumen Hörgeräte-Spezialisten aufsuchen Hörgeräte-Spezialisten aufsuchen

36 36 sonic PEP Problem Flimmernder, schlechter, nachlassender Klang oder motorähnliche Geräusche Hörsystem schaltet sich selbsttätig EIN und AUS Mögliche Ursache Batteriekontakte verschmutzt oder verrostet Feuchtigkeit im Hörsystem Batteriespannung niedrig Batteriespannung niedrig

37 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 37 Lösung Mehrmaliges Öffnen und Schließen des Batteriefachs oder Kontakte mit einem trockenen Tuch säubern Hörsystem trocknen, vorher Batterie entnehmen. Hörgeräte-Spezialisten aufsuchen. Neue Batterie einlegen Neue Batterie einlegen

38 38 sonic PEP Anforderungen an Prüfzeichen für Europa Dieses Hörsystem entspricht der Richtlinie 93/42/EWG des Europäischen Parlaments über Medizinprodukte. Das wird durch dieses Zeichen bestätigt. Konformitätserklärungen erhalten Sie hier: Sonic Innovations, Inc Cottontail Lane Somerset, NJ 08873

39 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 39 Service Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Hörsystem haben, das hier nicht angeführt wurde, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Spezialisten. Versuchen Sie nicht, das Problem selbst zu beheben. Bei Schäden, die durch nicht autorisierte Personen oder Servicestellen verursacht werden, erlischt die Garantie von Sonic. Händlerstempel:

40 40 sonic PEP Notizen

41 Pep Bedienungsanleitung im-ohr hörsysteme 41 Notizen

42 42 sonic PEP Notizen

43 DE

44 World Headquarters Sonic Innovations, Inc Cottontail Lane Somerset, NJ USA International Sonic AG Morgenstrasse 131B 3018 Bern, Switzerland Australia Sonic Australia 1/10 Dorsey Street Milton, QLD 4064, Australia Tel: Free call (Australia only) Canada Sonic Innovations Canada Ltd. 920 Industriel Blvd Terrebonne, Quebec J6Y 1X1 Canada France Sonic France Parc des Barbanniers 3 allée des Barbanniers CS Gennevilliers cedex Germany Sonic Hörgeräte GmbH Nunsdorfer Ring Berlin Sonic Innovations, Inc Cottontail Lane Somerset, NJ USA Sonic AG Morgenstrasse 131B 3018 Bern, Switzerland DE