Ring-Joints RTJ. Die erforderliche Oberflächengüte hängt wesentlich von der Brinellhärte des Dichtungswerkstoffes ab.

Transkript

1 Ring-Joints RTJ Ring-Joint-Dichtungen werden aus metallischen Werkstoffen gefertigt. Die Anforderungen an die Formgenauigkeit und die Oberflächengüte sind daher hoch. Dies betrifft die Dichtung und die Dichtpartie des Flansches. Die erforderliche Oberflächengüte hängt wesentlich von der Brinellhärte des Dichtungswerkstoffes ab. Die Beziehung R Z [µ m] < 00/HB liefert einen brauchbaren Anhalt. Man unterscheidet zwischen zwei Arten von Ring-Joint-Dichtungen und kann daraus zwei unterschiedliche Berechnungsmethoden ableiten:. RTJ-Dichtungen mit Schmiegungsradius (Bild ) a) Die ballig oktogonalen RTJ-Dichtungen, Profil AR bei der die gewölbten Kegelmantelflächen der Dichtung gegen die ebenen Kegelmantelflächen der Nut beim Verspannen gedrückt werden. b) Die ovale Ring-Joint-Dichtung, unser Profil A, bei der die ringförmige Kreisfläche auf die Kegelmantelflächen der Nut wirkt. Bild AR Die Dichtflächenpressung nimmt unterproportional zu einer evtl. Schraubenkraftänderung zu oder ab. 2. RTJ-Dichtungen mit ebenen Dichtflächen (Bild 2) Die oktogonale RTJ-Dichtung, unser Profil A und A4, als Profil-Flächendichtung, bei der die Dichtflächen zwei Kegelmantelflächen sind. Als Dichtflächenbreite ist die Projektion in Richtung der Schraubenkraft b D = b + b 2 anzusetzen. Bild 2 A Die Dichtflächenpressung nimmt proportional zu einer evtl. Schraubenkraftänderung zu oder ab. Genauer berechnen lassen sich die Anwendungsgrenzen ovaler und oktogonaler Ring-Joint-Dichtungen in Abhängigkeit von Werkstoff, Durchmesser, Druck, Temperatur und den Flächenpressungsgrenzwerten. Hier sind die fiktiven Dichtungskennwerte nach AD durch die Werte σ v und σ ϑ ersetzt. Ring-Joint-Dichtungen nach API- und ASME-Normen werden hauptsächlich in der petrochemischen Industrie und in Raffinerien als zuverlässige Dichtung für Produktionsleitungen eingesetzt. Wir sind berechtigt, unsere Erzeugnisse mit dem API-Qualitätsstempel zu versehen. Wir garantieren damit die Ausführung entsprechend den neusten API-Standards. Es ist zu beachten, dass beim Profil A2 die Flansche Metallzu-Metall-Kontakt aufweisen. Profil AR mit balligen Flanken. Ring-Joint-Dichtungen können auch als Steckscheibe Profil AS, AS usw. oder Brillensteckscheibe Profil ABS, ABS usw. gefertigt werden (siehe Steckscheiben). Werkstoff Kurzbezeichnung Werkstoff-Nr. Härte (HB) US-Type Kenn- AISI Reineisen, z.b. Armco Soft-Iron D Stw24mod Soft-Iron D Kohlenstoffarmer - 20 Low-Carbon- S Stahl Steel zeichen CrMo ca CrMo 9 5 mod.762 mod ca F5 X6 Cr.4000 ca S 40 X5 CrNi ca S 04 X5 CrNiMo ca S 6 X6 CrNiTi ca S 2 X6 CrNiNb ca S 47 X6 CrNiMoTi ca Ti 6 Ti * Weitere technische Daten siehe unser Abschnitt Gebräuchliche Werkstoffe A A4 Ring-Joints RTJ 85

2 Ring-Joints RTJ Werkstoff, Profile, Flächenpressungsgrenzen, Rauhtiefen Durch zusätzliche Anordnung eines Schutzringes nach Profil F22 aus Stahlblech werden störende Wirbel und Ablagerungen vermieden. Bei kleinen Randbreiten sind die Schutzdichtungen symmetrisch, bei größeren Randbreiten erhalten sie einseitig eine Zentrierung. Für beschädigte Nuten können Weicheisen-Ausgleichskappen, unsere Profile AK, AK2, AK, AK4 geliefert werden. Für umfangreiche Berechnungen hinsichtlich der Abdichtung von Flanschverbindungen steht unser Dichtungs-Berechnungs-Dienst kostengünstig zur Verfügung. Dichtungsprofile Profil A A2 A Querschnitt AR A4 F22 AK AK2 Ak AK4 Ausgleichskappen, Schutzdichtungen Ausgleichskappen für beschädigte Nuten Schutzdichtungen Profil F22 Dichtungsgrenzwerte Profil Werkstoffe Eisen.00 Stw24mod A, AS, ABS, A2, A, AS, ABS, AR, ARS, ARBS, A4 warmfester Baustahl.545 warmfester Baustahl.762 rostfreier.454 rostfreier.4828 Stahl.008 verkupfert.454 versilbert Kupfer Monel Empfohlene max. Rauhtiefe (R ) von,2,2,2,6,6,2 6,,2,2 Z µm der Flanschflächen bis 6, 6, 6,,2,2 6, 2,5 6, 6, Flächenpressungs- N/mm σ 2 v grenzen für 20 C σ ϑ E-Modul bei 20 C kn/mm σ v σ ϑ Flächenpressungs N/mm grenzen für 00 C E-Modul bei 00 C kn/mm Ring-Joints RTJ

3 Ring-Joint-Dichtungen, Type R Ring-Joint-Dichtungen, Type R, Abmessungen nach ASME B 6.20, API Std 6 A für Flansche nach ASME B6.5 und ASME B6.47 Serie A nach EN Bestellbeispiel für eine ovale Ring-Joint-Dichtung, Profil A, NPS 5, Class 50, aus.. ) : Ring-Joint-Dichtung R 40 A/.454 Bestellbeispiel für eine oktogonale Ring-Joint-Dichtung, Profil A, NPS 20, Class 500, aus.. ) : Ring-Joint-Dichtung R 75 A/.454 Ring-Joint-Dichtungen, Type R Ringabmessungen NPS class dm b h h / 2 00 bis 600 R 4, 6,5, 9,5 / 2 900, 500 R 2 9,69 7,94 4,29 2,70 / R 42,86 7,94 4,29 2,70 / 4 00 bis 600 R 42,86 7,94 4,29 2,70 / 4 900, 500 R 4 44,45 7,94 4,29 2,70 50 R 5 47,6 7,94 4,29 2,70 / R 6 50,80 7,94 4,29 2,70 00 bis 500 R 6 50,80 7,94 4,29 2,70 / 4 50 R 7 57,5 7,94 4,29 2, R 8 60, 7,94 4,29 2,70 / 4 00 bis 500 R 8 60, 7,94 4,29 2,70 / 2 50 R 9 65,09 7,94 4,29 2,70 / 2 00 bis 500 *R 20 68,26 7,94 4,29 2,70 / R 2 72,2, 7,46 5, R 22 82,55 7,94 4,29 2,70 / *R 2 82,55, 7,46 5, bis 600 *R 2 82,55, 7,46 5, , 500 *R 24 95,25, 7,46 5,88 2 / 2 50 R 25 0,60 7,94 4,29 2, *R 26 0,60, 7,46 5,88 2 / 2 00 bis 600 *R 26 0,60, 7,46 5,88 2 / 2 900, 500 *R 27 07,95, 7,46 5,88 2 / R 28, 2,70 9,05 7,46 50 R 29 4,0 7,94 4,29 2,70 00 bis 600 *R 0 7,48, 7,46 5,88 00 bis 900 *R 2,8, 7,46 5, R 2 27,00 2,70 9,05 7,46 / 2 50 R,76 7,94 4,29 2,70 / 2 00 bis 600 R 4,76, 7,46 5, *R 5 6,5, 7,46 5, R 6 49,2 7,94 4,29 2, bis 900 *R 7 49,2, 7,46 5, R 8 57,6 5,88 22,2 20, *R 9 6,9, 7,46 5, R 40 7,45 7,94 4,29 2, bis 900 *R 4 80,98, 7,46 5, R 42 90,50 9,05 25,40 2, R 4 9,68 7,94 4,29 2, *R 44 9,68, 7,46 5, bis 900 *R 45 2,4, 7,46 5, *R 46 2,4 2,70 9,05 7, *R ,60 9,05 25,40 2, R ,65 7,94 4,29 2, bis 900 *R ,88, 7,46 5, *R ,88 5,88 22,2 20, R 5 279,40 22,2 28,58 26, R 52 04,80 7,94 4,29 2, bis 900 *R 5 2,85, 7,46 5, *R 54 2,85 5,88 22,2 20, R 55 42,90 28,58 6,5 4, R 56 8,00 7,94 4,29 2, bis 900 *R 57 8,00, 7,46 5, R 58 8,00 22,2 28,58 26, R 59 96,88 7,94 4,29 2,70 Maße in mm * Diese Ringe stimmen mit API-Standard 6 A überein. Die angegebenen Maße in mm sind umgerechnete Maße und weichen geringfügig von der metrischen API-Tabelle ab. ) Werkstoff bei Bestellung angeben. 2) Ring für Flansche gemäß ASME B6.47 Serie A Ringabmessungen NPS class dm b h h R 60 4,40,75 9,69 8, bis 600 R 6 49,0, 7,46 5, R 62 49,0 5,88 22,22 20, *R 6 49,0 25,40,4, R ,00 7,94 4,29 2, bis 600 *R ,90, 7,46 5, *R ,90 5,88 22,2 20, R ,90 28,58 6,5 4, R 68 57,5 7,94 4,29 2, bis 600 *R 69 5,40, 7,46 5, *R 70 5,40 9,05 25,40 2, R 7 5,40 28,58 6,5 4, R ,80 7,94 4,29 2, bis 600 *R 7 584,20 2,70 9,05 7, *R ,20 9,05 25,40 2, R ,20,75 9,68 8, R 76 67,0 7,94 4,29 2, bis 600 R ,5 5,88 22,2 20, R ,5 25,40,4, R ,5 4,92 44,45 4, R 80 65,95 7,9-2, bis 600 R 8 65,00 4,28-9, *R 82 57,5, - 5,87 / *R 84 6,50, - 5, *R 85 79,7 2,70-7,46 2 / *R 86 90,49 5,87-20, *R 87 00,0 5,87-20, *R 88 2,8 9,05-2,8 / *R 89 4,0 9,05-2, *R 90 55,58 22,22-26, *R 9 260,5,75-8,0 R ,60, 7,46 5, , 400, 600 R 9 2) 749,0 9,05-2, , 400, 600 R 94 2) 800,0 9,05-2,8 0 00, 400, 600 R 95 2) 857,25 9,05-2,8 2 00, 400, 600 R 96 2) 94,40 22,22-26, , 400, 600 R 97 2) 965,2 22,22-26, , 400, 600 R 98 2) 022,5 22,22-26, , 000 *R 99 24,95, - 5, R 00 2) 749,0 28,57-4, R 0 2) 800,0,75-8, R 02 2) 857,25,75-8, R 0 2) 94,40,75-8, R 04 2) 965,20 4,92-4, R 05 2) 022,5 4,92-4,27 - Flansche nach Norm nicht vorhanden Maße in mm Ring-Joints RTJ 87

4 Ring-Joint-Dichtungen, Type RX Ring-Joint-Dichtung, Type RX, Abmessungen nach ASME B 6.20 bzw. API Std 6 A für API 6B-Flansche Bestellbeispiel für eine Ring-Joint-Dichtung, Profil A4, NPS 4, Class 000 aus.. ) : Ring-Joint-Dichtung RX 7 A4/.454 ) Werkstoff bei Bestellung angeben Ring-Joint-Dichtungen, Type RX Bohrung* NPS class d b c h h e / , 000,5000 RX 20 76,2 8,7 4,62 9,05, RX 2 9,27,9 6,45 25,4 4, , 5000 RX 24 05,97,9 6,45 25,4 4,24 - / RX 25 09,54 8,7 4,62 9,05,8-2 / RX 26,92,9 6,45 25,4,78-2 / 2 000, 5000 RX 27 8,27,9 6,45 25,4 4, , 000 RX 4,54,9 6,45 25,4 4, RX 5 47,24,9 6,45 25,4 4, , 000 RX 7 59,94,9 6,45 25,4 4, RX 9 72,64,9 6,45 25,4 4, , 000 RX 4 9,69,9 6,45 25,4 4, RX ,9,9 6,45 25,4 4, , 000 RX 45 22,85,9 6,45 25,4 4, RX ,25,49 6,68 28,58 4,78-8 crossover flange RX , 9,84 0,4 4,28 6, , 000 RX ,59,9 6,45 25,4 4, RX 50 28,7 6,67 8,5,75 5, , 000 RX 5 4,57,9 6,45 25,4 4, RX 54 7,4 6,67 8,5,75 5, , 000 RX 57 9,72,9 6,45 25,4 4, RX 6 44,72 26,99 4,78 50,8 8, RX ,62,9 6,45 25,4 4, RX 66 48,9 6,67 8,5,75 5, RX ,,9 6,45 25,4 4, RX , 9,84 0,4 4,28 6, RX 7 596,,49 6,68,75 5, RX ,87 9,84 0,4 4,28 6, RX 82 67,87,9 6,45 25,4 4,24,6 / RX 84 74,22,9 6,45 25,4 4,24, RX 85 90,09,49 6,68 25,4 4,24,6 2 / RX 86 0,58 5,08 8,5 28,58 4,78 2, RX 87, 5,08 8,5 28,58 4,78 2, RX 88 9, 7,46 0,4,75 5,28,2 / RX 89 29,78 8,26 0,4,75 5,28, RX 90 74,62 9,84 2,7 44,45 7,42, RX 9 286,94 0,6 9,8 45,24 7,54, , 000 RX ,67,9 6,45 25,4 4,24 - / RX 20 5,46 5,74,2,,45 - / RX , 5,56,05,,8-2 / RX 20 97,6 9,5 5,4 9,05, RX 25 40,89,9 5, 25,4 4,24-4x 4 / RX 25 40,89,9 5, 25,4 4, Flansche nach Norm nicht vorhanden Maße in mm * Eine Ausgleichsbohrung auf dem Ringumfang. Die Ausgleichsbohrung dient zum Druckausgleich der beiden Luftkammern. 88 Ring-Joints RTJ

5 Ring-Joint-Dichtung, Type BX Ring-Joint-Dichtung, Type BX, Abmessungen nach API Std 6 A für API 6BX-Flansche Bestellbeispiel für eine Ring-Joint-Dichtung, Profil A2, NPS /6, Class 5000, aus... ) : Ring-Joint-Dichtung BX 54 A2/.454 ) Werkstoff bei Bestellung angeben Ring-Joint-Dichtungen, Type BX Bohrung* NPS class d b h e / , 5000 BX 50 72,9 9,0 9,0,6 / , 5000, BX 5 76,40 9,6 9,6,6 2 / , 5000, BX 52 84,68 0,24 0,25,6 9 2 / , 5000, BX 5 00,94,8,8,6 / , 5000, BX 54 6,84 2,40 2,40,6 4 / , 5000, BX 55 47,96 4,22 4,22,6 7 / , 5000, BX 56 27,92 8,62 8,62, , 5000 BX ,46 20,98 20,98,2 0000, 5000 BX 58 52,04 2,4 2,4,2 5 / BX ,72 25,70 25,70,2 5 / BX ,59,74 2,8,2 6 / 4 BX 6 49,4 6,20 28,07,2 6 / , 0000 BX ,49 4,22 4,22,6 8 / BX 6 556,6 7,7 0,0,2 8 / BX ,56 24,59 0,0,2 2 / BX ,7 8,49 2,0,2 2 / BX ,0 26,4 2,0,2 26 / BX ,6, 5,86,6 26 / BX ,25 6,05 5,86,6 5 / BX 69 7,52 2,9 5,84,6 9 BX 70 28,0 4,22 4,22,6 BX 7 267,44 4,22 4,22,6 5 / 8 BX 72,07 4,22 4,22, , 000 BX 0 852,75 6,97 7,95,6 Maße in mm * Eine Ausgleichsbohrung auf dem Ringumfang. Die Ausgleichsbohrung dient zum Druckausgleich der beiden Luftkammern. Ring-Joints RTJ 89