INFRAcontrol. Bewegungsschalter Infrared Motion Sensors

Transkript

1 Bewegungsschalter Infrared Motion Sensors IFRAcontrol

2 Bewegungsschalter Infrared Motion Sensors IFRAcontrol Bewegungsschalter für Unterputz-/ Aufputz- und Deckenmontage. Motion Switches for flush-/surfaceand ceiling mounting.

3 IFRAcontrol für jeden Einsatz der richtige Bewegungsschalter Unterputz-Bewegungsschalter Unterputz-Bewegungsschalter passend in 50 x 50 mm ormausschnitt Erfassungsbereiche 40 und Geeignet für asten wie ED-, Energiespar-, Halogen- und euchtstofflampen Schaltleistungen bis W IFRAcontrol for every application the right motion switch Flush mounted motion detector switch Flush mounted motion detector switch fitting in standard 50 x 50 mm frame 40 and Suitable for loads like ED-, energy saving-, halogen- and fluorescent lamps Switching load up to W Aufputz-Bewegungsschalter Erfassungsbereiche 0, 40, und 270 Geeignet für asten wie ED-, Energiespar-, Halogen- und euchtstofflampen Schaltleistungen bis W Schutzarten IP44 und IP54 Surface mounted infrared motion switch 0, 40, and 270 Suitable for loads like ED-, energy saving-, halogen- and fluorescent lamps Switching load up to W Protection degree IP44 and IP54 3

4 Bewegungsschalter Infrared Motion Sensors IFRAcontrol Beschreibung Description Farbe Color Art.-r. EA BE PG IFRAcontrol T 40 UP IP20 mit dem Kompakt- Kugelprinzip, Komplettgerät inkl. -fach Abdeckrahmen (Design Vision) Unterputz, Schutzart IP 20, Erfassungsbereich 40 - universell einstellbar, Erfassungsreichweite ca., Einstellzeit 4-240, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 2-Draht-Gerät, nur für ohmsche ast W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol T 40 UP IP20 Flush mounted infrared motion switch with moveable head, complete device with cover frame (Design Vision), detection angle: 40 universally adjustable, detection range: approx., switching time: 4-240, ight treshold adjustable 2-wire device for resistive loads W, 230 V~, 50/60 Hz IFRAcontrol T UP IP20 Komplettgerät inkl. -fach Abdeckrahmen (Design Europa), Unterputz, Schutzart IP 20, Erfassungsbereich, Erfassungsreichweite ca., Einstellzeit 4-240, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, mit Umschalter: Dauer-Ein, Automatik, Dauer-Aus, 2-Draht-Gerät, für ohmsche ast W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol T UP IP20 Flush mounted infrared motion switch, complete device with cover frame (Design Europa), detection angle:, detection range: approx., switching time: ight treshold adjustable with slide switch: permanently OFF, automatic, permanently O, 2-wire device for resistive loads W, 230 V~, 50/60 Hz IFRAcontrol T UP IP 20 Unterputz Erfassungsbereich, Reichweite ca. 0m, Einstellzeit 4-240, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, mit Umschalter: Dauer-Ein, Automatik, Dauer-Aus, 2-Draht-Gerät, für ohmsche ast W, Komplettgerät inkl. -fach Abdeckrahmen (Design Paris), 230 V~, 50/60 Hz IFRAcontrol T UP IP20 - Flush mounted infrared motion switch detection angle: range: approx. 0m switching time: ight treshold adjustable with slide switch: permanently OFF, automatic, permanently O, 2-wire device for resistive loads W, complete device with cover frame (Design Paris), 230V/50-60 Hz arktis-weiß/ arctic-white arktis-weiß/ arctic-white arktis-weiß/ arctic-white IP20 IP20 IP * Preisliste auf Anfrage/Price list on request

5 IFRAcontrol Beschreibung Description Farbe Color Art.-r. EA BE PG IFRAcontrol R UP IP20 (50 x 50mm DI-Maß 49075), Komplettgerät inkl. -fach Abdeckrahmen (Design Europa), Unterputz, Schutzart IP20, Erfassungsbereich, Erfassungsreichweite ca., Einstellzeit 4-240, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, mit Umschalter: Dauer-Ein, Automatik, Dauer-Aus, 3-Draht-Gerät, für ohmsche und induktive ast bis 000 W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol R UP IP20 Flush mounted infrared motion switch (50 x 50mm DI 49075), complete device with cover frame (Design Europa), detection angle:, detection range: approx.,switching time: ight treshold adjustable with slide switch: permanently OFF, automatic, permanently O, 3- wire device for resistive and inductive loads switching capacity: max. 000 Watts, 230 V~, 50/60 Hz creme-weiß/ cream-white weiß/white EDfähig IP IFRAcontrol R UP IP 20 (50 x 50mm DI-Maß 49075) Unterputz Erfassungsbereich, Reichweite ca. 0m, Einstellzeit 4-240, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, mit Umschalter: Dauer-Ein, Automatik, Dauer-Aus, 3-Draht-Gerät, für ohmsche und induktive ast bis 000 W, Komplettgerät inkl. -fach Abdeckrahmen (Design Paris), 230 V~, 50/60 Hz IFRAcontrol R UP IP20 (50 x 50mm DI 49075) - Flush mounted infrared motion switch detection angle: range: approx. 0m switching time: ight treshold adjustable with slide switch: permanently OFF, automatic, permanently O, 3- wire device for resistive and inductive loads switching capacity: max. 000 Watts, complete device with cover frame (Design Paris), 230V/50-60 Hz arktis-weiß/ arctic-white EDfähig IP IFRAcontrol R UP IP40 (50 x 50mm DI-Maß 49075), inkl. 2 Zwischenrahmen, Unterputz, Schutzart IP40, Abschaltvorwarnung, Master/Slave-Funktion, Erfassungsbereich, Erfassungsreichweite ca. 9 m, Einstellzeit 5-stufig: 20 sec./ min./5 min./5 min./30 min., Impulsausgang O: sec./off: 9 sec., Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, mit Umschalter: Dauer-Ein, Automatik, Dauer-Aus, Grundschaltung: 3-Draht-Gerät, für ohmsche und induktive ast bis 2000 W, 230 V~, 50/60 Hz. Schmelzsicherung: T0A/250V IFRAcontrol R UP IP40 Flush mounted infrared motion switch (50 x 50mm, DI 49075), incl. 2 adapter frames, protection class IP40, switch off advance warning, Master/Slave-Function, detection angle, detection range approx. 9 m, switching time: 5-steps: 20 sec./ min./5 min./5 min./30 min., Impuls output O: sec./off: 9 sec., light treshold adjustable, with slide switch: permanently OFF, automatic, permamently O, Basic: 3-wire-device, for resistive and inductive loads: max W, 230 V~, 50/60 Hz. Fuse: T0A/250V arktis-weiß/ arctic-white rein-weiß/ pure-white EDfähig Minuten/5 Stufen 0,3-30 minutes/5 Stages 0 9 m IP * Preisliste auf Anfrage/Price list on request 5

6 Bewegungsschalter Infrared Motion Sensors IFRAcontrol Beschreibung Description Farbe Color Art.-r. EA BE PG IFRAcontrol R 40 AP IP54 mit 2 Erfassungsebenen, Aufputz, Schutzart IP54, schräge Bauform, Erfassungsbereich 40 - universell einstellbar, Erfassungsreichweite ca., Einstellzeit 4-240, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät, für ohmsche und induktive ast, schaltbare eistung: max W, 230 V~, 50/60 Hz., IFRAcontrol R 40 AP IP54 Surface mounted infrared motion switch with two detection areas detection angle: 40, detection range: approx., switching time: 4-240, ight treshold adjustable with slide switch: permanently OFF, automatic, permanently O, 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity : max Watts,. 230 V~, 50/60 Hz IFRAcontrol R 40 AP IP54 mit 2 Erfassungsebenen, Aufputz, Schutzart IP54, schräge Bauform, Erfassungsbereich 40 - universell einstellbar, Erfassungsreichweite ca., Einstellzeit 4-240, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät, für ohmsche und induktive ast, schaltbare eistung: max W, 230 V~, 50/60 Hz., IFRAcontrol R 40 AP IP54 Surface mounted infrared motion switch with two detection areas, detection angle: 40, detection range: approx., switching time: 4-240, ight treshold adjustable with slide switch: permanently OFF, automatic, permanently O, 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity : max Watts,. 230 V~, 50/60 Hz IFRAcontrol R 40 AP IP54 mit 2 Erfassungsebenen, Aufputz, Schutzart IP54, Anbauversion, für Innen-, Außen- und Feuchträume, Erfassungsbereich 40, Erfassungsreichweite ca., Einstellzeit 4-240, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät, für ohmsche und induktive ast, schaltbare eistung: max W, 230 V~, 50/60 Hz., IFRAcontrol R 40 AP IP54 attachment version infrared motion switch with two detection areas, detection angle: 40, detection range: approx., switching time: 4-240, ight treshold adjustable with slide switch: permanently OFF, automatic, permanently O, 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity : max Watts,. 230 V~, 50/60 Hz arktis-weiß/ arctic-white arktis-weiß/ arctic-white arktis-weiß/ arctic-white EDfähig EDfähig EDfähig IP54 40 IP54 40 IP * Preisliste auf Anfrage/Price list on request

7 IFRAcontrol Beschreibung Description Farbe Color Art.-r. EA BE PG IFRAcontrol R 0 AP IP44 Aufputz, Schutzart IP 44, Erfassungsbereich 0, Erfassungsreichweite ca. 2 m, Einstellzeit 0-600, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive ast, max. 000 W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol R 0 AP IP44 Surface mounted infrared motion switch for humid areas, detection angle: 0, detection range: approx. 2 m, switching time: 0-600, ight treshold adjustable 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity: max. 000 Watts, 230 V~, 50/60Hz. weiß/white Standby ca,2w /black Standby ca,2w m IP44 IFRAcontrol R 0 AP IP44 Aufputz, Schutzart IP 44, Erfassungsbereich 0, Erfassungsreichweite ca. 2m, Einstellzeit ca. 5 sek sek., Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive ast, max. 000 W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol R 0 AP IP44 Surface mounted infrared motion switch for humid areas, detection angle: 0, detection range: approx. 2 m, switching time: approx. 5 sec sec., ight treshold adjustable, 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity: max. 000 Watts, 230 V~, 50/60Hz., weiß/white m IP44 IFRAcontrol R 0 AP IP44 Aufputz, Schutzart IP 44, Erfassungsbereich 0, Erfassungsreichweite ca. 2m, Einstellzeit ca. 5 sek sek., Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive ast, max. 000 W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol R 0 AP IP44 Surface mounted infrared motion switch for humid areas, detection angle: 0, detection range: approx. 2 m, switching time: approx. 5 sec sec., ight treshold adjustable, 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity: max. 000 Watts, 230 V~, 50/60Hz., /black EDfähig EDfähig m IP44 * Preisliste auf Anfrage/Price list on request 7

8 Bewegungsschalter Infrared Motion Sensors IFRAcontrol Beschreibung Description Farbe Color Art.-r. EA BE PG IFRAcontrol R AP IP44 Aufputz, Schutzart IP 44, Erfassungsbereich, Erfassungsreichweite ca. 2m, Einstellzeit 0-600, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive ast, max. 000 W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol R AP IP44 Surface mounted infrared motion switch for humid areas, detection angle:, detection range: approx. 2 m, switching time: 0-600, ight treshold adjustable 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity: max. 000 Watts, 230 V~, 50/60Hz. weiß/white Standby ca,2w /black Standby ca,2w m IP44 IFRAcontrol R AP IP44 Aufputz, Schutzart IP 44, Erfassungsbereich, Erfassungsreichweite ca. 2m, Einstellzeit ca. 5 sek sek., Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive ast, max. 000 W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol R AP IP44 Surface mounted infrared motion switch for humid areas, detection angle:, detection range: approx. 2 m, switching time: approx. 5 sec sec., ight treshold adjustable, 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity: max. 000 Watts, 230 V~, 50/60Hz., weiß/white m IP44 IFRAcontrol R AP IP44 Aufputz, Schutzart IP 44, Erfassungsbereich, Erfassungsreichweite ca. 2m, Einstellzeit ca. 5 sek sek., Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive ast, max. 000 W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol R AP IP44 Surface mounted infrared motion switch for humid areas, detection angle:, detection range: approx. 2 m, switching time: approx. 5 sec sec., ight treshold adjustable, 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity: max. 000 Watts, 230 V~, 50/60Hz., /black EDfähig EDfähig m IP44 8 * Preisliste auf Anfrage/Price list on request

9 IFRAcontrol Beschreibung Description Farbe Color Art.-r. EA BE PG IFRAcontrol R 270 AP IP55 Aufputz, Schutzart IP 55, Erfassungsbereich 270, Erfassungsreichweite ca. 2m, Einstellzeit 0-600, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, Verstellbarer Kopf zur optimalen Ausrichtung, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive ast, max. 000 W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol R 270 AP IP55 Surface mounted infrared motion switch for humid areas, detection angle: 270, detection range: approx. 2 m, switching time: 0-600, ight treshold adjustable adjustable head for optimal direction 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity: max. 000 Watts, 230 V~, 50/60Hz weiß/white Standby ca,2w /black Standby ca,2w m 270 IP IFRAcontrol R 360 AP-D IP20 Deckenmotange im Innenbereich, Schutzart IP 20, Erfassungsbereich 360, Erfassungsreichweite ca. 8m, Einstellzeit 0-600, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive ast, max. 000 W, 230 V~, 50/60 Hz. IFRAcontrol R 360 AP-D IP20 Infrared motion switch for ceiling installation, detection angle: 360, detection range: approx. 8 m, switching time: 0-600, ight treshold adjustable 3- wire device for resistive and inductive loads, switching capacity: max. 000 Watts, 230 V~, 50/60Hz. RC-Glied für IFRAcontrol. Bei induktiven asten (z.b. euchtstofflampen) parallel zur ast installieren RC-element for IFRAcontrol. In case of inductive loads (e.g. fluorescent lamps) install parallel to the load weiß/white Standby ca,2w m 360 IP * Preisliste auf Anfrage/Price list on request 9

10 Bewegungsschalter Infrared Motion Sensors Technische Informationen Technical informations

11 50MM IFRAcontrol R UP IP40 3-Draht-Gerät Technische Daten Anmerkung: Abdeckrahmen nicht im ieferumfang. Befestigung Produktaufbau 50MM Technische Daten ennspannung: 230 V~; +-5% Dauerstrom: max. 0 A Schaltkontakt: Schließer (µ Öffnungsweite) Frequenz: 50 Hz Standby eistung: < W : insenausführung: 3 Ebenen Erfassungsreichweite: (bei 20 C) Einstellbar bis ca. 9 m bei einer Einbauhöhe von ca.,2 -,5 m; einstellbar bis ca. 8 m bei einer Einbauhöhe von ca.,5-2 m. Empfohlene Montagehöhe:,2 m bis 2 m 7 Festwerte: 20 sek / min / 5 min / 5 min / 30 min Einschaltdauer (Verzögerungszeit): Test-Funktion: 2 sec. Impulsausgang: sek A / 9 sek AUS Dämmerungsschwelle: 3 Festwerte: 5 ux, 30 ux und 00 ux ernbereich/speicherfunktion Umgebungshelligkeit: ux. Anschlusstechnik: Grundschaltung: 3-Draht (,, Anschluss für Verbraucher) Manuell EI über Tasteransteuerung: 4-Draht (,, Anschluss für Verbraucher, Tasteranschluss) Anschlussart: Schraubklemmen Schiebeschalter: O: Dauer EI für 2h, AUTO: Automatik, OFF: Dauer AUS. Drucktaster: Abschaltvorwarnung. Einstellung: Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle. Trimmerwelle: Erfassungsreichweite. Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit). 5 sek.: x kurzer Ton Abschaltvorwarnung: 0 sek.: 2x kurze Töne 5 sek.: 3x kurze Töne. Sicherung: Schmelzsicherung T 0 A / 250 V. Abmessung (5 x 20) mm Schaltleistung: max. 000 W (ohmsche ast) Glühlampe: max W Halogenlampe: max. 200 W euchtstofflampe: max. 900 VA / 00 µf iedervolt-halogenlampenlast: 000 VA Energiesparlampen: max. 600 VA ED ampen: max. 500 VA Optional RC-Glied ( ): 00 nf / 00 Ω. Parallel geschaltet zur induktiven ast Abmessung: 50 x 50 x 65 mm Betriebstemperatur: 0 C --> +45 C Schutzart: IP 40 Interne Feinsicherung - Sicherungstausch Sicherung Erfassungsreichweite Seitenansicht Draufsicht Einheit: Meter 80 Einstellungen dritter zweite erste Erkennungszone Seitenansicht Einheit: Meter dritte Erkennungszone zweite Erkennungszone erste Erkennungszone Draufsicht Einheit: Meter ,5 0,5 4 8

12 Technische Information Technical Information Elektronische Bewegungsschalter IFRAcontrol T 40 UP IP20 2-Draht-Gerät Technische Daten Technische Daten ennspannung: 230V~; ±0% Frequenz: 50 Hz Standby eistung: W : 40 insenausführung: Ebene, 0 Segmente Erfassungsreichweite: (bei 20 C) ca. im Frontbereich Empfohlene Montagehöhe: ca.,05 m Einschaltdauer (Verzögerungszeit): ca. 4 sek bis 240 sek stufenlos einstellbar Dämmerungsschwelle: Tagbetrieb inksanschlag / achtbetrieb Rechtsanschlag Anschlusstechnik: Grundschaltung: 2-Draht (, Anschluss für Verbraucher) Anschlussart: Schraubklemmen Abmaße Einstellung: Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle. Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit). Sicherung: Schmelzsicherung T,6/250V, Abmessung 5x20 mm Schaltleistung: minimal 40 W / maximal 400W Glühlampe: 40 W 400 W Halogenlampe: 40 W 400 W Abmessung: siehe Maßbild Betriebstemperatur: 0 C --> +50 C Schutzart: IP 20 Reichweite und Erfassungsbereich (schematische Darstellung) 40 Öffnungswinkel 8 (Horizontal) R = Höhe ~,05 m E E E Schaltung Grundschaltung für ohmsche ast von W. Schaltung 2 Aktivieren des Verbrauchers für die eingestellte Zeit durch Öffnertaster möglich. (Tastzeit ca. 2 sec.) Ersatz für eine Wechsel-/Kreuzschaltung Schaltung 3 Dauerbetrieb des Verbrauchers durch Umschalten am Wechselschalter möglich. ach dem Zurückschalten von Dauerlicht auf IFRAcontrol-Betrieb wird der Verbraucher nochmals für die eingestellte Zeit aktiviert. Die Geräteversion in Zweidraht-Technik arbeitet mit einer Triac steuerung, die ohmsche asten, z. B. Glühlampen oder 230 V-Halogenlampen, von 40 W bis 400 W schalten kann. Dank der hier bei eingesetzten 2-Draht-Anschlusstechnik ist es möglich, einen normalen ichtschalter gegen einen KOPP IFRAcontrol auszuwechseln. 2

13 Elektronische Bewegungsschalter IFRAcontrol T UP IP20 2-Draht-Gerät Technische Daten Abmaße Technische Daten ennspannung: 230V~; ±0% Frequenz: 50 Hz Standby eistung: W : insenausführung: Ebene, 8 Segmente Erfassungsreichweite: (bei 20 C) ca. Empfohlene Montagehöhe: ca.,05 m Einschaltdauer (Verzögerungszeit): ca. 4 sek bis 240 sek stufenlos einstellbar Dämmerungsschwelle: Tagbetrieb inksanschlag / achtbetrieb Rechtsanschlag Anschlusstechnik: Grundschaltung: 2-Draht (, Anschluss für Verbraucher) Anschlussart: Schraubklemmen Schiebeschalter: I: Dauer EI, O: Dauer AUS, Einstellung: A: Automatik. Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle. Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit). Sicherung: Schmelzsicherung T,6 A / 250 V, Abmessung 5x20 mm Schaltleistung: minimal 40 W / maximal 400W Glühlampe: 40 W 400 W Halogenlampe: 40 W 400 W Abmessung: siehe Maßbild Betriebstemperatur: 0 C --> +50 C Schutzart: IP 20 Reichweite und Erfassungsbereich (schematische Darstellung) Öffnungswinkel 8 (Horizontal) R = Höhe ~,05 m E E E Schaltung Grundschaltung für ohmsche ast von W. Schaltung 2 Aktivieren des Verbrauchers für die eingestellte Zeit durch Öffnertaster möglich. (Tastzeit ca. 2 sec.) Ersatz für eine Wechsel-/Kreuzschaltung Schaltung 3 Dauerbetrieb des Verbrauchers durch Umschalten am Wechselschalter möglich. ach dem Zurückschalten von Dauerlicht auf IFRAcontrol-Betrieb wird der Verbraucher nochmals für die eingestellte Zeit aktiviert. Die Geräteversion in Zweidraht-Technik arbeitet mit einer Triac steuerung, die ohmsche asten, z. B. Glühlampen oder 230 V-Halogenlampen, von 40 W bis 400 W schalten kann. Dank der hier bei eingesetzten 2-Draht-Anschlusstechnik ist es möglich, einen normalen ichtschalter gegen einen KOPP IFRAcontrol auszuwechseln. 3

14 Technische Information Technical Information Elektronische Bewegungsschalter IFRAcontrol R UP IP20 3-Draht-Gerät Technische Daten Abmaße Schaltbilder siehe Seite 7 Technische Daten ennspannung: 230V~; ±0% Schaltkontakt: Schließer (µ Öffnungsweite) Frequenz: 50 Hz Standby eistung: W : insenausführung: Ebene, 8 Segmente Erfassungsreichweite: (bei 20 C) ca. Empfohlene Montagehöhe: ca.,05 m Einschaltdauer (Verzögerungszeit): ca. 4 sek bis 240 sek stufenlos einstellbar Dämmerungsschwelle: Tagbetrieb inksanschlag / achtbetrieb Rechtsanschlag Anschlusstechnik: Grundschaltung: 3-Draht (,, Anschluss für Verbraucher) Anschlussart: Schraubklemmen Schiebeschalter: I: Dauer EI, O: Dauer AUS, Einstellung: A: Automatik. Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle. Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit). Schaltleistung: max. 000 W (ohmsche ast) Glühlampe: max. 000 W Halogenlampe: max. 000 W euchtstofflampe: Parallelkompensierte max. 2x40 W oder x 65 W; Reihenkompensierte max. 000 W iedervolt-halogenlampenlast: max. 000 W Optional RC-Glied ( ): 00 nf / 00 Ω. Parallel geschaltet zur induktiven ast Abmessung: siehe Maßbild Betriebstemperatur: 0 C --> +50 C Schutzart: IP 20 Reichweite und Erfassungsbereich (schematische Darstellung) Öffnungswinkel 8 (Horizontal) R = Höhe ~,05 m Beim Schalten von Energiesparlampen oder euchtstoffröhren ist ein RC-Glied (Art.-r ) parallel zu den euchtmitteln zu setzen. 4

15 Elektronische Bewegungsschalter IFRAcontrol R 40 AP IP54 3-Draht-Gerät Technische Daten Abmaße Schaltbilder siehe Seite 7 Technische Daten ennspannung: 230V~; ±0% Schaltkontakt: max. 0 A Schaltkontakt: Schließer (µ Öffnungsweite) Frequenz: 50 Hz Standby eistung: W :. Ebene ca Ebene ca. 00 insenausführung: 0/6 Segmente Erfassungsreichweite: (bei 20 C) ca. im Frontbereich Empfohlene Montagehöhe: ca. 2m - 2,5m Einschaltdauer (Verzögerungszeit): ca. 4 sek bis 240 sek stufenlos einstellbar Dämmerungsschwelle: Tagbetrieb inksanschlag / achtbetrieb Rechtsanschlag Anschlusstechnik: Grundschaltung: 3-Draht (,, Anschluss für Verbraucher) Anschlussart: Steckklemmen Einstellung: Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle. Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit). Schaltleistung: max W (ohmsche ast) Glühlampe: 000 W Halogenlampe: 000 W euchtstofflampe: Parallelkompensierte max. 2x40W oder x 65W; Reihenkompensierte max. 500 W iedervolt-halogenlampenlast: max. 000W Optional RC-Glied ( ): 00 nf / 00 Ohm. Parallel geschaltet zur induktiven ast Betriebstemperatur: von 25 C bis + 70 C Schutzart: IP54 Reichweite und Erfassungsbereich (schematische Darstellung) Seitenansicht gerade Blickrichtung der inse Ebene Unterkriechschutz. Ebene ca. 2,5m zweite ca. 4m ca. 0m ca.,5m erste Erkennungszone Beim Schalten von Energiesparlampen oder euchtstoffröhren ist ein RC-Glied (Art.-r ) parallel zu den euchtmitteln zu setzen. 5

16 Technische Information Technical Information Elektronische Bewegungsschalter IFRAcontrol R 40 AP IP54 3-Draht-Gerät Technische Daten Schaltbilder siehe Seite 7 Abmaße Reichweite und Erfassungsbereich (schematische Darstellung) Technische Daten ennspannung: 230V~; ±0% Schaltkontakt: max. 0 A Schaltkontakt: Schließer (µ Öffnungsweite) Frequenz: 50 Hz Standby eistung: W :. Ebene ca Ebene ca. 00 insenausführung: 0/6 Segmente Erfassungsreichweite: (bei 20 C) ca. im Frontbereich Empfohlene Montagehöhe: ca. 2m - 2,5m Einschaltdauer (Verzögerungszeit): ca. 4 sek bis 240 sek stufenlos einstellbar Dämmerungsschwelle: Tagbetrieb inksanschlag / achtbetrieb Rechtsanschlag Anschlusstechnik: Grundschaltung: 3-Draht (,, Anschluss für Verbraucher) Anschlussart: Steckklemmen Einstellung: Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle. Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit). Schaltleistung: max W (ohmsche ast) Glühlampe: 000 W Halogenlampe: 000 W euchtstofflampe: Parallelkompensierte max. 2x40W oder x 65W; Reihenkompensierte max. 500 W iedervolt-halogenlampenlast: max. 000W Optional RC-Glied ( ): 00 nf / 00 Ohm. Parallel geschaltet zur induktiven ast Betriebstemperatur: von 25 C bis + 70 C Schutzart: IP54 Seitenansicht gerade Blickrichtung der inse Ebene Unterkriechschutz. Ebene ca. 2,5m zweite ca. 4m ca. 0m ca.,5m erste Erkennungszone An ampen, Abzweigkästen o. ä. kann diese IFRAcontrol Ausführung einfach nach träglich montiert werden. Aufwendige achin stal lationsarbeiten lassen sich somit umgehen. Beim Schalten von Energiesparlampen oder euchtstoffröhren ist ein RC-Glied (Art.-r ) parallel zu den euchtmitteln zu setzen. 6

17 Schaltbilder für IFRAcontrol R 40 und R 3-Draht-Gerät Der Bewegungsschalter kann erst ca. zwei Minuten nach der Stromzufuhr eingestellt werden. M Schaltung Grundschaltung für ohmsche oder induktive ast Schaltung 2 Einschalten des IFRAcontrol über Öffnertaster für mehrere Schaltstellen Schaltung 3 IFRAcontrol und Ausschaltung, beide Schalter sind gleichberechtigt. Dauer-EI über Aus-Schalter Schaltung 4 IFRAcontrol wird umgeschaltet Dauer-EI oder IFRAcontrol-Betrieb Schaltung 5 IFRAcontrol mit Rückmeldung durch Kontrollschalter. Dauer-EI durch Kontrollschalter, bei IFRAcontrol-Betrieb Rückmeldung Schaltung 6 Parallelschaltung des IFRAcontrol. Die IFRAcontrols sind gleichberechtigt. Wechsel-/Kreuzschaltungen P automatic on Dauer-Ein Automatik IFRAcontrol in Bereitschaft Kurzzeit-Ein (Taster) ampe brennt entsprechend der am IFRAcontrol eingestellten Zeitdauer Schaltung 7 IFRAcontrol mit Serienschalter als Funktionsschalter Serienschalter mit Tasterfeder P S on automatic Dauer-Aus Automatik IFRAcontrol in Bereitschaft Dauer-Aus Dauer-Ein Schaltung 8 IFRAcontrol mit Jalousieschalter als Funktionsschalter Jalousieschalter Doppelwippe mit Umkehrsperre [S] 7

18 Technische Information Technical Information IFRAcontrol R AP IP44/IFRAcontrol R 0 AP IP44 3-Draht-Gerät Technische Daten Technische Daten: ennspannung: 230 V~; +-0% Dauerstrom: 4 A Einschaltstrom: 6 A (maximal 0,4 ) Schaltkontakt: Schließer (µ Öffnungsweite) Frequenz: 50 Hz Standby eistung: < W : 0 ( ; ) ( ; ) Anzahl Ebenen: ( ; ) 2 ( ; ) Erfassungsreichweite: (bei 20 C) 2 m ( ; ) 3 m bei / 2 m bei 0 ( ; ) Drehwinkel Sensorkopf: Vertikal: +-5 ; horizontal: +-35 Empfohlene Montagehöhe: 2,5 m Einschaltdauer: stufenlos. Ca. 5 sec. (T) - ca. 2 min (+) Dämmerungsschwelle: stufenlos. acht (Mond) / Tag (T) Anschlusstechnik: 3-Draht (,, Anschluss für Verbraucher) Schaltleistung: max. 500 W (ohmsche ast) Glühlampe: max. 500 W Halogenlampe: max. 500 W euchtstofflampe: max. 000 W (Reihenkompensiert) Induktive asten: max. 400 VA ED ampen: 300 VA Optional RC-Glied ( ): 00 nf / 00 Ω. Parallel geschaltet zur induktiven ast Betriebstemperatur: -0 C --> +50 C agertemperatur: -20 C --> +60 C Schutzart: IP 44 Erfassungsreichweite Anschluss Erfassungsreichweite 2. Ebene. Ebene rot S 230 V/50 Hz 5. Ebene/2 m 35 8

19 Elektronische Bewegungsschalter IFRAcontrol R 270 AP IP55 3-Draht-Gerät Technische Daten Technische Daten ennspannung: 230V~ Schaltkontakt: Frequenz: Standby eistung: Schließer (µ Öffnungsweite) 50 Hz ca.,2 W : 270 insenausführung: Erfassungsreichweite: (bei 20 C) 3 Ebenen ca. 2m Empfohlene Montagehöhe: 2,5m Einschaltdauer (Verzögerungszeit): Dämmerungsschwelle: Anschlusstechnik: Anschlussart: ca. 0 sek bis 600 sek stufenlos einstellbar stufenlos 3-Draht Schraubklemmen Einstellung: Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle. Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit). Schaltleistung: max. 000 W Glühlampe: 000 W Halogenlampe: 000 W Betriebstemperatur: -0 C --> +40 C agertemperatur: -20 C --> +60 C Schutzart: IP55 Reichweite (schematische Darstellung) Erfassungsbereich (schematische Darstellung) A A B C B ca. 2,5m C ca. 8m 6m 0m 2m 6m 0m 2m Anschluss 230 V/50 Hz 9

20 Heinrich Kopp GmbH Alzenauer Straße Kahl/Main DEUTSCHAD Tel.: Fax: Kopp Austria GmbH Theodor-Simoneit-Straße Aigen ÖSTERREH Tel.: Fax: mail.aigen@kopp.eu Kopp Benelux B. V. Vijverlaan CX Wijchen EDERAD Tel.: Fax: sales.wijchen@kopp.eu Art.-r /DU403047