Frohe. unseren Lesern. Liebe Leser des Crottendorfer Anzeigers! Das Amtsblatt der Gemeinde Crottendorf mit OT Walthersdorf

Transkript

1 Das Amtsblatt der Gemeinde Crottendorf mit OT Walthersdorf Heiteres und Besinnliches aus der erzgebirgischen Weihnacht Frohe Weihnachtstage allen unseren Lesern Dezember 2012 Weihnachtsausgabe 22. Jahrgang Liebe Leser des Crottendorfer Anzeigers! Vielleicht erinnern Sie sich an die Volkszählung Dieser Zensus war die erste gemeinsame Volkszählung in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. Im Januar 2013 sollen die ermittelten Einwohnerzahlen veröffentlicht werden. Auf der Internetseite eben dieses Amtes war folgendes zu lesen: Wofür der Zensus gut ist? Um verlässlich wirtschaften und planen zu können, machen Unternehmen meist jährlich eine In ventur. So ähnlich kann man sich auch den Zensus vorstellen: als eine Art Inventur für das ganze Land. Und die ist überf ällig, denn die Basisdaten in Deutschland sind nicht auf dem neuesten Stand. Das Hauptinteresse dieser Aktion des Statistischen Bundesamtes lag natürlich auf der Feststellung des Personenstandes. Über Alter, Geschlecht, Familienstand wurden wir gefragt. Über unsere sozialen und wirtschaftlichen Daten mussten wir Auskunft geben. Aber auch die Häuser erf asste man und nach der Wohnungssituation hatten wir Erklärungen abzugeben. Das alles führt uns gedanklich ziemlich direkt zur Weihnachtsgeschichte. Denn angefangen mit der Volkszählerei hat es im Zusammenhang mit der Geb urt Jesu. Der Kaiser Augustus befahl zu jener Zeit den ersten Zensus. Augustus hatte seinerzeit drei Beweggründe dafür. Zum einen wollte er wissen, wieviele Menschen in seinem Riesen-Reich leben. Dazu sollte zweitens der Besitzstand erkundet werden. Aber das alles w ar keine reine Befriedigung der Wissbegierde. Die Zahlen sollten Grundlage für zu erhebende Steuern sein. Hier sind die Ursprünge des Finanzamtes zu suchen. Seit den Tagen des Augustus also ist der Zensus ein fester Bestandteil der Geschichte geworden. Die Vereinten Nationen empfehlen, alle zehn Jahre eine Volkszählung durchzuführen. Diese verwaltungstechnische Großaktion der Römer verbirgt sich hinter der wunderbaren Formulierung, die Luther bei seiner Bibelübersetzung gewählt hat: Augustus gab den Befehl, das alle Welt geschätzt würde. Genial f nde ich diese Übersetzung deshalb, weil mit der Schätzung der Welt mehr gemeint ist und mehr mitschwingt, als eine nüchterne, rein mechanische, mathematisch zu absolvierende Handlung. Die Weihnachtsgeschichte selbst zeigt, dass eben damit viele dramatische und handfeste menschliche Schicksale verbunden waren. Die Krippenspiele schmücken dies reichlich aus, wie Maria und Joseph keine Unterkunft f nden und von hartherzigen Menschen weitergeschickt werden. Und wie schlussendlich das Jesuskind im Futtertrog der Tiere sein erstes zu Hause in dieser Welt bekam. Später wird eben dieser Mann sagen: Die Füchse haben Gruben und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber der Menschensohn hat nichts, wo er sein Haupt hinlege. Matt 8,20 Wie ist das nun mit der Schätzung der Welt? Ist das Schätzen des Volkes nur eine Sache des Statistischen Bundesamtes? Ich glaube nicht. Das Schätzen der Welt ist etwas, was wir alle praktizieren. Das Wort schätzen kommt von dem alten Wort schatzen. Ursprünglich hatte dieses Wort im mittelhochdeutschen zwei Bedeutungen: 1. einen Wert veranschlagen 2. und besteuern. Im Laufe der Zeit ging mehr und mehr die zweite Bedeutung v erloren und es bewahrte sich die erste. Wenn man heute v om schätzen spricht, dann meint man das Beurteilen. Wie also schätzen wir die Welt ein? Manchmal meinen wir ja ziemlich schnell zu wissen, was der andere für ein Typ ist. Menschen bekommen bei uns oft schnell ein Schubfach zugewiesen. Dabei gehen wir meist von unbewussten und unterbewussten Dingen aus. Und w o wir meinen, das die Chemie nicht stimmt, fragen wir oft gar nicht erst weiter, was den anderen so werden ließ, wie er ist. Unser Ein-Schätzungs-Vermögen ist oft jedoch mangelhaft. Das Einschätzen w ar das Geschäft der Stasi. In meiner Stasi-Akte taucht die Formulierung stereotyp auf. Es wird eingeschätzt, das der P. Bei mir läuten darum v erständlicherweise die Alarmglocken, wenn diese Redewendung auftaucht. Mich beeindruckt an Jesus, dessen Geburt wir zu Weihnachten feiern, dass Johannes der Evangelist über ihn ein wunderbares Zeugnis ablegte: Er schrieb (Joh 2,25) denn er wusste, was im Menschen war. Jesus wusste, was im Menschen war. Er kannte die Menschen von innen. Er sah die Menschen mit ihren Gaben und Grenzen, ihrer Schuld, ihren guten Seiten, mit ihren Chancen und Gef ahren. Er k onnte dorthin schauen, wohin wir nicht sehen können: Er sah den Menschen ins Herz. Wollen wir das überhaupt? Wollen wir uns ins Herz schauen lassen? Er schaut uns nicht ins Herz, um uns dahinzurichten. Er will uns herrichten. Das ist der Grund seines K ommens. Das ist sein erklärtes Ziel. Jesus sagt: (Luk 19,10) Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und zu retten, was verloren ist. Manchmal überschätzen wir uns und die Welt auch. Es gab eine Zeit, da hat man der Wissenschaft zugetraut, komplett die Welt zu erklären und die Zukunft zu gestalten. Mittlerweile denk en wir mit Einschränkungen so. Wir sehen, dass der technische F ortschritt auch Kehrseiten bekommen hat bedrohliche Kehrseiten. Die Weltklimakonferenz im vergangenen Jahr spricht auch von der Ohnmacht der Welt gegenüber der Gier der Menschen. Ganz anders und im Grunde viel radikaler be gegnet die Bibel dem Menschen, der sich permanent überschätzt. Sie sagt (Röm 3,23) Sie sind allesamt Sünder und ermangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten. Das ist der Zustand des Menschen, wie ihn die Bibel sieht. Wir sind radikal gefallen, von Gott getrennt. Und diesen Schaden kann keiner beheben und wieder gut machen. Und vielleicht sind wir gerade deshalb ständig dabei, uns besser zu machen und größer von uns zu denk en, als wie wir sind. Wir überschätzen uns am laufenden Band. Aber und das ist verrückt, die Bibel sagt auch, dass wir uns andererseits dauernd unterschätzen. Einerseits überschätzen wir uns. Andererseits denken wir auch viel zu gering v on uns. In PS 8 (V5+6) stehen die ermutigenden Sätze. Was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, und des Menschen Kind, dass du dich seiner annimmst? Du hast ihn wenig niedriger gemacht als Gott, mit Ehre und Herrlichkeit hast du ihn gekrönt. So sehr ist in den Augen der Bibel der Mensch geadelt! Er ist ein kleinwenig (ein My / Nanometer / Pik ometer) niedriger als Gott.

2 Der Mensch ist nicht Gott. Sondern ein kleinwenig niedriger als er. Immer w o das v erwechselt wurde und wird, wurde und wird es furchtbar in der Geschichte. Die Weihnachtsgeschichte erinnert daran. Ein Herodes hatte diese göttlichen Ambitionen und bestimmte in selbstherrlicher Weise über Leben und Tod. Dass er den Kindermord von Bethlehem befahl, passt gut ins Bild. Er ließ auch seine Frau und seine Söhne umbringen. Oder denken wir an den damaligen Kaiser. Augustus ließ sich in den Provinzen als Gott verehren. In Rom konnte er es noch nicht. Dort machte er sich zum Sohn Gottes, indem er seinen Adoptiv-Vater Cäsar auf dem F orum Romanum einen Tempel bauen und ihn als göttlichen Kaiser verehren ließ. Das sich Menschen als Götter v erehren lassen, das hat bis heute nicht aufgehört. In Nord-Korea kam in diesem Jahr der Enk el des großen Führers und ewigen Präsidenten an die Macht. In diesem zentralistisch geführten Staat zählt ein Menschenleben nicht viel. In Pjönjang steht am Mansu-Hügel das Denkmal von Kim Il Sung. Dort müssen sich die Nordk oreaner verneigen. Der große Führer wird als Gott v erehrt. Wir sollten die Menschen in Nordk orea besonders in unsere Gebetsliste aufnehmen. In der Bibel sind nicht einige wenige Menschen besonders wertgeschätzt. Die Heilige Schrift - Gott selbst - sagt, dass jeder Mensch mit Ehre und Herrlichk eit gekrönt ist. Gott selbst hat den Menschen mit Ehre und Herrlichkeit gekrönt. In den Augen Gottes sind wir nicht nur radikal gefallen, sondern auch total erlöst! In Jesus hat uns Gott mit Ehre und Herrlichkeit gekrönt. Der Mann, dessen Geb urt wir feiern hat am Kreuz, das für uns Menschen hinweggetragen, was uns in Schande brachte. Jesus ist das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt trägt. (2.Kor 5,21) Gott hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, damit wir in ihm die Gerechtigkeit würden, die vor Gott gilt. Von Jesus her, vom Kreuz her, dürfen wir groß von uns denken. In Jesus sind wir geliebt viel geliebt von Gott. Was ist los mit uns Menschen? Haben wir das Maß v erloren? Manchmal schätzen wir die Welt und uns f alsch ein. Manchmal überschätzen wir uns. Dann wieder unterschätzen wir uns. Und manchmal haben wir für gute Dinge abschätzige Bemerkungen. Es scheint eine permanente Übung der medialen Welt zu sein, wichtige Dinge klein und unbedeutende Dinge groß zu reden. Ich f nde das genial an Gott, dass er - obw ohl wir täglich so viel Mist produzieren, nicht abschätzig v on uns denkt. Wieso kann ich das behaupten? Das sagt sein Wort. In Jesaja 43,4 steht: Du bist in meinen Augen so wert geachtet und auch herrlich, weil ich dich lieb habe. So denkt und spricht Gott von uns. Wir sind in den Augen Gottes wertgeachtet, weil er uns liebt. Und diese Liebe ist k eine bloße Liebeserklärung. Sie ist v erbürgt. Sie ist fest v erankert in Jesus Christus, dessen K ommen wir zu Weihnachten feiern. So sehr hat Gott diese Welt geliebt, dass er seinen Sohn gab, damit alle, die an IHN glauben, nicht verloren gehen, sondern das ewige Leben haben. Nun haben wir gesehen, w as herauskommt, wenn wir die Welt schätzen: einschätzen, überschätzen, unterschätzen, abschätzen. Und wir haben aus der Bibel gehört, w o das Schätzen der Welt begann. Aber wir haben auch gehört, w as noch w ährend dessen passierte. Eben als ein römischer Kaiser dabei w ar, die Welt zu schätzen, gab Gott das Signal zur großen Schatzsuche. Die ersten, die sich auf diese Suche machten, w aren die Hirten auf den Feldern v on Bethlehem. Euch ist heute der Heiland geboren - wurde ihnen gesagt. Das w ar der Schatz, den sie suchen und f nden sollten. Diesen Schatz sollen auch wir f nden. Jesus, den Retter und Heiland der Welt. Wer Jesus f ndet, hat ewiges Leben. Eben als ein römischer Kaiser dabei war, die Welt zu schätzen, legte Gott einen Abgabeort fest. Augustus schätzte die Welt, um Abgaben zu erhalten. Gott bestimmte in Jesus Christus einen Abgabeort für das, w as uns von Gott trennt: das Kreuz. Seitdem dürfen wir Menschen das zum Kreuz bringen, w as uns Not macht, was uns belastet, was uns drückt, was uns bindet und was uns Angst macht. Die Krippe und das Kreuz sind Seine Zeichen. Mitten hinein in die Menschheitsgeschichte webt Gott Heilsgeschichte. Und die Bibel markiert diesen Augenblick so: Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Vor kurzem f el mir ein Büchlein in die Hände mit dem Titel: Kinderbriefe an den lieben Gott. Kinder sollten g anz kurze Briefe an Gott schreiben. Köstliches ist dabei entstanden. Davon zum Schluss eine Kostprobe: Lieber Gott, wer hat eigentlich Weihnachten erfunden? Es ist zu schön. Warst du es? Ich mag die Engel mit den Goldf ügeln an unserem Christbaum besonders gern. Deine Felicitas. Ich möchte diese Frage von Felicitas aufgreifen und sie uns stellen. Wer, liebe Leser, hat denn wirklich Weihnachten erfunden? Schätzen Sie mal! Von Herzen wünsche ich Ihnen gesegnete Weihnacht. Friedrich Preißler Liebe Leser des Crottendorfer Anzeigers, endlich ist es wieder so weit und die schönste Zeit des Jahres Vorweihnachts- bzw. Weihnachtszeit steht vor der Tür! Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um einen kurzen Rückblick auf Investitionen des Jahres 2012 zu geben; aber vor allem zunächst mich persönlich zu bedanken bei: - allen Einwohnern, die anderen Menschen helfen, z.b. Pf egedienste, Krankenschwestern etc., - den Kirchen für ihr Engagement auf unterschiedlichsten Gebieten, - den Vereinen mittlerweile über 40 in Crottendorf und Walthersdorf für ihre umfangreiche, ehrenamtliche Tätigkeit, - beiden freiwilligen Feuerwehren, z.b. für ihren Einsatz zur Lebensrettung, - bei allen Unternehmen in Crottendorf und Walthersdorf für die Schaffung von Arbeitsplätzen sowie dem Verbleib im Ort, - beim Gemeinderat sowie allen Ausschüssen, - allen Mitarbeitern der Gemeinde verwaltung Crottendorf, v om Rathaus bis zum Bauhof, - bei Erzieherinnen und Lehrern in den Kindereinrichtungen Kindergarten, Grund- und Mittelschule sowie - den Freunden aus unseren Partnergemeinden Reute, Feucht und Bindlach für ihre Unterstützung. Ich könnte noch viele andere Beispiele nennen - Danke an alle! Alle unterschiedlichen Aktivitäten tragen dazu bei, dass der soziale Frieden im Ort erhalten bleibt und Crottendorf sowie Walthersdorf immer attraktiver werden. Auch in der Gemeinde Crottendorf sind umfangreiche Baumaßnahmen realisiert worden, z.b. - Neubau der Brück en Gasanstaltstraße so wie Nähe Hofkäserei Fritzsch, - Fertigstellung des Parkgeländes, - Bau der Straße Am Schießberg, - Spielplatz an der evang.-luth. Kirche, - Fertigstellung des Außengeländes Friedhof Walthersdorf sowie - abwassertechnische Erschließung Oberwiesenthaler Str./Kalksteig. Freuen wir uns nun gemeinsam auf die vor uns liegenden Tage und Wochen. Ich wünsche Ihnen allen erholsame, ruhige sowie friedliche Weihnachtstage bei bester Gesundheit. Mit einem herzlichen Glück auf Ihr Bürgermeister Bernd Reinhold 2

3 Neue Mittelschule (Förderverein) Wir wünschen unseren Mitgliedern, den Sponsoren, Eltern, Schülern und Lehrern eine frohe Weihnachtszeit und für das neue Jahr 2013 Gesundheit, Erfolg und persönliches Wohlergehen. Wir sagen allen, die uns und unsere Neue Mittelschule unterstützt haben, ein ganz herzliches Dankeschön. Förderverein Neue Mittelschule Crottendorf e. V. Der Vorstand Allen Einwohnern, im Besonderen den Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Crottendorf und ihren Familien wünschen wir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute für das Jahr 2013 und den Kameraden nach Übungen und Einsätzen stets eine gesunde Rückkehr zum Gerätehaus. Grundschule Mei Wunsch Steck iech eich aah enn Zettel zu mit Wünschen fer Weihnachten? Enn ganzen Haufen hätt iech schu! Es wär net ze verachten, tröf dos, wos iech gern wollt, aah ei, ze allererscht dos aane: Gesund möchte iech racht lang noch sei, un net när iech allaane. Aah ihr sollt s bleibn, ihr allezamm! Iech gönn eich doch es Beste! Do blieb bei uns in Haus derham es Glück, es allergrößte. Wür när dar aane Wunsch bluß wahr, do wär iech s schu zefrieden: do wär uns wieder über sch Gahr e fruhes Fast beschieden. Manfred Pollmer Das Lehrerteam sowie die Rektorin der Grundschule wünschen allen Schülern, Eltern, Mitarbeitern und Partnern eine schöne Adventszeit, frohe Festtage und für das neue Jahr viel Gesundheit und Glück. Wir danken für die Unterstützung und hoffen auf weitere gute Zusammenarbeit. Ines Rudolph Rektorin Wehrleitung FFW Crottendorf Die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Walthersdorf wünscht allen Kameraden und ihren Angehörigen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit sowie alles Gute für das kommende Jahr. Wir möchten uns bei allen Kameraden für die gezeigte Einsatzbereitschaft bedanken, ebenso bei allen Helfern und Unternehmen sowie der Gemeindeverwaltung für die Unterstützung im Laufe des Jahres. Wir wünschen allen Mitgliedern, Sportfreunden und Sponsoren des SV eine schöne Adventszeit, ein friedliches, besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr SV Blau-Weiß Crottendorf Der Vorstand Wir wünschen allen Mitgliedern und Einwohnern eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit sowie für das Jahr 2013 Gesundheit und Gottes Segen. Vorstand CDU Ortsverband Crottendorf Fraktion im Crottendorfer Gemeinderat Die Wählergemeinschaft SSV, Schule-Sport-Vereine, wünscht allen Einwohnern von Crottendorf eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr Team SSV 3

4 Ein frohes besinnliches WEIHNACHTSFEST und alles Gute für das Jahr 2013 wünschen wir allen Mitgliedern und ihren Familien. Der Vorstand des Kaninchenzüchtervereins S520 Walthersdorf Auch in diesem Jahr bedanken wir uns bei unserer geehrten Kundschaft für die Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Damit verbinden wir zugleich unsere herzlichen Segenswünsche zum Weihnachtsfest und für das Jahr Bäckerei Süß Mundarttheater Crottendorf Wie schnell doch de Zeit verrennt, wieder gieht e Gahr ze End. Is es wieder mol su weit kimmt Weihnacht un de Theaterzeit. Wir wünschn eich schiene Feiertog uhne Sorg un Müh un Plog, kommt ins neie Gahr gut nei, bleibt gesund un uns stes trei. eier Mundarttheater Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und zufriedenes Sängerjahr 2013 wünscht Euch, liebe Sängerfrauen und Sänger, der MGV Zschopautal. Frohe Weihnachten sowie Gesundheit, persönliches Wohlergehen und alles Gute für das Jahr 2013 wünscht der Vorstand des RGZV Walthersdorf seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern. August-Bebel-Str. 233 D Crottendorf Telefon Ich wünsche meinen Kunden ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und im Jahre 2013 jedem etwas Zeit für sich selbst in der Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit, für das neue Jahr alles Gute, Gesundheit und Erfolg und bedanken uns ganz herzlich für Ihr Vertrauen. Katja Cicharski & Frank Quaas Brigitte Günther Sportmassagen & Gesundheitssport! Güterweg 108 E Gutscheine behalten ihre Gültigkeit. Bogenweg 278 B 4

5 Allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Sanitär-Klempnerei- Heizungsbau Falko Kies mit Familie Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute zum Jahreswechsel. Familie Gottfried und Ramona Böttrich Stille tut gut, Stille stärkt. Stille bringt mich zurück auf die Spur des Lebens. Margot Käßmann Zur Advents- und Weihnachtszeit wünschen wir Ihnen Zeit für Stille und Dankbarkeit und ein gesegnetes, gesundes, glückliches neues Jahr. Dipl.-Med. Kerstin Weiser und Familie Wir möchten das Ende des Jahres nutzen, Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen zu danken und hoffen weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit sowie für das neue Jahr Gesundheit und viel Erfolg. Landschaftsbau Edelhoff N. Edelhoff Goethestraße 69x Crottendorf Tel / 7179 Fax 8040 Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Heizkosten- und Nebenkostenabrechnung Gewerbepark 16 Telefon Fax info@tenie-gores.de Internet: 5

6 Weihnachtsberg entführt in den Orient Zu einem richtigen erzgebir gischen Christfest gehörte in früherer Zeit ein Weihnachtsberg. Veränderte Wohnbedingungen, aber auch ein verändertes Freizeitverhalten haben diesen Brauch im pri vaten Bereich fast vollständig untergehen lassen. Nur noch sehr wenige, meist kleinere so genannte Eckberge sind in den erzgebirgischen Stuben zu f nden. Bei uns im Haus auf dem Oberboden war noch ein Fragment eines großen Berges von meinen Ur großeltern vorhanden. Aufgebaut habe ich als Kind nur einige wenige einzelne Figuren gesehen. Ein Großteil war verschollen. Den Rest an Händler zu v erkaufen kam aber auch nicht in Frage. So habe ich vor fast dreißig Jahren angefangen zu sammeln und zwar alles was zu einem Weihnachtsberg, welcher die Geburt Christi darstellen sollte, dazugehört. Das Sammeln hat sich gelohnt. Im Er gebnis ist ein Kleinod entstanden mit über 130 teil weise beweglichen Figuren, welche auf fast zwei Quadratmetern in drei Ebenen zu sehen sind. Angefangen beim Propheten Micha über die Verkündigungsszene, die Herbergssuche, das Hirtenfeld, die drei Weisen aus dem Morgenland bei K önig Herodes, die Geb urt Christi, den Abzug der drei K önige, der Flucht Josephs mit Maria und Jesus, dem Kindermord, dem zwölfjährigen Jesus im Tempel bis hin zur Brunnenszene. Das Interessante an meinem Berg ist, dass mehrere Schnitzer daran gewirkt haben und das die Figuren in einem Abstand von über einhundert Jahren gefertigt wurden. So fnden sich Schnitzwerke aus Lößnitz, so v on Günther, Ackermann, Wendler, Ficker oder Göbel. Aber auch kleine Kunstwerke von Paul Schneider aus Annaberg, Carl Hertelt oder Gustav Borges aus Oberwiesenthal oder Walther Behr, meinem Urgroßvater aus Crottendorf sind zu f nden. Einige Schnitzwerke konnte ich leider noch nicht zuordnen. Die originalen alten Tempelgebäude oder der Brunnen v on Guido Wendrock gefertigt, sowie die herrlich gestaltete Rückwand, welche um 1900 in Oberwiesenthal gemalt wurde, bilden den landschaftlichen Aufbau und Hintergrund des Berges. Original und fast einmalig ist die Beleuchtung durch böhmische Glasrüböllämpchen. Noch vorhanden ist die alte Schellackplatte aus dem Jahre 1909 mit der Hirtenmesse, welche vom Grammophon abgespielt werden kann. Die alte Mechanik hat Holger Kühn aus Kleinolbersdorf professionell aufgearbeitet. Auch wenn es f ast drei Jahrzehnte gedauert hat, ehe alle Stück e beisammen waren; in meinen Augen hat dieser Ber g einen ganz besonderen Reiz. Jede Figur hat ihren eigenen Charakter und hat ihre Geschichte. Und trotzdem passt alles zusammen, als w äre der Berg extra für die Bauernstube k onstruiert worden. Ich habe bewusst den orientalischen Teil des Ber ges meiner Ur großeltern vom bergmännischen Teil getrennt. Diesen Teil habe ich in einem kleineren Berg mit über sechzig Figuren aber auch bereits wieder zum Leben erweckt. Glücklicherweise gibt es in der Region einige Museen aber auch Schnitzv ereine, in denen gerade in jüngster Zeit wieder einige alte Weihnachtsberge zum Leben erweckt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Ich möchte auch ermutigen, noch auf dem Dachboden lie gende Berge aus dem Dornröschenschlaf zu holen, es lohnt sich. Ist es doch auch eine Ehrerbietung an die schöpferische Arbeit unserer Vorfahren. So glaube ich, ist es mir gelungen, die Erinnerung an die Weihnachtsstube meiner Urgroßeltern bewahrt und ergänzt zu haben. Danilo Richter Quelle: Überschrift von Petra Kaden Freie Presse Do.,

7 Wir wünschen Ihnen zu Weihnachten besinnliche Stunden, für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und bedanken uns für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Firma Sigma Naturstein GmbH Matthias und Markus Fritzsch und Mitarbeiter Die Anwaltskanzlei Schulte wünscht allen Mandanten von Herzen ein gesegnetes Weihnachten und ein gutes Jahr Ihre Anwaltskanzlei Schulte Wir wünschen unserer lieben Kundschaft sowie unseren Mitarbeitern mit Familien eine besinnliche, frohe Advents- und Weihnachtszeit sowie ein gesegnetes und gesundes neues Jahr verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Ihr Autohaus Rößler Telefon: /

8 Pyramiden Jedes Jahr aufs Neue erfreuen sich viele Besucher und Einw ohner unseres Ortes an der schönen, großen Ortspyramide auf dem Marktplatz. Zusätzlich f ndet man aber auch in einigen Grundstücken liebevoll hergestellte Pyramiden und es lohnt sich, bei einem Spaziergang durch Crottendorf in der Weihnachtszeit danach Ausschau zu halten. An der Rathenaustraße sehen wir die Pyramide der amilie F Leuschel. Sie wurde v on Fredi Leuschel im Jahr 1992 gebaut. Alle Teile sind gedrechselt und sie wird v on einem 12-V-Scheibenwischer- Motor angetrieben. Auf der unteren Etage drehen Klöppelfrau, Nachtwächter, Förster und is Beerweibel ihre Runden. Darüber bef nden sich zwei Knappen und zwei Steiger, letztere erkenntlich an den weißen Hosen. Ganz oben blasen vier Engel auf Fanfaren. Kurz vor Beginn der Adventszeit wird die Pyramide aufgebaut. Als Fredi Leuschels Enkelkind noch kleiner w ar, trug es mit Be geisterung alle Figuren hinaus in den Garten. Am 1. Advent wird diese schöne Pyramide dann angeschoben und erfreut in der Weihnachtszeit große und kleine Leute. ZAHNARZTPRAXIS DR. A. S T E I N B E R G E R SEIT 1934 Das Jahr geht zu Ende und wir sind sehr froh über die Treue unserer Kunden und hoffen, es bleibt auch so. Ein großes Dankeschön dafür von uns an euch, wir werden uns wieder legen mächtig ins Zeug. Das Weihnachtsfest, es möge froh und besinnlich sein, fürs neue Jahr Gott befohlen und viel Freude stelle sich ein. Das wünscht von Herzen ihrer werten Kundschaft und allen Bekannten, genau su soll es sei, eure König-Gräbner Bäckerei Wir wünschen unseren Patienten, Verwandten, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest, besinnliche Feiertage, alles Gute und viel Glück im neuen Jahr Das Team der Zahnarztpraxis Dr. Andreas Steinberger Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern zu Weihnachten besinnliche Stunden, für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Dachbau Stephan Volte Dachbau Nico Volte Gerichtsstr. 138 D Crottendorf Tel Fax

9 . Ich wünsche meiner Kundschaft und allen anderen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr 2013 wünschen wir allen unseren Patienten, Freunden und Bekannten. Dipl.-Med. Heike und Matthias Oehme 9

10 Of dr Ufnbank (Gedanken in der Dämmerstunde) Großvatergeschichten Die leuchtende Kette Ich will aus der Weihnachtszeit von früher und heute erzählen. Obwohl gerade in diesen Wochen vor Weihnachten Hochbetrieb in unserem Geschäft herrschte, ließ es sich meine Mutter nicht nehmen, mit uns Kindern in den Adventswochen täglich ein besinnliches Dämmerstündchen zu halten. Bei Kerzenschein las sie meist eine Weihnachtsgeschichte in Fortsetzungen vor oder erzählte aus ihrer Kindheit. Diese Dämmerstündchen haben uns so gefallen, dass ich mir später auch mit unseren Mädchen, dann mit Dietmars Jungs und schließlich mit unseren Enkeln jedes Jahr vor Weihnachten täglich Zeit für ein Dämmerstündchen freihielt. Am Büchertisch unserer Kirchgemeinde haben wir das Büchlein Die leuchtende Kette kaufen können. Wir konnten aus 24 beigelegten Sternen, die mit einem F aden zusammengehalten und an der Wand befestigt werden, diese Sternenk ette basteln. Täglich können die Kinder in den Adventswochen einen Stern umdrehen und auf der Rückseite ein Bild aus der Weihnachtsgeschichte darauf betrachten. Die erklärenden Worte hierzu werden dann vorgelesen oder erzählt. Adventshäuschen gab es in unserer Kinderzeit nur in f acher Form. Jeden Tag konnte ein Fensterchen geöf fnet werden, hinter dem, meist auf Leuchtpapier, ein Bildchen zu sehen war, am Heilig-Abend natürlich Stall und Krippe. In der DDR-Zeit war am 24. Dezember günstigstenfalls ein Stern hinter dem Türchen zu sehen. Der eigentliche Sinn v on Weihnachten sollte im Sozialismus letzten Endes verschwinden. Das Lächerlichste dieses Unterfangens waren wohl die in Jahresend-Flügelf guren umbenannten Engel! Die Adventshäuschen haben sich inzwischen dem Wohlstand der Zeit angepasst und sind voluminöser geworden. Zum Beispiel kann jeden Tag ein Kästchen v oller Süßigkeiten geöffnet werden. Da Lukas, unser jüngster Enkel, damals kein großer Schokoladenfreund war, füllten wir ihm diese neumodischen Adventshäuschen manchmal mit LEGO-T eilen, die er am Ende der Adventszeit zusammenbauen konnte. In unserer Kindheit halfen wir Jungs am Sonnabend v or dem ersten Advent, nachdem alle Hausarbeit erledigt w ar, Mutter beim Adventskranz-Binden. Als wir mit einem kleinen Beil umgehen konnten wir durften das bedeutend eher als Vater! haben wir das Reisig hierfür aus dem Wald geholt. Auch den Christbaum besorgten wir viele Jahre aus dem Wald. Das w ar für uns eine Selbstverständlichkeit. An Diebstahl dachten wir dabei nicht. Als Sigrid und ich schon verheiratet waren, f el unser Adventskranz den Flammen zum Opfer. Der kippende Docht eines abgebrannten Lichtes setzte in der Weihnachtswoche den schon ziemlich trockenen Kranz in Sekundenschnelle in Brand. Das Prasseln des Reisigs riss uns aus unserer gemütlichen Adventsstimmung. Sigrid ergriff sofort die Initiati ve. Während ich Fenster und Doppelfenster im Nu öffnete, packte sie den Kranz an der noch nicht brennenden Seite, riss ihn samt Schmuck und roten Bändern v om Haken und warf ihn zum Fenster hinaus. Im Garten v erzischten die noch brennenden Kranzreste im Schnee. Nicht nur we gen unseres Privatfeuerwerks sind Adventskränze seltener geworden. Dafür schmücken mehr und mehr die berühmten Herrnhuter Adventssterne, die zu DDR-Zeiten, wie sollte es anders gewesen sein, auch zur Mangelware gehörten, die weihnachtlichen Stuben. Das jährliche Zusammenbasteln dieser Sterne v or dem ersten Advent und das Zerle gen nach Lichtmess erfordern viel Zeit und Fingerfertigkeit. Deshalb kam ich auf die Idee, die drei Sterne, die in der Adventszeit in Wohnstube und Hausf ur leuchten, den Sommer über an drei Schraubhak en an der Deck e des Schlafzimmers, von einer leichten Plastplane umhüllt, aufzubewahren. Wer besucht uns schon im Schlafzimmer? Sigrid, die letztlich fast jeder meiner oft skurrilen Ideen zustimmt, fand die Sache auch nicht so g anz abwegig und so wurden wir das g anze Jahr über an Weihnachten erinnert! Unseren Adventskranz in der K üche löste ein Leuchter mit vier Kerzen ab. Er wurde durch nach oben zusammenlaufende Schnüre gehalten. Einige Jahre nach dem Adventskranzbrand erfasste die Flamme einer f ackernden Kerze eine der Schnüre. Diese brannte sofort und der Leuchter neigte sich seitw ärts nach unten. Diesmal konnte das Feuer im Keim erstickt werden. Hierher gehört auch ein Advents-Erlebnis von Tochter Elisabeth. Als ihr Tisch-Adventskranz zu dangeln be gann, gab ihr jemand telefonisch den Rat, ihn doch mit Haarlack einzusprühen. Elisabeth holte sofort Haarspray und schritt zur Tat. Im gleichen Moment schoss eine Stichf amme zur Zimmerdeck e. Elisabeth hätte halt vorher die Kerzen löschen sollen. Doch das alles ist Vergangenheit. Geblieben aber ist die leuchtende Kette, deren Bilder und weihnachtliche Texte weiterhin Jahr für Jahr versuchen, das Licht, das ewig bleiben wird, in den Herzen von Jungen und Alten am Brennen zu halten. Ich wünsche uns allen, dass die leuchtende Kette in unseren Herzen auch in der Advents- und Weihnachtszeit dieses Jahres 2012 durch nichts gelöscht werden kann und weit in das neue Jahr hineinstrahlt. Euer Heiße-Leberecht Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013-, verbunden mit einem Dankeschön für das uns entgegengebrachte Vertrauen, wünschen Häusliche Krankenpflege Mirjam Fuchs Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues Jahr wünschen wir allen Crottendorfern, Freunden und Bekannten. Physiotherapie Hartmut Vogel Schillerstraße 81 A, Telefon

11 Weihnachtsgedanken Ich wünsche Dir zur Weihnachtszeit viel Kerzenlicht und Heiterkeit. Und dass der Schein der Zeit erwache aus der Dunkelheit. Lichterglanz und süßer Duft liegen leicht in dieser Luft. Leg dein eignes Reich in diese Welt. Sie braucht es gerade in dieser Zeit. Monika Minder Herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, ihren Angehörigen, unseren Geschäftsfreunden und Bekannten eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und für das kommende Jahr viel Freude und Gesundheit. Elektrotechnik Crottendorf Am Gewerbegebiet 5 Tel * Fax Dos war vunne Gahr ein treicher un sonniger November gewaasen! Mor kunnt in Garten alles schie zur Ruh brenge un musst kaa Angst hobn, doss dor erschte Schnee kam un de Arbit net fartig wür. Is Deckreisig w ar draufgelegt, de Rosen schie eigepackt, is letzte Laab waggereimt. Aber do stand noch e Kastel mit e paar Himmelschlüssele-Pf anzle. Die hatten sich salber ausgesät und weil dos Flackel, wu se hie sollten, in Sommer noch net frei w ar, hatt ich se dorweile nei in en Blumekasten gesetzt. Aber nu kunnten se an Ort un Stell. Ich hatt schie de erschten eigepf anzt, do soch ich, dos aah Pf anzel e Blüt ahgesetzt hatt. Dos tat mich nu dauern, dos zarte Blümel kunnt ich doch net in Frost und vielleicht ball Schnee draußen lessen! Also wur for dos Himmelschlüssele schnell e Blumetippel gesucht. Ich nohms miet nauf in de Stub un eh ich mirsch v ersog, war dor Blütenstängel huchgewachsen un de erschten Blüten ginge auf. Se warn e bissel blass, denn de Frühgarschsonn f aahlet nu doch. Aber ich hatt mei Frahd dra. Inzwischen kam dor 1. Advent rah un is Weihnachtszeig wur aufgebaut. Wuhie itze mit dan Himmelschlüssele? Ich stellets aafach naabn e Schwibbbögel ans Fanster, e annersch Platzel hatt ich net, aber ich dacht esu bei mir: Passt de dos zamm? Aber dann hob ich mich dra erinnert, wos Weihnachten uns eigentlich ze sogn hot. Gott hot ne Himmel aufgemacht, or hot senn Sohn in de Walt gesandt. Jesus log als klaanes Kind in Bethlehem in dor Kripp, um in unnere kaputte Walt Frieden ze brenge. Un dann f el mir dos alte Weihnachtslied ei: Heut schließt er wieder auf die Tür zum schönen P aradeis... Un wenn Gott de Tür zun Himmel aufschließt, do ward or dos wuhl mit en Himmel-Schlüssel machen - mit wos de sonst? Mei Himmelschlüssele passt schie ze Weihnachten un vielleicht hul ich mir in nächsten Gahr in dor Adventszeit extra wieder aans rei. Monika Tietze Götz und Christine Augustin, Kati Viehweg Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir für immer, bleibt es fort, war es nie dein. Ich wünsche allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr Lackiererei Bernd Uhlig Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2013, verbunden mit einem Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen, wünscht allen Kunden Lebensmittelmarkt Andreas Schmiedel 11

12 Pyramiden Eine Pyramide anderer Bauart steht im Grundstück der F amilie Pügner an der Glashüttenstraße oberhalb des Sportplatzes. Ein ganzes Jahr lang baute Werner Georgi an diesem schönen Stück. Alle Bäume und Figuren wurden mit der Laubsäge ausgesägt und farbenfroh bemalt. Auch hier drehen sich ganz unten die typischen Erzgebirgsfiguren im Kreis. Bergleute auf der zweiten und Engel auf der dritten Etage machen die Pyramide komplett. Als Werner Georgi im Jahr 2000 diese Pyramide baute, w ar er bereits 75 Jahre alt. Zen Neie Gahr. Drüm loßt zen neie Gahr ons wünschen Gelück on Segn, Zefriedenheit, gesonden Sinn, gesonde Glieder, es anere kömmt nort mit der Zeit. O Menschenherz gaab dich zefrieden, wos aamol war, dos is vorbei, der Herrgott mög ons när behüten in neie Gahr de alte Trei! Anton Günther wünscht De alte Trei. Vielen herzlichen Dank meiner werten Kundschaft für die TREUE im Jahr Gesegnete Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. Ihr Malermeister Wiesehütter und Team sowie Familie Ralf Wiesehütter Salzweg 208 A Crottendorf Tel / 7238 Crottendorf, Christfest 2011 Gasthof & Pension Der Landgasthof Am Park in Crottendorf bedankt sich bei seinen Gästen, Lieferanten, Geschäftsfreunden und natürlich den vielen Helfern. Wir wünschen allen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Ein gesegnetes Weihnachtsfest und gute Fahrt im neuen Jahr wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Verwandten. Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich. Thomas Wendler und Familie Fahrschule in Schlettau und Crottendorf für Pkw und Motorrad Nachschulung Punkteabbau Bald ist Weihnacht, wie freu ich mich drauf, putzt uns die Mutter ein Bäumlein schön auf; glänzen die Äpfel, es funkeln die Stern, wie hab n wir doch alle das Weihnachtsfest gern. Unseren Mitgliedern wünschen wir Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr, verbunden mit einem Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Lohnsteuerhilfeverein e.v. HILO Ute Meißner - Beratungsstellenleiterin und Mitarbeiter Gartenstraße 88 D Crottendorf Tel Fax

13 Brunnenweg Crottendorf Telefon Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg.. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. De Adventszeit is do un dor Virstand vun Arzgebirgsverein wünscht ne Mitgliedern mit ihrn Familien un alln Leiten aus Crutendorf un Walthersdorf for de nächsten Wochen rachte Besinnlichkeit un e gesegnetes Weihnachtsfast. Kummt aah gut ins neie Gahr nei! Weihnachten kimmt, is Herz ward su weit, mir wünschen e racht schienes Fast, un dodorzu for alle meh Zeit, for siech un for ganz liebe Gäst. Weihnachten kimmt, is Herz ward su weit, for viele is dos bluß e Wort, egal när hasten, kaaner hot Zeit, passt auf, sinst left s Schennste fort. Weihnachten kimmt, is Herz ward su weit, Geschenker liegn ball unnern Baam, alles is do, nammt eich bissl Zeit, tut s ännern, un schie is is Laabn. Allianz Generalvertretung Karin Lootze und Torsten Nestler Weihnachten kimmt, is Herz ward su weit, am Christbaam lechten de Kerzen, ihr Leit, fraht eich drauf un nammt eich Zeit, lässt Frieden in eire Herzen. Dagmar Meyer Crottendorfer Tischlerhandwerk GmbH Allen Kunden und Geschäftspartnern danken wir für das erwiesene Vertrauen. Wir wünschen Ihnen eine frohe Adventsund Weihnachtszeit sowie ein gesundes Jahr Cranzahler Weg 192, Crottendorf, OT Walthersdorf Telefon / , Fax / info@cthw.de Es sollte jeder Tag ein Weihnachtstag sein, an dem wir Freude und Glück erhalten und weitergeben. MM METALL MARKERT GmbH Das Fachgeschäft für den Profi und den anspruchsvollen Heimwerker Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Wir danken für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Gesundheit, Glück und Erfolg. 13

14 09474 Crottendorf/Erzg., Forsthausweg 21 Telefon (03 Crottendorf 73 44) / Erzg. Forsthausweg 21 Telefon / 8465 Länger, kürzer, enger, weiter, Stoff un Laader; neies Zeich: Husen, Gacken, Röck un Kleider, Alles macht dor Heiße-Schneider! Frohe Weihnacht wünsch mor Eich! Liebe Leit, of daare Walt kriegt mor gar nischt uhne Gald. Drim, is interessiert wuhl jeden, wolln mor übers Gald heit reden. Fang mor mol vun vorne a, kaum denkt do noch aaner dra un is itze wuhl verwunnert: Mitte Nennzaahntes Gahrhunnert wur mit Thaler noch bezohlt. Daar war später überholt. Überol in alle Kassen (bei uns warn dos kaane Massen), kunnt mor Mark und Neigrosch saah, Pfeng und Fünfer freilich aah. Lange Zeit war alles klar, aber in de Zwanzgergahr ließ daar Galdwaart, welche Plog, sachte arscht, dann gaahling nooch. Aah bei uns, iech hobs gelaasen, sei de Preise huch gewaasen: Azüg kame, dos war stark, hunnertdressigtausend Mark! Über Nacht, waar hätts gedacht, wur de Rentenmark gemacht. Hattste e Billion in Haus, wur do aabn e Mark bluß draus. Reichsmark hieß vun do dor Titel in dan neie Galdkapitel. Kaaner hatt dorvu racht viel, doch de Preise bliebn stabil. Mannichn f els Bezohln do schwaar, weil de Haushaltskasse laar, also habn mir ageschriebn, fünfmarkweis wursch eigetriebn. Wie dor Krieg dann alle war, wur of aamol jeden klar: Wos nützt Gald, namm morsch aah zamm, wenn mor nischt ze assen habn. Arbit gobs domols in Massen. Iech kahs heit noch gar net fassen, wos mir Schneider Tog un Nacht for de Russen habn gemacht. Gald war kaa Problem for die und vergassen waar ich nie wie e Russ sei Rachning sooch un erstaunt dann gleich dornooch freegt: Bloß hundert Mark? verwundert, Warum schreiben nicht dreihundert? Fix hot Vater reagiert und de Rachning korrigiert. Naabnhaar war de Frahd oft gruß, weil de Russen uns net bluß Arbit un Verdienst eibrachten, sondern aah ans Assen dachten. Brot un Butter, tute Hosen, paar Zigarrn un in ner losen Unterhus bracht aaner fei weißes Maahl zur Warkstatt rei! Doch is Alliiertengald gobs när kurz of daare Walt. Gleich dornooch, du lieber Schrack, war is ganze Gald fei wag. Viele Gahr musst mor sich aabn dann mit Alu-Chips ogaabn. Doch is hatt sich schnell erwiesen: Wichtiger warn de Devisen un su gobs ze daare Zeit manchmol Westmark bei de Leit. Dodormiet kunnt mor dann laafen un in Intershop wos kaafen. Noch dor Wende, in Juli, war de Frahd su gruß wie nie: Endlich D-Mark of dor Bank! Leider ging dos aah net lang. Wieder wur is Gald getauscht, 2:1, wos net berauscht. Un schie bald, do hieß dor EURO bei de Leit när noch dor TEURO. Alles habn mor überwunden, trei gebliebn sei uns de Kunden un bezohln wies immer war, meestens machen s is in bar. Manche überweisen aah, Schecks sei aah manchmol ze saah. Raten kriegt, war se garn hätt, bluß dos aane gibt s fei net: Lesst de Galdkart när dorham, weil mir kaa setts Kastl habn! Doch kummt trotzdam, su möcht s sei, garn in unnre Schneiderei! Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes Fest und erholsame Feiertage. Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Die besten Wünsche und Lichtblicke im neuen Jahr! Ihr Team vom Salon Seltmann Annaberger Straße 64D Telefon

15 Veranstaltungen Do sei nu ball 80 Gahr v ergange doss ich of dr Walt bie un seit 68 Gahr stieh oder sitz ich of dr Bühne. Mer hält s kaum für möglich, wenn alles gut gieht, hob ich im Dezember men Auftritt mol war ich mit men Ensemble unterw ags, dos nu schie 40 Gahr bestieht. Vorhar warn s vor allem de Geschwister Caldarelli aus Sosa, de Geschwister Münzber ger aus dr Altenbarger Gegnd, Herbert Roth aus Thüringen, de Rothe-Maad aus Annaberg, de Crut ndarfer Spatzen oder mei Crut ndarfer Haamitterzett, mit danne ich viele Veranstaltungen durchführn kunnt. Doch aah ganz allaa gestalt ich aah heit noch Arzgebirgsprogramme mit meiner Zither un als Mundartspracher aus. Garn denk ich aah an die vieln Bläsergruppen un grußen Orchester, mit dan ich gemeinsam aufgetraten bie bei grußen Veranstaltungen wie Pressefesten oder in dr Adventszeit un an meine Auslandsgastspiele in Prag, Zakopane, Wolgograd, Chicago un Usbekistan, wie aah an die vieln Tonaufnahmen, die ich mit dan verschiedensten Gruppen un Solisten produziern konnt. 13 eigene CDs un 4 Langspielplatten entstanden mit men Ensemble un bei 125 Fernsehsendungen kunnt ich mietmachen. Wos ich alles su drbei erlabt hob, dos hob ich aufgeschriebn in men Buch Drham im Arzgebirg, wos ja in vieln Buchhandlungen erhältlich is. Mir ging es immer dodrüm, unner Arzgebirg weit naus in de Walt ze trogn un vieln Menschen Fraad un Entspanning ze bränge. Mei gräßte Fraad is, doss unnere Enk eltochter, de Therese Fiedler, is Zitherspieln su gut gelarnt hot un aah als Sängerin un Mundartsprecherin de Leit su schie unterhalten ka. Wenn ich aah nimmer wie früher f ast jeden Tog unnerwags bie, su bie ich doch fruh un dankbar, doss ich aah heit noch ab un zu mit unnerer arzgebirgischen Volkskunst de Leit erfreie ka, wie z.b, am Sonnobnd vorm 1. Advent, un dos schie seit mehr als dreißig Gahrn, in dr Chamntzer Stadthall oder am 2. Advent ofn Chamntzer Weihnachtsmarkt, am 15.Dezember im Erzhammer in Annebarg un wos ich alles noch aufzähln könnt. E fruhes un gesegnetes Weihnachtsfast wünscht Eich alln Nu sei mr wieder mol su weit, is Gahr gieht still ze End. Is kimmt de liebe Weihnachtszeit, mr stinne im Advent. Mei Harz dos is schie eigestimmt, doch gibt s noch viel ze tu, denn eh dr heilge Obnd ra kimmt, do kriecht mr halt kaa Ruh. Ne Christbaam kaaf iech billig ei, dann hul iech ausn Wald. Ne Förster wards wuhl egal sei, ob ebber aaner fahlt. Un Pfafferkuchn kumme naa un Äppeln un ah Nüß, do sieht ne dos kaa Mensch meh aa, doss dar su billig is. Ihr Kinner, sogt mr, woser wollt, de Weihnachtszeit is schie. Un wer dos noch net wissen sollt, mög ins Gebirg nauf gieh. Bei uns do kehrt s Bornkinnl ei, drimm sing mr allezamm, Weihnachten kaa nirngs schenner sei, als wie bei uns drham. Unseren Mitarbeitern, Geschäftspartnern, Kunden und Freunden wünschen wir frohe Weihnachten und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg, verbunden mit einem Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen sowie eine weitere gute Zusammenarbeit. Michael & Ute Meißner Transportservice Transport & Kurierdienst 24-Stunden-Service - deutschlandweit Zschopauweg 253 D Crottendorf Tel. (037344) 7048 Fax: Funk Servicebüro (Belegaufbereitung, Lohnrechnung) Gartenstraße 88 D Crottendorf Tel. (037344) 8407 Fax: Funk Eier Süß, Joachim Frohe Weihnachten und für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg, verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen und der Hoffnung auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Danilo Richter Buchführungsservice Belegaufbereitung Lohnrechnung Nitzschhammerweg 70 B, Crottendorf, Tel / 7161 Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr, verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. G Heizungsbau m b H Heizung - Sanitär - Klempnerei Am Gewerbegebiet Crottendorf Tel / 8838 Fax

16 Pyramiden Unserer werten Kundschaft, allen Geschäftspartnern und Bekannten wünschen wir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr, verbunden mit einem Dankeschön für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Gegenüber der Sparkasse f nden wir eine Pyramide, die im Jahr 2007 von Gert K och errichtet wurde. Da dieser gerne baut und bastelt und nicht den üblichen Weihnachtsbaum aufstellen wollte, kam ihm die Idee, eine Pyramide zu bauen. Es entstanden vier Etagen, die von unten nach oben Engel, Ber gleute, Schnitzer und Klöppelfrau sowie das Seif fener Reiterlein zeigen. Die Moti ve wurden Schwibbogen-Vorlagen entnommen, ausgesägt und b unt bemalt. Zum Schutz vor Wetterunbilden hat Gert Koch die Pyramide mit Plexiglas verkleidet. Am Sonnabend v or dem 1. Advent um Uhr wird zusammen mit Verwandten und Bekannten die Pyramide in Gang gesetzt. Dazu gibt es Glühwein und Bratwurst vom Grill. Das Team der Allianz-Generalvertretung Uta Lötzsch Uwe Sieber Glasveredlermeister Man kann es kaum glauben, das Jahr 2012 neigt sich dem Ende zu und wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns bei unseren werten Gästen und Kunden für ihre Treue zu bedanken. Viele tolle Feiern, Veranstaltungen und Fußballspiele fanden statt und es war uns eine Freude, diese mit gutem Essen und Trinken auszustatten. Wir wünschen nun allen ein gesundes neues Jahr 2013! Ihre Roswitha & Stephan Viehweg Vereinsgaststätte auf dem Sportplatz Ein herzliches Dankeschön für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen. Für die kommenden Feiertage wünschen wir unseren Kunden und ihren Familien eine schöne und friedliche Zeit sowie einen guten Start ins neue Jahr Glasschleiferei Uwe Sieber Kalksteig 24 G Crottendorf/Erzgebirge Tel /8566 Fax: / sieber_buero@t-online.de Außenstelle Bleiverglasung Annaberger Straße 228 B Tel./Fax /

17 Pfafferniss, Pfafferkuchnmanner un Pfengstück Die Backstube unseres Großv aters Bernhard Lötzsch f aszinierte uns Kinder, meine beiden Cousinen, meinen Bruder und mich ganz besonders. Ein Foto aus frühen Kindertagen erinnert mich an ein besonders schönes Erlebnis in der Vorweihnachtszeit. Es ging ans Pfef ferkuchenbacken. Damit ich auf de Teif (Beute der große Mehlbehälter mit dem Klappdeckel) hinaufreichte, habe ich auf einem Hitschl gestanden. Vom Großvater bekam ich ein Stück Pfefferkuchenteig. Das durfte ich in Stücke schneiden, die nach dem Teilen noch etwa so groß wie ein Daumennagel waren. Die mussten dann gerollert werden, damit kleine Kugeln entstanden. Anschließend wurden sie gebacken. Fertig warn die Pfafferniss, die in kleinen Spitztüten verkauft worden sind und beim Verzehren wunderbar knackten, eben wie Nüsse. Wir wünschen fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Neue Kataloge für Sommer 2013 sind eingetroffen! Das perfekte Weihnachtsgeschenk: ein Reisegutschein von Ihrem Crottendorfer Reisebüro Sunshine Bahnhofstr Crottendorf Tel.-Nr Für die Pfefferkuchen- und Weihnachtsmänner gab es Schablonen. Die Pfefferkuchenmänner haben oft eine Zuck erglasur bekommen oder eine Garnitur aus Mandeln. Interessanter waren aber die Weihnachtsmänner oder Rupperichn, denn auf ihnen klebte ein Oziehbildl. Das hatte allerdings den Nachteil, dass man es kaum im Ganzen abziehen konnte. Und so hatte man beim Knabbern nicht selten Papierreste zwischen den Zähnen. Das Schönste an Weihnachten war aber `s Baaml in der Bäckerei. Das war nicht etwa ein kleiner Baum. Er reichte in dr gutn Stub fast bis unter die Deck e. Unsere Oma Carola holte ihren Schatz vom Boden, de Pfengstück. Engel, Sterne in unterschiedlichen Größen, Trompeten, Schaukelpferde rot, gelb, grün bemalt. Ob sie aus reinem Eiweiß oder aus einem Mehlbrei bestanden haben, weiß heute leider k einer mehr von uns. Aber eins w aren sie auf jeden Fall sehr zerbrechlich. Um sie aufhängen zu können, musste vorsichtig ein Draht durchgebohrt werden. Danach fehlte wohl schon manchem Stern eine Zack e. Neue wurden nicht mehr gebacken. Mit den letzten Pfengstück en, die zerbrochen und zerbröselt waren, ist w ohl auch das Rezept v erschwunden, und damit auch ein Stück Weihnacht. Gudrun Kabisch Leuchtende Weihnachtssterne Ein Kranz aus roten Weihnachtssternen kann manche kalte Herzen wärmen. Sie leuchten zauberhaft und nett, die Deko glitzert, wirkt adrett. Ein andrer Stern in dunkler Nacht hat Menschen den Frieden gebracht. Er leuchtet für alle auf der Welt, steht strahlend für uns am Himmelszelt. Öffnet die Seele, nehmt seine Strahlen an, Gnade und Kraft reicht für jedermann. Nichts kann den Menschen mehr stärken als das Vertrauen, das ihm entgegengebracht wird. (Paul Claudel) Werte Kunden und Geschäftspartner, viel Ruhe und Erholsamkeit wünschen wir zur Weihnachtszeit. Geruhsame Stunden mit all Ihren Lieben sei Ihnen an diesen Tagen beschieden. Ihnen und Ihrer Familie sowie unseren Freunden und Bekannten eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr. Ihr Team vom Fahrzeugservice Kay Linke Annaberger Str. 65 A Crottendorf Tel Wir wünschen unseren werten Kunden, allen Freunden und Bekannten ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedliches und gesundes neues Jahr. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich. Ihre Fleischerei Wolfgang Schulz 17