ÖNORM EN ISO Sechskantmuttern, Typ 2, mit metrischem Feingewinde Produktklassen A und B (ISO 8674:1999)

Transkript

1 ÖNORM EN ISO 8674 Ausgabe: Normengruppe M Ident (IDT) mit ISO 8674:1999 (Übersetzung) Ident (IDT) mit Ersatz für ÖNORM EN 28674: ICS Sechskantmuttern, Typ 2, mit metrischem Feingewinde Produktklassen A und B (ISO 8674:1999) Hexagon nuts, style 2, with metric fine pitch thread - Product grades A and B (ISO 8674:1999) Ecrous hexagonaux, style 2, à filetage métrique à pas fin - Grades A et B (ISO 8674:1999) Die Europäische Norm EN ISO 8674 hat den Status einer Österreichischen Norm. Die ÖNORM EN ISO 8674 besteht aus diesem nationalen Deckblatt sowie der offiziellen deutschsprachigen Fassung der. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, A-1021 Wien Copyright ON Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: ON Österreichisches Normungsinstitut, Heinestraße 38, Postfach 130, A-1021 Wien Tel.: (+43 1) , Fax: (+43 1) , sales@on-norm.at, Internet: Fortsetzung ÖNORM EN ISO 8674 Seite 2 und EN ISO 8674 Seiten 1 bis 9 Fachnormenausschuss 029 Mechanische Verbindungselemente Preisgruppe 13

2 Seite 2 ÖNORM EN ISO 8674 Nationales Vorwort Das breite Spektrum der Normen auf dem Gebiet der Sechskantschrauben und Sechskantmuttern wurde bei ISO in den letzten Jahren überarbeitet und die jeweiligen Produktnormen als ISO-Normen bereits veröffentlicht. Durch die ÖNORM EN ISO 8674 werden diese Schritte auch für das europäische Normenwerk nachvollzogen, wobei bemerkt werden kann, dass sich an den Abmaßen der Schrauben und Muttern selbst keine Veränderungen ergeben haben. Auf die Umstellung der Schlüsselweiten bei M10, M12, M14 und M22 (wie bereits in ÖNORM EN angemerkt), wird kein Bezug mehr genommen. Bei der Überarbeitung wurden im Wesentlichen die folgenden Veränderungen durchgeführt: Umstellung des Nummernsystems von EN auf EN ISO 8674 redaktionelle Überarbeitung und Aktualisierung des Normenbestandes bei Sechskantschrauben und -muttern (siehe Einleitung bzw. Anhänge Bibliographie und ZA) der Bezug auf ISO 261 (Übersichtsplan) wurde durch jenen auf ISO 724 (Grundmaße) ersetzt die Bezeichnung für die Antriebshöhe von m bzw. m auf m w geändert technische Lieferbedingungen: Aufnahme eines Hinweises auf nichtelektrolytische Zinklamellenüberzüge Aufnahme eines Hinweises auf Oberflächenfehler.

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN ISO 8674 November 2000 ICS Ersatz für EN 28674:1991 Deutsche Fassung Sechskantmuttern, Typ 2, mit metrischem Feingewinde - Produktklassen A und B (ISO 8674:1999) Hexagon nuts, style 2, with metric fine pitch thread - Product grades A and B (ISO 8674:1999) Ecrous hexagonaux, style 2, à filetage métrique à pas fin - Grades A et B (ISO 8674:1999) Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 26.Oktober 2000 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management- Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. B-1050 Brüssel Ref. Nr. D

4 Seite 2 Vorwort Der Text der Internationalen Norm vom Technischen Komitee ISO/TC 2 "Fasteners" der "International Organization for Standardization" (ISO) wurde als Europäische Norm durch das Technische Komitee CEN/TC 185 "Mechanische Verbindungselemente mit und ohne Gewinde und Zubehör" übernommen, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europäische Norm muß den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2001, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Mai 2001 zurückgezogen werden. Diese Europäische Norm ersetzt EN 28674:1991. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm ISO 8674:1999 wurde von CEN als Europäische Norm ohne irgendeine Abänderung genehmigt. ANMERKUNG: Die normativen Verweisungen auf Internationale Normen sind im Anhang ZA (normativ) aufgeführt.

5 Seite 3 Einleitung Diese Internationale Norm gehört zu einer vollständigen Reihe von ISO-Produktnormen über Sechskantschrauben und -muttern. Diese Reihe besteht aus: a) Sechskantschrauben, mit Schaft (ISO 4014 bis ISO 4016 und ISO 8765); b) Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf (ISO 4017, ISO 4018 und ISO 8676); c) Sechskantmuttern (ISO 4032 bis ISO 4036, ISO 8673, ISO 8674 und ISO 8675); d) Sechskantschrauben mit Flansch (ISO 4162, ISO 15071); e) Sechskantmuttern mit Flansch (ISO 4161 und ISO 10663); f) Sechskantschrauben und -muttern für den Stahlbau (ISO 4775, ISO 7411 bis ISO 7414 und ISO 7417). 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt Eigenschaften von Sechskantmuttern, Typ 2, mit metrischem Feingewinde mit Gewinde-Nenndurchmessern d von 8 mm bis 36 mm fest. Für die Gewinde-Nenndurchmesser d 16 mm gilt Produktklasse A und für die Gewinde-Nenndurchmesser d > 16 mm Produktklasse B. Falls in besonderen Fällen andere Festlegungen als die in dieser Norm aufgeführten benötigt werden, sollten diese den entsprechenden ISO-Normen entnommen werden, z. B. ISO 724, ISO 898-6, ISO und ISO Sechskantmuttern mit Regelgewinde, Typ 2, nach ISO 4033 sollten bevorzugt werden. ANMERKUNG Sechskantmuttern, Typ 1, mit Feingewinde, siehe ISO Normative Verweisungen Die folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil der vorliegenden Internationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Internationalen Norm waren die angegebenen Ausgaben gültig. Alle normativen Dokumente unterliegen der Überarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf dieser Internationalen Norm basieren, werden gebeten, die Möglichkeit zu prüfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normen angewendet werden können. Die Mitglieder von IEC und ISO führen Verzeichnisse der gegenwärtig gültigen Internationalen Normen. ISO 225 : 1983 Fasteners Bolts, screws, studs and nuts Symbols and designations of dimensions (Mechanische Verbindungselemente Schrauben und Muttern Bemaßung) ISO 724 : 1993 ISO general-purpose metric screw threads Basic dimensions (Metrische ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Grundmaße) ISO : 1994 Mechanical properties of fasteners Part 6: Nuts with specified proof load values Fine pitch thread (Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen Teil 6: Muttern mit festgelegten Prüfkräften Feingewinde) ISO : 1998 ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 1: Principles and basic data (Metrische ISO-Gewinde für allgemeine Zwecke Toleranzen Teil 1: Prinzipien und Grundlagen) ISO 3269 : 2000 Fasteners Acceptance inspection

6 Seite 4 (Verbindungselemente Annahmeprüfung) ISO 4042 : 1999 Fasteners Electroplated coatings (Verbindungselemente Galvanische Überzüge) ISO : 1 ) Tolerances for fasteners Part 1: Bolts, screws, studs and nuts Product grades A, B and C (Toleranzen für Verbindungselemente Teil 1: Schrauben und Muttern Produktklassen A, B und C) ISO : 1995 Fasteners Surface discontinuities Part 2: Nuts (Verbindungselemente Oberflächenfehler Teil 2: Muttern) ISO 8839 : 1986 Mechanical properties of fasteners Bolts, screws, studs and nuts made of non-ferrous metals (Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen Schrauben und Muttern aus Nichteisenmetallen) ISO 8992 : 1986 Fasteners General requirements for bolts, screws, studs and nuts (Verbindungselemente Allgemeine Anforderungen für Schrauben und Muttern) ISO : 2 ) Fasteners Non-electrolytically applied zinc flake coatings Verbindungselemente Nichtelektrolytisch aufgebrachte Zinklamellenüberzüge) 1 ) In Vorbereitung zum Druck (Überarbeitung von ISO : 1978) 2 ) In Vorbereitung zum Druck

7 Seite 5 3 Maße Siehe Bild 1, Tabelle 1 und Tabelle 2. Kurzzeichen und Benennung der Maße sind in ISO 225 festgelegt. Legende a Telleransatz muß bei Bestellung gesondert vereinbart werden. b β = 15 bis 30 c Θ = 90 bis 120 Bild 1