Metall-Weichstoff Flachdichtungen

Transkript

1 Metall-Weichstoff Flachdichtungen

2 Metall-Weichstoff Flachdichtungen HI-GRAPH Graphit-Flachdichtungen Speziell für kritische Anwendungen in der chemischen Industrie und in Kraftwerken. Die Metall-Ummantelung bietet Schutz vor Graphit-Oxidation, auch bei Temperaturen über 450 C. GRAPH-LOCK Graphit-Flachdichtungen mit Metalleinlage Einbaufertige Flanschdichtung aus flexiblem Graphit mit Metalleinlagen und Innenbördel aus Edelstahl. FLEXSEAL Spiraldichtungen Außenring: Normalstahl verzinkt oder pulverbeschichtet/ Edelstahl Innenring: Edelstahl Dichtungszone: Edelstahl mit Graphit oder PTFE-Wicklung Kammprofildichtungen Style 642-AR als Standarddichtung und Style E für Wärmeaustausch. Dichtungszone: Edelstahl mit Graphit oder PTFE-Auflage GRAPHONIC Flachdichtungen Dichtelement aus flexiblem Graphit mit einer gewellten Metalleinlage, zum Einsatz in Wärmetauschern. 2

3 Metall-Weichstoff Flachdichtungen In statischen Anwendungsbereichen, bei denen hoher Betriebsdruck zu beherrschen ist, hat die Dichtung in einer Flanschverbindung bei der Montage größere Schraubenkraft zu ertragen als für die reine Vorverformung nötig ist. Die Montagevorspannkraft erzeugt eine Anfangsflächenpressung auf der Dichtung, die zu deren Verdrängung aus dem Dichtspalt und damit zu deren Zerstörung führen kann. Und das bereits bevor der Betriebszustand erreicht ist. Um dieser Überpressung vorzubeugen, werden die Dichtungsweichstoffe für solche Anwendungsfälle in Kammerungssystemen gehalten. Das Material welches den Rückhalt garantiert ist Metall. Das System, durch welches der Rückhalt erfolgt, kann variieren. Es haben sich unterschiedliche Arten durchgesetzt. Die einfachste Form des Rückhaltes wird mittels Folieneinlagen realisiert. Diese Folien können strukturiert oder glatt sein. Bei den strukturierten Folien hat sich die Spießblechfolie weitgehend durchgesetzt. Aber auch Lochblechfolien finden Verwendung in hochwertigen Garlockprodukten wie der Gylon 3560, die Sie als Hochdrucklösung in unserem Gylon Prospekt finden können. Aus dem Amerikanischen Raum und hier hauptsächlich im Anwendungsfall mit ASME Flanschen eingesetzt, sind Spiraldichtungen sehr verbreitet. In diesem System wird ein Weichstoff als Band zusammen mit einem vorgeformten Metallband zu einer Spirale gewickelt wobei der Anfang und das Ende der Spirale durch Punktschweißung am Aufspringen gehindert wird. Optionale Stützringe innen und/oder außen geben zusätzlichen Halt und helfen die Montage zu erleichtern. Hier erfüllt das vorgeformte Metallband die Aufgabe der Kammerung des Weichstoffes. Dieser Dichtungstype ist geregelt in der ASME B16.20 bzw. DIN EN und der DIN EN Besser zu den leichteren DIN-EN Flanschen passen die Kammprofil-Dichtungen. Ein massiver Metallträger an den Kontaktseiten zum Flansch wie mit einem Kamm konzentrisch profiliert. Die beidseitige Weichstoffauflage wird beim Vorverformen in die Hohlräume eingedrückt und dort gekammert. Ein Weichstoff-Überstand zwischen den Profilspitzen und der Flanschdichtfläche im Zehntelbereich, garantiert den Ausgleich der Rauheit des Flansches und hält das Dichtsystem funktionsfähig. Dieser Dichtungstyp ist geregelt in der DIN EN bzw. DIN EN Garlock Metall-Weichstoff-Dichtungen beweisen auch außerhalb genormter Anwendungen ihre Zuverlässigkeit. So sind auch Sonderformen und Sondermaße realisierbar. Die Berechnung der erforderlichen Schraubenkräfte ermöglicht sichere Dichtungslösungen für Ihre speziellen Anwendungsfälle. Die Kombination verschiedener Metalle mit verschiedenen Weichstoffen bietet eine zusätzlich große Anwendungsvielfalt unter Berücksichtigung von Temperatur und Medium. Spezifikationen: Wir liefern nach Maßtabellen gemäß Amerikanischer und Europäischer Maßnormen für Flansche aus ASME, DIN/ EN sowie Sonderanwendungen Anwendungsfälle: Garlock Metall-Weichstoff-Dichtungen finden Anwendung in Kraftwerken unterschiedlichster Energieformen, chemischen und petrochemischen Anlagen, Kessel- und Apparatebau, Mannloch-Handlochdeckel oder sonstige Öffnungen im Dampfkreislauf, Hochdruckleitungen, Wärmetauscher, sowie bei lokalen Energie- und Wasserversorgern. 3

4 HI-GRAPH Graphit-Flachdichtungen mit Metall-Ummantelung Die typischen Einsatzbereiche von HI-GRAPH Style 212 sind Dampfanlagen im Kraftwerksbereich und kritische Anwendungen in der chemischen und petrochemischen Industrie. Durch die geschlossene Metall-Nickelummantelung ist ein vollständiger Schutz des Graphits gegen Oxidation auch bei Temperaturen oberhalb von 450 C gewährleistet. Temperatur bis 700 C Keine Sonderflansche erforderlich Verfügbar in metrischen und zölligen Abmessungen Hohe chemische Beständigkeit Gute Anpassungsfähigkeit Kein Anbacken Keine Produktverunreinigung Hohe Standzeiten Einfache Handhabung Wirtschaftliche Lösung NNK Material- und Einsatzdaten 212 NNK 212SSK Dicke der Dichtung DN 15 - DN 300 (1/2-12 ) DN DN 600 (14-24 ) SSK 2,0 mm 3,0 mm 2,0 mm 3,0 mm Rohdichte des Graphits 1,0 g/cm 3 1,0 g/cm 3 Aschegehalt des Graphits 0,5 % 0,5 % Chloridgehalt 30 ppm 30 ppm Spießblecheinlage AISI 316 AISI 316 Materialdicke Spießblech 0,10 mm 0,10 mm Materialdicke Nickel-Bördel 0,20 mm 0,20 mm Maximale Temperatur 650 ºC 700 ºC Maximaler Btriebsdruck 200 bar 200 bar Rauhigkeit der Flanschflächen Ra= 3,2-12,5µm Ra= 12,5-50µm Ra= 0,63-1,6µm Ra= 2,5-6,3µm Dichtungskennwerte 212 NNK 212SSK σ vu Mindestflächenpressung im Einbauzustand 30 N/ mm 2 70 N/ mm 2 σ vo Höchstflächenpressung im Einbauzustand 250 N/ mm N/ mm 2 σ BO/300 ºC Höchstflächenpressung im Betriebszustand 200 N/ mm N/ mm 2 Graphit Nickel Folie Graphit Edelstahl Folie Edelstahl Spießblech Edelstahl Spießblech Nickel Bördel Edelstahl Bördel Lieferbar in den folgenden Abmessungen: siehe Tabelle Seite 5. Sonderabmessungen auf Anfrage Alle in diesem Katalog gemachten Angaben und Empfehlungen beruhen auf langjähriger Erfahrung und dem Stand der Technik. Unbekannte Einflussgrößen schränken möglicherweise allgemeingültige Erkenntnisse ein. Verbindliche Aussagen zur Kompatibilität unserer Produkte sind daher nur nach praktischen Versuchen unter Betriebsbedingungen beim Kunden möglich. Angaben in unseren Katalogen gelten daher nicht als zugesicherte Eigenschaften. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gern für Beratung und Auslegung zur Verfügung, damit Sie die für Ihren Fall optimale Dichtung bekommen. Nehmen Sie unser Angebot an. 4 Sprechen Sie mit uns.

5 GRAPH-LOCK Graphit-Flachdichtungen mit Metalleinlage Material- und Einsatzdaten 3125 TC 3125 SS Dicke der Dichtung 2,0 mm 2,0 mm Rohdichte des Graphits 1,0 g/cm 3 1,0 g/cm 3 Aschegehalt des Graphits < 1% < 1 % Chloridgehalt 50 ppm 50 ppm Materialdicke Einlage 0,10 mm 0,05 mm Materialdicke Bördel 0,15 mm 0,15 mm Kompressibilität (ASTM F36) 45% 45% Rückfederung (ASTM F36) 10-15% 10-15% Druckstandfestigkeit (DIN 52913) >48 N/mm 2 >48 N/mm 2 Maximale Temperatur 450 ºC (*650 ºC) 450 ºC (*650 ºC) Maximaler Betriebsdruck 140 bar 160 bar Gasdicht (DIN 3535/6) 0,4 cm 3 / min 0,2 cm 3 / min Rauhigkeit der Flanschflächen R a =3,2-12,5 µm R Z = 12,5-50 µm *Dampf R a =3,2-12,5 µm R Z = 12,5-50 µm Dichtungskennwerte 3125 TC 3125 SS/E/CL σ vu Mindestflächenpressung im Einbauzustand 20 N/ mm 2 20 N/ mm 2 σ v0 Höchstflächenpressung im Einbauzustand 160 N/ mm N/ mm 2 σ BO/300 ºC Höchstflächenpressung im Betriebszustand 140 N/ mm N/ mm 2 GRAPH-LOCK Style 3125 TC und Style 3125 SS ist auch als Plattenmaterial lieferbar (1500mm x 1500 mm) 3125 TC 3125 SS Flexibler Graphit Flexibler Graphit Edelstahl-Spießblech Edelstahl-Innenbördel Edelstahl-Glattblech Edelstahl-Innenbördel 5

6 GRAPH-LOCK Graphit-Flachdichtungen mit Metalleinlage Flachdichtungen für DIN-Flansche Flachdichtungsabmessungen gemäß DIN EN (Flachdichtungen Form IBC) Nennmaß Ø D1 Dichtungsinnendurchmesser DN mm 6 bis 63 6 Ø D2 Dichtungsaußendurchmesser Flachdichtung für ASME B16,5 Flansche, für ebene Dichtflächen, mit und ohne Dichtleiste Nennmaß Ø D1 Dichtungs- Ø D2 Dichtungsaußendurchmesser innendurchmesser DN mm DN Inch class 150 bis 1500 class 150 class 300 class 400 class 600 class ½ ¾ ¼ ½ ½ ½ Ø D1 Ø D2 6

7 FLEXSEAL Spiraldichtungen Spiraldichtung: Mit Grafit- oder PTFE-Füllung Der Dichtungswerkstoff wird mit einem vorgeformten Metallband zur ca. 4,5mm dicken Dichtzone gewickelt. Hierbei hängt die Materialauswahl vom Medium und der Temperatur der Anwendung ab. Ein Innenring, der als Stütze ein Aufbrechen der Windungen verhindert, ist aus identischem oder höherwertigerem Material als das Material des Metallbandes für die Windungen. Ein Außenring bzw. Zentrierring kann auch aus einem korrosionsgeschützten Baustahl geliefert werden. Beide Kammerungsringe sind ca, 3 mm dick. Grundsätzlich, und hierzu ist auch die ASME B16.20 geändert worden, wird die Dichtung mit Innen- und Außenring nun als Standard gesetzt. Abweichungen sind daher explizit anzugeben. Style RWI: Für Flansche mit Dichtleiste (RF) oder flacher Dichtfläche (FF). Spiraldichtung mit Innen- und Außenring. Bei dieser Ausführung ist die Spirale sicher gegen Ausbrechen bei hohen Flächenpressungen geschützt. Style RWI wird als Standard für Spiraldichtungen angenommen. Abweichende Ausf. sind vom Kunden anzugeben. Style RW: Einseitige Kammerung bzw. Zentrierring für Flansche mit glatter Dichtfäche (RF und FF). Bei niedriger Druckstufe, bei der die Montagevorspannung nicht so hoch sein muss oder Kesselöffnungen mit innerem Anschlag, wird dieser Style angewendet. Style SWI: Für Flansche mit einseitiger Kammerung (z.b. MF-Flansch) Unabhängig von der Druckstufe, wird die Spirale von der Flanschgeometrie am Aufbrechen gehindert. Style SW: Für Flansche mit beidseitiger Kammerung (Nut- und Feder-Flansch). Unabhängig von der Druckstufe wird die Spirale in der Nut gekammert und ein Aufbrechen verhindert. Material- und Einsatzdaten Material der Dichtungsspirale Edelstahl, flexibler Graphit, PTFE Material des Außenrings Normalstahl verzinkt; Edelstahl Material des Innenrings Edelstahl Aschgehalt des Graphits 2% Maximale Temperatur 455 ºC, max. 510 ºC* 1 / PTFE 260 ºC Maximaler Betriebsdruck 300 bar Rauhigkeit der Flanschflächen* 2 - Flüssigkeiten, Kohlenwasserstoffe - Tiefsttemperaturen, Sattdampf, Wärmeträgeröl Rz= 25 µm; Ra= 6,4 µm Rz= 12,5 µm; Ra= 3,2µm Dichtungskennwerte nach DIN E 2505/ ASME σ vu Mindestflächenpressung im Einbauzustand 55 N/mm 2 σ v0 Höchstflächenpressung im Einbauzustand 300 N/mm 2 / 150N/mm 2 *3 σ BO/300 ºC Höchstflächenpressung im Betriebszustand 230 N/mm 2 Y Faktor psi m Faktor 3 [-] *1 sprechen Sie mit unserem Anwendungsberater *2 max. empfohlene Rautiefe *3 wenn die Spirale nicht beidseitig gestützt ist 7

8 Kammprofil-Dichtungen Kammprofil Dichtung Mit Grafit-, PTFE- oder Keramik-Auflage Der Dichtwerkstoff wird als Auflage auf der Dichtzone eines metallischen Trägers fixiert. Der rillenförmige konzentrische Untergrund der Auflage nimmt nach Beaufschlagung der Flächenpressung den Dichtwerkstoff bis auf einen geringen Überstand (0,1mm-0,2mm) auf und hält ihn in Position. So wird verhindert, dass der Dichtwerkstoff hinaus geblasen werden kann oder durch hohe Flächenpressung wegfließt. Dieser dünne Überstand ist jedoch ausreichend in der Lage, Flanschrauheiten bis Rz 50µm sicher abzudichten. Aufbau: Kammprofil gedreht in 4mm dicken Kern mit beidseitiger Weichstoffauflage je 0,35mm bei PTFE, je 0,5mm bei Graphit, je 0,8 mm bei Gylon blau. Zentrierring integral ca. 2mm dick; lose ca. 1,5mm dick. Style 642 A: Paralleles Profil für Flansche mit Nut und Feder (TG). Die Dichtung verfügt über keinen Zentrierring und wird dimensioniert um in einer Nut eingelegt zu werden. Style 642 AR: Paralleles Profil für Flansche mit Dichtleiste (RF) oder flacher Dichtfläche (FF). Die Dichtung verfügt über einen integralen Zentrierring, der in einem Stück mit dem Kernkörper gefertigt ist. Dieser stützt sich an den Schrauben ab und verhindert eine unerwünschte Verschiebung während der Montage. Style 642 AR2: Paralleles Profil für Flansche mit Dichtleiste (RF) oder flacher Dichtfläche (FF). Die Dichtung verfügt über einen losen Zentrierring, der nachträglich um den Kern durch Heftpunkte geschlossen wurde aber dauerhaft beweglich zum Kern bleibt. Hohe Temperaturdifferenzen zwischen dem Innen- und Außenbereich der Dichtung können bei großen Durchmessern, diese Ausführung erforderlich machen. Material- und Einsatzdaten Material der Dichtungsauflage flexibler Graphit, PTFE Material des Trägers Edelstahl Aschgehalt des Graphits 2% Maximale Temperatur 455 ºC, max. 510 ºC* 1 / PTFE 260 ºC Maximaler Betriebsdruck 400 bar Rauhigkeit der Flanschflächen* 2 - Flüssigkeiten, Kohlenwasserstoffe - Tiefsttemperaturen, Sattdampf, Wärmeträgeröl Rz= 50 µm; Ra= 12,5 µm Rz= 25 µm; Ra= 6,4µm Dichtungskennwerte nach DIN E 2505/ ASME σ vu Mindestflächenpressung im Einbauzustand 55 N/mm 2 σ vu Höchstflächenpressung im Einbauzustand 500 N/mm 2 σ BO/300 ºC Höchstflächenpressung im Betriebszustand 420 N/mm 2 Y Faktor 1000 psi m Faktor 4 [-] 8 *1 sprechen Sie mit unserem Anwendungsberater *2 max. empfohlene Rautiefe

9 Maßtabelle für Spiraldichtungen DN d1 [mm] d2 [mm] d3 [mm] d4 [mm] Auszug aus DIN EN Nennweite d1 [mm] d2 [mm] d3 [mm] d4 [mm] Class Class Class Class DN NPS (inch) ½ 14,3 19,1 31,8 47,8 54,1 63,5 69,9 20 ¾ 20,7 25,4 39,6 57,2 66,8 69,9 76, ,0 31,8 47,8 66,8 73,2 79,5 85,9 32 1¼ 38,1 33,4 47,8 39,6 60,5 76,2 82,6 88,9 104,9 40 1½ 44,5 41,3 54,1 47,8 69,9 85,9 95,3 98,6 117, ,6 52,4 69,9 58,7 85,9 104,9 111,3 143,0 146,1 65 2½ 66,7 63,5 82,6 69,9 98,6 124,0 130,3 165,1 168, ,0 81,0 101,6 95,3 92,2 120,7 136,7 149,4 168,4 174,8 196, ,4 127,0 120,7 117,6 149,4 174,8 181,1 193,8 206,5 209,6 235, ,8 155,7 147,6 143,0 177,8 196,9 215,9 241,3 247,7 254,5 279, ,2 182,6 174,8 171,5 209,6 222,3 251,0 266,7 289,1 282,7 317, ,9 209,6 196,9 233,4 225,6 222,3 215,9 263,7 257,3 279,4 308,1 320,8 358,9 352,6 387, ,3 260,4 246,1 287,3 274,6 276,4 266,7 270,0 317,5 311,2 339,9 362,0 400,1 435,1 435,1 476, ,5 292,1 339,9 327,2 323,9 323,9 317,5 374,7 368,3 409,7 422,4 457,2 498,6 520,7 549, ,3 320,8-371,6 362,0 355,6 362,0-406,4 400,1 450,9 485,9 492,3 520,7 577, ,0 374,7-422,4 412,8 406,4-463,6 457,2 514,4 539,8 565,2 574,8 641, ,3 425,5-474,7 469,9 463,6-527,1 520,2 549,4 596,9 612,9 683,3 704, ,0 482,6 476,3-525,5 520,7 514,4-577,9 571,5 606,6 654,1 682,8 698,5 755, ,3 590,6 577,9-628,7 616,0-685,8 679,5 717,6 774,7 790,7 838,2 901,7 - Auszug aus ASME BN16.20 weitere Maße auf Anfrage 9

10 Maßtabelle für Kammprofildichtungen DN d1 [mm] d2 [mm] d3 [mm] 10/40 63/ / Auszug aus DIN EN weitere Maße auf Anfrage 10

11 GRAPHONIC Flachdichtungen mit Weichstoff-Auflage Die hochwertige Technologie der GRAPHONIC Flachdichtungen ermöglicht eine dauerhafte Dichtigkeit und hohe Zuverlässigkeit. Die Kombination aus einer gewellten Metalleinlage mit flexiblem Graphit widersteht einer Reihe extremer Anforderungen, wie z. B. hohe Temperaturen, korrosive Medien sowie häufige Lastwechsel. GRAPHONIC Flachdichtungen mit flexiblem Graphit als Dichtelement: Erfüllt vielseitige Temperaturanforderungen Dichtet erfolgreich bei häufigen Lastwechseln Fire safe entspricht API und FITT fire tests Chemisch beständig Hohe Lebensdauer Bestell-Informationen Für die Bestellung einer GRAPHONIC Flachdichtung sind folgende Daten erforderlich: Dichtungsform (s. Flachdichtungsformen) Dicke der Dichtung Außendurchmesser (1) Innendurchmesser (2) Breite des Stegs (3) Radius des Stegs (4) Radius des Lochkreises (5) Abstand Mitte Steg zu Mitte Dichtung (6) Radius um das Schraubenloch (7) Position und Anzahl der Schraubenlöcher (8) 11

12 Gesamtprogramm Garlock GmbH Falkenweg Neuss Deutschland Tel.: / Fax: / garlockgmbh@garlock.com Garlock France S.A.S 90, Rue de la Roche du Geai Saint-Etienne Frankreich Tel.: +33-4/ Fax: +33-4/ garlockfrance@garlock.com Garlock (GB) Limited Unit H5, Premier Way Lowfield Business Park Elland West Yorkshire, HX5 9HF England Tel.: / Fax: / sales-uk@garlock.com Garlock Middle East P.O. Box 1518 Oilfield Supply Centre Jebel Ali Free Zone Dubai V.A.E. Tel.: / Fax: / garlock@emirates.net.ae Weitere Garlock Standorte: Garlock Inc., N.Y., U.S.A Garlock of Canada Ltd. Garlock de México Garlock Pty. Ltd., Australia Garlock Shanghai, China Garlock Singapore NB-Metall-Weichstoff-Flachdichtungen-GER-Version