Fachmagazin für Planung, Bau und Betrieb

Transkript

1 65936 Ausgabe ,80 Fachmagazin für Planung, Bau und Betrieb International: Der Pondy Award Überlebt: Tödliche Ratschläge Top Leistung: Kiesfilter Naturpool: Voll im Trend

2 Messen & Veranstaltungen Pondy Award Einen rechteckigen Schwimmbereich, eine Pflanzenzone, Holzterrasse mit Sonnenliege, Chill-Out-Bereich sowie Sichtschutz zum Nachbarn sind als Kundenwünsche eher typisch als ungewöhnlich. Die Umsetzung ist meistens sehr individuell.

3 Pondy Award Messen & Veranstaltungen Ein Preis für Schwimmteiche und Naturpools in den Kategorien»Schwimmteich privat«,»naturpools privat«,»schwimmteiche touristische Nutzung«sowie»Öffentliche Bäder mit biologischer Wasseraufbereitung«dokumentiert von nun an die Leistungen einer innovativen und kreativen Branche. Private Schwimmteiche Anlage 1 Das Garten- und Landschaftsbauunternehmen Wrede GmbH & Co. KG aus Edemissen in Niedersachsen hat einen Schwimmteich der Kategorie III (FLL) eingereicht. Es handelt sich um ein Einkammersystem mit gezielt durchströmtem Aufbereitungsbereich und Phosphatfilter. Der Schwimmbereich hat eine Größe von 4 x 8 m und der Aufbereitungsbereich von 13 qm. Die Abdichtung erfolgte durch eine 1,3 mm starke, gewebeverstärkte FP-Folie in patinagrün. Es wurde weltweit zur Einreichung herausragender Anlagen aufgerufen. Die aussichtsreichsten Kandidaten sind bereits nominiert und die Auszeichnungen werden auf dem 8. Internationalen Schwimmteichkongress ( ) in Köln verliehen. Da nach der Verleihung die Gewinner alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen, obwohl doch schon die Wer sich für einen Schwimmteich mit Pflanzenfilter entscheidet, schätzt oft neben dem funktionalen Aspekt auch den dekorativen. Nominierung eine große Auszeichnung darstellt, nutzen wir diese Ausgabe des Schwimmteich & Naturpool, um Ihnen einen Blick unvoreingenommen auf die Favoriten zu geben, soweit uns Bildmaterial zur Verfügung gestellt wurde. Machen Sie sich ein eigenes Bild der Kategorien»privat«und bestimmen Sie Ihren ganz persönlichen Sieger. Die technischen Merkmale Es besteht ein Tauchpumpenschacht mit zwei getrennten Wasserkreisläufen für Skimmer und Pflanzenfilter. Skimmer mit Bogensieb 0,3 mm zur Reinigung der Wasseroberfläche von schwimmenden Teilchen. Im Pflanzenfilter strömt das Wasser vertikal von oben nach unten durch den Pflanzenfilter. Dabei wird es mechanisch und biologisch gereinigt. Ein Bakterienrasen an der Oberfläche der Filterkörper baut organische Verunreinigungen ab. Die Wasserpflanzen nehmen Nährstoffe aus dem Wasser auf und verhindern die Verstopfung des Filters. Über eine Bodendrainage am Grund des Filters wird das Wasser gesammelt und zum Pumpenschacht geleitet. Von dort fließt es über einen effizienten Phosphatfilter und durch Einströmdüsen zurück in den Badebereich. Es sind zwei Halogenleuchten mit 2 x 50 Watt zur Ausleuchtung des Badebereichs verbaut. Ein Poolroboter mit Filterkassetten besorgt die Boden- und Wandreinigung. Wrede GmbH & Co. KG Baumschulenweg Edemissen T. +49 (0) 51 76/ info@wrede-galabau.de 13

4 Messen & Veranstaltungen altungen Pondy Award Abendstimmung am Schwimmteich. Die erleuchteten Fenster im Hintergrund weisen den Weg zur Sauna. Ein Schwimmteich für seine ureigenste Bestimmung: Natürlich Schwimmen. Auch der Herbst hat schöne Tage. Die Seele fängt selbst in warmer Kleidung noch die Sonne ein.

5 Pondy Award Messen en & Veranstaltungen al tung ngen Private Schwimmteiche Anlage 2 Das Unternehmen Trendvijvers aus dem niederländischen Overloon führte dem Wettstreit um den Pondy Award einen etwas größeren Schwimmteich zu. Mit einer Fläche von 54 qm zum Schwimmen, einer Filterfläche von 40 qm und einem Regenerationsbereich von 61 qm benötigt die Anlage weit mehr Platz, als sich in einem Reihenhausgarten finden lässt. Das Badegewässer sollte zudem in die Natur eingebettet sein und zusammen mit der bereits bestehenden Sauna und einem Gartenpavillon eine Vier-Jahreszeiten-Wellnes-Region darstellen. Wo ist der Teich? Das Gewässer fügt sich idyllisch in seine Umgebung ein. Die technischen Merkmale Der Schwimmbereich hat zwei Bodenabläufe und einen Skimmer. Diese sind mit dem mechanischen Filter (Bogensiebfilter) verbunden. Das Wasser wird nachher an einer UV-C-Lampe entlanggeleitet und fließt dann in den Sumpfpflanzenfilter. Der Sumpfpflanzenfilter ist vorwiegend mit Iris Pseudacorus, Sparganium erectum und Acorus calamus bepflanzt. Eine Pumpe (40 cbm / Std.) betreibt die Umwälzung. Unter dem Holzdeck am Gartenpavillon ist das gesamte System eingebaut. Mittels einer Pegelsteuerung wird der Schwimmteich automatisch nachgefüllt. Im Becken sind zwei Unterwasserscheinwerfer mit je 300 W installiert. Trendvijvers De Oude Molen 3a NL-5825 KA Overloon T. +31 (0) 6 42 / info@trendvijvers.nl Anzeige 15

6 Messen & Veranstaltungen Pondy Award Elliptische Formen entsprechen dem Geschmack des frühen 20. Jahrhunderts und finden sich deshalb in der neuen Schwimmteichanlage. Haus und Garten wurden Anfang des 20. Jahrhunderts angelegt. Die Harmonie der Gesamtanlage war wichtige Planungsvorgabe. Private Schwimmteiche Anlage 3 Der Landschaftsarchitekt und Diplom Ökologe Marcin Gasiorowski aus Düsseldorf ist der Dritte im Bunde der Nominierten. Die Teichanlage liegt in einem Garten, der wie das Wohnhaus Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts errichtet wurde. Alles sollte harmonisch aufeinander abgestimmt sein. Auch an den Grenzen wurde die Gartenanlage naturnah gestaltet, um einen freien Übergang in die reizvolle Landschaft zu schaffen. Es galt, den Teich aussehen zu lassen, als wäre er im Jahr 1900 erbaut worden. Elliptische Formen waren zu jener Zeit sehr beliebt. Die technischen Merkmale Schwimmzone und Regenerationszone haben eine Fläche von jeweils 125 qm. Es handelt sich um einen Schwimmteich Typ III nach FLL. In der Filterkammer befinden sich zwei 50 cm breite Skimmer und zwei Absetzschächte. Dorthin wird auch das Wasser aus zwei Bodenabläufen geleitet. Wegen der vielen Bäume im direkten Umfeld ist viel Laub zu erwarten. Deshalb wären Standardskimmer wegen ihrer relativ kleinen Volumina zu pflegeaufwendig gewesen. Mehrere Filtermatten (10 und 20 PPI) sorgen für gute Vorreinigung. Filtersäcke können nach Bedarf aktiviert, ergänzt oder ausgetauscht werden. Um das Zooplankton zuschützen, wird das Wasser durch Rohre angesaugt, die mit Filtervlies abgedeckt sind. Die Strömung wird mithilfe einer zentral angelegten Brunnenanlage mit Quelle erzeugt. Sie leitet die Strömung der Wasseroberfläche in Richtung der Filterkammer, welche zugleich als Fundament der Bangkirai-Terrasse dient, die ihrerseits den Hauptaufenthaltsbereich am Wasser mit Blick auf das Haus darstellt. Es gibt reichlich Platz für Liegestühle, Sonnenschirme und Tische. Der Bodenfilter ist mit Kies abgedeckt und mit Jura-Kalksplitt Der freie Übergang in die umgebende Landschaft mit ihrer reizvollen Weite ist durch eine naturnahe Gestaltung verwirklicht.

7 Pondy Award Messen & Veranstaltungen sowie anderen Zusätzen befüllt. Die Pflanzenzone ist zum großen Teil mit Seerosen bepflanzt; im unteren Bereich wurden bodendeckende Pflanzen, z. B. Armleuchteralgen, gesetzt. Dipl. Ing. Landespflege, Dipl.- Ökol. Marcin Gasiorowski Holterweg 72a D Düsseldorf T. +49 (0) / amgasiorowski@t-online.de Private Naturpools Anlage 1 Das Unternehmen Kolhöfer & Klotz aus München nimmt für sich in Anspruch, Gartenparadiese zu gestalten. Und einer dieser Paradiesgärten wurde nun ins Rennen um den ersten Pondy Award in der Kategorie Naturpools privat geschickt. Nie wieder rasenmähen zu müssen, war ein Wunsch des Eigentümers dieses Hausgrundstücks, möglichst viel Wasserfläche im Garten ein weiterer. Im nur 14 x 14 m großen Garten wurde ein Maximum an Schwimmfläche realisiert. Das Haus scheint umflutet. Einer Insel gleich ist der Freisitz aus Bangkirai mitten im Wasser, erreichbar durch einen Steg. Unter diesem ist die Wasserfläche unsichtbar geteilt. Auf der einen Seite schwimmt der Mensch, auf der anderen fühlen sich Fische wohl. Der Naturpool ist nicht nur optischer Mittelpunkt im Garten der Hausherren, sondern auch Zentrum ihrer Freizeit. Kolhöfer & Klotz Bau GmbH Schlagweg München T. +49 (0) 89 / info@kolhoefer.de Ein Steg aus Bangkirai sowie die bepflanzte Filterzone trennen die Schwimmfläche vom Fischteich. In der Mitte verbreitert sich der Steg zu einer Plattform, die Platz für Sitzgelegenheiten bietet.. Mitten im Wasser auf einer Insel speisen und anschließend in geschützter Ecke relaxen, zwischendurch ein Bad oder Fische beobachten: ein individuell gestaltetes Paradies. 17

8 Messen & Veranstaltungen Pondy Award Bei der Neugestaltung des Gartens mit Naturpool wurden bestehende Bäume und Gehölze sorgsam in die Planung einbezohgen.

9 Pondy Award Messen & Veranstaltungen Private Naturpools Anlage 2 Mit jedem neuen Garten und jeder individuellen Gestaltung verwirklicht das Team von Erni Gartenbau aus der Schweiz einen kleinen Traum vom Leben in der Natur. Und Wasser gehört in diesem Lebensraum selbstverständlich in naturbelassener Form dazu. Als Höhepunkt des Wasserzaubers im Garten sieht Christian Erni den Naturpool als Rückzugs- und Genussort für den Menschen. Das Team traf bei den Bauherren auf einen in die Jahre gekommenen Garten, überwachsen und mit wenig nutzbarer Fläche. Der Wunsch für das Neue zielte auf großen Freizeitund Erholungswert. Als Ergebnis präsentiert sich ein Naturpool des Typs IV in formaler Optik, die sich am klassischen Swimming-Pool orientiert. Für die Reinigung verlässt das Wasser den Tiefwasserbereich über Skimmer mit Reptilienausstieg und strömt in den Schwallwasserbehälter über dem Filter. Der Dolomitenschotter wird von oben nach unten durchströmt. Aus dem darunter befindlichen Hohlraum wird das Wasser abgesaugt und über einen Wärmetauscher wieder den Düsen und der Einströmzone der Pflanzenzone zugeführt. Poolabdeckung, Wärmepumpe und Gegenstromanlage kennzeichnen die Nähe zum konventionellen Poolbau. ERNI Gartenbau + Planung AG Seestrasse 32 CH-8598 Bottighofen T. +41 (0) 71 / info@erni-gartenbau.ch Dem Wunsch nach maximalem Erholungs- und Freizeitwert wurde unter anderem durch verschiedenste Aufenthaltsflächen genüge getan. Neben dem Lounge-Bereich gibt es den Platz für gesellige Runden am Tisch oder Rückzugsorte für stille Momente. Private Naturpools Anlage 3 Für den Dritten im Bunde der Nominierten lagen uns zum Redaktionsschluss leider keine Fotos vor. Die Vorgabe für den Pool war eine klare Optik. Die Umsetzung besticht durch formales Design mit großer Tiefwasserzone zum Schwimmen und einer angrenzenden Flachwasserzone zum Relaxen. 19