Die Ordnung der Dinge The order of things

Transkript

1 TOPDIN 2

2 Die Ordnung der Dinge The order of things Klare Gedanken fasst man am besten in einem aufgeräumten Umfeld. Das hilft, sich zu konzen trieren und seine Aufgaben mit Bravour zu lösen. Topdin 2 möchte Ihnen Ihren Job so angenehm wie möglich machen. Clear thoughts can be gathered best in a tidy environment. This helps with the concentration and in handling tasks with style. Topdin 2 wants to make your job as pleasant as possible for you. MILIEU: AHORN NATUR-NACHBILDUNG. OFFICEGRAU MILIEU: NATURAL MAPLE LAMINATE. OFFICEGREY

3 Ein dynamisches Duo A dynamic duo In einem modernen Unternehmen ist Teamfähigkeit der Mitarbeiter enorm wichtig. Einzelkämpfer sind von gestern. Erforderlich ist also ein Büromöbel- System, das auf Teams abgestimmt ist ob zu zweit oder für größere Gruppen. In a modern company the ability of staff to work in a team is enormously important. Solo artists are a thing of the past. An office furniture system is therefore required which is geared to teams, from duos to bigger groups. Ausziehbare Ordnerablage Pull out filing panel MILIEU: AHORN NATUR-NACHBILDUNG. OFFICEGRAU MILIEU: NATURAL MAPLE LAMINATE. OFFICEGREY

4 Das ist Chefsache Something for the boss Zugegeben, Kommunikation ist fast alles in ei nem funktionierenden Unter nehmen, aber manchmal muss man auch für sich sein. Umso wichtiger ist dann eine entspannte Atmosphäre, die zur Kreativität und Konzentration anregt. Ganz gleich, ob man lieber sitzend oder stehend arbeitet. Beides ist möglich. Admittedly, communication is almost everything in a functioning enterprise, but sometimes you also have to look after yourself. It is therefore all the more important to have a relaxed atmosphere which simulates creativity and concentration. Whether you like to work sitting or standing. Both are possible. Steharbeitsplatz Stand-up desk MILIEU: ESCHE BASALT-NACHBILDUNG. SCHWEIZER BIRNBAUM-NACHBILDUNG MILIEU: ASHWOOD LAMINATE BASALT. SWISS PEAR LAMINATE

5 Das Glück der Tüchtigen Fortune favours the brave Manchmal kommen Funktionalität, Vielseitigkeit und Repräsentativität auf einen guten Nenner: das ist gut. Noch besser ist es, wenn sich dieser glückliche Zustand im eigenen Büro einstellt. Sometimes functionality, versatility and representation form a good common denominator: that s good. It s even better when this happy condition exists in your own office. MILIEU: ESCHE BASALT-NACHBILDUNG. SCHWEIZER BIRNBAUM-NACHBILDUNG MILIEU: ASHWOOD LAMINATE BASALT. SWISS PEAR LAMINATE

6 Doppelter Einsatz Double input In kleineren Projektteams ist eine geschlossene Teamleistung überlebenswichtig. Topdin 2 liefert den perfekten Rahmen für Schreibtisch-Hopping, Ad-hoc-Meetings und die aktuellste Aktenlage. To survive in small project groups, a compact team permormance is very important. Topdin 2 is perfect for desk-hopping, thos ad-hoc meetings or just for spreading out the new workload. MILIEU: ESCHE BASALT-NACHBILDUNG. OFFICEGRAU MILIEU: ASHWOOD LAMINATE BASALT. OFFICEGREY

7 Das Sprachrohr der Firma The mouthpiece of the company Jedes Unternehmen hat Räume, in denen das Leben pulsiert. Hier wird der Umsatz gemacht, hier werden Kunden zufriedengestellt. Alles läuft an guten Tagen wie von selbst. Als Teil des Ganzen spielt Tpodin 2 eine wichtige unterstützende Rolle. Every company has rooms where life pulsates. This is where sales are generated and customers are kept happy. On good days everything runs like clockwork. As a part of the whole Topdin 2 plays an important supporting role. MILIEU: ESCHE BASALT-NACHBILDUNG. OFFICEGRAU MILIEU: ASHWOOD LAMINATE BASALT. OFFICEGREY

8 Kein Mangel an Arbeitsplatz No lack of working space Wenn es stimmt, dass die Ordnung auf dem Schreibtisch etwas über die Qualität der Arbeit aussagt, dann können sich die Mitarbeiter über Topdin 2 freuen. Denn so einfach wie mit diesem Bürosystem war es noch nie, den Überblick zu behalten. If it is true that the tidiness of a desk says something about the quality of the work, staff have good reason to be pleased with Topdin 2. Because this office system makes it easier than ever to maintain an overview. MILIEU: ESCHE BASALT-NACHBILDUNG. AHORN NATUR-NACHBILDUNG MILIEU: ASHWOOD LAMINATE BASALT. NATURAL MAPLE LAMINATE

9 Basic Line langlebig, belastbar und standfest long-lasting, durable and sturdy Profi Line beinhaltet die Ausstattungsmerkmale der Basic Line und zusätzliche Ideen fürs Kabelmanagement contains the Basic Line features and additional ideas for cable management Weitere Informationen und den Topdin 2 Typenplan finden Sie im Internet unter Further information and type lists are available on the website Quertraversen aus Stahl inkl. Plattendistanzen Steel cross-members incl. panel distances Plattenträger und Innenrundrohre sind miteinander verschweißt Panel supports and inner circular tubes are welded together Kabeldurchführungen inkl. Kabelfixierungen Cable guidance system incl. cable fixations Spezialverbinder sorgen für eine formund kraftschlüssige Verbindung Special connectors see to a positive and friction-locked connection Außenrundrohr mit integrierter Höhenverstellung von cm Outer circular tube with integrated height adjustment from 68 up to 82 cm Fußgleiter und Abdeckungen serienmäßig in Chrom glänzend Gliders and coverings come in polished chrome 4-Fuß-Seitenteil Außenrundrohr wahlweise in Platingrau metallic oder Chrom glänzend erhältlich 4-foot side panel Exterior circular tube available in either Platinum Grey metallic or polished chrome Basic Line und Profi Line: Stahl-Quertraversen mit Spezialbeschlägen sorgen für ein hohes Maß an Stabilität. Basic Line and Profi Line: Steel cross-members with special fittings ensure a high degree of stability. Basic Line und Profi Line: Stufenlose Höhenverstellung von cm und strapazierfähige Melaminharz-Schreibtischplatte. Basic Line and Profi Line: Continuous height adjustment from cm and hard-wearing melamine-resin desktop. Abklappbare Kabelwanne inkl. Zugentlastung links und rechts Hinged cable trough incl. left and right sided strain relief Profi Line: Kabeldurchführung und -fixierung an der Plattenhinterkante. Profi Line: Cable routed and fixed on the desktop rear edge. Profi Line: Praktisch die abklappbare Kabelwanne mit Kabelzugentlastung. Profi Line: Practical: the folding cable tray with cable grip. 1. Der Steharbeitsplatz ist elektromotorisch bis 121 cm höhenverstellbar. 2. C-Fuß oder 4-Fuß: beides gibt s auch in Chrom With the help of an electric motor the stand-up workplace can be height adjusted to 121 cm. 2. C-foot or 4-foot: both are also available in chrome.

10 Die Summe des Ganzen The sum of the whole Wie gut ein Bürosystem auf lange Sicht wirklich zu Ihnen passt, merken Sie auch an der Vielzahl sinnvoller und cleverer Detaillösungen. You can see how well an office system will match your needs in the long term from the many sensible and smart detailed solutions. Höhenraster Height grid Weitere Informationen und den Topdin 2 Typenplan finden Sie im Internet unter Further information and type lists are available on the website Passen Sie Topdin 2 an Ihre Anforderungen an. Planen Sie individuelle Höhen die sinnvolle Maßeinheit ist eine Ordnerhöhe (35 cm). So können Sie bis zu acht Ordnerreihen platzeffizient übereinandersetzen. Ob der Korpus offen bleibt oder mit Türen, Schubladen oder Rollladen versehen wird, bleibt Ihnen überlassen. Adapt the Topdin 2 to your requirements. You can plan individual heights the file height (35 cm) is a useful unit of measurement. You can place up to eight rows of files on top of each other to make efficient use of space. You can decide whether the unit should remain open or be fitted with doors, drawers or roller shutters. Schubkästen mit gedämpftem Selbsteinzug sorgen für mehr Ruhe im Büro. Drawers with soft braking self-closing runners see to more peace and quiet in the office. Der 80 cm tiefe Container ist mit einem Hängeregistervollauszug ausgestattet. The 80 cm deep file cabinet is fitted with a hanging file, which can be pulled out all the way. Schneller Zugriff auf Ordner im Eckelement. Fast access to files in the corner element. Orga-Tower mit zwei Systemauszügen wahlweise von einer Seite Orga-Tower with two system pullouts accessible from one side oder auch beidseitig bedienbar. or for two-sided accessibility. Clever: das Rastermaß ist eine Ordnerhöhe (35 cm). Clever: the grid measurement is the file height of 35 cm.

11 Anbauteile Extension part Korpus und Front: Ahorn-Nachbildung, Natur Carcass and front: maple decor laminate natural Korpus: Ahorn-Nachbildung, Natur Front: Officegrau Carcass: maple decor laminate natural Front: office grey Korpus und Front: Officegrau Carcass and front: office-grey Korpus: Officegrau Front: Ahorn-Nachbildung, Natur Carcass: office-grey Front: maple decor laminate natural Korpus und Front: Buche-Nachbildung Carcass and front: beech decor laminate Korpus: Esche Basalt Front: Ahorn-Nachbildung, Natur Carcass: ash tree basalt Front: maple decor laminate Korpus: Esche Basalt Front: Officegrau Carcass: ash tree basalt Front: office-grey Korpus: Esche Basalt Front: Buche-Nachbildung Carcass: ash tree basalt Front: beech decor laminate Korpus: Esche Basalt Front: Schweizer Birnbaum-Nachbildung Carcass: ash tree basalt Front: swiss pear decor laminate Arbeitsplatten Desktops Ahorn-Nachbildung, Natur maple decor laminate natural überreicht durch: Officegrau office-grey Buche-Nachbildung beech decor laminate Schweizer Birnbaum- Nachbildung swiss pear decor laminate Wellemöbel GmbH Wollmarktstraße 121 D Paderborn fon +49(0) fax +49(0) Stand 11/2010. Technische Änderungen, Modellabweichungen und Druckfehler vorbehalten.