Merlo krönt den Erfolg der Multifarmer-Reihe mit zwei neuen Hochleistungsmodellen

Transkript

1 MULTIFARMER 40.9 DE

2 ZWEI NEUE MODELLE 2 Merlo krönt den Erfolg der Multifarmer-Reihe mit zwei neuen Hochleistungsmodellen Eine mechanische, hydraulische und elektronische mobile Leistungszentrale im Dienste des Landwirts Die mit der Multifarmer-Baureihe in der Landwirtschaft gewonnene Erfahrung führte zur Entwicklung der beiden Modelle MF 40.7 und MF 40.9 mit jeweils 7 m bzw. 9 m langem Hubarm. Dreipunkt- Kupplung, mechanische Zapfwelle und Zusatzsteuergeräte ähnlich wie bei der aktuellen Serie MF, aber mit dem Anspruch, in die Klasse über 150 PS einzutreten. So bietet der Motor Tier 4 Interim mit 156PS und 609 Nm Leistung und Drehmoment, welches nie zuvor bei einer landwirtschaftlichen Teleskopmaschine erreicht wurden und den Einsatz von angebauten oder gezogenen Arbeitsgeräten ermöglicht. Die an der Zapfwelle von nahezu 90% der am Schwungrad verfügbaren Leistung garantiert angemessene Kraft für die Saatbettvorbereitung, die Futtermittelernte und den Transport dank der 20 Tonnen-Anhängerkupplung und der Anhängerbremsanlage. Die von den Konstrukteuren von Merlo vorgesehene maximale Geschwindigkeit von 50 Km/h ermöglicht dank des niedrigen Schwerpunktes der Maschine und der Schwingungsdämpfung der Kabine eine schnelle und absolut sichere Fahrt. Gemeinsam mit diesen Merkmalen bieten die Multifarmer außerdem das neue Getriebe M CVTronic, das eine neue einzigartige Lösung für das stufenlose Getriebe darstellt. Das neue Getriebe M CVTronic bietet einen höheren Wirkungsgrad gegenüber den aktuellen CVT-Getrieben und erreicht 50 Km/h mit sanfter Beschleunigung ohne Drehmomentunterbrechung. Daraus ergibt sich ein verbesserter Komfort, höhere Produktivität und ein geringerer Verbrauch, der durch das EPD-System um etwa 3 Liter pro Stunde zusätzlich reduziert wird. Die neue Kabinengeneration und der neu konzipierte Kabineninnenraum mit Multifunktions-Armlehne und 8,5 -Display des MCDC-Systems sind auf dem neuesten Stand der Technik. MF 40.7 und MF 40.9: die neue Generation der Multifarmer für ein neues Marktsegment. Eine strategische Unternehmensentscheidung, die sich an den Markterfordernissen orientiert. Zwei Modelle: der Kunden hat die Auswahl zwischen einem 7 m und 9 m Teleskoparm und 4 Tonnen Tragfähigkeit. Gewicht/Abmessungen: kg Gewicht, Radstand mm Agrar-Reifen 600/55R25.6, abgestimmt auf die Maschinenleistung Motor: 4-Zylinder. 4.1 Liter, Tier 4 Interim, bietet 156 PS und 609 Nm Drehmoment für garantiert hohe Leistungen. Kabine: neue Generation, komfortabel, ergonomisch und mit technologisch innovativen Lösungen. Multifunktions-Armlehne: enthält alle Bedienelemente des Krafthebers und der Hydraulik für erhöhten Komfort. Joystick: ausgestattet mit integrierter Wendeschaltung und automatischer Drehzahlanhebung Getriebe M CVTronic: die neue originelle Lösung für das stufenlose Getriebe ohne Drehmomentunterbrechung und Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h. Verbesserte Leistung und erhöhter Komfort. EPD: elektronisches Motor/Getriebe-Management für eine deutliche Kraftstoffeinsparung. M CDC: Auf dem 8,5 -Display angezeigte Betriebsparameter der Arbeitssicherheit und ein aus dem Automobil-Sektor übernommener Drehknopf für die Funktionsanwahl.

3 3 SICHERHEIT Serienmäßige Sicherheit für alle mit dem Merlo CDC-System Praktisch, wirksam und intuitiv: Von Merlo speziell für die professionelle Kundschaft entwickelt Merlo, von jeher ein Befürworter von effektiven Sicherheitssystemen, hat das MCDC-System entwickelt und seine Teleskopen damit ausgestattet. Für eine maximale Wirksamkeit haben die Konstrukteure von Merlo die automatische Erkennung des Anbaugerätes entwickelt. Sie besteht aus einem Sensor, der an jedem von Merlo produzierten Anbaugerät montiert ist und der die technischen Daten des Anbaugerätes an die Steuereinheit des MCDC-Systems überträgt. Das System ist für die Erkennung neuer zukünftiger Merlo Anbaugeräte vorgerüstet. Die Steuereinheit empfängt die Daten und aktiviert das entsprechende Lastdiagramm im MCDC-System. Die Teleskopmaschine ist nun in der Lage, unter dynamischen Sicherheitsbedingungen zu arbeiten. Die Hauptparameter wie angehobenes Gewicht, Ausfahrlänge und Neigungswinkel des Hubarms, Index der Standsicherheit der Maschine werden auf dem entsprechenden Display in der Kabine angezeigt. Der Bediener überprüft den Sicherheitsgrad anhand eines farbigen Leuchtpunktes, der sich auf dem Lastdiagramm des Displays bewegt und als Statusanzeige dient. Der grüne Punkt zeigt an, dass unter maximalen Sicherheitsbedingungen gearbeitet wird. Der gelbe Punkt warnt den Bediener, da beim Wechsel auf die rote Anzeige das MCDC-System die Hubarmbewegungen blockiert. Der Bediener kann in diesem Fall die Arbeit erst fortsetzen, wenn alle Sicherheitsparameter wieder erfüllt sind. Das MCDC-System ist auch mit fahrender Maschine stets aktiv und übertrifft somit die Auflagen der Norm EN 15000, wodurch es in jeder Situation maximale Sicherheit gewährleistet. System auf neuestem Stand der Technik: Leistungen, die keinen Vergleich scheuen und die Norm EN übertreffen. Versehen mit drei internationalen Patenten: einzigartige Lösungen, die diesen Schutz verdienen. Merlo Anbaugeräte mit automatischer Lasterkennung. Höhere Arbeits- und Funktionssicherheit. Sensor des Anbaugerätes: die Steuereinheit aktiviert das Lastdiagramm für maximale Arbeitssicherheit Display: Echtzeitanzeige der Hauptparameter. Der Bediener kann sofortige Entscheidungen treffen. Intuitive Anzeige: Die Sicherheitsbedingungen sind auf einen Blick ersichtlich. Auch für Anbaugeräte anderer Hersteller: manuelle Wahl der sensorlosen Anbaugeräte. Höhere Vielseitigkeit. Freier Arbeitsbereich: ermöglicht angemessene Arbeitsgeschwindigkeit. Höhere Performance und weniger Stress. Wiegesystem: Erfassen und Speichern der Ladung, Anzeige des umgeschlagenen Gewichts. Kalibrierung des Anbaugerätes: einfachere Bedienung und erhöhte Wirksamkeit.

4 ENERGIEERSPARNIS 4 Kraftstoffeinsparung mit der neuen Merlo Technologie EPD, die innovative, praktische und effiziente Lösung von Merlo für eine Kraftstoffeinsparung von bis zu drei Litern pro Stunde Energieersparnis ist die große Herausforderung, der sich Merlo mit innovativen, praktischen und effizienten Lösungen stellt. Diese ermöglichen es, pro Arbeitsstunde drei Liter Kraftstoff einzusparen. Bei angenommenen 1000 Arbeitsstunden des Fahrzeugs pro Jahr und einem Kraftstoffpreis von 1,2342* Euro pro Liter werden jährlich 3.700* Euro eingespart. Damit dieses Ziel erreicht werden konnte, haben die Konstrukteure von Merlo das exklusive und mit einem internationalen Patent geschützte EPD- System entwickelt, das die Motordrehzahl unabhängig vom Gaspedal regelt. Der Bediener betätigt das Gaspedal abhängig von der gewünschten Geschwindigkeit und dem erforderlichen Drehmoment, den Rest übernimmt die EPD-Steuereinheit, die die Motordrehzahl unter dem Gesichtspunkt der maximalen Leistungen und des minimalen Verbrauchs steuert. Neben dieser Automatik sieht das EPD-System auch die manuelle Einstellung einiger Parameter vor. Hierzu gehören Transport & Tow, eine Funktion, die das Erreichen oder Beibehalten der gewünschten Geschwindigkeit bei minimalem Verbrauch ermöglicht, oder Heavy Load zur Erzielung maximaler Leistungen während bestimmter Arbeitseinsätze wie z. B. Aushubarbeiten oder Schneeräumung. Dies bedeutet maximale Leistungsübertragung auf die Räder bei minimalem Verbrauch und Inching-Control für hochpräzises Manövrieren. Mit einem zweiten Potentiometer kann die Leerlaufdrehzahl des Verbrennungsmotors eingestellt werden. Dies ist zum Beispiel dann nützlich, wenn eine effiziente Leistungsübertragung von genau 540 U/min oder 1000 U/min auf die Zapfwelle erfolgen sollen. Merlo ist der einzige Hersteller von Teleskopmaschinen weltweit, der eine effiziente und umsetzbare Lösung zur Senkung des Energieverbrauchs anbietet. EPD-System: Patentierte Innovation. Energieersparnis: Das Motor- und Getriebemanagement durch das EPD-System ermöglicht eine Kraftstoffeinsparung von bis zu 3 Litern pro Stunde. Jährliche Ersparnis: bei geschätzten 1000 Arbeitsstunden/Jahr beträgt die Ersparnis ca Liter entsprechend ca * Euro. Ziele: EPD regelt die Motordrehzahl mit Parametern, die auf maximale Energieersparnis ausgelegt sind. Motordrehzahl unabhängig vom Gaspedal: der Bediener sendet eine Drehzahl- oder Drehmomentanforderung, den Rest übernimmt das EPD-System. Vielseitiges und automatisches System. Manuelle Auswahl: der Bediener kann manuell die drei Betriebsarten Transport & Tow, Heavy Load und Inching-Control je nach Arbeitseinsatz für maximalen Wirkungsgrad wählen. Leerlaufdrehzahl-Schwelle des Dieselmotors: der Bediener stellt das Verhältnis zwischen Motordrehzahl und Zapfwellendrehzahl ein, indem er die Zapfwellendrehzahl 540 U/min oder 1000 U/min wählt. * ein Preis von 1,449 Euro pro Liter zugrunde gelegt. N.B. -21,48 Cent/Liter Euro für landwirtschaftliche Rückvergütung. Preisnotierung vom Februar 2013 des ADAC. Das EPD-System sieht die manuelle Einstellung einiger Parameter vor. Hierzu gehören Transport & Tow, eine Funktion, die das Erreichen oder Beibehalten der gewünschten Geschwindigkeit bei minimalem Verbrauch ermöglicht, Heavy Load zur Erzielung maximaler Leistungen während bestimmter Arbeitseinsätze wie z. B. Schneeräumung, sowie Inching- Control.

5 5 DAS GETRIEBE CVTRONIC Stufenloses Getriebe Merlo CVTronic: sanfte und progressive Beschleunigung ohne Drehmomentunterbrechung Die erste Teleskopmaschine mit integrierten elektronischen Systemen für maximale Leistung Mit dem neuen Getriebe verbindet Merlo die Erfahrung auf dem Gebiet des Hydrostatantriebs mit neuen technischen Lösungen, deren Leistung, Verbrauchswerte und Wirkungsgrade denen eines traditionellen CVT-Getriebes entsprechen. Das System mit der Bezeichnung Merlo CVTronic verfügt über zwei hydrostatische Axialkolbenmotoren mit variablem Hubraum, die durch die am Dieselmotor befestigte hydrostatische Load-Sensing-Pumpe versorgt werden. Beide Motoren liefern gemeinsam das maximal mögliche Drehmoment in dem Geschwindigkeitsbereich, der für die Umschlagarbeiten und Feldarbeiten erforderlich ist. Beim Transport wird der zweite über eine Kupplung mit dem Getriebe verbundene Hydraulikmotor von der elektronischen Steuereinheit vollkommen abgeschaltet. Die Umschaltung erfolgt automatisch und ohne Drehmomentunterbrechung. In dieser Phase versorgt das gesamte von der Pumpe kommende Öl den Haupt-Hydraulikmotor, der eine Höchstgeschwindigkeit des P 50.8 von 50 km/h entsprechend der im jeweiligen Einsatzland geltenden Geschwindigkeitsbegrenzung ermöglicht. Diese Technologie wird in Teilen stufenweise modellbezogen oder auch optional auf die gesamte Turbofarmer-Familie angewandt. M CVTronic: Die originelle Interpretation der stufenlosen Getriebe aus dem Hause Merlo. Das Merlo Getriebe erreicht die Wirkungsgrade der CVT-Getriebe. M CVTronic bei niedrigen Geschwindigkeiten: zwei Hydrostatmotoren arbeiten gemeinsam, um das maximale Drehmoment zu liefern. Hervorragende Zugkraft. M CVTronic bei hohen Geschwindigkeiten: das gesamte von der Pumpe kommende Öl versorgt den Hydrostatmotor, um 50 km/h zu erreichen. Maximaler Wirkungsgrad und Spitzengeschwindigkeiten, die über denen des Wettbewerbs liegen. M CVTronic/EPD: Die Synergie zwischen den beiden integrierten Systemen ermöglicht hohe Leistungen und geringsten Verbrauch mit einer Kraftstoffeinsparung von bis zu 3 Litern pro Stunde bei gleicher Leistung. Keine Drehmomentunterbrechung: maximale Effizienz und höchster Fahrkomfort. Elektronische Regelung des Systems M CVTronic und der Fahrstufenumschaltung: maximale Leistung und höchster Komfort. Gaspedal: verbunden mit dem EPD-System zur Verbrauchsreduzierung des Dieselmotors. Geschwindigkeit von Null auf 50 km/h: Progressive Beschleunigung ohne Drehmomentunterbrechung.

6

7 7 KRAFTHEBER, DREIPUNKT-AUFNAHME UND ZAPFWELLE Die Multifarmer sind weltweit die vielseitigsten landwirtschaftlichen Teleskopmaschinen Seit dem Jahr 2000 glaubt Merlo an das Multifarmer-Konzept und bietet die leistungsstärksten Modelle am Markt an Die Dreipunkt-Aufnahme, die Zapfwelle, die 20 Tonnen-Anhängerkupplung sind gemeinsam mit den hydraulischen Steuergeräten die Leistungsmerkmale, die die Multifarmer MF 40.7 und MF 40.9 als echte Landwirtschaftsmaschinen qualifizieren. Der vielseitige Multifarmer ist eine echte mobile Einsatzzentrale, der jede gewünschte Arbeit ausführt, vom Materialumschlag bis zum Ankuppeln von angebauten und gezogenen Arbeitsgeräten, die über die Zapfwelle angetrieben werden. Die Zapfwelle wird von der elektronischen Steuereinheit kontrolliert, die das modulierte Einschalten der Zapfwelle je nach Trägheit des Anbaugerätes garantiert. Der Wirkungsgrad beträgt rund 90% der am Schwungrad verfügbaren Leistung und ermöglicht das Betreiben von Anbaugeräten mit Leistungsbedarf bis 135 PS. Die Zapfwellenstummel mit 6 oder 21 Nuten sind austauschbar und ermöglichen somit den korrekten Einsatz je nach Leistungsbedarf des Anbaugerätes. Das EPD-System gestattet die Einstellung der Motordrehzahl auf den gewünschten Schwellenwert, ideal für Zapfwellenarbeiten. Der Fahrer stellt die Motordrehzahl entsprechend der Zapfwellendrehzahl 540 U/min oder 1000 U/min ein. Das EPD-System stellt sicher, dass die Motordrehzahl nie unter die erforderliche Drehzahl absinkt, und garantiert auf diese Weise maximale Leistung des Anbaugerätes und optimierte Arbeitsqualität. Die vier Zusatzsteuergeräte werden durch Proportional-Mikroschalter gesteuert und sind von der Multifunktions-Armlehne aus einfach zu betätigen. Der Dreipunkt-Heckkraftheber der Kategorie III bietet einen hydraulischen Oberlenker, Unterlenker mit Schnellkupplung, Einstellung der vertikalen Hubstreben sowie Schwimmstellung der Unterlenker. Für Transportarbeiten können die Multifarmer mit einer pneumatischen Anhängerbremsanlage für maximale Sicherheit bei einer Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h entsprechend der im Einsatzland geltenden Geschwindigkeitsbegrenzung ausgestattet werden. Multifarmer: entworfen für höchste Vielseitigkeit im landwirtschaftlichen Einsatz. Leistung an der Zapfwelle: nahezu 135 PS, ermöglicht für maximale Leistung Elektronisch gesteuerte Zapfwelle: sanftes und progressives Einschalten der Zapfwelle. Zapfwellenstummel: austauschbar mit 6 und 21 Nuten, Vielseitigkeit abhängig vom Leistungsbedarf. EPD: manuelle Einstellung der Motordrehzahl, um 540 U/min oder 1000 U/min an der Zapfwelle zu erhalten, für maximale Leistung des Anbaugerätes und optimierte Arbeitsqualität. Elektronisch gesteuerter Kraftheber: praktische Betätigung über Steuerarmlehne oder externe Steuerungen. Tragfähigkeit Heckkraftheber: kg. Hydraulische Steuergeräte: mit Proportionalregelung für maximale Funktionalität und Ergonomie. Dreipunkt-Kupplung: mit Schnellkupplungen Kat. III für maximale Leistung. 20 Tonnen-Anhängerkupplung Anhängerkupplung D3 für maximale Anhängerlasten. Bremsanlage: oder pneumatisch, beide vielseitig, effizient und sicher.

8

9 9 DIE NEUE KABINE Komplett überarbeitetes Design, großzügiger Innenraum, Ergonomie und Komfort sind die Vorzüge dieser Kabine, die alle Rekorde bricht Mit der neuen Kabine setzt Merlo auf innovative, praktische und funktionelle Lösungen Merlo ist seit jeher Synonym für Komfort-Kabinen. Auch die neuen Kabinen weisen einen überaus geräumigen Innenraum und darüber hinaus ein unverwechselbares Design auf, das auf alle zukünftigen Merlo-Kabinen übertragen wird. Die neue Kabine ist mit dem CAN-Bus-Standard Controller Area Network ausgestattet. Dieses Kommunikationsprotokoll ermöglicht den schnellen Datenaustausch zwischen den verschiedenen Steuereinheiten. Die Rundumsicht ist und bleibt ein zentrales Leistungsmerkmal der Merlo-Fahrerkabinen. Die Designer von Merlo haben dieses Konzept mit der gekrümmten Windschutzscheibe Merlo Sky-View weiterhin verbessert, die eine maximale Sicht auf die Ladung auch mit ganz ausgefahrenem Teleskoparm erlaubt. Der ergonomische Fahrerplatz mit neigbarer Lenksäule und digitalem Armaturenbrett wird durch ein 8,5 -Display des MCDC-Systems ergänzt, dessen Funktionen über einen praktischen und funktionellen, aus dem Automobil-Sektor entliehenen Drehknopf angezeigt werden. Auf der rechten Bedienkonsole befinden sich 14 Schalter, darunter die Zapfwellensteuerung, die Potentiometer des EPD-Systems, die Steuerung der drei Lenkarten sowie die Aktivierung der der Kabine. Die Multifunktions-Armlehne beinhaltet den Joystick mit integrierter Wendeschaltung, die zusätzlich an der Lenksäule installiert ist, die Funktionen des elektronischen Krafthebers und die Proportional-Mikroschalter der Zusatzsteuergeräte. Die Radioanlage ist mit Bluetooth-Technologie für die Handynutzung mit Freisprecheinrichtung ausgestattet. Merlo hat mit innovativen Lösungen, geräumigem Innenraum und Komfort zu einem neuen Stand der Technik beigetragen. In dieser Kabine ist Merlo Technology inside! Kabine: neue Generation, die auf maximale Ergonomie, Rundumsicht und Sicherheit ausgelegt ist. Schwingungsdämpfung der Kabine: ein hydropneumatisches System nimmt die Stöße auf unebenem Gelände auf und bietet dem Fahrer maximalen Komfort. Geräumig: viel Platz für die Bewegungen der Schultern, Arme und Beine. Gekrümmte Windschutzscheibe: einzig in ihrer Art. Der Fahrer kann das Anbaugerät perfekt verfolgen. Digitales Armaturenbrett: es liefert klare und präzise Fahrzeuginformationen. Es zeigt außerdem den momentanen Kraftstoffverbrauch. 8,5 -Display: Teil des MCDC-Systems. Klare Anzeige. MCDC-Funktionen. Der Bediener wählt sie über einen aus dem Automobil-Sektor entliehenen praktischen Drehknopf. Manuelle Einstellung EPD: über Potentiometer werden die Zugkraft und Drehzahlkontrolle manuell angewählt. Multifunktions-Armlehne: Ansteuerung von Kraftheber, Zapfwelle und Steuergeräten. Joystick: mit Wendeschaltung für ein praktisches Arbeiten. komfort-index [ad] geschwindigkeit [km/h] kabine ohne CS kabine mit CS

10 DIE WELT VON MERLO 6 NIEDERLASSUNGEN ÜBER 50 IMPORTEURE ÜBER 600 VERTRIEBSHÄNDLER 10 RESIDENT REGIONAL DIRECTOR Sydney 2013

11 11 Technische Daten Abmessungen und Gewichte des neuen Multifarmer 40.9 MASCHINE BEREIFUNG MAßE A B C E F MF /55 R26,5 mm MASCHINENGEWICHT 8800 kg MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT 4000 kg Der neue MF 40.9 innerhalb der aktuellen Multifarmer-Familie: Heavy-Duty 10 A [m] P [q]

12 MERLO S.P.A. Via Nazionale, S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia Tel Fax info@merlo.com MERLO DEUTSCHLAND GMBH Ahrensstr. 2, D Bremen Tel Fax info@merlo.de Die in dieser Dokumentation beschriebenen Teleskopstapler Turbofarmer können mit Optionen oder Sonderausrüstungen ausgestattet sein, die nicht Teil der Serienausstattung sind und auf Wunsch geliefert werden. In einigen Ländern können aufgrund von Auflagen des Markts oder gesetzlicher Bestimmungen nicht alle Modelle oder Anbaugeräte erhältlich sein. Die technischen Daten und Informationen wurden im Moment des Drucks aktualisiert. Wir behalten uns das Recht auf Änderungen und Aktualisierungen aufgrund der technologischen Weiterentwicklung ohne Vorankündung unsererseits vor. Der Merlo-Händler Ihres Vertrauens versorgt Sie gern mit allen Aktualisierungen hinsichtlich unserer Produkte und Leistungen. MKT MERLO V 474 DE 1013