Weihnachten liegt vor uns,

Transkript

1 Nr. 12/12 Sonnabend, den 15. Dezember Jahrgang Weihnachten liegt vor uns, das Fest des Friedens und der Freude, Tage der Besinnung. Wir danken allen, die zum Wohle unserer Gemeinden beigetragen haben - ob ehrenamtlich oder hauptberuflich - recht herzlich. Wir hoffen auf Ihre aktive Unterstützung auch im kommenden Jahr, bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und stehen im Jahr 2013 wieder für Sie zur Verfügung. Der Amtsausschuss und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Amtsverwaltung Nordsee-Treene wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine ruhige besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr. Amt Nordsee-Treene Karen Hansen Claus Röhe Amtsvorsteherin Leitender Verwaltungsbeamter Mit dieser Ausgabe erhalten Sie die Müllabfuhrpläne für 2013! Inhalt Durchwahlverzeichnis der Amtsverwaltung Amt Nordsee-Treene 3 Gemeinde Arlewatt 8 Gemeinde Drage 10 Gemeinde Elisabeth-Sophien-Koog 13 Gemeinde Fresendelf 13 Gemeinde Hattstedt 14 Gemeinde Hattstedtermarsch 18 Gemeinde Horstedt 19 Gemeinde Hude 21 Gemeinde Koldenbüttel 21 Gemeinde Mildstedt 23 Gemeinde Nordstrand 27 Gemeinde Oldersbek 31 Gemeinde Olderup 32 Gemeinde Ostenfeld 33 Gemeinde Ramstedt 36 Gemeinde Rantrum 38 Gemeinde Schwabstedt 42 Gemeinde Seeth 44 Gemeinde Simonsberg 46 Gemeinde Süderhöft 47 Gemeinde Südermarsch 47 Gemeinde Uelvesbüll 47 Gemeinde Winnert 47 Gemeinde Wisch 48 Gemeinde Wittbek 49 Gemeinde Witzwort 50 Gemeinde Wobbenbüll 53 Stadt Friedrichstadt 53 Schulverband Friedrichstadt 56 Schulverband Hattstedt 57 Schulverband Horstedt 57 Schulverband Ostenfeld 57 Schulverband Schwabstedt 57 Schulverband Witzwort 57 Vereine und Verbände 57 Mitteilungen der Eider-Treene-Sorge 58 Mitteilungen der AktivRegion Südliches Nordfriesland 58 Sonstiges 59

2 Nordsee-Treene Nr. 12/ Amt Nordsee-Treene Schulweg 19, Mildstedt Durchwahlverzeichnis Vermittlung und Information 04841/992-0 info@amt-nordsee-treene.de Telefax 04841/ Telefax Bürgerbüro Mildstedt 04841/ Telefax Friedrichstadt 04841/ Telefax Hattstedt 04841/ Telefax Nordstrand 04841/ oder 04842/ Zi.-Nr. Tel.-Nr. Leitung Amtsvorsteherin 15 Karen Hansen -200 k.hansen@amt-nordsee-treene.de Ltd. Verwaltungsbeamter 14 Claus Röhe -210 c.roehe@amt-nordsee-treene.de 12 Sandra Rohde -221 s.rohde@amt-nordsee-treene.de Sekretariat 13 Andy Buch -230 a.buch@amt-nordsee-treene.de 17 Maike Schefer -234 ma.schefer@amt-nordsee-treene.de 16 Sigrid Schumacher-Tschanter -231 s.schumacher@amt-nordsee-treene.de Gleichstellungsbeauftragte 11 Kirsten Schöttler-Martin -233 k.schoettler-martin@amt-nordsee-treene.de Kurverwaltung Nordstrand Regina Reuß, Nordstrand -510 r.reuss@amt-nordsee-treene.de oder 04842/454 Marita Wilmsen-Peters, Nordstrand -511 info@nordstrand.de Angelique Hansen, Nordstrand -512 a.hansen@amt-nordsee-treenne.de Sabine Kniesche, Nordstrand -513 info@nordstrand.de Ingrid Kröger, Nordstrand -550 kroeger.nordstrand@gmx.de Hauptstandesamt Friedrichstadt Ines Jensen, Friedrichstadt -750 i.jensen@amt-nordsee-treene.de Petra Kunde, Friedrichstadt -753 p.kunde@amt-nordsee-treene.de Stefanie Rickertsen, Friedrichstadt -756 s.rickersten@amt-norsee-treene.de Bürgerbüro Mildstedt 1 Ute Purgold-Ovens -350 u.purgold-ovens@amt-nordsee-treene.de 1 Bärbel Behrend -351 b.behrend@amt-nordsee-treene.de 1 Iris Ingwersen -352 i.ingwersen@amt-nordsee-treene.de 1 Maike Jans -353 m. jans@amt-nordsee-treene.de Bürgerbüro Friedrichstadt Anja Thiesen, Friedrichstadt -754 a.thiesen@amt-nordsee-treene.de Maike Davids, Friedrichstadt -751 m.davids@amt-nordsee-treene.de Bürgerbüro Hattstedt Gunda Möller, Hattstedt -652 g.moeller@amt-nordsee-treene.de Birte Hansen-Röh, Hattstedt -651 b.hansen-roeh@amt-nordsee-treene.de Bürgerbüro Nordstrand Britta Paysen, Nordstrand -551 b.paysen@amt-nordsee-treene.de Organisationsteam stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter 22 Frank Feddersen -330 f.feddersen@amt-nordsee-treene.de 24 Michael Schefer -331 mi.schefer@amt-nordsee-treene.de 26 Holger Funk -332 h.funk@amt-nordsee-treene.de 25 André Mchantaf -333 a.mchantaf@amt-nordsee-treene.de 23 Uwe Kürten -334 u.kuerten@amt-nordsee-treene.de 20 Bernd Schubert -335 b.schubert@amt-nordsee-treene.de 20 Maren Witt -336 m.witt@amt-nordsee-treene.de 21 Marlies Hansen -337 m.hansen@amt-nordsee-treene.de 21 Sabrina Petersen -338 sa.petersen@amt-nordsee-treene.de 23 Annika Reimer -339 a.reimer@amt-nordsee-treene.de 23 Annette Möller -340 a.moeller@amt-nordsee-treene.de Team Ordnung, Bau und 5 Wolfgang Schäfer -310 w.schaefer@amt-nordsee-treene.de Liegenschaften 8 Thomas Magnussen -311 t.magnussen@amt-nordsee-treene.de 7 Lutz Dolata -312 l.dolata@amt-nordsee-treene.de 6 Sylvia Petersen -313 s.petersen@amt-nordsee-treene.de 6 Jens-Richard Nehls -309 j.r.nehls@amt-nordsee-treene.de 19 Oxana Siwert -308 o.siwert@amt-nordsee-treene.de 19 Dörte Kothe -308 d.kothe@amt-nordsee-treene.de 9 Christina Jasiak -314 c.jasiak@amt-nordsee-treene.de 9 Jann Brodersen -315 j.brodersen@amt-nordsee-treene.de Femke Postel, Fr stadt -710 f.postel@amt-nordsee-treene.de Techniker 18 Volker Carstens -316 v.carstens@amt-nordsee-treene.de 10 Ralf Thomsen -317 r.thomsen@amt-nordsee-treene.de 10 Peter Peters -318 p.peters@amt-nordsee-treene.de 18 Klaus Albertsen Mo. u. Do k.albertsen@amt-nordsee-treene.de Klaus Albertsen Di., Mi., u. Fr., -319 k.albertsen@amt-nordsee-treene.de Team für Finanzen 29 Udo Ketels -390 u.ketels@amt-nordsee-treene.de 30 Martin Frahm -391 m.frahm@amt-nordsee-treene.de 31 Matthias Rövenstrunk -392 m.roevenstrunk@amt-nordsee-treene.de 32 Peter Matthias -393 p.matthias@amt-nordsee-treene.de 33 Norbert Strehlow -394 n.strehlow@amt-nordsee-treene.de 33 Imke Witt -395 i.witt@amt-nordsee-treene.de 27 Lisa Sosnowsky -397 s.sosnowsky@amt-nordsee-treene.de 28 Karin Rieckenberg -396 k.rieckenberg@amt-nordsee-treene.de 28 Rosemarie Clausen -398 r.clausen@amt-nordsee-treene.de Kasse 3 Meike Dreeßen -380 m.dreessen@amt-nordsee-treene.de 4 Doreen Heiber -381 d.heiber@amt-nordsee-treene.de 4 Maren Gerhardt -382 m.gerhardt@amt-nordsee-treene.de Vollstreckung 37 Ove Ketels -383 o.ketels@amt-nordsee-treene.de 37 Klaus-Peter Sickmann -383 k.sickmann@amt-nordsee-treene.de 37 Werner Hinze -383 w.hinze@amt-nordsee-treene.de Weitere Anschlüsse Bürgermeisterin in Friedrichstadt, Regine Balzer -721 o /99042 r.balzer@amt-nordsee-treene.de Vorzimmer Bürgermeisterin, Christiane Loges -722 o /99040, c.loges@amt-nordsee-treene.de Bürgermeister Nordstrand -501 o /900912

3 Nr. 12/2012 Nordsee-Treene 3 Redaktion Dat Amtsblatt Sekretariat der Amtsverwaltung Frau Schefer, Tel / ma.schefer@amt-nordsee-treene.de Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Nordsee-Treene Mo., Di. Mittwoch Do. Fr Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Uhr Uhr Bürgerbüro Mildstedt, Schulweg 19, Mildstedt Mo., Di. Mittwoch Do. Fr Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr (Jeden 1. Do. bis Uhr) Uhr Uhr Außenstelle Friedrichstadt, Am Markt 11, Friedrichstadt Mo., Di. Mittwoch Do. Fr Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Uhr Uhr (Jeden 1. Do Uhr Uhr) Uhr Uhr Außenstelle Hattstedt, Amtsweg 10, Hattstedt Mo., Di., Do. Mittwoch Do. Fr Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Uhr Uhr (Jeden 1. Do Uhr Uhr) Uhr Uhr Außenstelle Nordstrand, Schulweg 4, Nordstrand Mo., Di., Do., Fr Uhr Uhr Mittwoch geschlossen Weitere Termine nach Absprache möglich. Schiedsmänner und Schiedsfrauen des Amtes Nordsee-Treene Schiedsamtsbezirk 1 (Nordstrand, E-S-Koog) Claus Colpien, Tegelistraat 22c, Nordstrand, Tel.: 04842/ Joachim Maart, E-S-Koog 7, E-S-Koog (Stellv.), Tel.: 04842/521 Schiedsamtsbezirk 2 (Alter Amtsbereich Hattstedt) Uwe Tschanter, Briefanschrift Borsbüller Ring 25, Breklum, Tel.: pr. 0151/ , Tel: dienstl.: 04671/ Inge Molzen, Westerwung 2, Hattstedt (Stellv.,) Tel: 04846/1011 Schiedsamtsbezirk 3 (östlicher Teil des alten Amtes Treene) (Mildstedt, Oldersbek, Ostenfeld, Rantrum, Winnert, Wittbek) Horst Köchling, Am Sportplatz 3, Rantrum, Tel.: 04848/844 Günter Burchard, Wittdornweg 23, Mildstedt (Stellv.) Tel: 04841/ Schiedsmannsbezirk 4 (westlicher Teil des alten Amtes Treene und Amtsbereich Friedrichstadt (Drage, Fresendelf, Hude, Koldenbüttel, Ramstedt, Schwabstedt, Seeth, Simonsberg, Süderhöft, Südermarsch, Uelvesbüll, Wisch, Witzwort) Peter Martinen, Gertzweg 10, Witzwort, Tel.: 04864/ , Fax 04864/ Lorenz F. Paas, Süderstraße 9, Seeth (Stellv.), Tel.: 04881/ Schiedsmannsbezirk Stadt Friedrichstadt Jochen Willrodt, Hans Holtorf-Str. 4, Friedrichstadt, Tel.: 04881/636 Jann Peter Büddig, Tegelhof 1, Friedrichstadt (Stellv.), Tel.: 04881/7299 Frau Schumacher-Tschanter, Tel / s.schumacher@amt-nordsee-treene.de Redaktionsschluss Die nächste Ausgabe erscheint am Bitte reichen Sie Ihre redaktionellen Beiträge bis spätestens im Sekretariat der Amtsverwaltung ein. Das Jahr ist fast vorbei und Weihnachten steht vor der Tür Das vergangene Jahr hat uns allen viel Neues - Erwartetes und Unerwartetes - beschert. Beim Aufzählen aller Punkte wäre ein Buch wohl angemessener als ein Amtsblatt. Eine einzelne, bedeutende Entwicklung möchte ich herausgreifen. Seit dem 1. Februar gibt es die Bürgerbreitbandnetzgesellschaft. Das ist unsere Gesellschaft! Die eines jeden Bürgers der Region, die es sich zum Ziel gesetzt hat, jedes Haus im südlichen Nordfriesland mit Glasfaser an das weltweite Internet anzuschließen. Mit dieser Datenautobahn können wir an der Entwicklung in unserem Land und in der Welt teilhaben. Wir haben es selbst in der Hand, ob wir künftig mitreden oder abgeschrieben werden. Mir ist sehr wohl bewusst, dass einige dies nicht für erforderlich halten. Nur bitte ich zu bedenken, es ist noch gar nicht so lange her, dass in vielen Haushalten das Trinkwasser aus einer Pumpe geholt wurde. Hätte man damals den Zauderern nachgegeben und keine Wasserleitungen gelegt, wären wir jetzt schon abgeschrieben. Daher mein ganz dringender Appell, schließt Euch an, damit wir alle angeschlossen werden. Ein weiteres Anliegen ist es mir, mich bei all denen zu bedanken, die sich ehrenamtlich einbringen, in Vereinen, Verbänden, sozialen Institutionen, Feuerwehr aber auch Gemeindevertretungen. Ohne Ehrenamt wären unsere Gemeinden nicht lebenswert. Auch die politische Arbeit ist ehrenamtlich und notwendig, wollen wir unsere Dörfer erhalten. Im nächsten Jahr haben wir alle die Gelegenheit zur Wahl zu gehen, unser demokratisches Wahlrecht in Anspruch zu nehmen. Doch davor hat jedermann die Möglichkeit, sich als Kandidat/in für den Gemeinderat aufstellen zu lassen und dann sogar aktiv die Geschicke seiner/ ihrer eigenen Gemeinde zu lenken. Bewerbt Euch! Bewerben Sie sich! Ein lebenswertes Dorf wird der Lohn sein. Es lohnt sich, aktiv zu werden. Mit den besten Wünschen für eine ruhige Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes, zufriedenes und erfolgreiches 2013 Karen Hansen Amtsvorsteherin

4 Nordsee-Treene Nr. 12/ Alle Jahre wieder kommt die Feuerwehr Bald ist Weihnachten. Für viele ein Fest der Freude und Besinnlichkeit. Für so manchen aber auch ein Fest voller Angst und Schrecken, oft sogar mit schlimmen Folgen. Nur eine kleine Unachtsamkeit und schon steht das Symbol der Festlichkeit in hellen Flammen. Damit aus Ihrer Weihnachtsfeier kein Weihnachtsfeuer wird, hier einige Tipps ihrer Feuerwehren im Amt Nordsee Treene: Kaufen Sie den Weihnachtsbaum erst kurz vor dem Fest und achten Sie darauf, dass er nicht nadelt. Bewahren Sie ihn bis zu den Festtagen möglichst im Freien auf. Achten Sie auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu leicht brennbaren Materialien wie Vorhängen und Gardinen. Sofern Sie Wachskerzen bevorzugen, befestigen Sie diese so, dass andere Zweige nicht Feuer fangen können; verwenden Sie Kerzenhalter aus feuerfestem Material. Zünden Sie die Kerzen von oben nach unten an; in umgekehrter Reihenfolge löschen. Stellen Sie für den Fall eines Falles Löschmittel griffbereit. Es genügt auch ein Eimer Wasser. Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt; Eltern sollten auf ihre Kinder achten. Bewahren Sie Streichhölzer und Feuerzeuge an einem vor Kindern sicheren Platz auf. Kinder sollten nur unter Anleitung von Erwachsenen mit Streichholz und Feuerzeug umgehen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr Und wenn es dennoch brennen sollte: Auch am Heiligabend haben die Frauen und Männer Ihrer Feuerwehren für Sie Rufbereitschaft. Notruf: 112! Henning Fischer Der Winter kommt Noch eine Bitte Ihrer Feuerwehr: Achten Sie auf eine gut sichtbare Hausnummer und eine schnelle Zuwegung bei Schneefall zum Hydranten (Wasserentnahmestelle) in Ihrer Straße. Versichertenberater/innen der Deutschen Rentenversicherung Bund - Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung - Kontenklärung - Rentenanträge/Formulare Ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund Hans-Werner Bumb Hauke-Haien-Weg Viöl Tel./Fax Für Versicherte der ehemaligen BfA, der ehemaligen LVA und der Rentenversicherung Knappschaft/Bahn/See. Aufnahme von sämtlichen Rentenanträgen wie Altersrenten wg. Erwerbsminderung, Hinterbliebenenrenten, Waisenrenten, Anträge auf Kontenklärung für Kindererziehungszeiten, wg. Versorgungsausgleich aller Rentenversicherungsträger. Sprechstunden Rathaus Tönning Am Markt 1, Tönning , , , , , , , u jeweils von 14:00 bis 16:30 Uhr Amtsverwaltung Viöl Westerende 41, Viöl , , , , , , , , u jeweils von 14:00-16:30 Uhr Amt Mittleres Nordfriesland Theodor-Storm-Str. 2, Bredstedt , , , , , , , u Jeweils von 14:00-16:30 Uhr Amt Eiderstedt Welter Straße 1, Garding, , , , , , , , , , u jeweils von 14:00-16:30 Uhr Änderung vorbehalten! Nach Absprache werden in Ausnahmefällen - z. B. gesundheitliche Gründe - auch Hausbesuche durchgeführt. Außerdem können Versicherte in dringenden Fällen den Versichertenberater nach tel. Absprache auch zu Hause aufsuchen. Bei Rentenantragstellung bitte die internationale Kontonummer - IBAN -, die internationale Bankleitzahl - BtIC - und die Steuer- Identifikationsnummer angeben. Ehrenamtliche Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund Lieselotte Rowell Um lange Wartezeiten zu vermeiden - Termine nach vorheriger Vereinbarung Tel , Fax termine@versichertenberatung.de Sprechstunden BARMER GEK Schulstr. 4, Husum donnerstags von 10:00 bis 16:00 Uhr , , , , , , , , , , , , (Montag), , , , , , , , , , , u Nospa Tönning Aufgang zur BARMER GEK Herrengraben 4, Tönning donnerstags von bis Uhr , , , , , , , , , , , u (Montag) Rathaus Friedrichstadt Am Markt 11, Friedrichstadt donnerstags von 10:00 bis 16:00 Uhr , , , , , , , , , , u In Ausnahmefällen kann, nach Absprache, die Antragstellung bei Ihnen zu Hause, an abweichenden Terminen, oder bei Frau Rowell zu Hause erfolgen. Es werden alle Arten von Rentenanträgen, Kontenklärungsanträge, Kindererziehungszeiten usw. für die Rentenversicherung Bund, -Nord (oder andere Regionalträger) und Knappschaft-Bahn-See computergesteuert aufgenommen und direkt an die zuständigen Stellen weitergeleitet. Bei Antragstellung brauchen Sie Ihre Krankenkassenkarte und folgende Information auf jeden Fall: Steuer Identifikationsnummer: (11-stellig) Kontendaten für die Rentenüberweisung: IBAN und BIC von Ihrem Kontoauszug in folgendem Format: BIC - ARCDEH1 IBAN - DE Was sonst noch gebraucht wird, erfahren Sie bei der Terminvereinbarung. Zum Herunterladen unter Termine nur nach Vereinbarung Tel , Fax , termine@versichertenberatung.de

5 Nr. 12/2012 TenneT TSO GmbH plant Höchstspannungsleitung von Heide nach Husum Die TenneT TSO GmbH plant als verantwortlicher Übertragungsnetzbetreiber den Neubau einer 380-kV-Höchstspannungsleitung von Heide nach Husum. Zur Vorbereitung der Planung werden die TenneT TSO GmbH und die mit den Arbeiten betraute Gesellschaft für Freilandökonomie und Naturschutzplanung mbh im Gemeindegebiet die notwendigen Vermessungen, Kartierungen, Bodenuntersuchungen einschließlich der vorübergehenden Anbringung von Markierungszeichen sowie sonstige Vorarbeiten vornehmen. Selbstverständlich werden sich die für die TenneT TSO GmbH vor Ort tätigen Personen umsichtig verhalten und sich mit einem entsprechenden Schreiben ausweisen können. 5 Bekanntmachung des Amtes Nordsee-Treene und der Stadt Friedrichstadt Nordsee-Treene über die Anordnung eines Abbrennverbotes für Feuerwerkskörper Es wird angeordnet, dass am 31. Dezember 2012 und am 01. Januar 2013 pyrotechnische Gegenstände der Klasse II (Kleinfeuerwerk, wie z. B. Raketen, Schwärmer, Doppelschläge) in einem Umkreis von 180 m von reetgedeckten Gebäuden nicht abgebrannt werden dürfen. Diese Anordnung stützt sich auf 23 und 24 Abs. 2 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz vom (BG- Bl. Teil I, Seite 169) in der zurzeit gültigen Fassung. Das Abbrennverbot gilt für den gesamten Amtsbereich und für den gesamten Stadtbereich Friedrichstadt. Zusätzlich wird auf das daneben generell bestehende Abbrennverbot vom 02. Januar bis zum 30. Dezember eines jeden Jahres hingewiesen. Verstöße gegen diese Anordnung können mit einer Geldbuße bis zu Euro geahndet werden. Mildstedt, den 10. Dezember 2012 Amt Nordsee-Treene Die Amtsvorsteherin gez. Hansen Stadt Friedrichstadt Die Bürgermeisterin gez. Balzer Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum Kinder der Brückengruppe Hattstedt schmückten Baum im Amt Nordsee-Treene Mit leuchtenden Augen und großem Eifer waren sie bei der Sache, die 15 kleinen Tannenbaum-Schmücker von der Brückengruppe der Kindertagesstätte in Hattstedt, um den großen, grünen Baum im Foyer der Amtsverwaltung Nordsee-Treene mit selbst gebastelten roten Herzen, gelben Sternen, weißen Engeln, grünen Bäumchen oder bunten Kerzen reichhaltig zu verzieren. Und zur Einstimmung auf diese ganz besondere Zeit durfte natürlich auch das Lied Oh, Tannenbaum nicht fehlen, das die Kinder vortrugen. Gebastelt wurden die originellen Dekorationen von allen Kindern der Hattstedter Kindertagesstätte, die zudem auch 36 selbst gemalte und gerahmte Weihnachtsbilder erstellt hatten, die nun bis Weihnachten in den Fluren der Amtsverwaltung zu den üblichen Öffnungszeiten zu sehen sind. Mit den 15 drei- und vierjährigen Mädchen und Jungen waren neben der stellvertretenden Leiterin der Brückengruppe, Heike Glanzer, auch vier Erzieherinnen und einige Eltern nach Mildstedt gekommen, die freundlicherweise den Fahrdienst übernommen hatten. Amtsvor-steherin Karen Hansen hieß die kleinen und großen Gäste herzlich im Amt willkommen und lud sie zur Stärkung nach der vielen Arbeit zu einem gemeinsamen Frühstück ein. An diesem so schön geschmückten Weihnachtsbaum werden wir nun bis zum Fest viel Freude haben, so Karen Hansen. Das Organisationsteam des Amtes hatte den stattlichen Baum in diesem Jahr bei den Husumer Werkstätten besorgt. Gemeinsames Frühstück und zwei Weihnachtsgeschichten Marlies Hansen und Sabrina Petersen vom Organisationsteam hatten die Tische im großen Sitzungssaal liebevoll für die kleinen Politiker von (über-)morgen gedeckt, die sich bei Brötchen und Saft stärkten, bevor Amtsvorsteherin Karen Hansen dicht umringt von den Kindern ein Stück aus dem Weihnachtsbuch Wo der Weihnachtsmann wohnt zum besten gab - versehen mit vielen Kommentaren und Ohs und Ahs der aufmerksamen Kleinen Auch Krista Petersen und Christel Enders vom Altenkreis Hattstedt waren ins Amt gekommen und hatten die lustige Geschichte vom Christbaumständer mitgebracht. Die stellvertretende Bürgermeisterin von Hattstedt, Christel Schmidt, bedankt sich im Na-men aller kleinen und großen Hattstedter für die diesjährige Einladung zum Schmücken des Weihnachtsbaumes, den hier im Amt nun täglich viele Menschen sehen und sich daran erfreuen können. Bevor es für die kleinen Gäste wieder nach Hause ging, gab s noch für jeden eine süße Überraschung - und ein spannender Vormittag war vorüber! Kirsten Schöttler-Martin Foto Archiv

6 Nordsee-Treene Nr. 12/ Fotoausstellung Bilder aus dem Amt Nordsee-Treene Wir möchten Sie gerne herzlich einladen... Am Donnerstag, 03. Januar 2013 wird um 16:00 Uhr eine neue Fotoausstellung in den Räumen des Amtes Nordsee-Treene in Mildstedt eröffnet. Der Fotoclub Fotosafari des Ortskulturrings Almdorf, Breklum, Sönnebüll, Struckum, Vollstedt zeigt Bildmotive aus dem Amtsgebiet. Dem Betrachter bietet sich eine breite Palette von Fotografien unterschiedlichster Sichtweisen der jeweiligen Fotografen. Eingeladen zu dem Gesprächsabend unter dem Motto Was erwartet Frauen in der (Kommunal-)Politik? hatten Amtsvorsteherin Karen Hansen und Gleichstellungsbe-auftragte Kirsten Schöttler-Martin, auch, um das Demokratieverständnis bei den Bürger/-innen zu stärken und dafür zu werben, sich selbst in den Gemeinden zu engagieren - zur Wahl zu gehen und sich zur Wahl zu stellen, betonte Karen Hansen in ihrer Begrüßung. Mit Bedacht hatte man diesen Termin noch auf Ende 2012 gelegt, um Frauen vor den Listenaufstellungen in den Parteien und Wählergemein-schaften für die nächste Kommunalwahl am 26. Mai 2013 zu motivieren, sich bei erfahrenen Politikerinnen zu informieren, selber aktiv zu werden und mitzumischen. Kirsten Schöttler-Martin betonte eingangs, dass noch eine Menge Potential bei den Frauen in den Amtsgemeinden für ein solches Engagement brachliege, denn nur rund 26 Prozent der Mitglieder der Gemeindevertretungen seien weiblich, aber rund 52 Prozent der volljährigen Bevölkerung. Neun der 27 amtsangehörigen Gemeinden und die Stadt Friedrichstadt haben Bürgermeisterinnen an der Spitze, davon eine als Amtsvorsteherin. Zum Vergleich: im Kreis Nordfriesland werden insgesamt 22 von 133 Kommunen von Frauen geführt. Entdecken Sie mit uns die Schönheiten aus den Gemeinden des Amtes Nordsee-Treene. Die Ausstellung ist vom 3. Januar bis 28. Februar 2013 während der Öffnungszeiten des Amtes in Mildstedt, Schulweg 19 zu besichtigen. Mo., Di. und Fr. von 8:00 bis 12:00 Uhr Do. von 8:00 bis 16:00 Uhr, Mi. geschlossen Informationen zu den Fotografen auch unter Frauen trauen sich oftmals weniger zu Frauen trauen sich oftmals weniger zu, zweifeln an ihrer genügenden Kompetenz, während die Männer forscher an die Sache heran gehen, konstatierte Karen Hansen, auch Bürgermeisterin von Horstedt, die gemeinsam mit Regine Balzer (Friedrichstadt), Eva Maria Kühl (Ostenfeld), Jutta Rese (Winnert), Christel Zumach (Uelvesbüll) und Christel Schmidt (stellvertretende Bürgermeisterin von Hattstedt) in der Gesprächsrunde Rede und Antwort stand, die auch ihre Kolleginnen Christa Reese (Ramstedt) und Telse Jacobsen (Mildstedt) noch ergänzten. Sicher seien die Rahmenbedingungen für den Einstieg von Frauen durch die familiäre Situation auch heute oftmals noch schwieriger; ihr anderer Blick für z. B. soziale Themen aber gerade wichtig, ebenso wie das andere Gesprächsklima durch mehr Frauen am Sitzungstisch - da waren sich alle einig. Ebenso darüber, dass als Bürgermeisterin voller Einsatz gefordert ist. Das ist ein Fulltime-Job - sowohl beim Einkauf, als auch beim Tänzchen auf dem Feuerwehrball ist man immer im Dienst, wusste Eva Maria Kühl und Regine Balzer erledigt auf dem morgendlichen Weg ins Rathaus durch Gespräche schon einiges an Aufgaben. Ihren männlichen Mitstreitern in den Gemeindevertretungen stellten die Politikerinnen ein durchweg gutes Zeugnis aus. Jutta Rese: Die Zusammenarbeit von Frauen und Männern im Gemeinderat und auch im Schulverband war nie ein Problem. Und auch Christel Zumach sieht hier in ihrer Gemeinde keine Schwierigkeiten. Für das Engagement beider, Frauen und Männer, seien Absprachen und Toleranz in der Familie, ein Netzwerk, immer notwendig, war man sich aus eigener Erfahrung einig. Und: Frauen müssen ihren Männern auch mal den Freiraum lassen, die Kinder ins Bett zu bringen, war Telse Jacobsen aus Mildstedt sicher. Der Frauenquote erteilten die Politikerinnen eine Absage. Ich brauche eine gute Liste für meinen Gemeinderat, so Eva Maria Kühl. Gefragt nach dem Anreiz für ihr Engagement waren sich dann am Ende auch alle einig: es ist der Spaß, sich in die Politik aktiv und kreativ einzumischen und Entscheidungen mittreffen zu können. Kommunalpolitische Runde: Was erwartet Frauen in der (Kommunal-)Politik? Es macht Spaß, sich aktiv einzumischen In einem lebendigen und interessanten Gedankenaustausch gaben sechs Bürgermeisterinnen aus dem Amtsbereich Nordsee-Treene Einblick in ihre tägliche Arbeit als engagierte Kommunalpolitikerinnen, aber auch in ihre Beweggründe für den Einstieg in die Politik und in die Welt der Hemmnisse und besonders erfreulichen Erlebnisse in der immer noch sehr männer-dominierten Politik. Sechs Bürgermeisterinnen im Gespräch (von links): Eva Maria Kühl, Jutta Rese, Christel Zumach, Gleichstellungsbeauftragte Kirsten Schöttler-Martin, Karen Hansen, Regine Balzer und Christel Schmidt. Engagierte Diskussionen zum Thema Frauen in der Kommunalpolitik: Ein Blick in die Runde in Mildstedt.

7 Nr. 12/2012 Halbe Macht den Männern - so ist die Kampagne der Landesarbeitsgemeinschaft der Gleichstellungsbeauftragten für das Wahljahr 2013 mit Kommunal- und Bundestagswahl überschrieben, erläuterte Kirsten Schöttler-Martin abschließend und wies auch auf ein Podiumsgespräch zum Thema mit interessanter Besetzung hin, das am 2. Februar 2013 mit vier Frauen aus den Landtagsfraktionen im Kreishaus in Husum stattfindet. Podiumsgespräch Wie wir wurden, was wir sind in Ostenfeld Drei Nachkriegsmädchen auf interessanter Spurensuche Zum Abschluss der gemeinsamen Veranstaltungsreihe Wir Mädchen der 40-er und 50-er Jahre - Spurensuche: Wie der Krieg uns prägte der Gleichstellungsbeauf-tragten des Amtes Nordsee- Treene und des Mehrgenerationenhauses Husum gab es eine interessante Podiumsrunde im Kirchspielkrug in Ostenfeld. Sprachen über das Leben der Nachkriegsmädchen (von links): Margarethe Ehler, Kirsten Schöttler-Martin, Dr. Gitta Trauernicht und Karen Hansen. Amtsvorsteherin Karen Hansen, die stellvertretende Kreispräsidentin, Margarethe Ehler und die ehemalige Sozialministerin und Landtagsabgeordnete Dr. Gitta Trauer-nicht, allesamt Nachkriegsmädchen, stellten sich den Fragen von Moderatorin Kirsten Schöttler-Martin, Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Nordsee- Treene, nach ihrem ganz persönlichen Erleben der Kriegs- und Nachkriegszeit und dem Einfluss, den dieses auf ihren späteren persönlichen und beruflichen Werdegang genommen hat. Traurigkeit in den Familien als Gefühl jener Zeit Und sie taten dies mit viel Offenheit und spannenden, teilweise belastenden, aber auch heiteren Erinnerungen an eine schwere Zeit der emotionalen und materiellen Entbehrungen, an eine oft vaterlose Zeit. So sah sich Margarethe Ehler, 1941 in Dörpum geboren, sehr früh mit dem Krieg und dem Sterben konfrontiert. Sie machte eine Ausbildung zur Kauffrau, heiratete 1960 und war auch als Mutter dreier Töchter immer berufstätig, heute als Unternehmerin im Einzelhandel, und ehrenamt-lich aktiv. Bei der Frage nach einem typischen Satz oder Gefühl der damaligen Zeit nannte sie die Traurigkeit in den Familien - es wurde sehr leise gesprochen. Gitta Trauernicht erinnerte sich bei dieser Frage an einen zentralen Satz ihrer Eltern: Geh Deinen Weg und lasse Dich nicht unterkriegen. Ihre junge Eltern hätten ihr nie Steine in den Weg gelegt, der die 1951 in Emden in Ostfriesland Geborene erst in eine große Jugendamtsbehörde und dann als Staatssekretärin und schließlich Ministerin in die Politik brachte. Sie ist verheiratet, hat eine Tochter und zwei Enkel. Den Begriff Rabenmutter gibt es in keinem anderen Land der Welt, konstatierte sie, ebenso sei es typisch deutsch, Frauen zu diskriminieren, die nur Mütter seien. Amtsvorsteherin Karen Hansen, 1954 geboren und auf dem elterlichen Bauernhof aufgewachsen, hatte schon früh mit dem Vorurteil Fruuns gehörn an n Herd zu tun. Ihrer Mutter hatte sie zu verdanken, dass sie ein Gymnasium besuchen, später studieren und Biologin werden konnte. 7 Nordsee-Treene Von ihrem Vater hat sie gelernt, sich auch für andere einzusetzen, Verantwortung zu übernehmen. Dabei sind die damals anerzogenen christlichen Werte bis heute zentral und wichtig für ihr Leben. Viele Fragen kamen noch aus dem Publikum, zu dem auch junge Frauen gehörten, die den thematischen Bogen zum Frauenleben heute mit seinen Rollen- und Be-hauptungsproblemen schlugen - so war dieser Abend nicht nur eine spannende Zeitund Erinnerungsreise, sondern zugleich auch anregendes Generationen-Gespräch. Kirsten Schöttler-Martin Aktion Gewalt kommt nicht in die Tüte auch 2012: Brötchen und Infobroschüren in Husum verteilt Auch in diesem Jahr fand Ende November die kreisweite Aktion Gewalt kommt nicht in die Tüte in Nordfriesland statt, die KIK (Kooperations- und Interventionskonzept gegen häusliche Gewalt) gemeinsam mit dem Weißen Ring, der Polizei und den Gleichstellungsbeauftragten durchführte. Unterstützt wird diese Aktion seit Jahren auch von den Bäckerinnungen, die kostenlos Brötchen zur Verfügung stellen. In diesem Jahr gab es Infostände in Husum, St. Peter-Ording und Niebüll, an denen Broschüren mit Hilfeangeboten für Frauen, die in ihrem familiären Umfeld allein oder gemeinsam mit ihren Kindern Gewalt erleiden oder von ihr bedroht sind, verteilt wurden. Viele Passanten - zum Beispiel an Stand vor dem Husumer Kaufhaus an der Großstraße in der Kreisstadt (siehe Foto) - informierten sich hier über die Beratungs- und Hilfeangebote z.b. der Frauenhäuser in Heide und Flensburg oder die des Frauennotrufs und der Frauenberatungsstellen. Fast 500 Brötchentüten mit der Aufschrift Gewalt kommt nicht in die Tüte, mit je einem Brötchen und Infoflyern bestückt, wurden hier verteilt; die Brötchen gespendet vom Niebüller Bäcker. Auch die Gleichstellungsbeauftragtes des Amtes Nordsee-Treene, Kirsten Schöttler-Martin (links), war in diesem Jahr mit an der Aktion beteiligt; zudem wurde für eine Woche die Aktionsflagge vor dem Amtsgebäude in Mildstedt gehisst, um auf diese Problematik aufmerksam zu machen.

8 Nordsee-Treene Nr. 12/ Laterne laufen Oh, da denkt man letztes Jahr war der Termin Ende Oktober ideal vom Wetter her und dieses Jahr denkt man: Hoffentlich kommt überhaupt jemand zum Laterne laufen, bei dem beständigen Regenwetter! Trotz aller Befürchtungen nach dem Regenguss um 18:30 Uhr, war es dann um 19:00 Uhr trocken, sodass sich der Umzug fröhlich in Bewegung setzen konnte. Mit Jan Lorenzen und der gesanglichen Unterstützung, insbesondere der musikalischen Mädels aus dem Heuweg, ging es vom Sportheimweg zur Hauptstraße, Heuweg, Dragoner und wieder zurück. Für die Sicherheit sorgten die Arlewatter Feuerwehr und die Polizei, sodass nichts passieren konnte. Wieder an der Hütte angekommen warteten Getränke, Laugenbrezeln und Stockbrot, das über offenem Feuer gegart werden konnte, auf die Besucher. Heike Lorenzen und Olaf Mikosch hatten alles Organisatorische voll im Griff. Julia Iwersen, Christa Petersen und Heike Mikosch fertigten den Teig für s Stockbrot und halfen kräftig mit, sodass wir alle einen schönen Abend verleben konnten. Ein ganz herzliches Dankeschön geht an alle fleißigen Helfer, es ist toll, dass sich immer wieder nette Menschen bereit erklären mit anzupacken!!! Ganz besonders froh bin ich, dass Jan Lorenzen bereits zugesagt hat und nächstes Jahr wieder bereit ist den musikalischen Part zu übernehmen!!! Buschplatz Der Buschplatz ist geöffnet am: 12. Januar :00-12:00 Uhr 16. Februar :00-12:00 Uhr Die Jugendfeuerwehr sammelt am 12. Januar 2013 ab 9:00 Uhr die Weihnachtsbäume ein. Kleine Spenden werden gerne entgegengenommen. Volkstrauertag Es ist mir ein Anliegen über den diesjährigen Volkstrauertag zu schreiben, da ich nicht damit gerechnet habe, dass so viele Arlewatter an der Gedenkfeier teilnehmen, geschätzte 35 Personen fanden sich am Ehrenmal ein. Das entspricht 10 % der Bevölkerung Arlewatts. Da sich der Olderuper Posaunenchor aufgelöst hat stand ich zuerst etwas ratlos vor der Situation: Woher bekomme ich Musiker? Vergessen möchte ich nicht dem Olderuper Posaunenchor für die jahrelange, schöne musikalische Unterstützung und Treue Dank zu sagen. Ein weiteres Dankeschön möchte ich dem Posaunenchor Hattstedt aussprechen, die zum einen sehr feierlich musizierten, zum anderen, dass sie sich spontan bereit erklärten für den musikalischen Part zur Verfügung zu stehen. Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Osterdörfer Am fand die Jahreshauptversammlung unseres Feuerwehrnachwuchses statt. In den Berichten wurde erzählt was man alles unternommen hatte - und das ist eine ganze Menge. Neben den Übungsabenden wurden Tannenbäume eingesammelt, am Pokal schießen teilgenommen, ein Erste Hilfe Kurs besucht, Schlittschuh gelaufen, die Öfen auf dem Schulhof zum Schulfest angefeuert, am Westenküstenmarsch teilgenommen, in den Hansapark gefahren und eine Übung auf dem Heidehof zusammen mit den Wehren Arlewatt, Olderup und Horstedt durchgeführt. Die Mitgliederbewegung blieb konstant, es sind 33 Jugendliche in der Jugendfeuerwehr. Das Probejahr überstanden haben 4 Jugendliche, neu ins Probejahr gehen 3. Der Kassenbericht fiel recht gut aus, geprüft und die Kassenführung für in Ordnung befunden hat Sönke Söncksen aus Arlewatt, sodass dem Vorstand Entlastung erteilt werden konnte. Nach den spannenden Wahlen folgten noch Grußworte von Karen Hansen, Horstedt und der Amtswehrführung von Hermann Rudolf. Die größten Vorstandsposten übernahmen: Jugendgruppenleiter: Malte Kjer, Horstedt, Stellvertreter: Jannis Kjer, Horstedt, Kassenwart: Philipp Christiansen, Arlewatt, Schriftführer Niklas Hansen, Horstedt, Gerätewart Tjark Wolf, Horstedt. Das Foto zeigt den gesamten neu gewählten Vorstand. Steffi Nünning nominiert zum Menschen des Jahres des SHZ Am fand im Schloss vor Husum die Ehrung zum Menschen des Jahres 2012 statt. Unter den Vorgeschlagenen Personen war auch Steffi Nünning bezüglich ihres Engagements für die Wildtierhilfe Arlewatt. Im feierlichen Rahmen wurden die Gäste vom stellvertretenden Chefredakteur des Schleswig-Holsteinischen- Zeitungsverlages, Hr. Muhl, begrüßt. Er bezeichnete die nominierten Personen alle als Gewinner, da sich alle für die Gesellschaft ehrenamtlich einbringen, jeder auf seine Weise. Der Vertreter der Flensburger Brauerei erwähnte in seiner Rede, dass die FL-Brauerei diese Aktion unterstützt, da es ihnen ein Anliegen ist, dieses wichtige ehrenamtliche Engagement in die Welt zu tragen, um jungen Leuten zu vermitteln, was man Gutes tun kann. Herr von Berg, Chefredakteur der Husum Nachrichten, wünschte den Nominierten, dass sich für dessen Belange die Menschen - ihre Herzen und evtl. auch finanzielle Unterstützungen öffnen. Unser Landrat Dieter Harrsen hielt auf alle Vorgeschlagenen die Laudatio, er bezeichnete Steffi als Mutter der Wildtiere und lobte die finanzielle Unterstützung der Gemeinden Arlewatt, Horstedt und Olderup für die Schaffung des Wildgatters. Dieter Harrsen hatte für jeden den passenden, lobenden Text vorbereitet, aber am Ende kann nur einer ausgezeichnet werden.

9 Nr. 12/2012 Die meisten Stimmen der SHZ-Leser vereinte Dr. Fuhst, Husum, auf sich, für das ehrenamtliche, medizinische Engagement gegenüber den schwächsten unserer Gesellschaft, bei der Bahnhofsmission in Husum. Es war eine schöne, zu Herzen gehende Veranstaltung und Steffi war - auch wenn sie nicht die meisten Anrufe bekam, ebenfalls eine strahlende Gewinnerin. Schnelles Internet/Breitbandversorgung/Bürgerbreitbandnetzgesellschaft (BBNG) Am 8. November fand in der Gaststätte Hans Carstens, Horstedt die erste Informationsveranstaltung zum o. g. Thema der Osterdörfer Arlewatt, Horstedt und Olderup statt. Auf der Versammlung wurde mitgeteilt, dass bei genügend Beteiligung der einzelnen Haushalte unsere Gemeinden im ersten Ausbauabschnitt dabei sein können. Dieses bedeutet Ausbaubeginn im Jahr 2013/2014. Dabei sein können heißt jedoch, dass sich 68 % der Haushalte anschließen lassen wollen. Das Thema bessere bzw. die beste Internetversorgung beschäftigt den Amtsausschuss des Amtes Nordsee-Treene seit dem Jahr Aufgrund der in 2009 erfolgten Umfrage waren 100 % der Arlewatter Bürger mit der derzeitigen Versorgung unzufrieden und Arlewatt galt als zu 98 % unterversorgt. Nach diversen Gutachten, Beratungsunternehmen etc. wurde klar, dass der Ausbau nur mit Glasfaserversorgung bis zu jedem einzelnen Haus zukunftsfähig sein kann. Um dieses zu realisieren, muss jeder einzelne für seinen Hausanschluss Geld in die Hand nehmen. Gerne hätten wir unseren Bürgern etwas anderes präsentiert, aber es geht nicht anders. Wenn mit dem Ausbau des Netzes richtig Geld zu verdienen wäre, so hätten es längst schon andere in unserem dünn besiedelten Gebiet gemacht. Die großen Unternehmen auch die mit dem T, legen längst in große Städte Glasfaser, nur hier auf dem Land ist eben keine Gewinnoptimierung - schnellstmöglich- zu erreichen. Deswegen haben die Ämter Nordsee-Treene/Viöl/Eiderstedt und die Städte Husum und Tönning sich zusammengeschlossen und die Bürgerbreitbandnetzgesellschaft gegründet, um den Ausbau selbst anzupacken, denn hier geht es nicht darum großartige Gewinne zu erzielen. Jede einzelne der 59 Gemeinden hat sich an der BBNG finanziell beteiligt. Wenn wir etwas für die Zukunft unserer Region und auch für unsere Kinder tun wollen, so dürfen wir uns diese Chance nicht entgehen lassen. Schnell mal etwas aus dem Internet herunterladen oder verschicken, zurzeit sieht es so aus, dass man für größere Datenmengen auf Zeiten zurückgreift an denen nicht so viele Anwender online sind, um nicht stundenlang darauf zu warten, dass der PC endlich mit der Übertragung fertig ist. Kürzlich habe ich ein Fotobuch und 2 Kalender am PC erstellt, für das Senden der Daten benötigte ich eine Übertragungszeit von 8 Stunden!!! In persönlichen Gesprächen mit potentiellen Kaufinteressenten von Häusern in Arlewatt, kam stets die Frage wie es mit der Internetverbindung aussieht: Ach nur DSL und wann kommt schnelleres Internet?. Dementsprechendes gilt für Vermieter ebenso, ohne flottes Netz schwere Aussichten auf vernünftige Vermietung. Ein Mitarbeiter der Husumer Nachrichten suchte eine Wohnung, er schaute sich eine kleine Wohnung in Arlewatt an. Aufgrund der schlechten Internetverbindung war es ihm nicht möglich hierhin zu ziehen, da er Berichte und Fotos per Datenübertragung an die Redaktion weitergibt. Das Internet ist erst einige Jahre alt und stets in der Weiterentwicklung. Wer weiß, welche Möglichkeiten in wenigen oder späteren Jahren für uns offen sein werden. Denken wir z. B. auch an die sinkende ärztliche Versorgung. Durch besseres Internet sind z. B. Überprüfung und Kontrolle von Krankheiten denkbar und bereits jetzt möglich. Die Möglichkeiten von Heimarbeitsplätzen könnten besser genutzt werden usw. Der Werterhalt des Hauses wird durch vorhandene Glasfaserleitung gesteigert. Es ist also für jeden Hausbesitzer zu überlegen, ob er mitmacht, denn eine zweite Chance wird es nicht geben. Sollten wir in Arlewatt keine 68 % zusammen bekommen, werden wir uns ganz hinten anstellen können und darauf hoffen, wenn bereits in allen anderen Gemeinden ausgebaut ist, dass wir dann irgendwann mal dran kommen. Es könnte uns auch passieren, dass wir erst 2030 (!) Glasfasernetz bekommen. Es geht also nur, wenn wir solidarisch denken. Dadurch, dass die Kosten einer Beteiligung nicht sofort fällig sind, sondern stufenweise angefordert werden, sollte es für den Einzelnen finanziell planbar sein. 9 Nordsee-Treene Wer Informationen benötigt, die Bürgerbreitbandnetzgesellschaft steht unter gerne zur Verfügung. In 2013 wird eine weitere Informationsveranstaltung geplant. Wir sollten die Zukunft in die Hand nehmen und gemeinsam eines der wichtigsten Infrastrukturmaßnahmen der kommenden Jahrzehnte anpacken: Fiber to the home - Glasfaser bis ins Haus. In der Pilotgemeinde Löwenstedt haben bereits über 70 % der Haushalte erklärt sich anschließen zu lassen! Einmal hat Arlewatt bereits eine Chance vertan - in Bezug auf Windkraft - es wäre für mich nicht zu begreifen, wenn dieses noch einmal passiert! Veranstaltung Gesellschafter werden Nach der Info Veranstaltung in Horstedt folgte die Aktion Gesellschafter werden. Die Gemeinden und die Mitarbeiter der Bürgerbreitbandnetzgesellschaft waren überrascht wie viel Ansturm herrschte. Mit 6 Personen hatten wir laufend zu tun bei der Ausfüllung der Anträge behilflich zu sein. Insgesamt wurden Gesellschafteranteile/Gesellschafterdarlehen i. H. v ,- EUR gezeichnet. Damit hätten wir nicht gerechnet! Naja, zur jetzigen Zeit ist die Verzinsung mit 2,5-4,5 % durchaus lohnenswert. Die Altersstruktur der Zeichner ging querbeet von Jahren. Wer mehr Infos über Beitritt/Anschluss wissen möchte kann sich auch vor Ort, bei den Mitgliedern des Regionalbeirates, informieren: Mike Wolf, Horstedt, Hans-Christian Domeyer, Olderup u. Silke Clausen, Arlewatt oder direkt bei der Bürgerbreitbandnetzgesellschaft. Insgesamt gesehen ist ein echter Run entstanden Gesellschafter zu werden, nicht nur aus den Osterdörfern, sondern aus dem gesamten Ausbaugebiet. In Norstedt haben sich nach der Infoveranstaltung 30 % der Haushalte an der BBNG beteiligt. Auf dem Foto sehen wir Mike Süßbrich aus Arlewatt beim Unterzeichnen der Beitrittserklärung. Seine Frau Inge meinte: Jetzt gibt es zwar zu Weihnachten evtl. kein Thermomixgerät, aber dieses ist wichtiger - eine Investition für die Zukunft und zum Werterhalt unseres Hauses!

10 Nordsee-Treene Nr. 12/ Nachdem ich laufend im Amtsblatt über Gemeinde betreffende Themen berichte verzichte ich auf eine Zusammenfassung der Geschehnisse Die Gemeindepolitik bleibt spannend und im Mai 2013 stehen Kommunalwahlen an. Ca. März/April 2013 werden wir die Versammlungen der Wählergemeinschaften durchführen, hierzu wird jeder Haushalt eine Einladung erhalten. Kommunalpolitik ist interessant - hätte ich zu Anfang auch nicht geglaubt - und es ist eine lockere Atmosphäre in unserer Gemeindevertretung. Vergessen möchte ich nicht, mich bei unseren Gemeindevertretern: Helmut Otzen, Hans-Otto Christiansen, Peter Matthiesen, Olaf Mikosch, Heiko Jacobsen, Sönke Petersen, Jan Nommensen und Christian Paulsen, bei unseren beiden Gemeindearbeitern Olaf Mikosch und Manfred Stöcken sowie den vielen helfenden Händen, für die im Jahr 2012 geleistete Arbeit zu bedanken. Jetzt wünsche ich allen Arlewattern ein friedvolles, schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein gesundes, zufriedenes, fröhliches und erfolgreiches Jahr Ihr/Eure Silke Clausen Die Jugendfeuerwehr Arlewatt - Horstedt - Olderup (Osterdörfer) ist sehr aktiv. Eine Straße in Drage sagt: Danke Anschluss an das Fernwärmenetz Die Familien Hasche/Spangenberg der Biogasanlagen Drage wurden auch einmal positiv überrascht. Die Anwohner des Deichweges in Drage, die an das Fernwärmenetz angeschlossen haben, bedankten sich mit einer Einladung zum Grünkohlessen. Anwohner Marten Schulze bedankte sich im Namen aller Wärmeanschlussteilnehmer bei den Betreibern für die Wärme, und überreichte Jutta Hasche und Finja Spangenberg einen Blumenstrauß. Siehe Bericht hierzu unter Rubrik Horstedt. Einladung zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Arlewatt am Freitag, dem 11. Januar 2013 um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Arlewatt. Klaus Albertsen Gemeindewehrführer Nach dem Essen wurde noch in gemütlicher Runde nett zusammengesessen. Elke Jähnichen Jeden Dienstag Schießen der Schützensparte SZ Arlewatt Jugendliche 19:00 Uhr Erwachsene 20:00 Uhr 1. Donnerstag im Monat 14:00 bis 18:00 Uhr, Karten spielen mit dem SoVD-Ortsverein Olderup/Arlewatt im Sportheim Arlewatt Gospelchor Olderup, Adventskonzert in der Olderuper Kirche, 19:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Krippenspiel in der Kirche Olderup (Kindergarten), 11:00 Uhr ab OKR: Pilates; Leitung: Nicole Peters; 10 mal 1 1/4 Std. jeweils dienstags, Gemeendehus Olderup, Gebühr: 50 EUR. Anmeldung unter , 8:30 und 10:00 Uhr Essen in Gemeinschaft, Gemeendehus Olderup, 11:45 Uhr Jahreshauptversammlung Feuerwehr Arlewatt, Feuerwehrgerätehaus, 19:30 Uhr Die Jugendfeuerwehr Osterdörfer sammelt in den Gemeinden Olderup, Arlewatt und Horstedt die Tannenbäume ein (Die JFW ist für eine Spende dankbar), ab 09:00 Uhr Buschplatz in Arlewatt geöffnet, 10:00-12:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Ringreiter Olderup-Arlewatt, Gemeende-Hus Olderup (Mannschaftsraum der FF Olderup), 20:00 Uhr An dieser Veranstaltung kann man sehen, dass es viel Einigkeit in Sachen Wärmeversorgung in Drage gibt. Leider gibt es noch viele Straßen in Drage, die auf die Fernwärme warten. Es gibt Neubauten, die große Probleme mit Warmwasser und mit dem Heizen haben. Durch die zusätzlichen Einwendungen/Verzögerungen sowie Widersprüche kann es noch Monate dauern, bis auch diese Straßen und diese Neubauten an dem Wärmenetz angeschlossen werden. Wir hoffen weiter! Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!!!!!!!! Maren Fürst Weihnachtsmarkt im Dorfgemeinschaftshau Alle Jahre wieder - fand am Samstag, dem um 14:00 Uhr unser Weihnachtsmarkt im Dorfgemeinschaftshaus statt. Es standen Bastelarbeiten, Gestecke und Handarbeiten zum Verkauf an. Auch durften Waffeln, selbstgebackene Kekse und Glühwein nicht fehlen. Der Drager Angelverein präsentierte sich wieder mit leckeren, geräucherten Forellen. Unsere DRK-Frauen hatten wieder die schönsten Torten gebacken!!!

11 Nr. 12/2012 Ein Bücherflohmarkt wurde vom Stapelholmer Tauschring angeboten. Der Erlös kommt dem Drager Spielplatz zugute. Drage bietet dieses Jahr wieder einen Drager Kalender an. Dieser Überschuss kommt einer Schreib-, und Maltafel auf dem Spielplatz zugute. Der Kalender kostet 5,00 EUR und ist vielleicht noch ein nettes Weihnachtsgeschenk. Eine Tombola war die ganze Zeit aktiv, und viele konnten sich über tolle Gewinne freuen. Um 14:30 Uhr wurde der Drager Weihnachtsmarkt für zwei Stunden von einer Weihnachtselfe besucht. Aus Luftballons formte Sie verschiedene Tiere. Nordsee-Treene 11 Darüber hinaus wurde allen Glühwein, Kaffee, frische Waffeln und duftende Futjes angeboten, und der Dithmarscher Chor Deerns und Jungs sorgte mit fröhlichen Weihnachtsliedern für die richtige Adventsstimmung. Wieder einmal beglückte DJ Ralf seine vielen Fans mit schmissiger Oldie-Musik, und Hannes, der Clown, riss mit seinen lustigen Darbietungen sein Publikum zu Lachstürmen hin. Die Leitung des Dahrenhofes, das Ehepaar Gabriele und Matthias Martensen, bedankte sich bei allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und begrüßte den Bürgermeister von Drage, Hans Hermann Paulsen, der gern an diesem fröhlichen Tag mit dem einen oder anderen Bewohner ein Schwätzchen hielt. Das gesamte Team des Dahrenhofes war mit Feuereifer bei der Sache, betreute aufmerksam und liebevoll die Bewohnerinnen und Bewohner des Dahrenhofes, unterstützte die Besucher und hatte immer ein offenes Ohr für Fragen und Anliegen. Schaute man dem Team bei seiner Arbeit zu, so sah alles ganz leicht und einfach aus - wenn es aber leicht und einfach zu sein scheint, dann ist das ein Zeichen von persönlichem Einsatz und hoher Professionalität. Allen Bewohnerinnen und Bewohnern des Dahrenhofes ein herzliches Dankeschön für die wunderbaren weihnachtlichen Geschenke, dem Management für die perfekte Gestaltung und dem gesamten Team für einen schönen, unvergesslichen Nachmittag. Ihnen allen für das Jahr 2013 Gesundheit, Zufriedenheit und Wohlergehen! Gisela Laue Der Weihnachtsmann durfte auch nicht fehlen. Pünktlich um 16:30 Uhr überraschte er die Kinder. Unser Weihnachtsbaum vor dem Dorfgemeinschaftshaus leuchtete an diesem Nachmittag für kurze Zeit. Uwe und Michael Johannsen stellten diesen Tannenbaum zur Verfügung. Danke Zum Abschluss wurde gegrillt. Unsere Obergrillmeister, Wolle & Zwiebel, hatten alles voll im Griff!!! Es war wieder ein netter, erfolgreicher Nachmittag!!!! Ein großes Dankeschön an alle Helfer, die beim Tannenbaum aufstellen und bei unserem Weihnachtsmarkt geholfen haben!!!!! Ein großes Dankeschön an alle Sponsoren für die Tombola!!!!! Maren Fürst Tag der offenen Tür auf dem Dahrenhof in Drage! Bereits lange vor dem 1. Dezember 2012 waren die Bewohnerinnen und Bewohner des Seniorendomizils Dahrenhof in Drage mit ihren vielfältigen Vorbereitungen zum Tag der offenen Tür beschäftigt. Stundenlang wurde gehämmert, gebohrt, zugeschnitten und gebunden. Das Ergebnis der vielen Arbeit konnte sich sehen lassen! Jahresabschlussfeier beim ASV Drage Am Samstag den 01. Dezember beging der ASV Drage von 1999 e.v. den Abschluss des Angeljahres 2012 mit dem traditionellen Grünkohlessen, an dem in diesem Jahr 72 Mitglieder, Förderer und Freunde des Vereins teilnahmen. Der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden und seinem Dank an Alle, die den Verein im vergangenen Jahr unterstützt haben, folgte die Ehrung der Mitglieder Hanno Dirks, Nils Pansch, Marvin Petersen, Karl Plöhn und Nils St. Johannis; anlässlich ihrer 10jährigen Vereinsmitgliedschaft. Sven Brodersen händigte den anwesenden Jubilaren die Dankurkunden aus. Anschließend folgte die Verleihung der Siegespokale an die Gewinner des Jugend-Jahrespokalangelns und den Jugend Vereinsmeister durch die Jugendwarte. Allgemeine Anerkennung und vielschichtiges Lob erfuhr der Vorstand für die angebotenen Speisen, die vom Küchenteam des Stapelholmer Heimatkrog in Seeth zubereitet worden waren. Nachdem sich alle ausreichend gestärkt hatten, wurde die Gesellschaft von zwei Anglerinnen überrascht. Bei einem Sketch in waschechter Anglerkluft philosophierten Heinke Dirks und Maren Fürst mit viel Lokalkolorit so über die Probleme des Alltags, dass die Zuhörer aus dem Lachen gar nicht herauskamen. Zum Abschluss des Jahres möchten wir noch einmal den Teilnehmern an all unseren Veranstaltungen, allen Mitgliedern, Freunden und Förderern des Vereins sowie deren Angehörigen für ihr Engagement und ihr Verständnis danken. Wir wünschen ihnen eine besinnliche Weihnachtzeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Der Vorstand Auch in diesem Jahr hatten sich die Betreuer/innen und die Seniorinnen und Senioren des Dahrenhofes wieder einmal etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Wunderbare Adventsgestecke, bunte Sterne, ausgefallene Kerzenleuchter, selbst gebackene Kekse, zauberhafte Rentiere u.v.a.m. warteten darauf, bewundert und von den Interessenten mitgenommen zu werden.