Uwe Schaffstädter folgt Heinz Stork

Transkript

1 SANDKRUG: Bauausschuss informiert sich über Bio-Energie Seite 5 WARDENBURG: Grundschüler erlaufen Euro Seite 19 Oberlethe: Kultusminister besucht Letheschule Seite 27 MIT HATTEN Ausgabe September 2007 unabhängig/überparteilich 3. Jahrgang Nr. 9 fp - Seit mehr als drei Jahrzehnten gehört Heinz Storck der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) im Ortsverband Wardenburg an, dem er seit 1990 als Ortsbeauftragter bisher vorstand. Nun ist er aus Achtsamkeit auf seine Gesundheit ins zweite Glied zurückgetreten und hat die Geschicke seines THW im Rahmen einer Feierstunde in Anwesenheit zahlreicher Repräsentanten des öffentlichen Lebens, die sein Wirken im und für den Verband ausgiebig würdigten, in jüngere Hände gelegt. In seiner Ansprache bezeichnete der THW-Landesbeauftragte für Bremen und Niedersachsen, Ralph Dunger aus der Hansestadt, das ausgeprägte Engagement von Heinz Stork, der als WARDENBURG /BREMEN Wechsel an der THW-Spitze Uwe Schaffstädter folgt Heinz Stork Problemlöser überregionales Ansehen erworben hat, als dessen Lebenswerk, wofür er ihm im Namen des Verbandspräsidenten an diesem Abend das Ehrenzeichen verlieh. Dem zum Amtsnachfolger bestellten und bei dieser Gelegenheit offiziell Landrat Frank Eger überreichte an den mit dem Ehrenzeichen dekorierten Ortsbeauftragten Heinz Stork ein Buchpräsent mit persönlicher Widmung. eingeführten Schornsteinfegermeister Uwe Schaffstädter, der die Funktion bereits seit dem Frühjahr wahrnimmt, empfahl er, in die Fußstapfen des Vorgängers zu treten, um später eigene Spuren zu hinterlassen. Wir vertrauen Ihnen mit den derzeit 123 Helfern und Helferinnen das höchste Gut an, über das dieser Ortsverband verfügt, gab er dem Nachfolger mit auf den Weg in die neue Verantwortung. Erneut zum stellvertretenden Ortsbeauftragten berufen wurde Enno Lankenau als bisheriger Amtsinhaber. Sodann beschrieb und würdigte Landrat Frank Eger die Verdienste des scheidenden THW-Managers und stellte an die Adresse des ihm vertrauten Heinz Stork zusammenfassend fest: Du hast Dein Amt in über 16 Jahren verdammt gut ausgeübt. Uwe Schaffstädter, der eine gute und motivierte Truppe übernehme, empfahl er, sein eigenes Profil zu entwickeln. Sein Wunsch: Mir ist lieber, wenn Sie Ihre eigenen Spuren hinterlassen. Dabei bot er ihm zugleich seine Zusammenarbeit an und wünschte für Fortsetzung Seite 2...gemütlich ausgehen, genießen & feiern Der Abriss vom Alltag......beim Abendessen... genießen Sie unsere frische und kreative Küche in dem einzigartigen Ambiente unseres Restaurants täglich ab Uhr......oder nachmittags...bei Kaffee und hausgebackenem Kuchen täglich ab Uhr...oder feiern Sie bei uns...gemeinsam ein Erlebnis! **** Scheunenkonzerte 12. Okt. Blohfelds Agenten" / 7. Nov. Herr Holm" / 9. Nov. Los Roaring Isettas" / 17. Nov. "Dire Strats" / 12.Jan. "Uli s Garage"/ 1.Febr. "Slow Horses" / 22.März "The Beatniks" Karten: Hotline: Montags Ruhetag Wassermühlenweg 14 / Wardenburg Tel / SANDKRUG Innerhalb kurzer Zeit Abschied von L. Dede, G. Heil und M. Trippner Pastoren verlassen Gemeinde gk - Lars Dede (Varel, Marburg, Göttingen, Heidelberg, Rastede, London, Sandkrug) bei so vielen Stationen könnte man annehmen, er wäre als Kosmopolit wieder einmal reif für einen Wechsel. Doch so ist das nicht. In den 11 Jahren mit seiner evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde in Sandkrug wuchs ihm diese ans Herz. Gute persönliche Kontakte lassen ihn eigentlich nicht los. Gegen einen Wechsel spricht auch ein engagiertes, harmonisches Gemeindeleben. Doch Bischof Krug aus Oldenburg trug dem 42-jährigen zum 1.8. die (halbe) Stelle eines Kreispfarrers im Kirchenkreis Ammerland an, zugleich die eines Gemeindepfarrers in Bad Zwischenahn (2. Hälfte) zum 1. Oktober. Eine Beförderung dieser Art ist kaum abzulehnen. Und Zwischenahn ist nicht aus der Welt. Gründe gab es zuhauf, sich in einem Brief an seine Gemeinde und am mündlich bei allen von Herzen zu bedanken, die ihm die Arbeit in Sandkrug zur Freude gemacht haben. Bernd Hestermeyer Garten- und Landschaftsbau TUNGELN / ausführliche Beratung individuelle Planung Ausführung durch Facharbeiter mit dem neuesten Stand der Technik Diese Arbeit war so vielseitig, dass in mehr als einer Laudatio während der Abschiedsfeierlichkeiten im Albert-Schweitzer-Haus die Ansicht geäußert wurde, damit sei eine ganze Zeitung zu füllen. Insbesondere bedankten sich seine Kollegen mit Wort und Gesang, der evangelische Kreis- und der katholische Gemeindepfarrer für gute kollegiale Zusammenarbeit, Pfarrgemeinde- und Kirchenrat, auch die Malteser, die gerade in schwierigen Zeiten auf Hilfe Fortsetzung Seite 2 HATTEN Jugendarbeit braucht mehr Platz Grosses Mietobjekt gesucht gk - Für die Jugendarbeit in Hatten werden dringend neue Räumlichkeiten gesucht. Deshalb möchte die Gemeinde ein großes Objekt anmieten, das auch über einen akzeptablen Außenbereich verfügt. Dort soll das kommunale Kinderund Jugendhaus eingerichtet werden. Nähere Infos im Rathaus bei Frau Kersting ( ).

2 2 INFOaktuell Service-Point wir machen Ihr Auto wieder fit! Citroen Berlingo 2.0 HDI LKW-Zulassung EZ 09/ EUR Renault Twingo 1.2 Plus / Servo EZ 08/ EUR Saab t SE ECOPOWER AUT. EZ 02/ EUR IMPRESSUM Herausgeber: Lamberti Verlag GmbH Mellumstraße Oldenburg Redaktion & Geschäftsstelle: Oldenburger Straße Wardenburg Tel.: / Fax: / wardenburg-aktuell@ewetel.net Geschäftszeiten: Mo.-Do. 14:30-16:30 Uhr, Fr. 11:00-13:00 Uhr Redaktion: Uta Grundmann-Abonyi, Frank Plietz, Erich Koch, Dr. Gerd Kirfel wardenburg-aktuell@ewetel.net Anzeigenberatung: Heino Brackhahn Hermann Robinson Tel.: / & -6 Fax: / Mobil: / wardenburg-aktuell@ewetel.net Verlag, Satz, Vertrieb: Lamberti Verlag GmbH Mellumstraße Oldenburg Tel.: / Fax: / info-wardenburg@lambertiverlag.de Druck: Druckhaus Aschendorff, Münster Erscheinungsweise: jeden 1. Donnerstag im Monat VW Mutlivan T4 2.5 TDI PROJEKT ZWO EZ 07/ EUR VW Passat Variant 1.9 TDI Comfortine Family EZ 01/ EUR VW Touran 2.0 TDI Highline 6-Gang / 7-Sitzer EZ 05/ EUR Astruper Straße Wardenburg Telefon / Fax / Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen; für Leserbriefe behält sich der Verlag Kürzungen vor. Alle Texte sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf unserer Genehmigung. Fortsetzung von Seite 1 die verantwortungsvolle Aufgabe von Herzen alles Gute. Bürgermeisterin Martina Noske überbrachte Heinz Stork die Grüße und alle guten Wünschen von Rat und Verwaltung der Gemeinde Wardenburg, verlieh ihrer Wertschätzung als kompetentem Ratgeber in technischen Fragen Ausdruck und erinnerte an die beim Hunte-Hochwasser vor wenigen Jahren aus der Not geborene Konstruktion einer Sandsackfüllmaschine, die nachhaltig Eindruck hinterlassen und bereits Nachahmer gefunden hat. Zugleich als Chefin der Gemeindefeuerwehr signalisierte sie Uwe Schaffstädter die ehrliche Bereitschaft zu konstruktiver Zusammenarbeit. Im Folgenden richteten auch Kreisbrandmeister Andreas Tangemann aus Wildeshausen, der Wardenburger Gemeindebrandmeister Herwig Grotelüschen, und Oliver Bremer für das Gemeinde Wardenburg Marketing Forum Gruß- und Dankesworte an Heinz Stork und seinen Amtsnachfolger. In seiner Erwiderung beschränkte sich Heinz Stork auf einige wenige Sätze des Dankes an seine Vorredner, wofür die Festgesellschaft langanhaltend applaudierte und ihm auch auf diese Weise Respekt zollte. Nachfolger Uwe Schaffstädter, der im und mit dem THW groß geworden ist und auf umfangreiche Erfahrungen im Einsatz Fortsetzung von Seite 1: Pastoren verlassen Gemeinde im ökumenischen Sinn hoffen konnten. Posaunenchor und Singkreis gaben den Feierlichkeiten einen würdigen Rahmen. Passende Geschenke wurden übergeben. Besonders wertvoll dürfte dem Fan aller Meere ein Schiff mit symbolträchtigen Attributen sein. Ein Denkmal hinterlässt er: die Illustre Gäste beim Führungswechsel im Wardenburger THW: SPD-Bundestagsabgeordneter Holger Ortel, Landesbeauftragter Ralph Dunger, Uwe Schaffstädter, Bürgermeisterin Martina Noske, Heinz Stork und Landrat Frank Eger (von links). umgebaute Kreuz-Kirche. Deren Einweihung sollte zugleich Abschied für Lars Dede sein. Doch es kam anders. Lieferschwierigkeiten beim Material... Nun wird er wiederkommen müssen. Für die Gemeinde kommt es noch schlimmer. Auch Pfarrvikar Michael Trippner kann nicht bleiben. Und schon am 22. Juli wie auch als Jugendbetreuer und Zugführer zurückblicken kann, ist während des mehr als vierzigjährigen Bestehens des Wardenburger Verbandes erst der vierte Ortsbeauftragte, eigentlich ein Indiz für ein stets glückliches Händchen des THW bei Personalentscheidungen. wurde Pfarrer Gerhard Heil verabschiedet. Ein personeller Engpass droht. Viel Arbeit für Pfarrerin Kerstin Keßler. Und so gab es neben den guten Wünschen für Lars Dede am einen weiteren: Möge die Suche nach einem Nachfolger für ihn bald von Erfolg gekrönt sein. Eine engagierte Gemeinde wartet. JETZT wird s heiß! Das Beleuchtungssystem für Markisen mit Infrarot- Heizstrahler! Wir beraten Sie gerne! ZEITUNGSVERTEILER Interessenten bitte unter melden. IN DER GEMEINDE WARDENBURG GESUCHT Hier verlässt Pfarrer Lars Dede (vorn links) am nach seinem letzten Gottesdienst in der evangelischlutherischen Gemeinde Sandkrug die katholische St.-Ansgar-Kirche, die den Nachbarn während des Umbaus der Kreuzkirche Heimat bietet. Neben ihm Kreispfarrer Dietrich Jaedicke aus Großenkneten, dahinter Pastorin Kerstin Keßler und Vikar Michael Trippner, der die Gemeinde ebenfalls verlassen wird. In einem sehr würdigen, aber auch fröhlichen Gottesdienst war nicht nur das Erntedankfest unter der vom Heimatverein Hatterwüsting gebundenen Erntekrone gefeiert worden, vielmehr auch ein von allen Generationen gemeinsam gestalteter Gottesdienst, von evangelischen Pastören und ihrem katholischen Amtsbruder gemeinsam zelebriert.

3 POLITIKaktuell 3 gk Silke Rosenbohm, bist du gewillt, dieses Amt anzunehmen und es in Treue zu verwalten, bis dass..., so hätte die Frage der Bürgermeisterin lauten können. Diese wollte. Deshalb hatte sie bereits einen zweiwöchigen Kurs an der Ausbildungsstätte für deutsche Standesbeamte in Bad Salzschlirf besucht. Deshalb hatte sich neben der Bürgermeisterin das gesamte Team des Standesamtes versammelt, um bei der Überreichung der Urkunde dabei zu sein (siehe Bild). Etwa zweimal pro Woche geht es um die bekannte Frage willst du.... Sie wird innerhalb des Rathauses gestellt, auf Wunsch auch zeitgleich per Internet in alle Welt übermittelt (jedoch ohne fp Zwei aufmerksame Besucherinnen konnte jüngst Carola Lankenau, Leiterin der Tagesbetreuungsstätte der Diakonie am Brooklandsweg in Wardenburg begrüßen. Galina Kyo Kudrawats und Tatjana Schtschetko, Direktorin eines Altenheimes im weißrussischen Minsk und ihre Stellvertreterin, weilten auf Einladung des Vereins Auslandshilfe Ost-West e. V. für die Dauer von acht Tagen in Deutschland, um hier Einrichtungen der Altenpflege zu besuchen und zu besichtigen. Dabei wurden sie von Hubertus Meyer, dem Oldenburger Repräsentanten des Vereins und zugleich Gastgeber, und Katja Glaskova, Sozialpädagogin und Deutschlehrerin in Minsk, die als Dolmetscherin mitreiste, begleitet. Der Verein, der seit 1999 kranke und alte Menschen in Minsk unterstützt und sich besonders die Betreuung ehemaliger Zwangsarbeiter zur Aufgabe gemacht hat, die im 2. Weltkrieg nach Deutschland deportiert worden waren und heute in jenem Heim leben, organisiert GEMEINDE HATTEN Silke Rosenbohm neue Vertreterin Auf dem Standesamt tut sich was... Ton, reines Lippenbekenntnis ) und vielleicht in Zukunft auch in einem anderen Raum innerhalb der Gemeinde formuliert, wenn die Suche danach von Erfolg gekrönt sein wird. Dieser weitere Raum soll dem feierlichen Akt angemessen sein und eine besondere Atmosphäre ausstrahlen. Bei der Suche danach zählt die Bürgermeisterin auf die Mithilfe der Hatter. Vorschläge sind willkommen. Weitere Aufgaben einer Standesbeamtin sind Beurkundungen von der Geburt bis zum Ableben, Namensänderungen, Kirchenaustritte, auch andere Verwaltungsaufgaben. Da bleibt genug zu tun. und finanziert jährlich bis zu zwei derartige Informationsreisen und lädt daneben einmal im Jahr jeweils rund 10 Heimbewohner zu einem mehrtägigen Aufenthalt nach Deutschland ein. Für einen Vormittag weilten die Besucherinnen in Wardenburg, um die Tagesbetreuungsstätte zu besichtigen und Anregungen für die eigene Arbeit im fernen Minsk zu erhalten, wo sie in einem Altenheim, das in staatlicher Trägerschaft steht, mit 5 Das Team des Standesamtes mit Bürgermeisterin Elke Szepanski (re): Elke Schallenberg als Vertreterin der Standesbeamtin Ina Johannes neben ihr, daneben die neue Vertreterin Silke Rosenbohm sowie deren Vorgängerin Heike Kersting, die als allgemeine Vertreterin der Bürgermeisterin dieses Amt abgeben musste (von links). WARDENBURG Aufmerksame Gäste aus Weißrussland Tagesbetreuungsstätte weckt Interesse Ärzten, 23 Krankenschwestern mit Fachausbildung und rund 100 Pflegekräften mehr als 400 Menschen betreuen, darunter viele ehemalige Zwangsarbeiter. Dabei imponierte den Gästen insbesondere die Organisation der Verpflegung, die hier außer Haus zubereitet und mundgerecht angeliefert wird. Eine gleiche Struktur in Weißrussland würde allerdings nach ihren Einschätzungen den Verlust von 20 Arbeitsplätzen in der dortigen Küche bedeuten. Dennoch waren Galina Kyo Kudrawats und Tatjana Schtschetko vom vielfältigen Betreuungsangebot am Brooklandsweg, in dem sich täglich Bewohner von Pflegeeinrichtungen der Diakonie aus den Gemeinden Großenkneten, Hatten und Wardenburg einfinden, temporäre Pflege erfahren und sinnvoll beschäftigt werden, beeindruckt. Inwieweit sich allerdings hiesige Strukturen und Inhalte angesichts der unterschiedlichen materiellen und personellen Ausstattung auch in Minsk realisieren lassen, wird nach der Rückkehr nach Weißrussland mit einigem zeitlichen Abstand kritisch gewürdigt. Carola Lankenau erläuterte Galina Kyo Kudrawats und Tatjana Schtschetko aus Minsk Aufbau und Ablauf in der Tagesbetreuungstätte am Brooklandsweg. Hubertus Meyer und Dolmetscherin Katja Glaskova begleiteten die kleine Delegation durch Pflegeeinrichtungen in Oldenburg und Wardenburg (von links). Gemeinde Hatten Kurz notiert Äste kürzen Äste und Zweige dürfen nicht über die Grundstücksgrenze hinaus und in den öffentlichen Verkehrsraum hineinragen. Das kann bei Fußgängern und Radfahrern zu erheblichen Verletzungen führen. Die Sicht an Straßenkreuzungen wird oftmals beeinträchtigt, auch der Feuerwehr eine Durchfahrt zum Einsatzort erschwert. Zurückschneiden ist unbedingt notwendig. Schallschutz Schon bevor wohl größerer Aufwand an der Bahn betrieben werden muss, um zusätzlichen Lärm von Güterzügen aus WHV zu unterdrücken (wir berichteten), sollte eigentlich an der Ladestraße eine ca. 2,50m hohe und 125m lange Schallschutzwand installiert werden. Der für diese Maßnahme ursprünglich zuständige Erschließungsträger ist insolvent, somit fallen die Kosten der Gemeinde zu. Doch diese liegt auf kaum nachvollziehbare Weise mit der DB verquer. Denn die Bahn will für ein Grundstück, das ihr nicht mehr gehört, so die Gemeindeverwaltung, eine Nutzungsentschädigung von Euro. Und da diese Meinungsverschiedenheit wahrlich nicht die einzige ist, wird sich wohl vorerst nichts tun. Auf der entsprechenden Position im Nachtragshaushalt gibt es einen Sperrvermerk. Sandabbau Bei der Suche nach neuen Stellen zum Sandabbau wurde das Beteiligungsverfahren durchgeführt. Konkrete Einwände gab es nicht. Nunmehr wird der Flächennutzungsplan im Großraum Flugplatz geändert und im Rathaus ausgelegt. Danach sieht man weiter. Speisekartoffeln direkt vom Bauernhänger aus der Region Samstag, , von 9-13 Uhr Hof Wolters Cilena und Leyla Kartoffelhof Mester Belana 25 kg7,99 Sie kellern nicht ein? Egal! Diese Kartoffeln halten wir für Sie den ganzen Winter bereit! So finden Sie uns: NOWE Baumarkt Weserstr. Aldi Rheinstr. Raiffeisen- Markt Raiffeisenmarkt Wardenburg Rheinstr Wardenburg Tel / Wir sind für Sie da: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

4 4 POLITIKaktuell Gemeinde Hatten Kurz notiert Ratsbeschlüsse Der Bebauungsplan 3, Bau eines 1200 qm großen Verbrauchermarkts bei Aldi in Hatten, ist beschlossen. Um Anwohner möglichst nicht zu stören, werden eine Schallschutzwand gebaut und die Anlieferung von Waren geregelt. Auch der Nachtragshaushalt ist durch. Finanziell geht es der Gemeinde besser als erwartet. Bei der Einkommensteuer und bei den Schlüsselzuweisungen gab es mehr Geld. Jetzt kann man sich bei der Kreditaufnahme etwas mehr zurückhalten. Die Pro-Kopf-Verschuldung in der Gemeinde beträgt nun 566,70 Euro bei ungünstigster Berechnung, beinahe 50 Euro weniger als zu Anfang dieses Jahres. Entwicklung von Hatten Unter Begleitung von Prof. Carola Becker entwickelte eine Arbeitsgruppe von Hatter Bürgern Leitbilder für eine zukünftige Entwicklung von Hatten. Wir berichteten. Nunmehr trug Prof. Becker deren Ergebnisse im zuständigen Ausschuss unter dem Slogan Stärken stärken und Schwächen schwächen vor. Für ihre Arbeit erhielten Arbeitsgruppe und Prof. Becker ungeteiltes Lob aller Fraktionen. Wir werden diese für Hatten hochinteressanten Ergebnisse noch genauer darstellen. Parkplätze am Bahnhof Die Parkraumnot am Bahnhof in Sandkrug ist seit langer Zeit bekannt. Ihr wird nun abgeholfen. In Eigenregie des Bauhofs werden zwischen Straße und Gleis 1 zehn zusätzliche Parkplätze und drei Querungswege errichtet. WARDENBURG Mehrzweckwagen transportiert die Jugend Wärmebildkamera hilft den Großen ek - Einen eigenen Mehrzweck- Wagen hat jetzt die Jugend-Feuerwehr und die erwachsenen Blauröcke sind um eine Wärmebildkamera reicher : Über die Fahrzeug-Spende der Unimog-Vertretung Schelling freute sich Bürgermeisterin Martina Noske und bedankte sich mit einem Präsentkorb, gefüllt und einen mit heimischen Premium-Produkten, bei Gerd Schelling. Dieser hatte den ehemaligen LF 409- Schlauch- Wagen nach 28-jährigem Dienst in Syke erworben und kostenlos generalüberholt. Lt. FB-Leiter Wolfgang Arians soll der geräumige Daimler- Benz-Wagen die Jugendlichen auch zu Zeltlagern transportieren. Er kann mit FS-Klasse 3 gefahren werden, das ist für die Betreuer unter Leitung von Marcel Jeske wichtig betonte Orts- Brandmeister Friedrich Taubert. Der Kauf der Wärmebildkamera ist eine Investition zum richtigen Zeitpunkt, nachdem die Ortswehr Feuerwehr-Schwerpunkt wurde Einsatzleitwagen (ELW) erhalten hat, sagte die Bürgermeisterin. Sie dankte der Öffentlichen Landesbrandkasse in Person von Direktor Thomas Hiltrup, für die 2.500,-- Euro- Spende zu den Anschaffungskosten von Euro. Die hitzebeständige und bruchsichere Kamera wird auf dem Herwig Grotelüschen zeigt Martina Noske und Thomas Hiltrup (3.v.i.) gemeinsam mit Friedrich Taubert (l), Wolfgang Arians (2v.l.) und den Vertretern der Ortswehren die neue Wärmebild-Kamera gk - In einer gemeinsamen Aktion von Verwaltung, Hausmeistern (die z. T. auf ihren Urlaub verzichtet hatten), Architekten und Bauhandwerkern konnten in den Sommerferien an allen Grundschulen und auch an der Waldschule Baumaßnahmen, vor allem zur Wärmedämmung, durchgeführt werden. In Hatten wurden Euro investiert (die nach Aussagen des Architekten Detlef Stigge in 4 5 Jahren amortisiert sind), an der Grundschule Sandkrug Euro, an der Waldschule insgesamt Euro, an weiteren Objekten geringere Beträge. Alle Ausgaben sind durch den Haushalt abgedeckt. In Hatten wurden zu diesem Zweck die Heizungsanlage erneuert (inklusive der Steuerungstechnik), man setzte moderne Heizkörperventile ein zur individuellen Anpassung der Temperatur und versah Außenwände mit einer Dämmung. Weitere Sanierungsarbeiten kamen hinzu. Ähnliches war in den anderen Gebäuden zu erledigen. Auch vor Überraschungen war man nicht sicher. Dazu zählte Holzbockbefall in Hatten, Ortsbrandmeister Friedrich Taubert ( l)., Martina Noske und Wolfgang Arians (r) bedanken sich bei Gerd Schelling ELW stationiert sein. Bei starker Rauchentwicklung bzw. Dunkelheit können Personen geortet und gerettet werden, erläutert Gemeinde-Brandmeister Herwig Grotelüschen. Auch Brandund Glutnester werden sichtbar seien gemacht und wir können reagieren, ergänzt Orts-Brandmeister Friedrich Taubert. Beide Experten weisen auf schwere Wohnungs- bzw. Hausbrände mit extremen Temperaturen hin. Hier wird die Kamera gute Dienste leisten erwartet Herwig Grotelüschen. Mit einem zweiten Monitor sieht der Einsatzleiter das Bild auf dem ELW wo diverse Ständer ausgetauscht werden mussten. In kommenden und kann Anweisungen geben so Friedrich Taubert. Auch Aufzeichnungen seien möglich. Herwig Grotelüschen empfiehlt den Bürgern dringend die Installation von Rauchmeldern. Diese preiswert und könnten Leben retten, betont der FW- Chef. Nach Angaben von Martina Noske werde die Gemeinde weiterhin die Einsatzbereitschaft der Wehren durch entsprechendes Material sichern. So stünden in den nächsten Jahren auch Ersatzbeschaffungen für Fahrzeuge an. Dabei werde man auf gute Gebrauchte setzen. GEMEINDE HATTEN Energieeinsparung als Ziel gesetzt Sommerferien zur Renovierung genutzt Ferien bleibt noch einiges zu tun. Das Team aus Rat und Verwaltung mit Schulleiterin, Hausmeister und Architekten vor der Grundschule in Hatten. Auch das neu eingedeckte Dach gehört zu den Sanierungsarbeiten Wardenburg, Rheinstr. 14 Tel /9270-0, Fax 04407/ Tankstelle Südheide Fit in den Winter 20% auf alle Wischer & Leuchtmittel Gutschein Spezialwäsche statt 8,- nur 5,- Oldenburger Str. 130 A Wardenburg Tel. Shop / 3 93 Tel. KFZ / smily@tankstelle-suedheide.de

5 POLITIKaktuell 5 SANDKRUG Biogas nach Rezept Bauausschuss bei Energie-Landwirt Bolling ek - Es riecht kaum, so Bürgermeisterin Elke Szepanski, als sie tapfer an unappetitlich aussehender Bio-Masse schnupperte. Die hatte Söhnke Bolling (11) aus einem der großen Gär-Behälter (Fermenter) der Bio-Gas-Anlage auf dem elterlichen Hof frisch gezapft. Nach der Energie-Gewinnung werden damit die umliegenden Böden natürlich gedüngt, berichtete Rainer Bolling den Ratsmitgliedern des Bauausschusses. Bolling füttert die Anlage täglich mit mehreren Tonnen Schweine-Gülle und Gras/Mais/ Roggen-Silage aus eigenem Anbau. Material wird viel angeboten, aber das brauche ich kaum, sagt der Landwirt und ergänzt: Die richtige Füll- Mischung nach Rezept ist für Gas-Menge/Qualität und damit Energie-Ausbeute wichtig. In den drei verbundenen Fermentern ( qbm Volumen) wird die Masse durch Rührwerke bewegt und erzeugt bei 40 Grad Wärme und Gas für einen Motor mit Generator. Pro Kilowattstunde Strom zahlt die EWE ca. 16 Cent, zudem werden drei Häuser sowie die im Wirtschaftspark ansässige Firma Holz- und Haus Immobilien unterirdisch mit Heizungswasser Landkreis Oldenburg In vielen Gewerbebetrieben, Dienstleistungsunternehmen und öffentlichen Einrichtungen fallen Sonderabfälle nur in geringen Mengen an. Aber auch diese Mengen bedürfen einer umweltgerechten Entsorgung. Für Betriebe und Einrichtungen, Das bei denen weniger als insgesamt 2000 Kilogramm Sonderabfälle - die sogenannten Kleinmengen - pro Jahr anfallen, hält der Landkreis ein spezielles versorgt, die Behinderten-Werkstatt soll noch angeschlossen werden. Energie-Bauer Bolling bedient die seit April arbeitende erste Energie-Fabrik in Hatten mit seiner Ehefrau und einem Angestellten. Der Aufwand ist relativ gering, da bis auf das Füllen mit dem Radlader und die Kontrollen alles automatisch und Weser-Ems geplanten 500 KWcomputergestützt abläuft, freut er sich über das neue Standbein des Familien-Betriebes mit den Anlage zeigt sich der Landwirt begeistert. Auch für die unbürokratische Genehmigung durch traditionellen Schwerpunkten die Gemeinde sei er dankbar. Schweine, Kartoffeln, Getreide Eine Erweiterung will Bolling und zunehmend Mais. Über später überdenken: Ich sammle zügigen Bau, moderne Technik zunächst Erfahrungen und die und problemlose Funktion der von der Firma Bio-Gas Investitionen müssen sich lohnen. Elke Szepanski und der Hatter Bauausschuss zeigten sich beeindruckt von der Bolling-Biogasanlage und der kaum riechenden Biomasse, die Söhnke Bolling abfüllte. LANDKREIS Sonderabfallsammelung Leichtere Entsorgung von Kleinmengen an Sonderabfällen Abrufverfahren bereit. Mit Hilfe eines Anforderungsbogens, auf dem alle Sonderabfälle eingetragen werden, melden Unternehmen den Entsorgungswunsch an. Die Abholung erfolgt dann mit einem Spezialfahrzeug direkt beim Abfallerzeuger. Entsorgungsunternehmen wiegt und verpackt die Sonderabfälle vor Ort. Als Entsorgungsbeleg erhalten die Abfallerzeuger einen Übernahmeschein, der mehrere Jahre aufzubewahren ist und den Nachweis über eine ordnungsgemäße Entsorgung darstellt. Die Abrechnung erfolgt direkt zwischen Entsorgungsunternehmen und Abfallerzeuger. Interessant ist die Aktion insbesondere für Apotheken, Schulen und Kleingewerbebetriebe. Eine Anmeldung soll bis Ende September erfolgen. Anforderungsformulare sind bei der Kreisverwaltung erhältlich (Telefon /85-343). Gemeinde Hatten Kurz notiert Verkehrskonzept Für Sandkrug, Hatterwüsting I und Streekermoor erstellte Dipl.Ing. Pfeiffer ein Verkehrskonzept auf der Basis von Zählungen des motorisierten Verkehrs an markanten Punkten innerhalb dieser Ortsteile. Das Konzept müsse noch durch weitere Aspekte abgerundet werden, war einhellige Meinung von Ratsmitgliedern. Wir bleiben am Ball. Standortübungsplatz Von montags bis freitags finden oftmals zwischen 7 und 17 Uhr Übungen auf dem Standortübungsplatz in Bümmerstede statt. Während dieser Zeit, jedoch auch nachts und an Wochenenden, darf der Platz nicht betreten werden. Über die genauen Übungszeiten informieren rote Informationskästen. Zuwiderhandlungen können Gefahr für Leib und Leben heraufbeschwören. Haltestelle Die SPD/FDP-Mehrheitsgruppe möchte die Haltestelle am Bahnhof um etwa 100 m in Richtung Supermarkt verlegen lassen. Dadurch könnte die Verkehrssituation im Kurvenbereich verbessert werden, heißt es. NORD-RENTAL Instandhaltung und Reparatur von Gabelstaplern und Baumaschinen. UVV-Prüfungen nach Vorschrift der Berufsgenossenschaft gem. 37 VGB 36. Verkauf und Vermietung von Gabelstaplern, Teleskopladern und Arbeitsbühnen (auch Kurzzeitmiete möglich!) Sprechen Sie uns auf unsere günstigen Inspektions-Sommerangebote an! Nord-Rental Fördertechnik GmbH & Co. Niederlassung Oldenburg Am Schlatt 28 * D Wardenburg ( ) Fax: ( ) info@nordrental.de Sicherheit und Genuss von den Maltesern Alles aus einer Hand: Hausnotruf Mahlzeitendienst Ambulante Pflege Fahrdienst Krankentransport Fordern Sie unverbindlich unseren großen Menüauswahlkatalog mit über 200 Menüs an.... mit unserem Hausnotruf und Mahlzeitendienst Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie an: / / Oldenburg / Sandkrug

6 6 POLITIKaktuell WARDENBURG CDU-Position zum Thema Lehrschwimmbecken Keine Alternativen zum Neubau am jetzigen Standort Zum unverzüglichen Neubau des Lehrschwimmbeckens am jetzigen Standort an der Grundschule Litteler Straße gibt es keine Alternative. Die immer noch andauernde Diskussion zur Verhinderung des Neubaus ist aufgrund der tatsächlichen Fakten unverständlich. Der Neubau des Lehrschwimmbeckens ist der letzte Abschnitt eines seit mehreren Jahren an der Grundschule Litteler Straße laufenden Gesamtplanes zur umfassenden Erneuerung der Sporteinrichtungen. Die einzelnen Teile dieses Gesamtkonzeptes sind aufeinander abgestimmt. Alle bisherigen Schritte des Gesamtplanes sind vom Gemeinderat jeweils mit großer Mehrheit beschlossen worden. Die Gründe für den Neubau am bisherigen Standort sind in mehreren Ausschusssitzungen, Präsentationen der Baufachleute und einem Ortstermin in allen Einzelheiten dargelegt worden. Auch die Nutzer des Bades wie Schule, Elternrat und betroffene Vereine haben sich einmütig für einen Neubau am bisherigen Standort ausgesprochen. Die finanziellen Voraussetzungen für den Neubau sind durch den vor kurzem beschlossenen Nachtragshaushalt der Gemeinde ebenfalls geregelt, so dass jetzt mit dem Neubau begonnen werden könnte. Bei jedem Gebäude und jedem technischen Gerät kommt irgendwann der Zeitpunkt, wenn es altersbedingt endgültig abgängig ist und durch eine Neuanschaffung ersetzt werden muss. Das ist beim Lehrschwimmbecken jetzt der Fall. Ein Sanierungsversuch des Bades ist keine Lösung, weil dabei das 47 Jahre alte Wasserbecken weiterhin unverändert bleibt. Außerdem ist aufgrund des altersbedingt schlechten Gebäudezustandes zu erwarten, dass bei den Sanierungsarbeiten weitere Schäden zu Tage treten, die dann doch einen völligen Neubau erforderlich machen. Eine Billigreparatur des Bades ist erst recht keine Lösung des Problems, denn dann muss weiterhin jederzeit damit gerechnet werden, dass das Bad aufgrund weiterer Schäden zumindest längere Zeit oder gar endgültig geschlossen werden muss. Eine Verlegung des Bades zum Everkamp ist keine ebenfalls Lösung, sondern eine erhebliche Verschlechterung insbesondere für die Grundschüler und im Ergebnis wesentlich teuerer als ein Neubau an der Litteler Straße. Das Lehrschwimmbecken wird vor allem von den Grundschülern gebraucht, um überhaupt erst einmal Schwimmen zu lernen. Diese Schüler befinden sich nun einmal in der Schule an der Litteler Straße. Ein reibungsloser organisatorischer Ablauf für den Schwimmunterricht ist für die Grundschüler nur am Schulstandort möglich. Bei einem Transport der Grundschüler von der Litteler Straße zum Everkamp entstehen große Zeitverluste und erhebliche Fahrtkosten. Dadurch sinkt die Effektivität des Schwimmunterrichtes sehr stark. Eine Verlegung zum Everkamp schafft auch keine freie Zeit für andere Benutzer, denn das Lehrschwimmbecken an der Litteler Straße ist seit langer Zeit während der Woche vollständig durch die Schüler und Vereine ausgebucht. Eine Verlegung des Lehrschwimmbeckens von der Litteler Straße zum Hallenbad am Everkamp bringt entgegen den Behauptungen der Verlegungsbefürworter keine finanzielle Ersparnis sondern führt sogar noch zu erheblichen Mehrkosten. Ein Lehrschwimmbecken an der Litteler Straße kann vom Schulhausmeister und den Sportlehrern mit betreut werden, während ein Lehrschwimmbecken am Everkamp Neueinstellungen im dortigen Bad erforderlich macht. gez. Armin Köpke, Fraktionsvorsitzender Innovationsförderung im Handwerk Oldenburg. Das niedersächsische Wirtschaftsministerium unterstützt innovative Handwerksunternehmen mit Landes- und EU-Mitteln bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Dienstleistungen sowie neuer Vermarktungsinstrumente, Kooperationsmodelle und Qualifizierungsvorhaben. Wie die Handwerkskammer (HWK) Oldenburg mitteilt, werden bis zu 35 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben gefördert, bei Kooperationsprojekten maximal 50 Prozent. Ziel der Initiative zur Förderung anwendungsnaher Innovationsprozesse ist die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit im Handwerk und die Schaffung neuer Arbeitsplätze in Niedersachsen. Noch bis zum 31. Oktober können Handwerksbetriebe ihre Projektskizzen beim Innovationsberater der HWK einreichen. Informationen unter Tel / Theaterwall 32, Oldenburg Postfach Oldenburg Telefon (0441) Telefax (0441) Ansprechpartner: Friedrich Wilhelm Fimmen fimmen@hwk-oldenburg.de Alles für Ihren Garten und mehr! Pflanzen von A-Z und alles, was Sie sonst noch suchen! Baumschulpflanzen Zimmerpflanzen Beet- und Balkonpflanzen Geschenkartikel Herbstzauber- Sortiment lk Der Kreisausschuss des Landkreises Oldenburg hat in seiner Sitzung vom 10. September 2007 beschlossen, dass dem Baumschutz auch bei der Sanierung von Straßen und Radwegen ein besonderer Stellenwert zuerkannt werden soll. Hintergrund waren die erforderlichen Fällungen von Bäumen an Kreis- und Landesstraßen im Frühjahr diesen Jahres. Das Spannungsverhältnis zwischen Kosten und Baumschutz LANDKREIS Sitzungsbeschluss des Kreisausschusses Noch mehr Gewicht für Baumschutz sollte nicht zu Lasten des Baumschutzes aufgelöst werden, heißt es weiter in dem Beschluss. Für die Kreisstraßen gilt daher künftig der Grundsatz: Im Interesse des Baumschutzes nimmt der Landkreis Oldenburg in Kauf, dass sich möglicherweise anteilig die Kosten für Straßen- und Ragwegeunterhaltungen und Sanierungen erhöhen werden. Auch künftig wird es sich allerdings nicht vermeiden lassen, in begründeten Fällen Straßenbäume insbesondere zwischen Fahrbahn und Radweg zu entnehmen, hierfür soll dann jedoch ein Ausgleich im Verhältnis von möglichst eins zu drei erfolgen. Insgesamt ein guter Kompromiss zwischen Ökonomie und Ökologie, der jedoch im Einzelfall höhere Kosten verursacht, obwohl die Mittel für eine ordnungsgemäße Bauunterhaltung jetzt schon sehr knapp bemessen sind, so der 1. Kreisrat Rolf Eilers. Junge Wardenburger jetzt Kommissare Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Karl-Schiller-Straße 3 Tel / seit Nach dreijährigem Studium haben vor wenigen Tagen 154 Studierende der Niedersächsischen Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege, Fakultät Polizei, ihre Ausbildung zum Polizeikommissar beendet. In einem Festakt in Anwesenheit der Präsidentin der Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven, Vera Dominke, des Vizepräsidenten der Polizeidirektion Oldenburg, Dieter Buskohl, zahlreichen geladenen Gästen und Führungskräften sowie vielen Angehörigen wurden den jungen Polizeikommissaren von Prodekan Rainer Lask (am Rednerpult) die Diplomurkunden überreicht. Unter den Studenten, die zum 1. Oktober auf die Polizeidienststellen des Landes Niedersachsen versetzt wurden, befinden sich auch der 22-jährige Hendrik Wulf und der 23-jährige Benjamin Meylahn aus Wardenburg, die nun erwartungsvoll ihrer weiteren Verwendung in der polizeilichen Praxis entgegensehen. So wird Hendrik Wulf zunächst einmal im Einsatz- und Streifendienst in der Wesermarsch erste Erfahrungen sammeln.

7 WIRTSCHAFTaktuell 7 Anzeige wa Wer nicht privat vorsorgt, dem droht die Altersarmut, warnt Jörg Niemann, stellv. Direktor der Filialdirektion Wardenburg der Landessparkasse zu Oldenburg. Schon jetzt seien insbesondere die männlichen Neu-Rentner von Kürzungen betroffen, meint Niemann und ergänzt: Die Bescheide der Deutschen Renten-Versicherung sind sehr optimistisch dargestellt und geben die Realität nicht vollständig wieder. Negative Faktoren werden außer Acht gelassen, wie z. B. früherer Ruhestand, Erwerbsminderungen, Lohnkürzungen, Arbeitslosigkeit, steigende Pflegebeiträge, Rentenbesteuerungen und auch Auch Azubis können Riestern und haben Anspruch auf die betriebliche Altersvorsorge WARDENBURG/HATTEN: Versorgungslücke wächst LzO: Wer zu spät kommt, den bestraft die Rente! mögliche Null-Runden. Zudem würde die anhaltende demografische Entwicklung die Lage weiter verschärfen. Niemann: Die staatliche Rente reicht nicht aus, die Versorgungslücke kommt garantiert. Andererseits gäbe es attraktive, staatlich geförderte Möglichkeiten, selbst etwas zu tun, betont der LzO-Chef, der für das Privatkundengeschäft der angeschlossenen Filialen Wardenburg, Hundsmühlen, Kirchhatten und Sandkrug verantwortlich ist. Riestern ist Pflicht! Riester-Verträge sind für die meisten zwingend, insbesondere für Familien mit Kindern und Personen mit geringem bis mittleren Einkommen, sagt Filialleiter Frank Spindler aus Hundsmühlen. Schon mit Sparraten von nur 5 Euro monatlich könne man hohe Zuschüsse vom Staat erhalten. Für Alleinstehende z. B. 114 Euro, ab 2008 sogar 154 Euro im Jahr, pro Kind gibt es noch mal 138 Euro, ab Euro dazu, ergänzt Nils Raddatz, sein Kollege von der Filiale Wardenburg. Grundsätzlich seien 3 % des Brutto-Vorjahreseinkommen (ab %) einzuzahlen, wovon jedoch der Staat einen Teil trägt. Riester-Verträge seien also auch für Azubis oder Arbeitslose sinnvoll. Betriebliche Altersvorsorge nutzen: Viele Berufstätige wissen nicht, dass sie einen gesetzlichen Anspruch auf Entgeltsumwandlung von max Euro p.a. (4 % der Beitragsbemessungsgrenze von Euro p.a.) ohne Steuern und Sozialabgaben in die betriebliche Altersvorsorge haben, weiß Oliver Feldhoff, Leiter der LzO Sandkrug. Zwar hätten zahlreiche Betriebe schon Pensionskassen, jedoch sollte man die Chefs ansprechen, damit diese in Zusammenarbeit mit der LzO Angebote einrichten. Die Regelung gelte auch über 2009 hinaus, so Feldhoff. Rürup-Rente für Selbständige Auch Freiberufler, Gewerbetreibende und andere Selbständige sowie Beamte, die nicht der gesetzlichen Renten-Ver- Wer auch im Alter gut Lachen haben will, sollte früh mit der privaten Vorsorge beginnen, empfehlen Jörg Niemann, Nils Raddatz, Frank Spindler, Oliver Feldhoff und Horst Stolle (v.r.n.l.) sicherung angehören, können bei jährlichen Beitragssummen von , Euro (Ledige) bzw , Euro (Verheiratete) über den steuerlichen Sonderausgaben-Abzug profitieren, berichtet Horst Stolle, Filialleiter in Kirchhatten. Wichtig sei die regelmäßige Beitragszahlung. Beratung wichtig Es gibt viele Versorgungs-Produkte mit unterschiedlichen Merkmalen sagt Jörg Niemann. Unsere Berater entwickeln individuelle Lösungen. Danach sollte man uns fragen, fordert der Experte die Kunden zu baldigem Handeln auf. Auch die selbstgenutzte Immobilie, die im Alter mietfreies Wohnen erlaubt, sei eine sinnvolle Vorsorge. Trotz Wegfalls der Eigenheimzulage seien dank günstiger Zinsen und intelligenten Finanzierungen mietähnliche Belastungen für Häuslebauer möglich. Anzeige OLDENBURG Messe Nostalga Kunst & Antiquitäten Klare Formensprache und hoher Kunstgenuss Gaben sich die beiden renommierten Messen NOSTALGA und RAUM im vergangenen Jahr noch ein außergewöhnliches Jubiläums-Stelldichein, dürfen sich Liebhaber und Kenner der Kunst- und Antiquitätenmesse NOSTALGA 2007 wieder auf ihre klassische Veranstaltung freuen. Auf einer Fläche von 7500 Quadratmetern präsentiert die Weser-Ems Halle Oldenburg vom 19. bis 21. Oktober die traditionelle Dreierkombination von Kunst- und Antiquitätenmesse, Ullmann s Teppichschau und Mineralienbörse. In drei Hallen kommen die Freunde schöner Dinge somit auf ihre Kosten. Ungefähr 90 Händler aus dem gesamten Bundesgebiet und natürlich auch aus der Region präsentieren ihre qualitativ hochwertigen Möbel, Accessoires, Gemälde und Schmuck aus den unterschiedlichsten Stilepochen, etwa 35 Aussteller zeigen die schillernde Pracht der Mineralien. Neben vielen bereits bekannten Ausstellern werden einige neue Antiquitätenhändler und Restauratoren ihr umfangreiches Angebot ausbreiten und damit die besondere Vielfalt der Messe bereichern. So hat beispielsweise ein renommierter Kunsthändler aus Osnabrück hochwertige Objekte der klassischen Moderne und des zurzeit sehr gefragten Art Deco Stils mit seiner klaren Formensprache im Gepäck. Stahlrohrmöbel aus der Bauhaus- Ära, Keramiken, Glas, Leuchten und hochelegante, französische Art Deco Möbel sind Gegenstand einer aufwändigen Präsentation im Stil der Swing-time jener Jahre. Die zum Teil signierten Unikate wurden von qualifizierten Fachleuten restauriert hochglanzpolierte exotische Furniere wie Makassa, Amboina und Thuja kontrastieren eindrucksvoll mit strengen geometrischen Beschlägen und Einlagen aus Bronze, Chrom, Elfenbein und Bakelit. Auf der NOSTALGA zeigt der Experte u. a. ein Speisezimmer in Rio-Palisander mit verchromten Beschlägen, einen modernistischen Schreibtisch aus den späten 1930er Jahren mit schwarzer Klavierlackoberfläche, ein extrem rares Dokumenten-Kabinett mit Bakelit- Einlegearbeiten, mit cremefarbenem Leder bezogene Clubsessel und ein Sideboard im Stil des Art Deco Genies J. E. Ruhlmann. Die NOSTALGA mit ihrem hohen Niveau in der Region die einzige Messe dieser Art darf also schon jetzt mit Spannung erwartet werden. Einen ganz besonderen Kunstgenuss bietet die diesjährige Sonderschau: Etwa 150 Werke des schweizerischen Malers André Evard ( ) geben umfassende Einblicke in sein Schaffen. Zudem präsentieren mehrere Galeristen ausgesuchte Stücke. Nicht nur für Oldenburger besonders interessant sind beispielsweise die Grafiken und Originale einer Galeristin aus Niedersachsen: Sie zeigt Werke des berühmten Künstlers Horst Janssen. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch: (0441) per Fax: ( 0441) per E- Mail: info@weser-ems-halle.de oder:

8 8 WIRTSCHAFTaktuell WARDENBURG Seriöse Beratung Autohaus ausgezeichnet Dieter Rigalski ( l.) freut sich über die Auszeichnung der Ford-Bank, die Frank Winter übergab. ek - Autokauf und die solide Finanzierung sind Vertrauenssache geht es doch um fünfstellige Summen, betont Frank Winter, Gebietsleiter der Ford-Bank. Die Bank, die nach eigenen Angaben jedes zweite Ford-Fahrzeug finanziert, hat daher in einer bundesweiten, unabhängigen Kunden-Befragung die 150 erfolgreichsten Ford-Händler in 2006 ermittelt. Darunter ist auch das Autohaus Rigalski. Geschäftsführer Dieter Rigalski freute sich über die Auszeichnung. Frank Winter lobte die kompetente, individuelle Finanzierungsberatung des Familien-Betriebes, der seit 27 Jahren neue und gebrauchte Ford-Wagen verkauft sowie Service und Reparaturen zuverlässig ausführt. 14 Mitarbeiter/innen kümmern sich in Büro und Werkstatt um Kunden und Fahrzeuge. Wir bilden regelmäßig aus, derzeit einen Kfz-Mechatroniker und einen Automobil-Kaufmann, berichtet Junior-Chefin Nicole Rigalski. Für Privatkunden hat sie einen attraktiven Tipp parat, die Ford-Flatrate mit vier Bausteinen. Damit ließen sich Neu-Fahrzeuge über 4 Jahre zu 2,99 % eff. finanzieren. Zum Paket gehöre jeweils für 4 Jahre ein Garantie-Schutzbrief (bis km), eine Mobilitäts-Garantie, sowie Wartung/ Inspektion. Anzahlung (keine Mindestsumme) und Laufleistung könnten variiert werden, so die Finanzierungs-Expertin. Autohaus Rigalski Ford-Vertragshändler Finanzierung Leasing Reparaturen und Diagnose Karosseriearbeiten und Lackierung Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör Mietwagen Hauptuntersuchung und AU Neuwagen Gebrauchtwagen mit Garantie Gewerbegebiet Süd-West Am Schlatt Wardenburg Tel / ek - Marlene Aakmann-Mimkes hat täglich Tag mit Menschen zu tun und kennt deren seelischen Probleme, die auch körperliche Störungen verursachen. Die ausgebildete Krankenschwester arbeitet seit 20 Jahren im Pflegebereich in Hatten und ist jetzt niedergelassene, staatl. gepr. Heilpraktikerin für Psychotherapie. Sie habe sich damit nicht nur einen Wunsch erfüllt, sondern auch eine Herausforderung gesucht, ohne den Beruf aufzugeben, betont die engagierte Dame. Viele können ihre Probleme nicht alleine bewältigen, weiß Marlene Aakmann- Mimkes, die Erfahrungen in der Stressbewältigung und Teamberatung hat. Nachdem sie oft von außen angesprochen worden sei, habe sie sich entschlossen, mit ihren Kenntnissen betroffenen Menschen zu helfen. Dazu gehören u.a. Konfliktlösungen, Kommunikationstraining sowie Gesprächstherapien für pflegende Angehörige, die großen Belastungen ausgesetzt seien, berichtet Frau Aakmann- Mimkes. Die Begleitung von ek - Seit 1. Juli 2007 haben alle Bürger vom Bundeszentralamt für Steuern eine einheitliche Identifikationsnummer (ID- Nummer) erhalten. Damit würden auch sämtliche Alterseinkünfte transparent, rückwirkend ab 2005, berichtet Steuerexperte Ralf Thierbach vom Sandkruger SANDKRUG Wenn die Seele leidet Hilfe durch neue Praxis Trauernden und Sterbenden ergänze ihr Spektrum. Die Therapeutin bereitete sich mit Intensiv-Kursen in Schweden auf die Heilpraktiker-Schule und die neue Praxis vor. In ihrem idyllischen Haus am Fuchsweg 8 hat sie ein angenehmes Therapiezimmer für Einzel- und Gruppengespräche eingerichtet und besucht ihre Patienten auf Wunsch zu Hause. Als gebürtige Ostfriesin kann sie noch Platt schnacken. Entspannung findet Marlene Aakmann-Mimkes bei ihrer großen Familie, bei Insel- und Kurzreisen sowie beim Radfahren und Laufen in der Umgebung. Bürgermeisterin Elke Szepanski (r) und ihre Vertreterin Heike Kersting (l) gratulierten Marlene Aakmann-Mimkes zur Eröffnung der neuen Praxis HATTEN/WARDENBURG Fiskus hat Ruheständler im Fadenkreuz Steuerpflicht durch Zusatzeinkommen Steuerberatungsbüro Infosys. Sobald den gesetzlichen und privaten Versicherern die Nummern bekannt sind, müssten sie alle Auszahlungen mit dem zugehörigen Code bei der Zentralen Zulagen-Stelle für Altersvermögen melden, so Thierbach weiter. Diese leite die Datensätze (für alle ab 2005) an die Finanzämter weiter. Entdecke das Finanzamt Unregelmäßigkeiten, könne es zehn Jahre zurück prüfen und ggf. Nachforderungen erheben. Das Thema sei sehr brisant, meint Ralf Thierbach, zumal viele Ruheständler seit Jahren keine Steuererklärung mehr abgeben würden. In Ordnung sei dies i. d. R. jedoch nur bei Bruttorenten von ,-- Euro (Ledige), bzw ,-- (Verheiratete). Bedingt durch die gängigen Steuerabzugsmöglichkeiten blieben diese Renten meist unter dem steuerfreien Grundfreibetrag von Euro pro Person. Wer jedoch Zusatzeinkommen wie Miet- und Zinserträge erziele, überschreite die Grenzen schnell. Schon durch die Absenkung des Sparerfreibetrags könnten Ruheständler wieder in die Steuerpflicht hineinwachsen, warnt Thierbach Experte Ralf Thierbach klärt auf Infosys Steuerberatungsgesellschaft mbh Treue Poststraße Hatten/Sandkrug Tel. (04481) Fax (04481) Albert Spille Ralf Thierbach Karl-Heinz Wragge info@infosys-steuerberatung.de Unsere neue Treueaktion beginnt am 1. Oktober

9 WIRTSCHAFTaktuell 9 gk Vor 25 Jahren wurde die Firma Janssen in Hatten gegründet. Mittlerweile ist so manches KFZ dort gewartet oder repariert worden, manches landwirtschaftliche Fahrzeug auf die Saison vorbereitet. Grund genug, einen passenden Empfang zu geben. Doch die Familie entschloss sich anders. Man wollte das für solche Zwecke vorgesehene Geld lieber für gemeinnützige Zwecke ausgeben. So konnten sich am 31. August 138 Kinder des evangelischen Kindergartens Arche über Modelle von Fahrzeugen freuen, denen sie in einem weitgehend landwirtschaftlich geprägten Ort begegnen. Natürlich konnte nicht für jedes Kind ein Fahrzeug gespendet werden, doch das war auch nicht nötig. Insgesamt gibt es vier Vormittagsgruppen und eine Integrationsgruppe sowie eine Nachmittagsgruppe. Da wird man sich schon einigen können. Insbesondere auch, da den Kindern als Alternativen ein Bewegungsraum zur Verfügung steht, Nähstube, Werkstatt, Theaterwelt, Künstler- und Wortwerkstatt, Spieletreff, Entdeckungskiste sowie zusätzliche Angebote aus dem heilpädago- HATTEN Firma Janssen spendet Kinderaugen strahlen 25-jähriges Firmenjubiläum ganz anders Stolz präsentieren Kinder der Arche (evangelischer Kindergarten) in Hatten Modelle von landwirtschaftlichen Fahrzeugen, denen sie in ihrem täglichen Leben immer wieder begegnen. Gespendet wurden diese von der Firma Janssen anläßlich ihres 25-jährigen Firmenjubiläums. gischen Bereich und natürlich der Spielplatz, der aber mit Ausflügen in die Gemeinde konkurrieren muss. Die Kinder sind Teil unserer Gemeinde. Sie sollen sich als solche erkennen und die Gemeinde heißt sie bei ihren Besuchen in den vielfältigen Einrichtungen auch immer wieder von Herzen willkommen, wußte Anne Janßen, Leiterin des Kindergartens, zu berichten. Die Spende der Firma Janssen beweist das. Bei solchen Ausflügen waren Fotos entstanden, die während der Woche des Dorfes der älteren Generation zu deren Freude gezeigt worden waren. Wir berichteten darüber. Der Dank der Kinder für diese willkommene Ergänzung ihrer Entwicklungsmöglichkeiten wurde in Form von Willkommens- und Abschiedsliedern, eines Blumenstraußes und eines Bildes von Frau Janßen in Anwesenheit von Pastor Jürgen Menzel an die Familie Janssen übermittelt. Auf diese Weise wurde die Kirchengemeinde indirekt zum zweiten Mal bedacht, denn zuvor schon hatte die Firma am neuen Kreuz des Friedhofs an der Munderloher Straße eine Ruhebank aufstellen lassen. Doch das ist nicht alles: Für die Jungendfeuerwehr sind mehrere Feldbetten vorgesehen.!""#$%&!"#$%& ek - Durch ständig steigende Sprit-Preise gebeutelte Autofahrer können nach Umrüstung auf Autogas 40 % Kosten sparen, berichtet Jens Kramer, Chef des Opel-Autohauses Kramer. Sein Betrieb bietet jetzt für sieben aktuelle Opel-Benzin-Modelle individuelle Umbau-Sätze an, die schnell und sicher eingebaut werden. Autogas kostet derzeit nur ca. 62 Cent pro Liter und ist aufgrund der niedrigen Emissionen bis 2018 steuerbegünstigt. Die Umbaukosten amortisieren sich z. B. beim Astra 1.8 Benziner schon nach 2,2 Jahren, rechnet Jens Kramer vor. Opel biete hierfür auch die bequeme Finanzierung an. WARDENBURG 40 % einsparen mit Autogas Umstellung amortisiert sich schnell Autogas ermögliche doppelte Reichweiten und gewinne langfristig jeden direkten Wirtschaftlichkeitsvergleich. Schließlich erhöht sich die Restwertentwicklung spürbar und damit auch der Wiederverkaufswert, weiß der Firmen-Chef. Zudem seien Autogasfahrzeuge ebenso sicher wie Benziner. Technologiepartner ist nach seinen Angaben der langjährige Opel-Partner Irmscher, der auch die Garantie übernehme. Autogas (auch Flüssiggas, LPG) ist eine Mischung aus Butanund Propangas und verbrennt umweltfreundlicher mit sehr viel besserem Wirkungsgrad als Benzin: Für einen Liter Super ZEITUNGSVERTEILER werden 0,7 Liter Autogas benötigt. Stickoxide reduzieren sich um rund 20 %, CO2-Emissionen um ca. 15 % sowie nicht verbrannte Kohlenwasserstoffe um ca. 50 %. Die EURO-4-Einstufung bleibt erhalten. Autogas gibt es bundesweit an über Tankstellen, auch in Wardenburg bei der Tankstelle Pöpken in Oberlethe. Wenn keine Gas-Tankstelle in der Nähe ist, könne der Fahrer durch Knopfdruck bequem auf Benzinbetrieb umschalten, beruhigt Service- Berater Claus Hamann, der Interessenten gerne über individuelle Angebote informiert. Der Gastank wird dezent im Kofferraum eingebaut, weiß Service- Berater Claus Hamann Entdecken Sie Ihr Sparpotenzial. Jetzt umsteigen oder neu einsteigen: Mit Autogas sparen Sie rund 40 Prozent der Kraftstoffkosten.! Unser Angebot: Modellspezifisches OPEL AUTOGAS-Umrüstkit, inklusive Montage. schon ab 2.398, Wir beraten Sie gerne ausführlich über den spezifischen Umbau für Ihren Opel. Interessenten bitte unter melden. IN DER GEMEINDE WARDENBURG GESUCHT Bei uns tanken Sie ihr Autogas Tankstation Service rund ums Auto Motorgeräte- Service SB-Tank u. Service-Station PÖPKEN Kfz-Betrieb, Stihl-Motorgeräte Ammerländer Straße Wardenburg-Oberlethe Telefon ( ) Telefax ( ) IPAC-1-2 Ihr Opel Service Partner Autohaus KRAMER mit dem bärenstarken Service Wardenburg Tel /444

10 10 WIRTSCHAFTaktuell Anzeige WARDENBURG Händchen für s Ausbeulen Hergen Bakenhus ist Spezialist bei Dellen am Auto ek Über eine Beule am guten Stück muss man sich nicht lange ärgern. Kleine Dellen können vom Fachmann ohne Lackieren preiswert und schnell beseitigt werden. Mit dem geeigneten Werkzeug und der richtigen, speziellen Methode, die Hergen Bakenhus beherrscht. Seit 2003 ist der erfahrene Karosserie- und Fahrzeugbaumeister im Gewerbegebiet Süd-Ost erfolgreich tätig. Unzählige Autobesitzer hat er nach dem Pech beim Einparken oder durch Hagelkörner wieder glücklich gemacht. Nicht Ein gutes Team: v.l. Rainer Bierfischer, Maximilian Sanders, Sabine und Hergen Bakenhus zuletzt, weil die Kosten durch das nicht notwendige Lackieren im Rahmen bleiben. Ein Auto ohne äußerliche Macken lässt sich besser verkaufen, betont Hergen Bakenhus. Deshalb sollte man seinen Wagen vorher untersuchen und Dellen beseitigen lassen, empfiehlt er. Der höhere Verkaufspreis macht die Kosten mehr als wett! Die Behebung größerer Unfallschäden mit Rahmenrichtarbeiten und Glasbruch sind für die Werkstatt kein Problem. Hergen Bakenhus und sein Team garantieren, dass der Kunde ein optisch und technisch einwandfreies Fahrzeug erhält. Ein Wagen, gleich welchen Fabrikats, der von uns repariert wurde, hält jeder TÜV-Prüfung stand, versichert der Experte, der auch altersschwache Oldtimer fachgerecht restauriert. Der Eigentümer kann sein Prunkstück danach wieder stolz präsentieren, freut sich Bakenhus. Auch Klima-Anlagen werden gewartet. Dies ist einmal jährlich erforderlich, damit sie richtig funktionieren, weiß der Meister. Bei seiner Arbeit wird Hergen Bakenhus von Ehefrau Sabine die sich um das Kaufmännische kümmert, sowie von Schwiegervater Rainer Bierfischer unterstützt. Seit kurzem ist Azubi Maximilian Sanders (17) mit von der Partie. Der Nachwuchs- Mechaniker, hat im Betrieb durch ein Praktikum geschnuppert. Ihm bringt die Arbeit viel Spaß. Man sieht, was man geschafft hat, sagt Max. Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag, Uhr, Freitag bis Uhr Der Feind der Dellen am Werk: Hergen Bakenhus zaubert die Beulen weg. WARDENBURG Unternehmenssteuerreform 2008 Wirtschaftsförderungsverein informiert GrAbo - Der Wirtschaftsförderungsverein Wardenburg e.v. lädt für Donnerstag, den 11. Oktober 2007 um Uhr zu einem Vortrag Unternehmenssteuerreform 2008 für Einzelunternehmen alle Gewerbetreibenden und interessierte Personen auch Nichtmitglieder - ein. Für diesen Abend konnte Herr Detlef Nannen, Steuerberater bei der Treuhand Oldenburg als Referent gewonnen werden. Herr Nannen wird über die Ziele der Unternehmenssteuerreform und deren Auswirkungen informieren. Der Eintritt ist frei. Da die Plätze allerdings begrenzt sind, bittet der Wirtschaftsförderungsverein um Reservierung bis Freitag, den 5. Oktober 2007 unter Tel bei Guido Gast oder unter Tel.: bei Inka Thies. Gleichzeitig wird sich an diesem Abend der neu formierte Vorstand des Wirtschaftsförderungsvereines persönlich vorstellen und die Gelegenheit nutzen, sich beim alten Vorstand für seine geleistete Arbeit zu bedanken. WARDENBURG/BÜMMERSTEDE Ausdauer zahlte sich aus Euro im GlücksSparen gewonnen Wilhelm Kersten (l) freut sich über den Geldsack von OLB-Chef Guido Gast. ek - Kunde der Filiale Wardenburg der Oldenburgischen Landesbank AG (OLB) ist Wilhelm Kersten (54) aus Bümmerstede seit Jahrzehnten. Auch beim OLB-GlücksSparen, dem Gewinnsparmodell der Regionalbank, macht er schon lange mit. Seine Treue und Ausdauer zahlte sich nun mit dem Hauptgewinn von ,-- Euro in der Monatsziehung aus. Filialleiter Guido Gast gratulierte herzlich und überreichte symbolisch ein Geld-Säckchen, nachdem er den Glückspilz vorher angerufen hatte. Herr Kersten nahm die gute Nachricht zunächst nicht ernst, berichtet Gast. Erst als ich die Summe schwarz auf weiß auf dem Auszug sah, habe ich es geglaubt, sagt Wilhelm Kersten. Nun will der Zahntechniker, der früher in einer Wardenburger Praxis arbeitete, das Geld bei seiner Hausbank gut anlegen. Auch beim GlücksSparen macht Kersten weiter mit, freut sich Guido Gast. Neben den rund 7000 monatlichen Geldpreisen gäbe es dabei attraktive Sachpreise wie Traumreisen, Autos und Flachbild-Fernseher zu gewinnen, so der Bank- Chef. Aus den Reinerträgen des Gewinnsparmodells würden zudem kulturelle und jugendfördernde Projekte im Nordwesten gefördert.

11 WIRTSCHAFTaktuell 11 WARDENBURG Energiepass ab 2008 Pflicht Thorsten Göken ist geprüfter Gebäude-Energieberater ek - Energie zu sparen ist wegen des Klimas und auch wegen des eigenen Geldbeutels Pflicht, betont Sanitär- und Heizungsbau-Meister Thorsten Göken. Der von der Handwerkskammer geprüfte Energieberater erstellt die ab 2008 (vor Baujahr 1965) bzw (ab Baujahr 1965) vorgeschriebenen Energieausweise. Sie sind auf Verlangen bei Verkauf oder Vermietung eines Wohngebäudes dem Interessenten vorzulegen. Es können Verbrauchsabhängige Energieausweise, die nicht sehr aussagekräftig sind, oder unabhängige Energie-Bedarfs-Berichte Thorsten Göken stellt Energiepässe aus und erstellt Gutachten erstellt werden, berichtet Thorsten Göken. Dieser Bericht sei zwar aufwändiger, stelle aber Energie-Bedarf und Verluste durch schlecht gedämmt Wände und Decken, undichte Stellen, veraltete Fenster und Heizungsanlagen objektiv fest. Dazu untersuche ich ein Gebäude auf Herz und Nieren und gebe detaillierte Empfehlungen für Verbesserungen mit Kostenschätzung sowie eine Prognose über die Energie- also Kosteneinsparung, sagt Göken. Auch die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) verlange bei Gewährung zinsgünstiger Modernisierungs-Kredite ein solches Gutachten. Der Energie-Experte ist seit 5 Jahren im Gewerbegebiet Süd-Ost mit seinem Fachbetrieb erfolgreich präsent. Mit drei Gesellen baut er u. a. konventionelle Brennwert- Heizungen und alternative Anlagen, wie Wärmepumpen, Pellets- und Solar-Systeme. Wärmepumpen haben Zukunft, glaubt Thorsten Göken. WARDENBURG In der Ruhe liegt die Kraft Günter Ripken 25 Jahre bei Wellmann Günter Ripken (l) erhielt die Ehrenurkunde der Kammer von Heinz Wellmann ek - Unzählige Baustellen, Bauherren und Richtfeste hat Günter Ripken (41) er- und überlebt. In 25 Jahren bei der Wellmann Bau GmbH. Firmen-Chef, Dipl.-Ing. Heinz Wellmann gratulierte seinem Mitarbeiter mit der längsten Zugehörigkeit zum Jubiläum. Zu Beginn schien Günter Ripken nach Meinung von Ärzten gar nicht als Maurer geeignet, berichtet Wellmann. Doch das habe sich schnell geändert, nachdem die erste schwere Arbeit, die Einschalung eines Güllekellers im Moor, überstanden war. Ein guter Lehrabschluss und der Meisterbrief folgten. Danach hat sich Günter Ripken als Polier auf größeren Baustellen bewährt und sich durch Flexibilität bei den auftragsbedingten Schwankungen im Baugewerbe ausgezeichnet, betont Heinz Wellmann. Bei Kollegen und Bauherren sei er beliebt und anerkannt. Besonnenes Handeln ohne Hektik sei eine Stärke des Jubilars, der so hofft der Firmenchef noch lange solide Bauten für die Kunden erstellen wird. Aus den Gemeinden: Kurz notiert Babymassage Ein Kurs Babymassage beginnt in weinigen Wochen in der Wardenburger Hebammenpraxis. Infos unter Tel.: bei Ute Heinje Wickel & Co Abendseminar Zu einem Seminar Wickel & Co - Wohlbefinden für Leib und Seele lädt die Lethe Apotheke alle Interessenten am 18. Oktober, um 19:30 h ein. Marlene Pfeiffer gibt hier praktische Tipps zum Thema. Informationen und Anmeldung unter oder direkt in der Lethe Apotheke Wardenburg. Geburtsvorbereitung Am 15. Oktober startet in der Wardenburger Hebammenpraxis ein Geburtsvorbereitungskurs. Weitere Informationen gibt Ute Heinje unter KFZ-Meisterbetrieb REPARATUREN, WARTUNG, RESTAURATION aller Fahrzeuge inkl. US-Cars Andree Albrechts Ostkamp Wardenburg Telefon / info@andrees-kfz.de Yoga für Kinder Das Sandkruger Fitnessstudio Conzept bietet unter Leitung der Yogalehrerin Simone Mohini Hug einen Yogakurs (integr. Yoga nach Vianda) für Kinder von 6-10 Jahren. Körperübungen zum Dehnen, Strecken und Kräftigen gehören ebenso dazu wie Bewegungsspiele, Singen, Lachen und Entspannung mit tollen Phantasiereisen. Weitere Informationen unter Dieser Kurs wird auch von den gesetzlichen Krankenkassen gefördert. Nordic Walking Inselkurs Unter Kurs-Nr.: bietet die VHS Hatten-Wardenburg vom ein Nordic Walking Wochenende für Einsteiger auf Spiekeroog. Unter dem Motto Seeluftige Sinne und glückliche Gelenke führt Carola Milde in Nordic Walking ein. Informationsabend ist am 5. November um Uhr im VHS-Haus am Glockenturm in Wardenburg. Anmeldung & weitere Infos unter bei Carola Milde. Hatha-Yoga Seminar Im Meditationszentrum Tungeln findet am 27./ ein Hatha-Yoga Seminar im Schweigen statt. Infos & Anmeldung unter GrAbo -... und dem Hamburger sein Hans Hummel ist, soll für die Bürger der Gemeinde Wardenburg demnächst der Glockenturm werden. Das Gemeinde WARDENBURG Kreativität gefragt Was dem Zwischenahner seine Kuh Wardenburg Marketingforum ruft zur Glockenturmaktion auf. Über die Jugendwerkstatt Wardenburg werden 50 Miniaturglockentürme (limitierte Auflage) hergestellt. Dieser Glockenturm kostet 70,- Euro und kann von Interessenten nach belieben gestaltet und dekoriert werden. Zum nächsten Wardenburger Cityfest werden die schönsten Glockentürme dann prämiert. Kreative Interessenten können den Rohling via unter glockenturm@gwmf.de verbindlich bestellen. Versand- und Lieferadresse bitte angeben. Sobald alle 50 Türme verkauft sind startet die Jugendwerkstatt mit der Produktion. Die Auslieferung erfolgt im Frühjahr 2008 und die gestalteten Glockentürme sollten ab das Strassenbild in der Gemeinde Wardenburg prägen. Dementsprechend sollten die Türme vorerst auch nicht in irgendwelchen Hinterhöfen verschwinden, sondern möglichst auch vor dem Cityfest schon z.b. vor Wardenburger Geschäften ausgestellt werden. Im Rahmen des 10. Cityfest 2008 ( August 2008) wird es dann eine Bewertung der 50 Glockentürme geben. Einige Türme sind schon verkauft - Sie sollten daher mit Ihrer Entscheidung nicht zulange warten. Zu besichtigen ist der Prototyp bei Salon Bremer, Oldenburger Str.224 in Wardenburg. Weitere Informationen über Aktionen des Gemeinde Wardenburg Marketingforums Das ist er der Rohling des Wardenburger Miniaturglockenturmes. Er steht zur Ansicht vor dem Salon Bremer an der Oldenburger Straße in Wardenburg. Hier präsentiert von Oliver Bremer, Vorstandsmitglied des Gemeinde Wardenburg Marketing Forum e.v.

12 12 WIRTSCHAFTaktuell WARDENBURG/EDEWECHT Stahlharte Jungs Holger Oellien hat 25 Jahre Metall-Erfahrung ek - Wie mit dicken Stahlträgern riesige Hallen entstehen, das lernen seit kurzem Patrick Sparenberg (16) und Arkadij Pevs (18) aus Wardenburg. Das nötige Handwerkszeug vermittelt ihnen auch Holger Oellien (41) aus Edewecht, Werkstattleiter bei der Firma Kirchner Stahlbau im Gewerbegebiet Süd-Ost. Reichlich Erfahrung hat Oellien, der in diesen Tagen sein 25-jähriges Jubiläum feierte. Er lernte Maschinenbau bei dem Schwester-Unternehmen Kirchner in Edewecht und ist seit 2005 im Wardenburger Betrieb erfolgreich tätig. Geschäftsführer Heiko Kirchner gratulierte und dankte für die Betriebstreue, die nicht selbstverständlich sei. Holger Oellien ist ein fachliches und menschliches Vorbild, betonte Heiko Kirchner. Auch Dank seinem Können und der engagierten Mannschaft sei es möglich, dass die Firma gut im Geschäft sei. In 2007 wurden bereits 4000 To. Stahl verarbeitet, berichtet er. Derzeit entstehe KIRCHNER Stahlbau GmbH Stahl- und Stahlhallenbau Industrie- und Gewerbebau Westerburger Weg Wardenburg Tel.: / Fax: / info@kirchner-stahlbau.de Anzeige Im Oktober feiert die Pollmann & Renken GmbH ihr 50jähriges Firmenjubiläum. Hervorgegangen aus zwei Handwerksbetrieben wuchs der Betrieb zu einem der Marktführer für Wintergärten, Fenster, Haustüren und Überdachungen im nördlichen Weser-Ems-Gebiet. Pollmann & Renken beschäftigt rund 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - davon über 20 Fachberater im Außendienst. Das gesamte Schöner Wohnen und Energiesparen mit Pollmann & Renken. >> Wir beraten Sie gerne bei Modernisierung und Neubau. Bauen mit schweren Trägern große Hallen: Arkadij Pevs, Patrick Sparenberg, Holger Oellien, Heiko Kirchner (v.l.n.r.) das Gerippe für eine gewaltige, 330 x 28 x 10 Meter große Industrie-Halle der Firma Novoferm in Dortmund. Mitte November soll die Halle fix und fertig stehen, spornt Kirchner auch seine jungen Metallbau- Pollmann & Renken feiert Jubiläum Ihr Ansprechpartner Wintergärten Stefan Buschmann Fenster Tel. ( ) Haustüren Überdachungen Ausstellungen in Aurich und Oldenburg Team sorgt dafür, dass von der Entwicklung, Beratung und Planung über die Fertigung und Auftragsabwicklung bis hin zu Montage und Service jeder Kundenwunsch erfüllt wird. Alle Produkte werden individuell nach Maß in Aurich gefertigt. Durch verschiedene Farben, Formen und Ausführungen kann jeder Bauherr seinem Haus ein eigenes Gesicht geben. Eine energiesparende Ausführung spielt dabei insbesondere seit dem Anstieg der Energiekosten eine immer wichtigere Rolle. Pollmann & Renken ist nicht nur beim Neubau der richtige Partner. Eine immer größere Rolle spielen Modernisierungen, bei denen die sorgfältige Ausführung z.b. beim Fensteraustausch besonders wichtig ist. Ein weiteres Standbein des Unernehmens sind Wohnwintergärten und Überdachungen. Immer mehr Menschen legen Wert auf eine Verbesserung ihrer Wohnqualität und freuen sich über mehr Cloppenburger Straße Oldenburg Telefon / Telefax / Azubis an. Neben den Neuen würden drei weitere Metallbauer sowie eine Büro-Kauffrau und eine technische Zeichnerin ausgebildet. Für eine Lehre in 2008 könne man sich jetzt schon bewerben. naturnahen Wohnraum, in dem sie den Wandel der Jahreszeiten hautnah und doch geschützt erleben können. Als Mitglied des Fachverbands Wohnwintergarten erfüllt Pollmann & Renken besonders hohe Qualitätsanforderungen. Interessenten können sich in der neuen Erlebnisausstellung in der Bremer Heerstraße 292 in Oldenburg informieren, die vor wenigen Monaten eröffnet wurde. Nähere Informationen finden sich auch unter Gemeinde Hatten Kurz notiert Senioren-Union Einen weiteren ihrer bekannten Ausflüge unternahm die SU bei strahlendem Sonnenschein zwischen dem 14. und Ziel war die weltberühmte Großveranstaltung Rhein in Flammen. Zum Begleitprogramm gehörten eine Rheinfahrt mit dem Schiff von Bingen nach Oberwesel, die Besichtigung des Kurbades Bad Kreuznach, Weinproben und eine Wanderung zwischen Weinbergen mit entsprechender Verköstigung sowie auf der Rückfahrt ein kurzer Besuch in Koblenz. Seniorenwohnanlage Vor 10 Jahren wurde die Senioren-Wohnanlage auf dem Späthen in Hatten eröffnet. Vor kurzem feierte sie in kleinem Kreis Geburtstag. 10 betreute Wohnungen und 12 Pflegeplätze stellten den Anfang dar. Vor 7 Jahren wurde erweitert um 19 Pflegeplätze. Die nächste Erweiterung steht ins Haus: Am 1. November bietet man dort zusätzliche 38 Pflegeplätze an. Das bedeutet für 29 Personen eine verantwortungsvolle Tätigkeit in der Pflege. Büffelfarm Die weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannte Wasserbüffelfarm fand in der Technischen Universität Cottbus eine neue wissenschaftliche Begleitung, nachdem Prof. Dr. Hilmar Zeigert aus Oldenburg, Mitarbeiter der ersten Stunde, aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr imstande ist, seine Arbeitskraft einzubringen. Landschaftsund Biotopflege gehört zu den Aufgaben der Tiere gerade unter den Bedingungen eines sich ändernden Klimas. Auf manchem Tisch stellt Büffelfleisch schon heute eine willkommene Alternative dar. Milchpreiserhöhung Um etwa 40 Prozent steigen die Ladenpreise für Milchprodukte. Doch nur 15 Prozent davon erreichen die Landwirte. Dieser Mehrerlös ist für sie dringend erforderlich, um gestiegene Kosten für z.b. Kraftfutter und Energie aufzufangen. Ohne diese Erhöhung würden noch mehr Landwirte aufgeben müssen. Eigenkapital ist schnell verbraucht. Landfrauenkalender 3700 Mitglieder in 13 Vereinen gehören dem Landfrauenverband Oldenburg an. Dessen Symbol ist die Biene. Ihr wurden jetzt ein immerwährender Kalender und Grußkarten gewidmet. Zunächst sollen 500 Exemplare bei den einzelnen Vereinen zum Kauf angeboten werden. Die Kalender für 8,- Euro (Kugelschreiber gratis), 30 Grußkarten mit Umschlag für 1,80 Euro.

13 WIRTSCHAFTaktuell 13 WARDENBURG/HATTEN Schlemmerhütte unter neuer Leitung Brathähnchen & Grillservice GrAbo - Aus Tungeln, Kirchhatten, Sande und auch aus Huntlosen ist vielen die Schlemmerhütte seit Jahren ein Begriff. Schweinshaxe, knackige Bratwurst und täglich frisch angelieferte Wiesenhof-Hähnchen, sogar bis XXL, direkt vom Grill dazu selbst gemachter Salat oder auch Pommes und das alles ruck zuck und lecker. Seit Anfang November ist Regina Bruns neue Inhaberin des fahrbaren Grills und mit einer zweiten Schlemmerhütte wird sie demnächst auch in Friesoythe, Garrel, Wardenburg und Hundsmühlen zu finden sein. Knackige Pommes und wechselnde Salate auch nach Kundenwunsch - sind neben der besonderen Würzmischung der Geheimtipp der Schlemmerhütte. Aber auch für Veranstaltungen steht Regina Die ganze Familie hilft mit: (vl.) Ingolf und Regina Bruns im Verkauf Tochter Janina Bruns. Inh. Regina Bruns Tel Angebot im Oktober: 3 1 / 2 Hähnchen Bruns mit ihrem Team zur Verfügung, Ob es der Geburtstag oder die Nachbarschaftsparty ist oder auch ein anderer Anlass - unter werden Sie gern beraten. Wir füttern Sie glücklich ist das Motto des Schlemmerhütten- Teams und für Stammkunden gibt es dank Bonuskarte bei 10 Stempeln ein ganzes Hähnchen Wir kommen auch mit Hähnchen und Haxen auf Ihre Feier gratis. Mittwochs und freitags steht die Schlemmerhütte von Uhr in Tungeln bzw. Kirchhatten und sonntags von Uhr am Kiosk Tungeln. Wenn`s also mal schnell gehen und besonders lecker sein soll, dann lassen auch Sie sich glücklich füttern. TIPPS FÜR SPARER: Warum ist Heizungswartung wichtig? In einer Heizperiode, zwischen Oktober und April, ist eine Heizungsanlage etwa bis Stunden im Einsatz. Damit die Heizungsanlage die durchschnittliche Lebensdauer von 15 bis 20 Jahren erreicht, ist regelmäßig eine Reinigung der Heizflächen im Wärmeerzeuger, eine Überprüfung der regelungstechnischen Einrichtungen sowie der Brennereinstellung notwendig. Diese Maßnahmen stellen nicht nur einen störungsfreien Betrieb sicher, sondern senken außerdem den Energieverbrauch der Anlage. So kompakt kann komplett sein: Vitodens 333. Wir beraten Sie gerne: Patrick Moed Georg-Droste-Straße Wardenburg Tel / Mobil / SPAREN SIE GELD UND ENERGIE! Regelmäßig gewartete Heizungsanlagen arbeiten mit einem ca. 8 bis 10 % höheren Nutzungsgrad als nicht regelmäßig gewartete Anlagen. Das bedeutet eine deutliche Kosteneinsparung! IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK Durch den Abschluss eines Wartungsvertrages verschaffen Sie sich viele Vorteile und stehen auf der sicheren Seite. Die wichtigsten Vorteile im Überblick: 1. Sicherheit Frühzeitige Mängelerkennung Verschleißteilüberprüfung und Erneuerung Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen Überprüfung der Gasleitungen auf Dichtheit VITODENS 333 Peter Moed Schehenberger Weg Wardenburg Tel.: 04407/5226 Fax 04407/ Wirtschaftlichkeit Kosteneinsparung Optimaler Betrieb durch Überprüfung der Abgasemission Gas- und Regelungseinstellung Längere Lebensdauer des Heizgerätes 3. Wohlbehagen und Komfort Störungsfreier Betrieb, d. h. Wärme und Warmwasser sind immer vorhanden 4. Gewährleistungserhalt Vermeidung kürzerer Gewährleistungszeiten oder des Verlusts von Gewährleistungsansprüchen 5. Schnelle Hilfe bei Störungen Schnelle und problemlose Inanspruchnahme des Stördienstes und zügige Ersatzteilbeschaffung durch Pflege der Daten Ihrer Heizungsanlage Westerburger Weg Wardenburg Tel / Fax Mobil: 0179 / thorsten.goeken@ewetel.net Brennwertkessel mit integriertem Ladespeicher der VITODENS 333 Ihr persönlicher Beitrag zum Klimaschutz Kesselaustausch innerhalb eines Tages Seit über 30 Jahren in Wardenburg! Rheinstr Wardenburg / Fax

14 14 WIRTSCHAFTaktuell Glas- und Gebäudereinigung Hausmeisterdienste Partyservice GrAbo - Das aus Sandkrug und jetzt auch aus Elsfleth bekannte Schuhfachgeschäft der Familie Rabe nimmt am Oktober von Uhr in Oldenburg mit einem eigenem Messestand an der female teil. Die female ist die Frauenmesse in der Weser-Ems-Halle. Bei dieser Messe dreht sich alles um das, was Frauen mögen. Von Mode, Schuhen, Frisuren, Wellness, bis hin zu Sportvereinen und Modenschauen ist hier alles vertreten dabei auch das Schuhhaus Rabe mit einem 36 qm großen Messestand. Dort wird die neue Herbst/Winterkollektion SANDKRUG/OLDENBURG Schuhaus auf Messe präsent Herbst- und Winterkollektion wird vorgestellt in großer Auswahl vorgestellt. Stiefeletten und Stiefel in den Farben schwarz und braun sind dieses Jahr angesagt so Michael Rabe und auch der gefütterte Stiefel darf nicht fehlen. Die Farben für die aktuelle Kollektion sind 49% schwarz, 50% braun, 1% Rest. Die Stiefel werden zum Rock oder Jeanshose getragen wobei die Jeanshose immer öfter im Stiefel getragen wird. Wenn auch Siel mal wieder ganz entspannt bummeln möchten, dann schauen Sie doch bei der Messe female in der Weser-Ems-Halle vorbei! Denken Sie an Ihre Weihnachts-Anzeige in der nächsten Ausgabe! Ab sofort bei uns die neue Herbst-Winter Kollektion Bahnhofstraße Sandkrug Telefon / Eine reichhaltige und topmodische Auswahl nicht nur an Damenschuhen bietet Katrin Rabe in Ihrem Sandkruger Schuhfachgeschäft. ek - Wenn es um die Zukunft des Heizens geht, kommt niemand mehr um die Solarthermie herum, betonte Wolfgang Brouwer von der Wardenburger Rudolf Brouwer GmbH an Bord des ersten deutschen Polarforschungsschiffes Grönland, das kürzlich im Oldenburger Stadthafen lag. Das Schiff ist seit dem Frühjahr mit der vom Bundesumweltministerium geförderten Kampagne Klima sucht Schutz unterwegs. Diese soll aufklären, wie jeder einzelne etwas gegen den Klimawandel unternehmen kann. Die Rudolf Brouwer GmbH ist Mitglied im Bund Solardach, der einzigen länderübergreifenden Solargenossenschaft in Europa. Solaranlagen, welche die kostenlose und umweltfreundliche Energie der Sonne nutzen und die Klimaschutzkampagne, das passt natürlich gut zusammen. Deshalb unterstützen der Bund Solardach und unser Unternehmen die Kampagne und die Tour mit der Grönland sehr WARDENBURG/OLDENBURG Solar-Energie hat Zukunft Energie-Experte auf der Grönland gerne, sagt Wolfgang Brouwer. Schließlich sei im Bereich der erneuerbaren Energien Aufklärung und Überzeugungsarbeit sehr wichtig. Noch nicht überall seien die Vorteile der kostenlosen Sonnenenergie angekommen, weiß der Solar-Experte. Mit vielen anderen Fachleuten ist er sich einig, dass die Zukunft des Heizens auf dem Dach, also bei der Nutzung der Wärme der Sonne liegt. Erste Experten, z. B. vom Bundesverband der Solarwirtschaft, seien sogar überzeugt, dass es bald Häuser gibt, die ganzjährig durch die Sonne beheizt werden. Sonnenenergie ist ein spannendes Thema, das man nicht verschlafen sollte, ist sich Wolfgang Brouwer sicher. ANZEIGE Wegen Umbauarbeiten verkaufen wir viele unserer Ausstellungsbäder zu Sonderpreisen Schautage* jeden Sonntag in unserer großen Bäder- und Wellness-Fachausstellung von Uhr Sehen Sie selbst! Wolfgang Brouwer mit Steffi Saueracker, Vertreterinder Aktion Klima sucht Schutz, auf der Grönland Besuchen Sie unsere Ausstellung auch am Sonntag, den von 15 bis 18 Uhr* *Schautag, ohne Beratung und Verkauf

15 WIRTSCHAFTaktuell 15 Anzeige GrAbo - Vom ersten Tag der Schwangerschaft an, so Hebamme Ute Heinje stehen wir den werdenden Eltern von der Schwangerschaftsfeststellung (Ausstellung Mutterpass) über Vorsorgeuntersuchungen auch bei Schwangerschaftsbeschwerden bis hin zur Geburtsvorbereitung für Frauen und Paare, der Wochenbettpflege und auch zur Rückbildungsgymnastik zur Verfügung. Im September hat die sympathische Hebamme, die WARDENBURG Hebammenpraxis eröffnet! Wenn das Leben beginnt viele Jahre im Pius-Krankenhaus gearbeitet hat, die Wardenburger Hebammenpraxis eröffnet. Sie begleitet durch die Schwangerschaft und ist auf Wusch auch während der Geburt dabei. Kurse für Frauen oder auch Paare finden ebenso wie Babymassagekurse und auch Rückbildungsgymnastik in der Wardenburger Hebammenpraxis statt. Sie sind schwanger oder vermuten es? Dann ist genau jetzt der richtige Zeitpunkt, um unter Tel.: Kontakt mit Ute Heinje aufzunehmen. In ihrer langjährigen Ausbildung zur Hebamme hat die ehemalige Arzthelferin sich auch in Akupunktur fortgebildet und bietet Schwangerschaftsakupunktur, insbesondere bei Rückenschmerzen und auch geburtsvorbereitende Akupunktur an. Auch in Sachen Homöopathie und der Beratung über Schwangerschafttees ist die erfahrende Hebamme fit. Und nach der Schwangerschaftsbegleitung steht sie den Müttern/ Eltern auch in allen Fragen rund um die Säuglingspflege und das Stillen zur Verfügung. Am 15. Oktober startet ein neuer Geburtsvorbereitungskurs, der sich an werdende Mütter wendet, die Ende November / Mitte Dezember mit der Entbindung rechnen. Weitere Fragen beantwortet Ihnen Ute Heinje gern oder fordern Sie einfach ihren Flyer an. Auch die neue Webseite ist schon in Arbeit. Übrigens: alle Leistungen der Vorsorge von Mutterpass bis CTG und die Beratung hierzu sind für Sie kostenlos und werden über Ihre Krankenkasse abgerechnet, Sie brauchen bei Hebammen keine Praxisgebühr zahlen! Lediglich Ultraschall und die Behandlung von ernsthaften Beschwerden ist den Frauenärzten vorbehalten, so dass Sie also schon vom ersten Tag der Schwangerschaft bei Ute Heinje in den besten Händen sind! Ute Heinje demonstriert in Ihrer Hebammenpraxis mit einem künstlichen Becken und einer Puppe den Geburtsvorgang. In der Wardenburger Praxis (über Optik am Glockenturm/Eingang Parkplatz Rathaus) finden auch Geburtsvorbereitungskurse statt. VORHER NACHHER WARDENBURG AKTUELL präsentiert: Was wäre wenn Eine Gemeinschaftsaktion von Salon Bremer Optik am Glockenturm und Hatten aktuell / Wardenburg aktuell Ivonne Einemann, 30 J. aus Tweelbäke. Unser Model der letzten Gemeinschaftsaktion. GrAbo - Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was wäre wenn...? Für unsere Gemeinschaftsaktion Ihr Typ wird verlangt suchen wir noch eine mutige Leserin im Alter von 20 bis 50 Jahren, die es sich für einige Stunden einmal richtig gut gehen und sich überraschen lassen möchte, was durch die Typenberatung im Salon Bremer und im Hause Optik am Glockenturm alles möglich ist. Wir suchen eine Dame, die experimentierfreudig ist und sich selbst neu entdecken möchte. Gefragt sind sowohl Brillen- als auch Kontaktlinsenträgerinnen, die sich unseren Beratern und Stylisten anvertrauen mögen. Senden Sie Ihre Bewerbung nebst einem Foto (nicht älter als 12 Monate) bis zum an Salon Bremer oder Optik am Glockenturm gern via Mail an info@salonbremer.de ein. Die Gewinnerin wird benachrichtigt und kann sich dann über eine ausführliche Typen- und Trendberatung mit Frisurbehandlung im Salon Bremer sowie über einen Einkaufsgutschein aus dem Hause Optik am Glockenturm freuen! Dem Typ entsprechend schön! Unser Modell nach der kostenlosen Beratung & Behandlung...