Valencia. Freizeittipps

Transkript

1 SPANIEN Valencia Freizeittipps Tanzkurse (im Sommer) Stadtführungen Besichtigung der Kathedrale Kinoabende Museumsbesuche Ausflüge in die Umgebung Exkursionen nach Barcelona, Altea oder Peñíscola Unterkünfte Valencia ist die drittgrößte Stadt Spaniens und ist durch sein großes kulturelles Angebot ein guter Ort für einen Sprachaufenthalt. Genießen Sie das milde Klima und ausgedehnte Sandstrände während Sie die spanische Sprache lernen. Die einzigartigen Bewohner, welche die echte Paella und das ausgelassenste Fest in Spanien Las Fallas erfunden haben, machen diesen Ort zu einem echten Erlebnis. Kommen Sie nach Valencia und entdecken Sie die Stadt der Kunst und Wissenschaft mit einem Sprachaufenthalt. Privatunterkünfte Die Schule wählt Familien aus, die durchschnittlich ca. 20 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt wohnen. Sie wohnen im Einzel- oder Doppelzimmer, teilen sich das Bad/WC mit der Familie und können wählen zwischen Frühstück oder Halbpension. Bettwäsche und Handtücher werden zur Verfügung gestellt und wöchentlich gewechselt. Außerdem wird Ihre Wäsche einmal pro Woche gewaschen. Residenz Ein Studio-Appartement buchen Sie für sich alleine. Sie haben ein eigenes Bad/WC und eine eigene Kochnische. Eine Lounge mit TV und Sofa steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Die Zimmer sind einfach, aber zweckmäßig eingerichtet. Die Studio-Appartements liegen rund fünf bis zehn Gehminuten von der Schule entfernt. Preise für Studenten, welche ein Appartement zu zweit buchen, erhalten Sie bei uns auf Anfrage. SCHULE UND UNTERKÜNFTE KURSANGEBOT Standardkurs Intensivkurs Superintensivkurs DELE - Prüfungskurs Kombinationskurs Businesskurs Spanisch und Segeln AUSSTATTUNG DER SCHULE Die Schule befindet sich mitten in der Fußgängerzone von Valencia umgeben von historischen Gebäuden, Einkaufsmöglichkeiten und einem kleinen Park. Die Metrostation «Colón», die Kathedrale und weitere Sehenswürdigkeiten liegen ebenfalls ganz in der Nähe. Die Schule ist auf zwei Gebäude aufgeteilt und verfügt über helle und komfortable Klassenzimmer. Es stehen diverse Einrichtungen zur Verfügung, wie z.b. eine Bibliothek, eine Internetlounge, einen Aufenthaltsraum und eine Dachterrasse. 14 I Telefon: +49 (0)

2 Sprachaufenthalt in Spanien Valencia Españolé International House Valencia (IH) Schule Die Schule befindet sich mitten in der Fussgängerzone von Valencia umgeben von historischen Gebäuden, Einkaufsmöglichkeiten und einem kleinen Park. Die Metrostation «Colón», die Kathedrale und weitere Sehenswürdigkeiten liegen ebenfalls ganz in der Nähe. Die zwei Schulgebäude liegen nur ungefähr 5 Minuten zu Fuss von einander entfernt und bietet Ihnen insgesamt 22 helle Klassenzimmer. Es stehen diverse Einrichtungen zur Verfügung, wie z.b. eine Bibliothek, eine Internetlounge, ein Aufenthaltsraum und eine Dachterrasse. Freizeit Erleben Sie Valencia hautnah! Die Schule bietet Ihnen neben den Unterrichtslektionen ein breites Freizeitprogramm an. Es gibt diverse Möglichkeiten, die Freizeit interessant zu gestalten: Tanzkurse (im Sommer), Stadtführungen, eine Besichtigung der Kathedrale, Kinoabende, Museumsbesuche, Ausgang mit Ihren Mitstudierenden und Lehrpersonen, Ausflüge in die Umgebung, Exkursionen nach Barcelona, Altea oder Peñíscola und vieles mehr. Oder geniessen Sie ganz einfach einen Tag am Strand! Einige der Aktivitäten sind im Kurspreis inbegriffen, andere sind kostenpflichtig. Kombinationskurs 20+5 Lektionen pro Woche Uhr oder Uhr (die Zeiten können variieren) Zusätzlich zum Standardkurs besuchen Sie 5 Lektionen Einzelunterricht pro Woche. Den Kursinhalt der Einzellektionen bestimmen Sie selber und können somit spezifische Themen mit der Lehrperson anschauen. Businesskurs 25 Lektionen pro Woche Uhr oder Uhr (die Zeiten können variieren) Dieser Kurs ist für diejenigen Personen geeignet, die sich im Geschäftsbereich verbessern möchten. Zusätzlich zum Standardkurs mit 20 Lektionen erhalten Sie 5 Lektionen, in denen Sie geschäftsbezogene Themen behandeln. Kursdauer: 1 6 Wochen Kursangebot Standardkurs 20 Lektionen pro Woche Uhr oder Uhr Dieser Kurs ist geeignet für Studierende, die Spanisch lernen, aber trotzdem genug Zeit haben möchten, um das Land oder die Stadt kennenzulernen. Es werden alle Aspekte der spanischen Sprache behandelt: Lesen, Schreiben, Hören und Grammatik. Intensivkurs 25 Lektionen pro Woche Uhr oder Uhr Zusätzlich zum Standardkurs besuchen Sie 5 Lektionen Konversationsunterricht pro Woche. So können Sie auch Ihre mündlichen Sprachkenntnisse verbessern. DELE-Prüfungskurs 25 Lektionen pro Woche Uhr oder Uhr Dieser Kurs ist geeignet für Studierende, die am Ende Ihres Sprachaufenthaltes ein international anerkanntes Diplom ablegen möchten. Der Kurs bereitet Sie auf die DELE-Prüfung des Instituto Cervantes vor. Es werden alle 6 Stufen angeboten: A1, A2 (Inicial), B1, B2 (Intermedio), C1 sowie C2 (Superior). Wir empfehlen, den Kurs für die Gesamtdauer von sechs Wochen zu besuchen. Falls das nicht möglich ist, können Sie den Kurs auch für eine kürzere Dauer buchen. Die Prüfungen finden voraussichtlich in der letzten Kurswoche statt. Es kann jedoch sein, dass die Prüfungsdaten und somit die Startdaten des Kurses noch geändert werden. Bitte prüfen Sie dies mit uns vor einer definitiven Buchung. Für die Prüfung müssen Sie sich selber online anmelden. Wir senden Ihnen nach Buchungseingang den entsprechenden Link. Die Prüfungsgebühr ist nicht im Kurspreis inbegriffen und beträgt zwischen EUR 130. bis ca. 190., je nach Level. Zusätzlich senden wir Ihnen nach Buchungseingang auch einen Einstufungstest um Ihr Spanischlevel zu determinieren. Spanisch und Segeln 20 Lektionen Spanischplus 6 Lektionen Segelunterricht pro Woche Spanisch: Uhr oder Uhr (die Zeiten können variieren) Segeln: An zwei Tagen pro Woche (je nach Wetterverhältnissen) Uhr oder Uhr Sie besuchen den Standardkurs und nehmen zusätzlich an 10 Segellektionen im schuleigenen Boot «Españolé» teil, welches im Yachthafen von Valencia liegt. Während des Segelkurses erarbeiten Sie die Grundkenntnisse des Segelns, erfahren vieles über die Meteorolgie, die Sicherheit auf See, nautische Ausdrücke, die Handhabung der Schoten, die Regeln auf See sowie allgemeine Aufgaben auf und unter Deck. Beim Segelunterricht sind Sie in Kleingruppen von rund fünf Personen unterwegs. In den Kursen inbegriffen Kurs, Orientierungstour, eine kulturelle Aktivität pro Woche, Informationspaket vor Ort, erstes Kursbuch und Kursmaterial, Internetzugang und WiFi in der Schule und Zertifikat am Kursende 26 I Telefon: +49 (0)

3 Unterkunft Gastfamilie Hier haben Sie die Möglichkeit, die Spanier und ihre Kultur richtig kennenzulernen und die frisch erworbenen Spanischkenntnisse gleich anzuwenden. Die Schule wählt Familien aus, die durchschnittlich ca. 20 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt wohnen. Sie wählen zwischen Einzel- oder Doppelzimmer, teilen sich das Bad/WC mit der Familie und können wählen zwischen Frühstück, Halbpension oder Vollpension. Bettwäsche und Handtücher werden zur Verfügung gestellt. Einmal Wäschewaschen pro Woche ist inbegriffen. Studentenresidenz Die Schule bietet Unterkünfte in der Studentenresidenz an. Diese befindet sich in der Nähe der Universität, ca. 25 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln von der Schule entfernt. Sie wählen zwischen Einzel- und Doppelzimmer (nur für Personen, die gemeinsam reisen) und haben ein eigenes Bad/WC, ein Telefon, eine Klima anlage und einen eigenen Arbeitsbereich. Eine 24-Stunden-Rezeption, eine TV-Lounge, eine Kaffeebar, Internetzugang, ein Waschsalon (gegen Bezahlung) und eine grosse Mensa stehen allen Studierenden zur Verfügung. Sie wählen zwischen Frühstück, Halbpension und Vollpension. Es ist aber auch möglich, selbst zu kochen (Kochmöglichkeit). Die Bettwäsche sowie Frotteetücher werden zur Verfügung gestellt und wöchentlich gewaschen. Studentenwohnung Wenn Sie etwas unabhängiger wohnen möchten, bietet sich eine Studentenwohnung an. Diese ist ca. 20 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln von der Schule entfernt. Hier wohnen Sie in einer Wohngemeinschaft mit zwei bis fünf weiteren internationalen Studierenden. Sie teilen sich eine Lounge mit TV, Bad/WC und Küche und wohnen selbst in einem Einzel- oder Doppelzimmer. Bettwäsche, Waschmaschine und Bügeleisen stehen Ihnen zur Verfügung. Handtücher müssen hingegen selbst mitgebracht werden. Strom, Gas und Wasser sind im Preis inbegriffen; wenn Sie diese jedoch in übermässigen Mengen verbrauchen, kann die Schule vor Ort eine zusätzliche Gebühr verlangen. Weitere Unterkünfte Gerne sind wir Ihnen bei der Organisation weiterer Unterkünfte behilflich. Preise und Daten auf Anfrage. Kursdaten 2014 Standardkurs Intensivkurs Superintensivkurs Kombinationskurs Spanisch und Segeln Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember DELE-Prüfungskurs April 14. Juni 02. Oktober 13. Businesskurs Januar 07. Februar 03. März April 07. Mai Juni Juli August September Oktober November 03. Dezember 01. empfohlener Kursanfang möglicher Kursanfang Feiertage / / / / / / / / / Weihnachtsferien: DELE-Prüfungsdaten / / / / Kurspreise 2014 in EUR Standardkurs 2 Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen ab 13 Wochen pro Woche 138. Intensivkurs 2 Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen ab 13 Wochen pro Woche 153. DELE-Prüfungskurs 2 Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Kombinationskurs 2 Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen ab 13 Wochen pro Woche 288. Spanisch und Segeln* 2 Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen 960. *zzgl. Kosten für Standardkurs Unterkunftspreise 2014 in EUR Gastfamilie Einzelzimmer Frühstück pro Woche 150. Halbpension pro Woche 180. Vollpension pro Woche 205. Doppelzimmer Frühstück pro Woche 135. Halbpension pro Woche 160. Vollpension pro Woche 190. Studentenresidenz Einzelzimmer Kochmöglichkeit pro Woche 220. Frühstück pro Woche 260. Halbpension pro Woche 285. Vollpension pro Woche 315. Studentenwohnung Kochmöglichkeit Einzelzimmer pro Woche 110. Doppelzimmer pro Woche 85. Zusatzkosten 2014 in EUR Anmeldegebühr 100. Transfer vom Flughafen Valencia zur Unterkunft pro Weg 65. Anreise/Abreise Anreise: Sonntag ab Uhr Abreise: Samstag bis Uhr I 27

4 Reisebedingungen Sehr geehrte Kunden und Interessenten von Aspect, die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und der Firma Aspect Internationale Sprachschule GmbH, Zeil 65-69, D Frankfurt am Main, nachstehend ASPECT genannt, zu Stande kommenden Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der 651a - m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften für Reiseveranstalter gemäß 4-11 BGB-InfoV (Verordnung über Informations- und Nachweispfl ichten nach bürgerlichem Recht) und füllen diese aus: 1. Stellung von ASPECT bei Sprachreisen, Geltungsbereich dieser Reisebedingungen 1.1. ASPECT wird bezüglich der Sprachreisen für Schüler und Erwachsene als Reiseveranstalter entsprechend den gesetzlichen Vorschriften der 651a m BGB und der sonstigen gesetzlichen Vorschriften für Reiseveranstalter tätig Die vorliegenden Reisebedingungen gelten nur für die Sprachreisenangebote von ASPECT in den Prospekten Englisch Lernen weltweilt 2014 und Sprachreisen Weltweit. Sie gelten nicht für die Angebote von High School-Programmen und betreuten Schülersprachreisen ASPECT erbringt keinerlei Flugleistungen und ist diesbezüglich weder als Reiseveranstalter noch als Vermittler tätig. Auf Wunsch des Kunden empfiehlt ASPECT geeignete Reisebüros für die Flugbuchung. 2. Abschluss des Reisevertrages / Vereinbarte Leistungen 2.1. Mit der Reiseanmeldung, welche (fern-)mündlich, schriftlich, elektronisch per oder über die Website oder durch Übermittlung des in der Preisliste enthaltenen Anmeldeformulars an ASPECT erfolgen kann, bietet der Kunde ASPECT den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an Grundlage des Vertragsangebots des Kunden sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von ASPECT für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei Anmeldung vorliegen Die Ausschreibung zu den Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung ( ). Bis zum Abschluss des Reisevertrages sind aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich, die ASPECT sich deshalb ausdrücklich vorbehalten muss. Über diese wird der Kunde selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichtet Reisevermittler (z.b. Reisebüros) und Leistungsträger, insbesondere die Sprachschulen, Hotels und sonstige Quartiergeber, Beförderungsunternehmen sind von ASPECT nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen von ASPECT hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen Prospekte von Leistungsträgern, insbesondere Prospekte der Sprachschulen, Orts- und Unterkunftsprospekte, die nicht von ASPECT herausgegeben werden, sind für ASPECT und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht von ASPECT gemacht wurden Der Vertrag kommt mit dem Zugang der schriftlichen Annahmeerklärung von ASPECT zustande, welche dem Kunden im Regelfall innerhalb von 7 Tagen nach Eingang seiner Anmeldung inklusive Reisepreissicherungsschein zugeht. Auch eine elektronische Annahmeerklärung ist wirksam Bei der Anmeldung minderjähriger Teilnehmer ist die Einwilligung der Eltern/Erziehungsberechtigten zwingend notwendig. 3. Währung / Geltungsdauer 3.1. Allen Preisangaben liegt als Währung der Euro zugrunde Daten, Preise und Bedingungen gelten für Kurse, die in 2014 oder 2015 beginnen und sind bis zur Veröffentlichung eines neuen Prospekts bzw. einer neuen Preisliste gültig. Irrtum und Änderungen wie im Punkt2.3. Satz 2 beschrieben bleiben vorbehalten. 4. Bezahlung 4.1. Sämtliche Zahlungen an ASPECT entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen sind erst nach Übergabe eines Sicherungsscheins gemäß 651k BGB zahlungsfällig Nach Vertragsabschluss (Zugang der Buchungsbestätigung von ASPECT beim Kunden) wird eine Anzahlung von 10% des Reisepreises zur Zahlung fällig, soweit im Einzelfall keine anderweitige Vereinbarung getroffen wurde Die Restzahlung wird 4 Wochen vor Reisebeginn zur Zahlung fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist Ist ASPECT zur Erbringung der vertraglichen Leistung bereit und in der Lage und leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist ASPECT berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 6. zu belasten. 5. Preiserhöhung 5.1. ASPECT behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für ASPECT verteuert hat. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für ASPECT nicht vorhersehbar waren Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat ASPECT den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurück zu treten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn ASPECT in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich nach der Mitteilung von ASPECT über die Preiserhöhung diesem gegenüber geltend zu machen. 6. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn / Stornokosten 6.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber ASPECT unter der unten angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert ASPECT den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann ASPECT, soweit der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen ASPECT hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalisiert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendung und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet: Rücktrittskosten bei Sprachreisen bis 30 Tage vor Reiseantritt 10% vom 29. bis 16. Tag vor Reiseantritt 30% vom 15. bis 8. Tag vor Reiseantritt 40% vom 7. Tag bis zum Tag vor der Anreise 60% am Tage des Reiseantritts oder bei Nichtanreise 80% Rücktrittskosten beim Sprachenjahr oder -semester bis 30 Tage vor Reiseantritt 5% vom 29. bis 16. Tag vor Reiseantritt 10% vom 15. bis 8. Tage vor Reiseantritt 20% vom 7. Tag bis zum Tag vor der Anreise 25% am Tage des Reiseantritts oder bei Nichtanreise 80% 6.4. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, ASPECT nachzuweisen, dass dieser überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihr geforderte Pauschale ASPECT behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit ASPECT nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist ASPECT verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Höhere Kosten können insbesondere anfallen, wenn bereits für die USA ein I-20-Formular ausgestellt wurde und der Rücktritt vom Programm zwar vor Kursbeginn, aber bereits nach Einreise in die USA erklärt wurde Wenn die von ASPECT zu erbringenden vertragsgegenständlichen Leistungen einen Gastschulaufenthalt nach der gesetzlichen Definition des 651 l BGB darstellen und dieser mindestens 3 Monate dauert, besteht ein Anspruch auf Rücktrittskosten seitens ASPECT nicht, wenn ASPECT dem Kunden nicht spätestens zwei Wochen vor Antritt der Reise über den Namen und die Anschrift der für den Kunden nach Ankunft bestimmten Gastfamilie und den Namen und die Erreichbarkeit eines Ansprechpartners im Aufnahmeland, bei dem auch Abhilfe verlangt werden kann, informiert und auf den Aufenthalt angemessen vorbereitet hat Durch die vorstehenden Bestimmungen bleibt das gesetzliche Recht des Kunden gemäß 651b BGB, einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt Dem Kunden wird der Abschluss einer Reise- Rücktrittskosten-Versicherung sowie einer Versicherung für den Fall der Krankheit einschließlich einer Versicherung für eine medizinisch notwendige Rückführung im Krankheitsfalle dringend empfohlen. 7. Umbuchungen 7.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts oder der Unterkunft (Umbuchung) besteht nicht. Ist eine Umbuchung möglich und wird auf Wunsch des Kunden dennoch vorgenommen, kann ASPECT bis zu den bei den Rücktrittskosten genannten Zeitpunkt der ersten Stornierungsstufe ein Umbuchungsentgelt von 50,- pro Kunden erheben Umbuchungswünsche des Kunden, die später erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 5. zu den dort festgelegten Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen/ versäumte Leistungen / Ausfall von Leistungen 8.1. Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z.b. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. ASPECT wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen Für Mahlzeiten und Unterrichtslektionen, die wegen Praktika, Ausflügen oder anderer Verpflichtungen außerhalb des normalen Unterrichts versäumt werden, erfolgt keine Erstattung An Feiertagen des jeweiligen Gastlandes (siehe Broschüre 2014 auf den Seiten 25, 39, 49) fällt der Unterricht ersatzlos und ohne Anspruch auf Rückerstattung aus. Als Kursstart ist der Montag festgelegt. Sollte Montag ein Feiertag sein, beginnt der Kurs an einem Dienstag. I 39

5 9. Obliegenheiten des Kunden / Kündigung durch den Kunden 9.1. Der Kunde ist verpflichtet, die ihm vor Vertragsschluss übermittelten Programmregeln sowie die Gesetze des Gastlandes und die Sitten und Gebräuche des Gastlandes zu beachten, bzw. einzuhalten. Entsprechendes gilt für Hausordnungen und Studienordnungen der Schulen/ Universitäten a) Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reisende ist aber verpflichtet, dem Reiseveranstalter einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. b) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der örtlichen Vertretung von ASPECT zur Kenntnis zu geben. Ist eine Vertretung von ASPECT am Kursort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung bzw. des Reiseveranstalters wird in der Leistungsbeschreibung, spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet. c) Die örtliche Vertretung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen Lehrkräfte, Mitarbeiter von Schulen, Agenturen und Mitarbeiter von Leistungsträgern sind nicht befugt und von ASPECT nicht bevollmächtigt, Mängel zu bestätigen oder Ansprüche gegen ASPECT anzuerkennen Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisende den Vertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, ASPECT erkennbarem Grund, nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn ASPECT oder, soweit vorhanden und vertraglich als Ansprechpartner vereinbart, ihre Beauftragten (Reiseleitung, Agentur), eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von ASPECT oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird Soweit es sich bei den vertragsgegenständlichen Leistungen um einen Gastschulaufenthalt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen ( 651l BGB) handelt, kann der Kunde den Vertrag bis zur Beendigung des Gastschulaufenthalts jederzeit kündigen. In diesem Fall richten sich die Rücktrittsfolgen nach den gesetzlichen Bestimmungen des 651l Abs. 4 Satz 2 bis 5 BGB Alle besonderen gesundheitlichen Einschränkungen müssen ASPECT bei Buchung mitgeteilt werden. An einigen Schulen sind spezielle Gesundheits- und Impfnachweise zu erbringen. Der Bestand einer Auslandskrankenversicherung ist für jeden Teilnehmer obligatorisch. 10. Beschränkung der Haftung Die vertragliche Haftung von ASPECT für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit ASPECT für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist ASPECT haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.b. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von ASPECT sind. ASPECT haftet jedoch, wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von ASPECT ursächlich geworden ist. Eine etwaige Haftung von ASPECT aus der Verletzung von Vermittlerpflichten bleibt hiervon unberührt. 11. Kündigung durch ASPECT Stört der Kunde nachhaltig die Durchführung der Reise, verletzt er berechtigte Interessen der gastgebenden Familie oder des Unterkunftsgebers, beeinträchtigt er das Miteinander in der Gastfamilie,der Schule, der Unterkunft oder der örtlichen Gemeinschaft unzumutbar oder verstößt er gegen die ihm mitgeteilten, dem Vertrag zu Grunde liegenden Regeln der Schule, der Unterkunft oder gegen die Gesetze, Sitten oder Gebräuche des Gastlandes in grober Weise, so ist ASPECT berechtigt, den Vertrag zu kündigen Die Kündigung setzt eine Abmahnung voraus, es sei denn, das Verhalten des Kunden stellt objektiv eine besonders schwerwiegende Pflichtverletzung dar, insbesondere im Falle einer erheblichen Gefährdung des Kunden selbst oder beteiligter Personen und/oder, wenn sich der Kunde ohne sachlich rechtfertigenden Grund weigert, seine Vertragspflichten zu erfüllen Die örtlichen Partner und Beauftragten von ASPECT sind von dieser bevollmächtigt, Abmahnungen vorzunehmen und gegebenenfalls die Kündigung auszusprechen Im Falle einer berechtigten Kündigung des Vertrages hat der Kunde das Programm, die Schule und die gastgebenden Familie, bzw. Unterkunft zu verlassen. Mehrkosten, die gegenüber den im Gesamtpreis enthaltenen Beförderungskosten ursächlich durch die vorzeitige Rückreise entstehen und von ASPECT nachzuweisen sind, trägt der Kunde Im Falle einer berechtigten Kündigung bleibt der Anspruch von ASPECT auf den Reisepreis in vollem Umfang erhalten. ASPECT erstattet jedoch ersparte Aufwendungen in dem Umfang, in dem diese bei ASPECT selbst eintreten oder von den örtlichen Partnern und Leistungsträgern tatsächlich an ASPECT erstattet werden. ASPECT erteilt hierüber eine Abrechnung. 12. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber ASPECT unter der unten angegebenen Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist Ansprüche des Kunden nach den 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von ASPECT oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von ASPECT beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von ASPECT oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von ASPECT beruhen Alle übrigen Ansprüche nach den 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr Die Verjährung nach Ziffer 11.2 und 11.3 beginnt mit dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte Schweben zwischen dem Reisenden und ASPECT Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder ASPECT die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften ASPECT wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaft, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z.b. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn ASPECT nicht, unzureichend oder falsch informiert hat ASPECT haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde sie mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass ASPECT eigene Pfl ichten schuldhaft verletzt hat. 14. Rechtswahl und Gerichtsstand Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und ASPECT findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis Der Kunde kann ASPECT nur an deren Sitz verklagen Für Klagen von ASPECT gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von ASPECT vereinbart Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen oder Bestimmungen der Europäischen Gemeinschaft, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und ASPECT anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die vorstehenden Bestimmungen Diese Reisebedingungen sind urheberrechtlich geschützt; ; Stand Reiseveranstalter ist: Aspect Internationale Sprachschule GmbH Geschäftsführer: David Jones Handelsregister beim AG Frankfurt: HRB Zeil 65-69, D Frankfurt am Main Tel.: +49 (0)69 / Fax: +49 (0)69 / infode@kaplan.com 40 I Telefon: +49 (0)

6 Anmeldeformular Persönliche Angaben (laut Reisepass) Unterkunft 1. Vorname 2. Vorname(n) (laut Reisepass) Name(n) Geburtsdatum männl. weibl. Zimmertyp Einzelzimmer Doppelzimmer Mehrbettzimmer Name der Unterkunft Art der Unterbringung Privatunterkunft Appartement Residenz Hotel Ankunftsdatum(T/M/J) Abreisedatum (T/M/J) Geburtsland Nationalität(en) Muttersprache(n) Adresse Anzahl der Mahlzeiten pro Woche (falls verschiedene Optionen angeboten werden) Rauchen Sie? Zusatz Privatunterkunft (nur wo angeboten - nicht in den USA) Ja Nein Eigenes Badezimmer* Näher zur Schule* Zone Haben Sie eine Erkrankung/Allergie oder benötigen Sie eine spezielle Ernährung? Ja Nein Falls ja, welche? Stadt Land Telefon (Festnetz/Mobil) Sprachniveau Pass Nr. Für Sprachkurse USA: möchten Sie das I-20 Formular per Expressservice beantragen? Ja Postleitzahl Ablaufdatum des Passes (Neuseeland): Nein (Bitte beachten Sie, dass hier eine Gebühr in Höhe von 50,- EUR anfällt) Für Kursteilnehmer unter 18: Name und Vorname des gesetzlichen Vertreters Für Kursteilnehmer unter 18: Adresse des gesetzlichen Vertreters Für Kursteilnehmer unter 18: Telefonnummer und Adresse des gesetzl. Vertreters Wie haben Sie von Kaplan erfahren? Schule Universität Internet Messe in: geworben durch: Sonstiges * Auf Anfrage. Bitte beachten Sie, dass hier erst die Verfügbarkeit überprüft werden muss und Extrakosten anfallen, diese entnehmen Sie bitte der Schulseite in dieser Preisliste. Zusatzleistungen Möchten Sie eine Auslandskrankenversicherung über Kaplan abschließen? Ja Nein (Wenn nein, müssen Sie über eine eigene Auslandskrankenversicherung verfügen.) Wenn Sie nach Australien reisen, reisen Sie mit Studentenvisum ein? Wenn ja, dann ist die Overseas Student Health Cover obligatorisch Ja Nein Möchten Sie einen Kaplan Flughafentransfer buchen? Bei Anreise? Ja Nein Bei Abreise? Ja Nein (Bitte senden Sie uns Ihre Flugdetails zu) Ich möchte gerne folgende Zusatzleitstungen buchen Praktikumsvermittlung (USA: nur Teilzeitpraktikum) Universitätsvermittlung Bezahlung Ich möchte per Banküberweisung bezahlen. (Sie erhalten eine Rechnung mit unseren Kontodaten) Ich möchte mit Pay Pal zahlen (Sie erhalten ebenfalls eine Rechnung. Bitte gehen Sie dann auf Pay Pal. Wenn Sie noch kein Konto haben, können Sie eines eröffnen und Ihre Kreditkarte als Zahlungsoption eingeben. Nach der Registrierung können Sie auf die Registerkarte 'Geld senden' gehen und unsere Adresse info.deutschland@kaplaninternational.com sowie den Betrag eingeben. Die Gebühren für die Online-Geld Abwicklung werden von Kaplan getragen.) Schule und Kursart 1) Name der Schule / Kursort Kursart* Erklärung/Unterschrift Ich habe die allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Seite gelesen und akzeptiere diese. Anzahl der Wochen Startdatum Unterschrift Datum 2) Name der Schule / Kursort Kursart* Anzahl der Wochen Startdatum Unterschrift der Eltern/des gesetzlichen Vertreters (für Minderjährige unter 18 Jahren) Datum *Überprüfen Sie bitte die Schulseite und stellen Sie sicher, dass Ihr gewünschter Kurs an der ausgewählten Schule angeboten wird. Bitte senden Sie das Anmeldeformular per Fax an oder per an infode@kaplan.com. I 41