No / Index Fra maskinnummer Liste des pièces de rechange. Taarup Reservedelsliste. Spare parts list.

Transkript

1 1 Taarup 090 Reservedelsliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Ersatzteilliste No / Index Fra maskinnummer 383.1

2 2

3 Bestilling af reservedele Alle reservedelstegninger er set i en vinkel "skråt bagfra". D.v.s. at når vi taler højre/venstre er det altid i forhold til maskinens kørselsretning. Reservedelslisten er ikke opdelt i de maskinkombinationer som leveres fra fabrikken. Den giver derfor ikke oplysning om, hvilke dele der er standard- eller ekstraudstyr. Ved bestilling af reservedele bedes opgivet maskinens fabrikationsnummer og leveringsår. 3 Anvend kun originale Taarup reservedele. Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Ligeledes tages der forbehold for eventuelle trykfejl i denne reservedelsliste. Kverneland Kerteminde AS DK-300 Kerteminde - Denmark Phone Fax Maskinnr. : Leveringsår : Reservedelsfortegnelse Side Ophæng Hydraulik Hovedramme og afskærmning Rotor og transmission Høstebjælke Gear P.T.O aksler... 0 El-udstyr... 6 Ekstraudstyr Reservedelsliste/index... 70

4 4 Instruction for ordering spare parts All spare parts drawings are shown at an oblique angle from the rear, - i.e. When stating right/left hand side, this is always in relation to the machine's forward direction. i.e. standing behind machine. The spare parts list is not set out in the various machine combinations which are delivered from the factory, consequently it is not indicated in the list if the parts are standard or extra equipment. Please state the following information in the order: Machine serial No. and year of delivery. Use original Taarup spare parts only. We reserve the right to make any alterations without notice. Printing errors excepted. Kverneland Kerteminde AS DK-300 Kerteminde - Denmark Phone Fax Machine No. : Year of delivery : Spare parts list Page Linkage Hydraulic Main frame - guard Rotor - transmission Cutterbar Gear P.T.O. shafts... 0 El equipment... 6 Optional equipment Spare parts list/index... 70

5 Commande pièces détachées Toutes les pièces des dessins sont montrées en oblique vu de l'arrière. Quand le côté gauche ou le côté droit est indiqué c'est toujours en fonction du sens d'avancement de la machine. La liste de pièces détachées ne se trouve pas en totalité sur toutes les machines en raison des différents montages d'usine en conséquence, il n'est pas indiqué si la pièce fait partie d'un montage standard ou d'un équipement optionnel. Informations nécessaires à la commande. N o de série de la machine et année livraison. Utiliser les pièces d'origine Taarup. Sous réserve des modifications sans préavis et des fautes d'impression. Kverneland Kerteminde AS DK-300 Kerteminde - Denmark Phone Fax Machine N o : Année de livraison : Liste des pièces de rechange: Page Attelage Hydraulique Bâti princial et protection Rotor et transmission Lamier Boîtiers Arbre de transmission... 0 Èquipement èlectrique... 6 Èquipement optionnel...60 Liste des pièces de rechange / Index...70

6 6 Bestellung von Ersatzteilen Alle Ersatzteilpläne sind "schräg von hinten" gesehen. D.h. in bezug auf rechts/links ist es immer im Verhältnis zur Fahrtrichtung der Maschine zu sehen. Das Ersatzteilverzeichnis ist nicht in den Maschinenkombinationen, die von der Fabrik geliefert werden aufgeteilt. Es gibt deshalb keine Auskünfte darüber, ob die Teile Serien- oder Sonderausrüstung sind. Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte angeben: Fabrikationsnummer und Lieferungsjahr der Maschine. Nur Original Taarup Ersatzteile verwenden. Änderungen und eventuelle Druckfehler vorbehalten. Kverneland Kerteminde AS DK-300 Kerteminde - Denmark Phone Fax Maschinennr. : Lieferungsjahr: Ersatzteilverzeichnis Seite Aufhängung Hydraulik Hauptrahmen und Abschirmungen Rotor und Transmission Mähbalken Getriebe Gelenkwellen... 0 Elektrische Ausrüstung... 6 Sonderausrüstung...60 Ersatzteilliste / Index... 70

7 7

8 8

9 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 Ophæng Linkage Attelage Aufhängung 10 2 Afskærmning Guard Protection Abschirmungen 26 3 Vinkelgear komplet Bevel gear, complete Boîtier de renvoi d'angle Winkelgetribe kpl P.T.O aksler P.T.O shafts Abres de transmission Gelenkwellen 0 Høsteenhed venstre Cutting Unit left Section de coupe G Mäheinheit links 22 6 Høsteenhed højre Cutting Unit right Section de coupe D Mäheinheit rechts 24 7 Stålfingerrotor Steel finger rotor Rotor á doigts Y Stahl finger rotor 28 8 Høstebjælke Cutterbar Lamier Mähbalken 34 9 Transmission venstre Transmission left Transmission G Transmission links Transmission højre Transmission right Transmission D Transmission rechts T- gear komplet T gear complete Boîtier en 'T' cpl. T -Getribe, komplett El-udstyr El equipment Èquipement èlectrique Elektrische Ausrüstung 6 13 Ekstraudstyr Optional equipment Équipement optionnel Sonderausrüstung

10 a 3 7 b Venstre/left/link Højre/right/rechts A 8 9 B c 26 d a A Maskiner med båndudstyr/machines with auto-swather equipment/maschinen mit Schwadablabeband B Maskiner uden båndudstyr/machines without auto-swather equipment/maschinen ohne Schwadablageband

11 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 KT Møtrik Nut Écrou Mutter a KT Skive Washer Rondelle Scheibe a KT Gevindstang Threaded rod Barre filetée Gewindestange a KT Gevindstykke Threaded rod Pièce filetée Gewindestück a-2 10 KT Seegerring Circlips Circlips Schliessring U 30-1, b KT Plade Plate Plaque Platte b KT Advarselsskilte komplet Warning signs cpl. Plaques d'avertissement Warnschilder kpl. a KT Fjeder kpl. 31 vindinger Spring cpl. 31 turns Ressort cpl. 31 spires Feder kpl. 31 windungen b KT Fjeder kpl. 31 vindinger Spring cpl. 31 turns Ressort cpl. 31 spires Feder kpl. 31 windungen b KT Fjeder kpl. 39 vindinger Spring cpl. 39 turns Ressort cpl. 39 spires Feder kpl. 39 windungen b KT Fjeder kpl. 39 vindinger Spring cpl. 39 turns Ressort cpl. 39 spires Feder kpl. 39 windungen b KT Seeger springring Circlips Circlips Schliessring RW 24-2 c KT Skive Washer Rondelle Scheibe c KT Leje Bearing Palier Lager c KT Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 220 DX c KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c KT Skive Washer Rondelle Scheibe d KT Seegerring Circlips Circlips Schliessring I-68-2, d KT Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse d KT Leje Bearing Palier Lager ø40 d KT Arm højre Arm RH Bras droit Arm rechts b KT Arm venstre Arm LH Bras gauche Arm links d KT Skive Washer Rondelle Scheibe d KT Stabiliseringsstang Stabilizer Barre de stabilisation Stabilisierungsstange d KT Gummidæmper Rubber absorber Amortisseur caoutchouc Gummidämpfer c KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d KT Støtteben Support leg Béquille Abstellstütze d KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d KT Midterramme Centre frame Chassis central Mittelrahmen b KT Skive Washer Rondelle Scheibe b KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen b

12 a C b C 22 C c see page d ab C Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz

13 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 KT Slangesæt Hose kit Jeu de tuyaux flexibles Schlauchsatz a KT Paknigssæt Gasket set Jeu d'étanchéité Dichtungssatz a KT Hydraulisk topstang,kpl. Hydraulic top link cpl. Bras supérieur hydr. cpl. Hydr. Oberlenker kpl. b KT Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 40 c-1 12 KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c KT Lige forskruning Union, straight Raccord droit Verschraubung, gerade ø8-3/8" c KT Bolt Bolt Boulon Bolzen a KT Glideleje Slide bearing Palier lisse Gleitlager b KT Støtteskive Support washer Rondelle de support Stützscheibe ø2/ø3-2 b KT Seegerring Circlips Circlips Schliessring U2-1,2 b KT Udluftningsprop Airing plug Tringle de deverrouillage Auslöser 1/4" a KT Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse b KT Arm Arm Bras Arm b KT Seegerring Circlips Circlips Schliessring I68-2, c KT Radial ledleje Radial link bearing Palier lisse articulé Radiallager ø40 c KT Konsol Bracket Support Konsole c KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c KT Hydraulikcylinder, komplet Hydr. cylinder cpl. Vérin hydr. cpl. Hydraulikzylinder kpl. a KT Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung ø8-3/8" a KT Cylinderrør, komplet Cylinder tube cpl. Tube de vérin cpl. Zylinderrohr kpl. a KT Stempelstang, komplet Piston rod cpl. Tige de piston cpl. Stempelstange kpl. a KT Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung b KT Låsebeslag Lock fittings Garniture de serrure Schliessbeschlag b KT Bøs Bushing Bague Büchse b KT Skive Washer Rondelle Scheibe c KT Skive Washer Rondelle Scheibe c KT Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 600 mm a KT Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c KT Stålmøtrik Steel nut Écrou en acier Stahlmutter M24 d KT Kontramøtrik Counter nut Écrou de blocage Gegenmutter M24 d KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c

14 a -see page b D E 18 E E, 4 16 c D d D see page 18 D Pakningssæt nr. / Gasket kit No. / Dichtungssatz Nr a E Pakningssæt nr. / Gasket kit No. / Dichtungssatz Nr

15 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen a KT Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 040 DX a KT Cylinderrør Cylinder tube Tube de vérin Zylinderrohr a KT Stempelstang Piston rod Tige de piston Stempelstange c-1 14 KT Hydraulikcylinder komplet Hydraulic cylinder cpl. Vérin hydraulique cpl. Hydralikzylinder kpl. c KT Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung d KT Cylinderende Cylinder end Bout de vérin Zylinderende d KT Skive Washer Rondelle Scheibe d KT Aksel Shaft Arbre Achse d KT Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 40 DX d KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen a KT Lejehus Casing Boîte de palier Lagergehäuse a KT Lap Patch Patte Lappen a KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen a KT Fergusonsplit Ferguson pin Goupille Ferguson Fergusonsplint Ø10 c KT Cylinderrør Cylinder tube Tube de vérin Zylinderrohr b KT Hydraulikcylinder komplet Hydraulic cylinder cpl. Vérin hydraulique cpl. Hydralikzylinder kpl. c KT Stempelføring Piston guide Guidage de piston Stempelführung b KT Stempelstang Piston rod Tige de piston Stempelstange b KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c KT Seeger støtteskive Support circlips Circlips de support Stützschliessring c KT Seegerring Circlips Circlips Schliessring U30 c KT Seegerring Circlips Circlips Schliessring I -2 b KT Leje Bearing Palier Lager Ø30 b KT Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 40 a KT Kæde Chain Chaîne Kette d KT Skive Washer Rondelle Scheibe b KT Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydralulikschlauch L = 1600 mm c KT Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung d

16 a 1 FReservedelssæt nr. / Spare parts set No. / Ersatzteilsatz Nr GReservedelssæt nr. / Spare parts set No. / Ersatzteilsatz Nr G 24 9 b c F G F d F G F G a

17 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 KT Midterkonsol Central bracket Support central Mittelkonsole a KT Magnet Magnet Aimant Magnet b KT Skive Washer Rondelle Scheibe c KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c-1 16 KT Arm venstre Arm LH Bras gauche Arm links b KT Arm højre Arm RH Bras droit Arm rechts b KT Skive Washer Rondelle Scheibe b KT Pal Cliquet Verrou à cliquet Auslöser c KT Pal Cliquet Verrou à cliquet Auslöser b KT Arm Arm Bras Arm b KT Fjeder Spring Ressort Feder b KT Arm venstre Arm LH Bras gauche Arm links d KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen d KT Rørstift Pin bolt Goupille Hohlsplint M d KT Leje Bearing Palier Lager d KT Skive Washer Rondelle Scheibe d KT Skive Waserh Rondelle Scheibe c KT Bøs Bushing Bague Büchse c KT Glacierbøs Bushing Bague Büchse PM 880 DX c KT Bolt Bolt Boulon Bolzen d KT Låseskive Lock washer Rondelle-frein Arretierungsscheibe ST d KT Stålbolt Steel bolt Boulon en acier Stahlbolzen M 16- d KT Skærm venstre Guard LH Protection gauche Abschirmung links c KT Arm højre Arm RH Bras droit Arm rechts a KT Gummidæmper Rubber absorber Amortisseur caoutchouc Gummidämpfer b KT Skærm højre Guard RH Protection droite Aschirmung rechts b KT Skærm højre Guard RH Protection droite Abschirmung rechts c KT Skærm venstre Guard LH Protection gauche Abschirmung links c KT Gitter Grating Grille Gitter d KT Fjeder Spring Ressort Feder b

18 a T1 - blå/blue/blau T2 - grøn/green/grüne 20 P - rød/red/rot 26 1 b C6 C4 T2 T1C2 - see page 12 - see page 14 C1 c 1 d 14 T2 T1 P C2 C6

19 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 KT Lynkobling m/ nippel Quick coupling Attelage rapide Schnellkupplung 1/2" a KT Støvhætte Dust cap Couvercle Staubkappe a KT Underlagsskive Washer Rondelle Unterlagsscheibe a KT Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 3000 mm a-1 18 KT Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 1600 mm b KT Topplade f. rørholder Top plate f/tube support Plaque supérieure Oberplatte f/rohrhalter a KT Dobbelt rørholder Tube support double Support de tube, double Doppelter Rohrhalter a KT Svejseplade Welding plate Plaque de soudage Schweissplatte a KT Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø1-3/4" b KT Filterelement Filter element Élément filtrant Filter c KT O-ring O-ring Anneau O O-Ring Ø2-3 c KT Filter Filter element Filtre Filter c KT Konsol Bracket Support Konsole b KT Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade d KT Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung Ø1 d KT Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø12-3/8" d KT Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 600 mm c KT Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 1000 mm c KT Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c KT Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø12-1/2" a KT Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung Ø12-Ø12 a KT Hydraulikslange Hydraulic hose Tuyau flexible Hydraulikschlauch L = 1600 mm b KT Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr a KT Skrueprop Screw plug Bouchon fileté Schraubpropfen 1/2" RG c KT Ledningsrem, rød Cable belt, red Collier de serrage, rouge Leitungsriemen, rot L = 200 mm c KT Ledningsrem, blå Cable belt, blue Collier de serrage, bleu Leitungsriemen, blaue L = 200 mm b KT Ledningsrem, grøn Cable belt, green Collier de serrage, vert Leitungsriemen, grün L = 200 mm b

20 a b I c K 27 L AC C C 30 d C H I J K L C3 Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz Pakningssæt / Gasket kit / Dichtungssatz J H 22 I J

21 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 KT Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Winkelverschraubung Ø12-Ø12 a KT Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr a KT Vinkelforskruning Angle union Raccord angulaire Wikelverschraubung Ø12-Ø12 b KT Enkelt rørholder Tube support single Support de tube simple Rohrhalter einfach Ø12 a-3 20 KT Rørholder Tube support Support de tube Rohrhalter a KT Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø12-1/2" a KT Hydraulikblok Hydraulic bloc Bloc hydraulique Hydraulikblock d KT Trykakkumulator Pressure accumulator Accumulateur à pression Druckakkumulator c KT Hydraulikslange Hydraulic hose Flexible Hydraulikschlauch L = 600 mm c KT Nippelmuffe Adapter socket Manchon de réduction Nippelmuffe 1/2"-1/4" c KT Topplade f. rørholder Upper plate f/tube support Tôle de dessus Oberplatte f/rohrhalter c KT Dobbelt rørholder Double tube support Porte-tuyau double Doppelter Rohrhalter c KT Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c KT Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø12-3/8" d KT Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c KT Konsol Bracket Support Konsole b KT Vinkelforskruning Angle union Raccord d'angle Winkelverschraubung b KT Hydraulikrør Hydraulic tube Tube hydraulique Hydraulikrohr c KT Lige forskruning Union straight Raccord droit Verschraubung gerade Ø8-3/8" c KT Kontramøtrik Counter nut Ecrou de blocage Gegenmutter M b KT Ventil Valve Vanne Ventil d KT Ventil Valve Vanne Ventil d KT Ventil Valve Vanne Ventil d KT Spole Coil Bobine Spille d KT Spole Coil Bobine Spille c KT Ventil Valve Vanne Ventil c KT Ventil komplet Valve complete Vanne cpl. Ventil komplett c KT Spole Coil Bobine Spille d KT Flowdivider Flowdivider Flowdivider Flowdivider d KT Blændprop Plug Bouchon Pfropfen c KT Prop Plug Bouchon Pfropfen c KT Blændprop Plug Bouchon Pfropfen d KT Prop Plug Bouchon Pfropfen d KT Drøvling Throttling Reniflard Drosselung d KT Prop Plug Bouchon Pfropfen d KT Drøvling Throttling Reniflard Drosselung c KT Cylinderskrue Cylinder screw Vis tête fendue Zylinderschraube M 6-40 c KT Cylinderskrue Cylinder screw Vis tête fendue Zylinderschraube M -30 c

22 Høsteenhed, venstre / Cutting Unit, left / Mäheinheit, links 4 22 a b c d 090-9a 14

23 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 KT Presenning Tarpaulin Jupe Plane L = 2900 mm b KT Ramme Frame Chassis Rahmen L = 2900 mm a KT Profil Profile Pièce profilée Profilstück L = 2980 mm a KT Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste a-3 22 KT Dækprofil Cover profile Couvre-joint profilé Abdeckprofilstück a KT Profil Profile Pièce profilée Profilstück a KT Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste a KT Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste b KT Stang Rod Barre Stab c KT Facetskive Washer facetted Rondelle facettée Facettenscheibe Ø13/Ø24-2. c KT Hængsel Hinge Articulation Gelenk c KT Rørbøjle venstre Support LH Support gauche Stütze links c KT Dækprofil Cover profile Couvre-joint profilé Abdeckprofilstück c KT Presenning Tarpaulin Jupe Plane d KT Profil venstre Profile LH Pièce profilée gauche Profilstück links d KT Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste d KT Hovedramme, venstre Main frame LH Chassis principal gauche Hauptrahmen links d KT Kæde Chaine Chaîne Kette d KT Wirelås Wire lock Serrure en fil métallique Drahtspannschloss 3/8" c KT Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole links d KT Støtteben Support leg Béquille Abstellstütze d

24 a Høsteenhed, højre / Cutting Unit, right / Mäheinheit, rechts b c 14 d a 1

25 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 KT Presenning Tarpaulin Jupe Plane L = 2900 mm b KT Ramme Frame Chassis Rahmen L = 2900 mm a KT Profil Profile Pièce profilée Profilstück L = 2980 mm a KT Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste a-3 24 KT Dækprofil Cover profile Couvre-joint profilé Abdeckprofilstück a KT Rørbøjle Support Support Stütze a KT Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste a KT Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste b KT Stang Rod Barre Stab c KT Facetskive Washer facetted Rondelle facettée Facettenscheibe Ø13/Ø24-2. C KT Hængsel Hinge Articulation Gelenk c KT Dækliste Cover strip Couvre-joint Abdeckleiste c KT Profil Profile Pièce profilée Profilstück c KT Dækprofil Cover strip Couvre-joint Abdeckprofilstück c KT Presenning Tarpaulin Jupe Plane d KT Hovedramme, højre Main frame, RH Chassis principal droit Hauptrahmen rechts c KT Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole rechts d KT Støtteben Support leg Béquille Abstellstütze d KT Presenning Tarpaulin Jupe Plane c KT Profil, højre Profile, RH Pièce profilée droite Profilstück rechts b

26 a Venstre/Left/ Links Højre/Right/Rechts b c d a 27

27 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 KT Overplade, venstre Upper plate, LH Tôle de dessus gauche Oberplatte, links L = 224 mm a KT Overplade, højre Upper plate, RH Tôle de dessus droite Oberplatte, rechts L = 224 mm a KT Overplade, venstre Upper plate, LH Tôle de dessus gauche Oberplatte, links L = 224 mm a KT Overplade, højre Upper plate, RH Tôle de dessus droite Oberplatte, rechts L = 224 mm a-1 26 KT Forstærkning, venstre Reinforcement, LH Renforcement gauche Verstärkung links L = 224 mm a KT Forstærkning, højre Reinforcement, RH Renforcement droit Verstärkung rechts L = 224 mm a KT Beslag Bracket Attache Befestigung a KT Parkeringsbeslag Parking bracket Attache de stationnement Parkbefestigung a KT Forstærkning Reinforcement Renforcement Verstärkung b KT Beslag Bracket Attache Befetigung c KT Profil, højre Profile, RH Pièce profilée droite Profilstück rechts a KT Profil, højre Profile, RH Pièce profilée droite Profilstück rechts a KT Justerplade Adjustment plate Plaque d'ajustabe Regulierplatte b KT Konsol, højre Bracket, RH Support droit Konsole rechts b KT Konsol, venstre Bracket, LH Support gauche Konsole links d KT Skive Washer Rondelle Scheibe c KT Skive Washer Rondelle Scheibe c KT Deflektor, højre Deflector, RH Déflecteur, droit Schwadleitblech rechts c KT Deflektor, venstre Deflector, LH Déflecteur, gauche Schwadleitblech links c KT Deflektor forlænger Deflector extension Extension du déflecteur Schwadleitblechverlängerung d KT Deflektor forlænger Deflector extension Extension du déflecteur Schwadleitblechverlängerung d KT Sideplade, venstre Side plate, LH Plaque latérale gauche Seitenplatte links d KT Konsol, venstre Bracket, LH Support guache Konsole links d KT Skive Washer Rondelle Scheibe d KT Profil, venstre Profile, LH Pièce profilée gauche Profilstück links c KT Beslag Bracket Attache Befestigung c KT Beslag Bracket Attache Befestigung d

28 a L Højre side/right side/rechte Seite 11 b 6 L Venstre/Left/ Links Højre/Right/Rechts Venstre side/left side/links Seite c d se bagest i reservedelslisten - see at last in the spare parts list - siehe der Ersatzteilliste hinter 1 mm a

29 Pos. Del nr. Antal Benævnelse Description Désignation Bezeichnung Bemærkninger Index Side No. Part No. Qty. Remarks Pos. Page 1 KT Beslag Bracket Attache Befestigung a KT Crimperplade Conditioning plate Tôle de conditionnement Aufbereiterplatte a KT Reguleringsstang Adjustment rod Barre de réglage Regulierstange L = 28 mm a KT Rør Tube Tube Rohr a-2 28 KT Håndtag Handle Levier Hebel b KT Facetskive Facetted washer Rondelle facettée Facettenscheibe Ø13/Ø24-2. b KT Håndtag Handle Levier Hebel b KT Fjeder Spring Ressort Feder b KT Splitbolt Pin bolt Axe Splintbolzen c KT Lap Patch Patte Lappen c KT Svøbeplade Anti-wrapping plate Plaque d'anti-enroulement d'herbe Umwicklungsschutz b KT Vinge, højre Wing, RH Ailette droite Flügel rechts b KT Rotor,venstre Rotor, LH Rotor gauche Rotor links L = 2824 mm b KT Rotor, højre Rotor, RH Rotor droit Rotor rechts L = 2824 mm b KT Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 10 d KT Facetskive Facetted washer Rondelle facettée Facettenscheibe Ø10./Ø21-2 d KT Stålsætskrue Set screw Vis de pression Stellschraube M d KT Plade Plate Plaque Platte c KT Støddæmper Chock absorber Amortisseur de choc Stossdämpfer d KT Lap Patch Patte Lappen d KT Stålfinger, højre Steel tine, RH Doigt métallique, droite Stahlfinger rechts d KT Stålfinger, venstre Steel tine, LH Doigt métallique, gauche Stahlfinger links d KT Låsemøtrik Lock nut Ecrou de blocage Gegenmutter M 12 d KT Bolt Bolt Boulon Bolzen d KT Vinge, venstre Wing, LH Ailette gauche Flügel links c