Hét totaalevenement voor liefhebbers van de mensport

Transkript

1 Hét totaalevenement voor liefhebbers van de mensport The total event for combined driving fans Die Spitzenveranstaltung für Fahrsportbegeisterte 1 & 2 November Nationaal Hippisch Centrum Ermelo, Nederland

2 Hét totaalevenement voor liefhebbers Tot grote vreugde van veel mensportliefhebbers staat Paard & Koets na een jaar van afwezigheid in 2014 weer op de agenda. Paard & Koets keert terug op 1 en 2 november in een nieuw jasje op het Nationaal Hippisch Centrum in Ermelo. After a year of absence and much to the delight of many combined driving fans Paard & Koets (Horse & Carriage) is back on the calendar again in On 1 & 2 November Paard & Koets will return in a new format at the National Equestrian Centre in Ermelo. Zur großen Freude vieler Fahrsportbegeisterten steht Paard & Koets nach einer einjährigen Abwesenheit 2014 wieder auf dem Kalender. Paard & Koets kehrt am 1. und 2. November in einer neuen Aufmachung zurück, und zwar im Nationales Pferdesportzentrum in Ermelo.

3 van de mensport Paard & Koets heeft de ambitie om: een gezellig trefpunt te zijn voor de wedstrijd-, beginnende- en recreatieve menner een vernieuwend programma te bieden met vooraanstaande namen uit de mensport een compleet aanbod te bieden van producten en diensten voor de menner Er is ruimte voor zo n 90 stands met mensportartikelen zoals rijtuigen, trailers, tuigen, voer, kleding en andere mensport-gerelateerde producten en diensten. Paard & Koets geeft een nieuwe impuls aan het educatieve programma waaraan vele bekende (inter)nationale menners meewerken. Het mensportseminar, dat de afgelopen vier jaar plaats vond op Horse Event, vindt vanaf dit jaar plaats op Paard & Koets waar het haar eerste lustrum beleeft. Paard & Koets has the ambition to: become a welcoming and hospitable meeting point for beginners and competition and recreational drivers stage a renewed programme with leading names from the combined driving world offer a complete range of products and services for drivers. The area provides room for about 90 exhibitors with driving related products such as carriages, trailers, harnesses, feeding, clothing, and other articles. Paard & Koets is giving a new impulse to the educational programme with the cooperation of many well-known (inter)national drivers. From this year the combined driving seminar, which was held at the Horse Event the past four years, will take place at Paard & Koets where it will celebrate its fifth anniversary. Paard & Koets hat den Anspruch: ein gemütlicher Treffpunkt für Turnier-, Einsteiger- und Freizeitfahrer zu sein ein innovatives Programm mit führenden Namen aus dem Fahrsport anzubieten ein vollständiges Produkt- und Dienstleistungsangebot für den Fahrer anzubieten Es ist Raum für etwa 90 Stände mit Fahrsportartikeln wie Kutschen, Anhängern, Geschirren, Futter, Bekleidung und sonstigen fahrsportbezogenen Produkten und Dienstleistungen vorhanden. Paard & Koets gibt dem Ausbildungsprogramm neue Impulse, an dem viele bekannte (inter)nationale Fahrer mitwirken. Das Fahrsportseminar, das in den letzten vier Jahren im Rahmen von Horse Event stattgefunden hat, findet dieses Jahr im Rahmen von Paard & Koets statt, wo es das erste 5-Jahres-Jubiläum erleben wird.

4 The total event for combined driving fans Die Spitzenveranstaltung für Fahrsportbegeisterte Nationaal Hippisch Centrum Het Nationaal Hippisch Centrum in Ermelo is een samenwerking tussen de Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie (KNHS) en het Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Nederland (KWPN). Deze samenwerking is ontstaan vanwege de nauwe verbondenheid tussen de sport en fokkerij. Door de grootschalige nieuwbouw op het Nationaal Hippisch Centrum, dat vanaf dit jaar beschikt over 3 moderne hallen en goede evenementenfaciliteiten, is er een ideale locatie ontstaan voor Paard & Koets 2.0. Het evenement zal compacter worden dan voorheen, maar toch nog zo n m² aan oppervlakte beslaan. Daar vindt de bezoeker 90 stands, een showpiste, een workshoppiste en een seminarzaal. Gezelligheid is te vinden in Brasserie de Ruif, waar een lekker hapje en drankje wordt geserveerd. Nationales Pferdesportzentrum Das Nationales Pferdesportzentrum in Ermelo ist eine Kooperation zwischen dem Königlicher Niederländischer Pferdesportverband (KNHS) und dem Königliches Warmblut-Pferdestammbuch der Niederlande (KWPN). Diese Kooperation ist aufgrund der engen Verzahnung zwischen Sport und Zucht entstanden. Durch den großzügigen Neubau am Nationales Pferdesportzentrum, der von diesem Jahr an über 3 moderne Hallen und gute Veranstaltungseinrichtungen verfügt, ist ein idealer Standort für Paard & Koets 2.0 entstanden. Die Veranstaltung wird kompakter als in der Vergangenheit sein, jedoch immerhin noch etwa m² an Messefläche umfassen. Hier findet der Besucher 90 Stände, einen Showring, einen Workshopring und einen Seminarraum. Gemütliches Beisammensein gibt es in Brasserie de Ruif, wo leckere Gerichte und Getränke. National Equestrian Centre The National Equestrian Centre in Ermelo is a cooperation between the Royal Dutch Equestrian Federation (KNHS) and the Royal Dutch Warmblood Horses Studbook (KWPN). This cooperation was a result of the close commitment between the sport and the breeding industry. The large-scale new construction at the National Equestrian Centre, which now offers three modern riding halls and good event facilities, offered the ideal location for Paard & Koets 2.0. The event will be more compact than before, but will still cover about square meters. The visitor will find 90 trade stands, a showing arena, a workshop arena and a conference room. For socializing you can visit Brasserie de Ruif, where snacks and drinks are served.

5

6 Organisatien Paard & Koets wordt vanaf 2014 georganiseerd door Academy Events, een jong en dynamisch evenementenbureau dat onder andere Horse Event in Deurne organiseert. Marleen Dresscher, die Paard & Koets tot 2012 organiseerde vanuit haar bedrijf Total Fair Support, blijft betrokken als adviseur. Organization Since 2014 Paard & Koets (Horse & Carriage) is organized by Academy Events, a young and dynamic events agency which, among others, organizes Horse Event in Deurne. Marleen Dresscher, who organized Paard & Koets til 2012 with her company Total Fair Support, will be involved as an advisor. Organisation Paard & Koets wird ab 2014 von Academy Events durchgeführt, einer jungen und dynamischen Veranstaltungsagentur, das unter anderem Horse Event in Deurne organisiert. Marleen Dresscher, die Paard & Koets bis 2012 mit ihrem Unternehmen Total Fair Support organisiert hat, bleibt weiterhin als Beraterin beteiligt. Locatie: Nationaal Hippisch Centrum De Beek 125, Ermelo, Nederland Organisatie: Academy Events Koestraat 9-11, Hooge Mierde Projectmanager: Anne Knoops T +31 (0) E a.knoops@academybartels.com W