Promotional Products

Transkript

1 Promotional Products

2 LYRA macht das Leben bunter, kreativer und vielfältiger. Mit mehr als 200 Jahren achkompetenz sowie höchsten Ansprüchen an Qualität und Beratung ist LYRA der arbund Produktspezialist für Kindergarten, Schule, Hobby und Industrie weltweit. Lassen Sie sich von unserem qualitativ hochwertigem Werbemittel-Sortiment überzeugen und wählen Sie das für sich passende Produkt, versehen mit Ihrer Werbebotschaft, aus. Mit Produkten von LYRA bringen Sie sich immer wieder aufs Neue in Erinnerung. Nutzen Sie verschiedenste Möglichkeiten der Werbeanbringung, die wir Ihnen in diesem Bereich bieten können. Gerne helfen wir Ihnen, die für Sie ideale Lösung zu finden. LYRA makes life more colourful, more creative and more diverse. LYRA has over 200 years of experience in creating a world wide reputation for quality goods to kindergarten, school, hobby and industry. LYRA makes products even more colourful, more creative and with more variations. LYRA advertising and gift items allows your business and marketing message to be seen with the high quality pencil brand of LYRA. Your reputation and LYRA reputation joining together for quality marketing with brands and slogans that will long be remembered. Many variations on colour and styles can be incorporated. LYRA is at your service to find the ideal solution. LYRA donne à la vie des couleurs, de la créativité LYRA a plus de 200 ans d expérience dans la création, la réputation de produits de qualité pour les écoles, les loisirs et l industrie dans le monde entier. LYRA fabrique des produits toujours plus colorés, plus innovants et plus variés. Laissez-vous convaincre de la qualité de notre assortiment de supports publicitaires et choisissez l'article qui convient le mieux à votre message publicitaire. Votre réputation et celle de LYRA se joignent pour un marketing de qualité, avec des marques et des slogans dont on se souviendra longtemps. Beaucoup de variations sur la couleur et le style peuvent être prises en compte. LYRA est à votre service pour trouver la solution idéale. Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Seite / Page Seite / Page Klassische Graphitstifte Graphite pencils Crayons graphite 3 COLORSTRIPE 8 reiflächige Graphitstifte Graphite pencils, rounded triangular Crayons graphite, triangulaires 4 ickkern-arbstifte Coloured pencils, thick lead Crayons de couleur, gros modules 8 / 9 Zimmermannstifte Carpenter pencils Crayons de charpentier 5 Schminkstifte Skin colour pencils Crayons de maquillage 10 Spezialstifte Special pencils Crayons spéciaux 6 Lackierungen / ruckanforderung Polish / printing specification Vernis / spécification d impression 10 Klassische arbstifte Coloured pencils Crayons de couleur 7 olientransfer oil transfer euilles-transfert 11 ie angegebenen ekorflächen sind Circa-Maße, da die Größe der läche durch z.b. Tauchkappen, beeinflusst werden kann. The mentioned decoration areas are approximate, because the size can be affected by e.g. dipped ends. Les surfaces à décorer données sont environ celles du crayon, puisque la mesure de la surface peut être influencée par exemple par la tête trempée. 2

3 Klassische Graphitstifte Graphite pencils Crayons graphite Halbbleistift Short pencil emi-crayon 85 mm Natur Lackiert Lackiert, Tauchkappe Siebdruck Prägung Rundprägung VE Unlacquered Lacquered Lacquered, dipped end Silk-screenprinting Hotfoil stamping Round embossing Packing Nature Vernis Vernis, avec tête trempée Sérigraphie Gravure Gravure en rond Emb: x 22,29 mm 55 x 4,5 mm 55 x 22,29 mm x 2,5 mm 55 x 2,7 mm x 3 mm 55 x 3 mm 250 Bleistift Pencil Crayon Natur Lackiert Lackiert, Tauchkappe Siebdruck Prägung Rundprägung VE Unlacquered Lacquered Lacquered, dipped end Silk-screenprinting Hotfoil stamping Round embossing Packing Nature Vernis Vernis, avec tête trempée Sérigraphie Gravure Gravure en rond Emb: x 22,29 mm 120 x 4,5 mm 130 x 22,29 mm x 2,5 mm 120 x 2,7 mm x 4 mm 130 x 4 mm 100 Bleistift mit Gummitip Pencil with eraser Crayon avec bout-gomme 185 mm Natur Lackiert Siebdruck Prägung Rundprägung VE Unlacquered Lacquered Silk-screenprinting Hotfoil stamping Round embossing Packing Nature Vernis Sérigraphie Gravure Gravure en rond Emb: x 22,29 mm 120 x 4,5 mm 130 x 22,29 mm x 2,5 mm 120 x 2,7 mm 100 Verschiedene Lackierungen siehe Seite 10 ifferent painting see page 10 ifférents vernis voir page

4 reiflächige Graphitstifte Graphite pencils, rounded triangular Crayons graphite, triangulaires ERBY Graphit B Ø 6,25 mm 120 mm Natur Lackiert Lackiert, Tauchkappe Siebdruck Prägung VE Unlacquered Lacquered Lacquered, dipped end Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature Vernis Vernis, avec tête trempée Sérigraphie Gravure Emb: x 6 mm 80 x 6 mm 100 Super ERBY Graphit B Ø 6,25 mm Natur Lackiert Lackiert, Tauchkappe Siebdruck Prägung VE Unlacquered Lacquered Lacquered, dipped end Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature Vernis Vernis, avec tête trempée Sérigraphie Gravure Emb: x 6 mm 120 x 6 mm 100 Schreiblernstift Easy learner Crayon d initiation à l écriture B Ø 4 mm Natur Lackiert Siebdruck Prägung VE Unlacquered Lacquered Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature Vernis Sérigraphie Gravure Emb: x 4 mm 130 x 4 mm 100 Verschiedene Lackierungen siehe Seite 10 ifferent painting see page 10 ifférents vernis voir page

5 Zimmermannstifte Carpenter pencils Crayons de charpentier Zimmermannstifte in hellen Politurfaben bzw. in Natur werden aus fertigungstechnischen Gründen generell ungespitzt geliefert. Sollte jedoch eine gespitzte Ausführung gewünscht werden, so können wir keine Gewährleistung auf Verschmutzung übernehmen. Zusätzliches Spitzen ist gegen Aufpreis möglich. etails finden Sie in der Preisliste. Carpenter pencils in light polish colours or without polish are generally not sharpened due to technical circumstances. If sharpening is required, please kindly note that we can not give a guarantee for avoiding pollution. Additional sharpening is possible. Please have look at our price list for costs and details. Pour des raisons techniques, les crayons de charpentier vernis de couleur clair ou en bois nature sont livrés généralement non taillés. Si vous voulez avoir cependant ces crayons taillés, nous ne pouvons prendre aucune garantie sur les salissures. Les tailles supplémentaires sont possibles contre une majoration. Les détails sont dans le tarif. Zimmermannstift Carpenter pencil Crayons de charpentier 180 mm 240 mm Natur, ungespitzt Lackiert, ungespitzt Siebdruck Prägung VE Unlacquered, unsharpened Lacquered, unsharpened Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature, non-taillé Vernis, non-taillé Sérigraphie Gravure Emb: 18 cm x 6 mm 130 x 6 mm cm x 6 mm 130 x 6 mm 100 Zimmermannstift Carpenter pencil Crayons de charpentier 180 mm 240 mm 300 mm Natur, ungespitzt Lackiert, ungespitzt Siebdruck Prägung VE Unlacquered, unsharpened Lacquered, unsharpened Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature, non-taillé Vernis, non-taillé Sérigraphie Gravure Emb: 18 cm x 6 mm 130 x 6 mm cm x 6 mm 130 x 6 mm cm x 6 mm 130 x 6 mm 100 Steinhauerstift, 10H Stone-mason pencil, 10H Crayon de maçon, 10H Geeignet für Markierungen auf Stein/Beton und sonstigen rauhen Oberflächen. Most suitable for marking on stone/concrete and other rough surfaces. Convient pour des marquages sur pierre / béton et d'autres surfaces rugueuses. 240 mm 300 mm Natur, ungespitzt Lackiert, ungespitzt Siebdruck Prägung VE Unlacquered, unsharpened Lacquered, unsharpened Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature, non-taillé Vernis, non-taillé Sérigraphie Gravure Emb: 24 cm x 6 mm 130 x 6 mm cm x 6 mm 130 x 6 mm 100 Verschiedene Lackierungen siehe Seite 10 ifferent painting see page 10 ifférents vernis voir page

6 Spezialstifte Special pencils Crayons spéciaux Blei-Kopierstift Carpenter/Copying pencil Crayon graphite-copiant ür Markierungen auf trockenem und speziell nassem Holz. or marking on dry and especially wet wood. Pour marquages sur bois sec et spécialement sur bois humide. 240 mm Natur, ungespitzt Lackiert, ungespitzt Siebdruck Prägung VE Unlacquered, unsharpened Lacquered, unsharpened Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature, non-taillé Vernis, non-taillé Sérigraphie Gravure Emb: 24 cm x 6 mm 130 x 6 mm 100 Universalschreiber, Graphitmine Universal pencil, graphite lead Crayon universel Cellugraph, mine graphite Graphitmine für Markierungen auf glatten lächen. Graphite lead for marking on glossy surfaces. Mine graphite pour marquages sur surfaces lisses. Ø 7,5 / 12 mm 175 / 240 mm Lackiert, gespitzt, mit Tauchkappe Siebdruck Prägung VE Lacquered, sharpened, with dipped end Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Vernis, taillé, avec calotte trempée Sérigraphie Gravure Emb: 17,5 cm x 4 mm 120 x 4 mm cm x 6 mm 120 x 7 mm 50 Tischlerbleistift, 2H Joiner pencil, 2H Crayon menuisier, 2H Graphitmine, Härte 2H, für feines Anzeichnen. Graphite lead, degree 2H, for fine marking. Mine graphite, graduation 2H, pour écriture fine. Lackiert, gespitzt Siebdruck Prägung VE Lacquered, sharpened Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Vernis, taillé Sérigraphie Gravure Emb: 17,5 cm x 6 mm 120 x 4,5 mm 100 Spitzer für Zimmermannstifte Sharpener for carpenter pencils Taille-crayon pour crayons de charpentier Kunststoff, blau Bodenplatte, gelb Siebdruck VE Blue plastic body yellow bottom Silk-screenprinting Packing Plastique bleu plaque jaune Sérigraphie Emb: x 15 mm 12 Ø mm Verschiedene Lackierungen siehe Seite 10 ifferent painting see page 10 ifférents vernis voir page

7 Klassische arbstifte Coloured pencils Crayons de couleur arbstift, kurz Coloured pencil, short Crayon de couleur, court 85 mm Natur Lackiert Siebdruck Prägung Rundprägung VE Unlacquered Lacquered Silk-screenprinting Hotfoil stamping Round embossing Packing Nature Vernis Sérigraphie Gravure Gravure en rond Emb: x 18 mm 55 x 4 mm 55 x 20 mm x 3 mm 55 x 3 mm x 4 mm 55 x 4 mm 250 arbstift, lang Coloured pencil, long Crayon de couleur, long Natur Lackiert Siebdruck Prägung Rundprägung VE Unlacquered Lacquered Silk-screenprinting Hotfoil stamping Round embossing Packing Nature Vernis Sérigraphie Gravure Gravure en rond Emb: x 18 mm 80 x 4 mm 80 x 20 mm x 3 mm 80 x 3 mm x 4 mm 80 x 4 mm 100 Weißes Pappetui, bedruckbar, gefüllt mit 6 kurzen arbstiften White cardboard box filled with 6 short coloured pencils Etui carton blanc, avec 6 crayons de couleur courts Weißes Pappetui, bedruckbar, gefüllt mit 6 langen arbstiften White cardboard box filled with 6 long coloured pencils Etui carton blanc, avec 6 crayons de couleur longs 85 mm Natur Lackiert VE Unlacquered Lacquered Packing Nature Vernis Emb: Natur Lackiert VE Unlacquered Lacquered Packing Nature Vernis Emb: Gerne unterbreiten wir Ihnen hierzu auf Anfrage ein detailliertes Angebot. Please contact us for a detailed offer. Sur simple demande, nous vous étudierons avec plaisir une offre détaillée. Verschiedene Lackierungen siehe Seite 10 ifferent painting see page 10 ifférents vernis voir page

8 arbstifte Coloured pencils Crayons de couleur ie neue Klasse In a class of it s own La nouvelle classe Innovatives esign, durchgehend sichtbare Mine Innovative design, continuously visible lead esign innovateur, Mine visible sur toute la longueur Ergonomisch dreiflächig, schwarz durchgefärbtes Holz Three-sided ergonomic shape, solid-coloured black wood Corps triangulaire ergonomique, bois teinté noir intégral Beste Minenqualität, besonders bruchund wasserfest Top-quality lead, extrabreakproof and waterproof Mine trés haute qualité, extra-résistante, résistante à l eau eines und flächiges Malen or drawing fine lines and covering large areas Coloriage fin et de surface Natur Siebdruck (1-seitig) VE Unlacquered Silk-screenprinting (1-sided) Packing Nature Sérigraphie (1 face) Emb: x 4 mm 100 ickkern-arbstifte Coloured pencils, thick lead Crayons de couleur, gros modules ERBY ickkern-arbstifte Coloured pencils, thick lead Crayons de couleur, gros modules Ø 6,25 mm 120 mm Natur Lackiert Siebdruck Prägung VE Unlacquered Lacquered Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature Vernis Sérigraphie Gravure Emb: x 6 mm 80 x 6 mm 100 Verschiedene Lackierungen siehe Seite 10 ifferent painting see page 10 ifférents vernis voir page

9 ickkern-arbstifte Coloured pencils, thick lead Crayons de couleur, gros modules Super ERBY / 4-Color Ø 6,25 mm Natur Lackiert Siebdruck Prägung VE Unlacquered Lacquered Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature Vernis Sérigraphie Gravure Emb: x 6 mm 120 x 6 mm x 6 mm 120 x 6 mm 100 arb-riesen Color-Giants couleurs géantes / 4-Color Ø 6,25 mm Natur Lackiert Siebdruck Prägung VE Unlacquered Lacquered Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature Vernis Sérigraphie Gravure Emb: x 3,5 mm 120 x 3,5 mm x 3,5 mm 120 x 3,5 mm 100 Minenfarben Lead colours Couleur de la mine Standardminenfarben ickkernfarbstifte Standard lead colours coloured pencil, thick lead Couleurs de mines standards pour couleurs géantes Weitere Minenfarben auf Anfrage urther lead colours upon request Autres couleurs de mine sur demande Verschiedene Lackierungen siehe Seite 10 ifferent painting see page 10 ifférents vernis voir page

10 Kinderschminkstift mit Schoner Skin Colour Pencil with protector cap Crayon de maquillage enfant avec capuchon Basic Plus 90 mm Weiß White Blanc Gelb Yellow Jaune Rot Red Rouge Blau Blue Bleu Grün Green Vert Schwarz Black Noir Orange Orange Orange Rosa Pink Rose Violett Violet Violet Braun Brown Brun Silber Silver Argent Gold Gold Or Natur Natur mit Tauchkappe Lackiert Lackiert mit Tauchkappe Siebdruck Prägung VE Unlacquered Lacquered, dipped end Lacquered Lacquered, dipped end Silk-screenprinting Hotfoil stamping Packing Nature Nature, avec tête trempée Vernis Vernis, avec tête trempée Sérigraphie Gravure Emb: x 5 mm 50 x 5 mm 100 Gerne beraten wir Sie über eine individuelle Verpackungslösungen. Please contact us for a detailed offer. Sur simple demande, nous vous étudierons avec plaisir une offre détaillée. Lackierungen / Anforderungen für ruck und Prägung Polish / Specification for silk-screenprinting and hotfoil stamping Vernis / Spécification d impression et de gravure Auflösung Resolution Résolution min. 305 dpi / 150 lpi ateiformate ile ormats ormats de fichier n Macromedia reehand (- 10.0) n Quark Xpress (- 4.11) n Adobe Illustrator (- 9.0) n eps/tiff: Macintosh n Adobe Photoshop (- 6.0) n Adobe Acrobat P (- 5.0) n Coreldraw (.eps,.ai) Schriften in Zeichenwege umgewandelt keine Bitmap-atei, keine Vektorgrafiken onts converted to path no Bitmab file, no vector graphics Police de caractère convertie pas de fichier bitmap, pas de graphiques vectoriels Siebdruck Silk-screenprinting Sérigraphie Prägung Hotfoil stamping Gravure: Standardlackierungen ickkernfarb- und Graphitstifte Standard polish for coloured pencils with thick lead and graphite pencils Vernis standards pour couleurs géantes et crayons graphites arbnummer ca. Pantone Colour-No. approx. Pantone Couleur N Pantone approx C C C C C C C C ca. Pantone arbnummer ca. Pantone Colour-No. approx. Pantone Couleur N Pantone approx C C C C 250 Gold Gold Or 251 Silber Silver Argent 001 Weiß White Blanc 099 Schwarz Black Noir Standardfarben Zimmermannstift Standard colours carpenter pencils Couleurs standards Crayon de charpentier ca. Pantone Bei Siebdrucken orientieren wir uns gerne an vorgegebenen PMS arben. ie arbauswahl bei Prägungen ist durch die olienauswahl begrenzt. approx. Pantone Pantone approx C approx. Pantone Pantone approx C PMS colours are prefered for silk-screen printing for orientation. The variation of colours for hotfoil stamping is limited by available foil colours. 287 C Weiß White Blanc 357 C 2768 C Pour la gravure nous nous orientons vers les couleurs PMS données. Le choix des couleurs est limité par le choix des feuilles lors de la gravure. Pantone Lackierung / Polish / Vernis min Stck. / Pcs. / Pièces Weitere Informationen bitte auf Anfrage Please contact us directly for further information Contactez-nous SVP directement pour plus d'informations! 10

11 ruckanforderungen olientransfer Print specifications for foil transfer Caractéristiques de l'impression par feuilles-transfert olientransfer er generelle Trend im Werbemittelbereich geht immer mehr zu kleineren, aber günstigen Losgrößen, geringen Lagerhaltungskosten, einfachen und kostengünstigen Änderungen im esign und möglichst vielseitige Gestaltungsvariationen. Mit dem olientransfer ist es möglich diesen Anforderungen gerecht zu werden. ie Bandbreite der Effekte reicht von Personalisierung über Serialisierung bis zum Variantendruck. Beim olientransfer wird eine Trägerfolie mit einer Schutzbeschichtung individuell mit bis zu vier arben bedruckt (CMYK), darauf wird ein Haftmittel aufgetragen, um später besser auf dem Untergrund zu haften. Mit Wärme und ruck wird dann die olie auf den Stift transferiert. ie Rohstifte sind immer weiß lackiert, damit der ruck auf der olie gänzlich zur Geltung kommt. Transfer oil The general trend in marketing giveaways is for smaller and more economical batch sizes, reducing stock holding costs. Transfer foil allows simple and economical design changes, with many design variations from small to large print runs. The transfer foil is a foil printed with a layer of up to 4 colours euilles-transfert La tendance générale dans le domaine des supports publicitaires va de plus en plus vers des lots plus petits et plus économiques, qui réduisent la valeur du stockage. Les modifications du design doivent être simples et peu coûteuses et les variations de réalisation variées. Avec les feuilles-transfert, il est possible de répondre à ces demandes. Les feuilles-transfert permettent des changements de design simples et économiques, avec beaucoup de variations (CMYK) and an additional layer of glue to assure good adhesion to the product. The foil is transferred onto the pencil with heat and pressure. The pencils are always polished in white so that the colours always stand out against a clear background. du design des impressions petites aux larges. La feuilletransfert est une feuille imprimée avec une couche qui peut aller jusqu à 4 couleurs (CMYK) et une couche supplémentaire de colle qui assure la bonne adhérence au produit. La feuille est transférée sur le crayon avec la chaleur et la pression. Les crayons sont toujours vernis en blanc pour que les couleurs se détachent parfaitement du fond clair. Nur für runde, weiß lackierte Blei- und Kinderkosmetikstifte. Only for round, white lacquered graphite and skin colour pencils. Seulement pour les crayons graphites ronds, vernis en blanc et les crayons de maquillage enfants atei-endungen ile extensions Les extensions de nom de fichier.eps,.pdf,.tif etc. ateiformate ile format ormat de fichier Quark, Adobe Illustrator, Adobe Professional ca. / approx. 22,29 / 33,3 mm Spitzbereich Pointing area Zone de taille Stiftlänge / pencil length / Longueur du crayon ARTWORK Tauchkappe / ipped end / Tête trempée Bitte direkte Anfrage für nähere Informationen! Please contact us directly for further informations! Contactez-nous SVP directement pour plus d'informations! 17 mm ca. / approx. 10 mm 11

12 Promotional Products Johann roescheis Lyra-Bleistift-abrik GmbH & Co. KG A Company Willstätterstraße Nürnberg Postfach Nürnberg GERMANY Tel. +49 (911) ax +49 (911) info@lyra.de Internet: Printed in Germany