Bäderwelten World of bathrooms

Transkript

1 Ihr Berater l Your agent: 9302 J8 C4 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten. Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours. Villeroy & Boch AG Unternehmensbereich Bad, Küche und Fliesen Postfach Mettlach Tel. ( ) Fax ( ) Bäder Bathrooms Wellness Wellness Bäderwelten World of bathrooms Villeroy & Boch Austria Handelsgesellschaft mbh Unternehmensbereich Bad, Küche und Fliesen A-5325 Plainfeld/Salzburg 166 Tel Fax Villeroy & Boch Bad und Küche Bahnhofstraße 6 CH-5600 Lenzburg Tel Fax Fliesen Tiles Tischkultur Tableware Küche Kitchen

2 Weitere Unternehmensbereiche Other divisions Willkommen im Badezimmer Welcome to the bathroom Wellness Modernste Dusch- und Badewannensysteme für die perfekte Pflege von Körper und Geist. State-of-the-art shower and bath systems to pamper body and soul. Fliesen Tiles Wir legen Ihnen die Welt zu Füßen mit unserem großen Angebot an Fliesen in allen Lifestyles für Bäder, Küchen, Terrassen und Wohnräume. Bäder Bathrooms Ihr Bad ist der Raum, in dem Sie sich rundum wohlfühlen sollen. Eine Umgebung, in der Sie komplett entspannen können. Ein Ort, an den Sie sich in Ruhe zurückziehen dürfen. Wir zeigen Ihnen, wie Ihr Bad aussehen könnte. Vier Lifestyles Metropolitan, Easy, Classic und Country führen Sie dabei durch die verschiedenen Stilrichtungen. Freuen Sie auf unsere Bäderwelten: Ideen, Inspirationen und Innovationen für das ganz persönliche Bad bei Ihnen zu Hause. Willkommen bei Villeroy & Boch. Wir machen Lust aufs Bad. Your bathroom should be a place that makes you feel good all over. A place conducive to complete relaxation. A refuge to which you can escape for peace and quiet. This brochure shows you how your bathroom might look. Four lifestyles Metropolitan, Easy, Classic and Country guide you through the different styles of bathroom interior. Discover our world of bathrooms: ideas, inspiration and innovations for your very own personal bathroom. Welcome to Villeroy & Boch. Turning dream bathrooms into reality. We place the world at your feet with tiles to suit all lifestyles for bathrooms, kitchens, living rooms and patios. Tischkultur Tableware Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste mit dem vielfältigen Angebot rund um den gedeckten Tisch: Geschirr, Besteck, Kristall und Wohnaccessoires. Spoil yourself and your guests with our vast selection of tableware: crockery, cutlery, crystal stemware and home accessories. Küche Kitchen Eine große Auswahl an Spülen und Armaturen macht aus jeder Küche einen stilvollen Lebensraum. A wide range of sinks and tap fittings turns any kitchen into a stylish room that s full of life.

3 Inhalt Contents Classic 80 Country 98 Gäste-WCs Cloakroom 136 Omnia 100 Subway 101 Pure Basic 102 SoHo N.Y 103 Aveo 104 Loop and Friends/ Central Line 105 Loop and Friends 106 Oblic 108 Oblic 110 Subway/Central Line 111 Arriba Omnia classic 140 Omnia compact 141 Omnia pro 142 Omnia vita 144 Innovationen Innovations 146 ceramicplus 149 activecare 150 Magic Basin 151 Magic Faucet Ve 152 Verdeckter Überlauf Concealed overflow Verdeckte Befestigung Concealed fastening 153 Quick Release Soft Closing 154 Transimage 8 Aveo 10 Aveo 12 Subway 14 City Life 16 Helios 18 Tiora 20 Epura Loft 22 Nagano 24 Pure Basic 26 SoHo N.Y. 28 Loop Edition 30 Editionals 32 Central Line 34 Virage 36 Cerawood Elements 38 Loop & Friends 42 Subway 44 Sunny 46 Epura Modern Home 48 Viala 50 Magnum 52 Arriba 54 Banditos 56 Loop & Friends 60 Amadea 62 Amadea 64 Hommage 66 Hommage 68 Grangracia 70 Century 72 Stratos 74 Viva Classic 76 Viva Elegance 78 Loop & Friends 82 New Haven 84 Epura Cottage 86 Magnum 88 Grangracia 90 Century 92 Arriba 94 Gejo 96 Loop & Friends Waschtischvarianten Washbasin variants 120 Einbauvarianten Built-in washbasins 122 Schrankwaschtische Vanity washbasins 124 Loop & Friends 125 Colorline Armaturen & Accessoires Tap fittings & accessories 128 Hype 130 Look 131 Source 132 Circle 133 Square 134 Mobiles Cinus 161 Cinus C 162 Ovida 163 Ovida C 164 Paneele Campus Campus panels 165 Wärmekörper-Farben Radiator colours 166 Design-Wärmekörper Design radiators Service Service 167 Kataloge Catalogues 168 Badausstellungen Bathroom showrooms

4 Metropolitan Design ist Dasein. Ein Leben mit klaren Formen, die sinnvoll der Funktion folgen. Mit elementaren Farben, die Kontraste setzen. Mit Großzügigkeit und Selbstbewusstsein. Metropolitan ist puristisch und pflegt die hohe Kunst der Reduktion. Metropolitan ist modern, ohne jemals modisch vergänglich zu werden. Es lässt sich inspirieren von Gestaltungsideen aus aller Welt. Und es inszeniert das Bad als einen Lebensraum von einmaliger Ästhetik. Design defines lifestyle. In the case of Metropolitan, this means clear forms that effectively follow the given functions. Elementary colours that create contrasts. An open-minded and self-confident approach. Metropolitan is about purism, a study in the fine art of minimalism. Metropolitan is modern without succumbing to passing fads. It draws its inspiration from design ideas from all over the world. And it showcases the bathroom as a uniquely aesthetic environment. 6 Metropolitan 7

5 Kollektion Collection AVEO Fliesen Tiles PIETRA DI SIENA Armaturen Tap fittings SOURCE Aveo macht aus dem Bad einen Ort der Entspannung, in dem man sich täglich wie neu geboren fühlen darf. Die schönsten Formen hierfür liefert die Natur: Das Ei war Vorbild das unverwechselbare Design von AVEO wurde von Conran & Partners exclusiv für Villeroy & Boch geschaffen. Modellübersicht ab Seite 177. AVEO turns the bathroom into a sanctuary of relaxation that leaves one feeling reborn every day. The range is modelled on nature s formal perfection as embodied in the egg: Conran & Partners created AVEO s distinctive design exclusively for Villeroy & Boch. Overview of models beginning on page AVEO Metropolitan 9

6 Aveo Einmalig in der Formgebung, einzigartig in der Wirkung: Das Ei mit seinem harmonischen Schwung findet sich in allen Keramikelementen von AVEO wieder. Im Zusammenspiel mit den puristischen Möbeln entsteht eine entspannte, geradezu sinnliche Atmosphäre sie lässt das Bad zu einer Oase der Ruhe und Regeneration werden. Modellübersicht ab Seite 177. A unique form with a unique effect: all the ceramic elements in the AVEO range feature the harmonious, sweeping lines of the egg. These forms combine with the purist furniture items to create a relaxing, sensuous atmosphere which transforms the bathroom into an oasis of tranquillity and regeneration. Overview of models beginning on page 177. Kollektion Collection AVEO Fliesen Tiles CARDESIO Armaturen Tap fittings SOURCE 10 AVEO Metropolitan 11

7 Kollektion Collection SUBWAY Möbelprogramm Furniture programme CENTRAL LINE Fliesen Tiles LOOK + BERNINA Armaturen Tap fittings LOOK Subway Geradlinig, modern, puristisch: SUBWAY leitet seine Form vom Rechteck ab und perfektioniert sie mit sanften Rundungen. Die Kollektion überzeugt mit intelligenten Lösungen; typisch sind die verdeckte Befestigung aller wandhängenden Teile sowie der innovative WC-Sitz Quick Release er kann mit einem Griff abgenommen werden und erlaubt so eine besonders leichte Reinigung. Modellübersicht ab Seite 242. Straight-lined, modern, purist: SUBWAY s form takes its lead from the rectangle, which it duly perfects with gentle curves. This collection offers a host of intelligent solutions, typical features being the concealed fastenings for all wall-mounted parts and the innovative Quick Release WC-seat which can be simply lifted off for easy cleaning. Overview of models beginning on page SUBWAY Metropolitan 13

8 Möbelprogramm Furniture programme CITY LIFE Waschtisch Washbasin NAGANO Badewanne Bath OBERON Fliesen Tiles GRANICOLOR Armaturen Tap fittings CIRCLE City Life Licht und Schatten, Holz und Glas: Sie zeigen bei CITY LIFE ihre schönsten Seiten und verleihen dem Bad Kontur. Neben dem Design überzeugen auch das innovative Beleuchtungskonzept, das sich bis ins Innere des Hochschranks fortsetzt, und der klappbare Spiegelschrank. Erhältlich ist CITY LIFE in Nussbaum oder Eiche hell Echtholzfurnier. WCs und Bidets aus den EDITIONALS sind ideale Partner. Modellübersicht ab Seite 198. Light and shade, wood and glass are shown off to best advantage by CITY LIFE, lending the bathroom a distinctive profile. The range s design merits are backed up by an innovative lighting concept extending into the interior of the tall cabinet and a hinged mirror cabinet. CITY LIFE is available in walnut or real light oak veneer. WCs and bidets from the EDITIONALS range make ideal partners. Overview of models beginning on page CITY LIFE Metropolitan 15

9 Kollektion Collection HELIOS Fliesen Tiles SYMPHONIE Armaturen Tap fittings CIRCLE Helios beweist Individualität. Unverkennbares Designmerkmal der Serie ist die extravagante Hahnlochbank. Die schwungvolle eingesetzte Asymmetrie dient aber keineswegs nur dem Design, sie schafft auch reichlich Ablagefläche auf dem Waschtisch. Modellübersicht auf Seite 212. HELIOS demonstrates individuality. The distinguishing design feature of this range is the extravagant tap hole surface. Apart from its design function, the unusual asymmetry also creates plenty of shelf space on the washbasin. Overview of models on page HELIOS Metropolitan 17

10 Kollektion Collection TIORA Fliesen Tiles ELECTRA Armaturen Tap fittings CIRCLE Tiora Moderne Eleganz mit überzeugenden Funktionen das ist TIORA. Die Waschtische der Kollektion wölben sich in leichtem Schwung ergonomisch nach innen, die grifflosen Schubladen des Möbelprogramms sind um ihre Achse drehbar. Das perfekt auf die Kollektion zugeschnittene Möbelsystem ist in Weiß matt oder Birne Echtholzfurnier erhältlich. Modellübersicht ab Seite 249. Modern elegance combined with well-conceived functions that s TIORA. The washbasins in this collection feature a gentle, ergonomic inward curve. The handleless drawers of the furniture programme can be rotated around their axes. The furniture system is tailored perfectly to the collection and is available in matt white or real pearwood veneer. Overview of models beginning on page TIORA Metropolitan 19

11 Epura Loft Ob kreisrund oder oval, asymmetrisch oder eckig: Starke Formen wie die von Kollektion EPURA heben die schönsten Seiten hochwertiger Keramik hervor. EPURA LOFT mit gekonntem Materialmix aus Aluminium und Glas ist die perfekte Begleitung, um ein modernes, urbanes Lebensgefühl entstehen zu lassen. Modellübersicht ab Seite 204. Circular or oval, asymmetric or square, the striking forms of the EPURA collection show off high-quality ceramics to best advantage. Featuring an accomplished mix of aluminium and glass, EPURA LOFT provides the perfect backdrop for a modern, urbane take on life. Overview of models beginning on page 204. Kollektion Collection EPURA Fliesen Tiles LOOK + CREATIVE SYSTEM NEW Armaturen Tap fittings CIRCLE Design-Wärmekörper Design radiator CINUS 20 EPURA LOFT Metropolitan 21

12 Edition Edition NAGANO Fliesen Tiles LIMESTONE Armaturen Tap fittings CIRCLE Nagano Das Flair des Fernen Ostens: Die Edition NAGANO bringt die Ästhetik Japans ins Bad. Die Möbel mit ihren markanten Gitterfronten und der zart geschwungene Waschtisch stehen in perfekter Balance zueinander; das Zusammenspiel zwischen dunklem Eiche Echtholzfurnier und weißer Keramik erzeugt belebende Spannung. Passende WCs und Bidets liefern die EDITIONALS. Modellübersicht ab Seite 222. Far Eastern flair: the NAGANO edition introduces Japanese aesthetics into the bathroom. There is a perfect poise between the furniture with its striking latticework fronts and the gently sweeping lines of the washbasin. The bold contrast between dark real oak veneer and white ceramics has an enlivening effect. Matching WCs and bidets are available from the EDITIONALS range. Overview of models beginning on page NAGANO Metropolitan 23

13 Pure Basic Der Name bringt es auf den Punkt: PURE BASIC das sind klare Formen und eindeutige Funktionen. Die hochwertige Edition ermöglicht, einen Waschplatz ebenso individuell wie vielfältig auszustatten. Und sie bietet Lösungen, die nicht nur durch Design überzeugen zum Beispiel den integrierten Handtuchhalter aus Edelstahl. PURE BASIC wird durch WCs und Bidets der EDITIONALS perfekt ergänzt. Modellübersicht ab Seite 237. As the name suggests, PURE BASIC stands for clear forms and straightforward functions. The high-quality edition provides broad scope for individual design of the washing area. And it offers solutions that combine design with functionality such as the integrated stainless steel towel holders. WCs and bidets from the EDITIONALS range combine perfectly with PURE BASIC. Overview of models beginning on page 237. Edition Edition PURE BASIC WC + Bidet WC + bidet EDITIONALS Fliesen Tiles CARDESIO Armaturen Tap fittings CIRCLE Design-Wärmekörper CINUS mit Paneel CAMPUS CINUS design radiator with CAMPUS panel 24 PURE BASIC Metropolitan 25

14 Edition Edition SoHo N.Y. WC + Bidet WC + bidet EDITIONALS Fliesen Tiles MARMORINO NATURALE Armaturen Tap fittings CIRCLE Design-Wärmekörper Design radiator CINUS SoHo N.Y. bringt urbanes Loft-Feeling ins Bad. Die unkonventionelle Edition vereint Ästhetik, Komfort und Zweckmäßigkeit; wie formschön dies gelingen kann, zeigt insbesondere der Waschtisch mit seiner sanften Wölbung nach innen und der hochgezogenen Rückwand. Hierzu passend gibt es ein Möbelprogramm mit einem Materialmix aus Aluminium, Holz und Glas. Modellübersicht ab Seite 239. SoHo N.Y. conjures up an urbane loft feeling in the bathroom. This unconventional edition combines aesthetics, comfort and functionality, as demonstrated to perfection by the washbasin with its gentle inward curve and high rear panel. A corresponding furniture programme is available in a mix of aluminium, wood and glass. Overview of models beginning on page SoHo N.Y. Metropolitan 27

15 Loop Edition Die perfekten Begleiter für alle LOOP Waschtische bietet die LOOP EDITION. Besonders ästhetisch wirken schimmerndes Aluminium und das meergrün mattierte Glas; besonders praktisch sind intelligente Details wie die integrierten Handtuchhalter an den Waschtischkonsolen und -unterschränken. Die Waschtischunterbauten sind auch in Ahorn Echtholzfurnier erhältlich. WC und Bidets aus den EDITIONALS ergänzen ideal die LOOP EDITION. Modellübersicht ab Seite 218. The LOOP EDITION offers the perfect range of cabinets and consoles for combination with all LOOP washbasins. Shimmering aluminium and sea-green frosted glass lend this edition a special aesthetic appeal; intelligent details such as the integrated towel holders on the washbasin consoles and furniture frames offer additional utility value. The furniture frames are also available in real maple veneer. The LOOP EDITION combines to perfection with WCs and bidets from the EDITIONALS range. Overview of models beginning on page 218. LOOP EDITION WC + Bidet EDITIONALS WC + bidet EDITIONALS Fliesen Tiles PRO ARCHITECTURA + ELECTRA Armaturen Tap fittings CIRCLE 28 LOOP EDITION Metropolitan 29

16 Urinal EDITIONALS in Kombination mit PURE BASIC EDITIONALS urinal in combination with PURE BASIC WC-Kombi und Bidet, bodenstehend WC combination and bidet, floor standing WC und Bidet, wandhängend WC and bidet, wall-mounted WC und Bidet, wandhängend WC and bidet, wall-mounted Editionals Die Stärken des klaren Designs: EDITIONALS ergänzen als Einzelkomponenten alle Badeditionen im Metropolitan Stil: SoHo N.Y., LOOP EDITION, PURE BASIC und NAGANO. Verfügbar sind Urinal, Bidet und WC, letztere sowohl wandhängend als auch bodenstehend. Modellübersicht auf Seite 202. The strengths of clear design: EDITIONALS complement all the bathroom editions in the Metropolitan style SoHo N.Y., LOOP EDITION, PURE BASIC and NAGANO as individual components. The range comprises a urinal, bidet and WC, with the latter available either as a wall-mounted or a floor-standing variant. Overview of models on page EDITIONALS Metropolitan 31

17 Möbelprogramm Furniture programme CENTRAL LINE Schrankwaschtisch Vanity washbasin SUBWAY Badewanne Bath NEXION Fliesen Tiles LOOK + GRANICOLOR Armaturen Tap fittings LOOK Central Line Schönste Vielfalt für Bäder jeder Größe: CENTRAL LINE ist ein Möbelprogramm, das großzügige Ablageflächen und viel Stauraum schafft und zudem eine beispiellos umfangreiche Auswahl an Modellen bietet. Für noch mehr Variation hierbei sorgen ingesamt drei Korpus- und fünf attraktive Frontfarben, darunter auch Kirsche. Modellübersicht ab Seite 181. Models galore for all sizes of bathrooms: CENTRAL LINE is a furniture programme offering generous shelf space and plenty of storage space from an unprecedentedly broad range of models. Further scope for variation is provided by a total of three body colours and five attractive front colours, including cherry. Overview of models beginning on page CENTRAL LINE Metropolitan 33

18 Virage Mit dem Industrie Forum Product Design Award einem bedeutenden Designpreis wurden die Waschtische VIRAGE ausgezeichnet. Die Bewegung eines Wasserstrudels diente als Inspiration und versteckt gelungen den Überlauf. Eine gute Form verlangt aber auch Zweckmäßigkeit: Der Waschtisch mit seinen großen Ablagen lässt sich individuell zuschneiden. Modellübersicht ab Seite 257. The VIRAGE washbasin won the Industrie Forum Product Design Award an eminent design prize. The whirling motion of water which was the inspiration behind this washbasin also serves as an effective design feature to conceal the overflow. A good form also calls for functionality: the washbasin with its large shelves can be cut to size according to individual requirements. Overview of models beginning on page 257. Fliesen Tiles BERNINA Armaturen Tap fittings SOURCE 34 VIRAGE Metropolitan 35

19 Möbel Furniture CERAWOOD ELEMENTS Waschtischunterschrank + Spiegel Furniture frame + mirror CITY LIFE Waschtisch Washbasin SoHo N.Y. Fliesen Tiles BERNINA Armaturen Tap fittings CIRCLE Cerawood Elements Innovativ und funktional: Ein ungewöhnlicher Materialmix aus Keramik und Holz kennzeichnet die CERAWOOD ELEMENTS. Die besonders hochwertige Kleinmöbelserie ist eine stilsichere Ergänzung für moderne Bäder und Wellnessoder Wohnbereiche. Sie besteht aus insgesamt sechs Elementen und ist in Eiche hell oder Nussbaum Echtholzfurnier erhältlich. Modellübersicht auf Seite 197. Innovative and functional: the CERAWOOD ELEMENTS are characterised by an unusual mix of ceramics and wood. This particularly high-quality range of small furniture items rounds off modern bathrooms, wellness or living areas in style. It comprises a total of six elements and is available in light oak or real walnut veneer. Overview of models on page CERAWOOD ELEMENTS Metropolitan 37

20 Loop & Friends Kühle Zurückhaltung im urbanen Look: Ein reduziertes, fast schon funktionales Ambiente erhält mit LOOP & FRIENDS ein gelungenes Highlight. Im Einklang mit der Ausstrahlung eines Bades bietet das Waschtischprogramm eine schöne Auswahl an Formen und mit COLORLINE auch Farbvarianten. Dazu passend bietet das Möbelprogramm CENTRAL LINE viel Stauraum. Modellübersicht Seite 124 und An exercise in restrained urbane cool: LOOP & FRIENDS adds an accomplished touch of sparkle to minimalist interiors bordering on the functional. The washbasin range offers an attractive choice of forms in keeping with a bathroom s individual character, with COLORLINE additionally offering different colour variants. The CENTRAL LINE furniture programme combines effectively with the range, offering plenty of storage space. Overview of models on page 124 and Aufsatzwaschtische Surface-mounted washbasins LOOP & FRIENDS COLORLINE Armaturen Tap fittings CIRCLE Fliesen Tiles GRANICOLOR Möbelprogramm Furniture programme CENTRAL LINE Armaturen Tap fittings CIRCLE Fliesen Tiles COLLECTION CREATIVA + BERNINA 38 LOOP & FRIENDS Metropolitan 39

21 Easy Das Besondere am Alltag? Jeden Tag geschieht etwas Neues! Und Easy macht jede Veränderung mit. Es bringt Schwung ins Bad dynamisch, frisch, innovativ. Mit modernem Design und langlebigen Materialien. Mit frechen Dekoren und fröhlichen Farben. Easy bietet größte Vielfalt und solide Lösungen. Und das zu einem attraktiven Preis. Easy: Das Einfache ist schön. Das Schöne ist einfach praktisch. Never a dull moment things just never stand still! And Easy adapts to every change. Easy peps up your bathroom dynamic, fresh, innovative. With modern design and durable materials. With bold décors and upbeat colours. Easy offers the ultimate in variety and sound solutions. And all this at an attractive price. Easy: beautifully simple. And practical into the bargain. 40 Easy 41

22 Kollektion Collection SUBWAY Fliesen Tiles COLLECTION CENTURY ESPRIT Armaturen Tap fittings LOOK Subway bietet Design von heute, das auch morgen noch Bestand haben wird und dazu ein so umfangreiches Programm, dass sich für jedes Bad die passende Lösung findet. Überzeugend ist daneben aber auch der Preis: Damit macht der Einstieg in die Welt von Villeroy & Boch noch mehr Spaß. Modellübersicht ab Seite 242. SUBWAY offers contemporary design which will look good tomorrow, too and a comprehensive range offering the right solution for every bathroom. And the price is just right for newcomers to the world of Villeroy & Boch, too. Overview of models beginning on page SUBWAY Easy 43

23 Kollektion Collection SUNNY Fliesen Tiles CREATIVE SYSTEM NEW Armaturen Tap fittings HYPE Design-Wärmekörper Design radiator OVIDA Sunny Modernes Design darf gern unkompliziert und praktisch sein wie im Falle von SUNNY. Die verdeckten Befestigungen erleichtern die Reinigung und sind besonders hygienisch; das macht die Kollektion zur perfekten Wahl für junge oder große Familien. Modellübersicht auf Seite 248. SUNNY exemplifies modern design in a straightforward and practical guise. The concealed fastenings facilitate cleaning and are particularly hygienic, making this the collection of choice for young or large families. Overview of models on page SUNNY Easy 45

24 Kollektion Collection EPURA Fliesen Tiles CREATIVE SYSTEM NEW Armaturen Tap fittings CIRCLE Epura Modern Home Auftritt für eine starke Kollektion: Mit meergrünem Glas und dem silbermatten Aluminium setzt EPURA MODERN HOME feine Farbakzente im modernen Bad. Ein Spiegel, der schlichte Hochschrank und die kompakten Waschtischunterbauten ergänzen gelungen die klaren Formen der Badkeramik. Modellübersicht ab Seite 204. Curtains up on a great collection: EPURA MODERN HOME adds fine touches of colour to modern bathrooms with sea-green glass and silver matt aluminium. A mirror, the sleek tall cabinet and the compact vanity units complement the clear forms of the bathroom ceramics to a T. Overview of models beginning on page EPURA MODERN HOME Easy 47

25 Viala Weiche Rundungen und eine klare Ausstrahlung: VIALA ist nicht nur pflegeleicht, sondern auch zeitlos schön; besonders gelungenes ästhetisches Detail ist der verdeckte Überlauf. Die Kollektion lässt sich mit allen modernen Materialien und Farbtönen bestens kombinieren und ist damit eine solide Lösung für jedes zeitgemäße Bad. Modellübersicht auf Seite 256. Gentle curves and a distinctive character: VIALA is timeless beauty embodied in easy-care design. The concealed overflow is a particularly accomplished aesthetic detail. This collection combines to great effect with all modern materials and colours, making it a sound proposition for any modern bathroom. Overview of models on page 256. Kollektion Collection VIALA Fliesen Tiles PRO ARCHITECTURA + COLLECTION CENTURY Armaturen Tap fittings CIRCLE 48 VIALA Easy 49

26 Kollektion Collection MAGNUM Fliesen Tiles PRO ARCHITECTURA Armaturen Tap fittings CIRCLE Magnum Zeitlos schöne Vielfalt: MAGNUM spricht eine klare Formensprache das Kennzeichen jedes echten Klassikers. Um so besser, wenn sich solch gelungenes Design auch in einem umfangreichen Sortiment ausdrückt. Die Kollektion MAGNUM lässt keine Wünsche offen. Modellübersicht ab Seite 220. Timeless beauty tailored to your tastes: MAGNUM s distinctive, characteristic design marks it out as a real classic. And this accomplished design combines with a broad range to offer the ultimate in style and individual choice. Whatever your needs, MAGNUM will fit the bill. Overview of models beginning on page MAGNUM Easy 51

27 Arriba bringt den richtigen Schwung ins Bad: Dafür sorgt nicht nur die dynamische Form, sondern auch die bestechend große Auswahl. ARRIBA ist unkompliziert, praktisch und besonders vielseitig kombinierbar und damit eine ideale Kollektion für Bäder jeder Größe. Modellübersicht ab Seite 175. ARRIBA for an upbeat, lively bathroom: its dynamic form is available in a great choice of different variants. ARRIBA is straightforward, practical and offers particularly broad scope for combination, making it an ideal collection for bathrooms of all sizes. Overview of models beginning on page 175. Kollektion Collection ARRIBA Fliesen Tiles UNIT ONE, UNIT TWO + PRO ARCHITECTURA Armatur Tap fitting HYPE 52 ARRIBA Easy 53

28 Serie Range BANDITOS Fliesen Tiles PRO ARCHITECTURA Armaturen Tap fittings META FOR KIDS + CIRCLE Banditos Aus Kindern werden Leute, und BANDITOS macht genau diese Veränderung mit. Durch intelligente Details und Variationsmöglichkeiten ist BANDITOS ein ideales Kinder- und Jugendbad aus den selben Elementen entsteht später ein komfortables Gästebad. Kleine Veränderungen haben hier eine große Wirkung; ein Installationsaufwand ist nicht nötig. Modellübersicht auf Seite 180. Kids grow up, and BANDITOS grows with them. Intelligent details and scope for variation make BANDITOS an ideal bathroom for children and adolescents, and once they have fled the nest the same elements can be used to create a comfortable guest bathroom. Small changes have major effects here, with no need for any installation work. Overview of models on page BANDITOS Easy 55

29 Loop & Friends Ein guter Einfall, fünf schöne Formen: LOOP & FRIENDS übersetzt eine traditionelle Idee in modernes Design und die klassische Waschschüssel kommt zu ganz neuen Ehren. Ob kreisrund, quadratisch oder rechteckig, ob dreieckig oder oval, LOOP & FRIENDS bietet formschöne Lösungen für viele Badsituationen; COLORLINE setzt darüber hinaus mit frischen Farben und fröhlichen Dekoren gezielte Akzente. Alle Modelle sind als Aufsatz-, Einbau- oder Unterbauwaschtisch erhältlich. Modellübersicht Seite 124 und A great idea, five attractive forms: LOOP & FRIENDS translates a traditional idea into modern design and revives the classic washbowl in a whole new light. LOOP & FRIENDS offers attractive solutions in circular, square, rectangular, triangular or oval design for a host of bathroom scenarios; COLORLINE adds the finishing touch with its cheerful colours and upbeat décors. All models are available as surface-mounted, built-in or undercounter washbasins. Overview of models on page 124 and links left: Fliesen Tiles CREATIVE SYSTEM NEW Armatur Tap fitting CIRCLE rechts oben top right: Fliesen Tiles CREATIVE SYSTEM NEW Armatur Tap fitting CIRCLE rechts unten bottom right: Fliesen Tiles MAXIWALL + LOOK Armatur Tap fittings CIRCLE 56 LOOP & FRIENDS Easy 57

30 Classic Klassisch ist, was Bestand hat. Das sichere Gefühl für Formen. Farben, die perfekt harmonieren. Und der hohe Anspruch an Material, Handwerk und Ausführung. Classic übersetzt traditionelle Ideen in zeitgemäßes Design und Lebensgefühl repräsentativ, wertig, souverän. Classic ist ästhetischer und sinnlicher Genuss. Für alle, die nicht der Mode folgen, sondern dem eigenen Gespür für Stil. Classic quality is timeless. And timeless qualities give rise to classics. Formal excellence. Colours that harmonise to perfection. And high standards of materials, workmanship and design. Classic translates traditional ideas into modern design and modern attitudes to create a contemporary definition of prestige and excellence. Classic is an aesthetic and sensuous delight. For those who shun fashions and follow their own sense of style. 58 Classic 59

31 Amadea Sehnsucht nach Sonne und Süden: Für mediterranes Flair sorgt AMADEA im toskanischen Ambiente. Die Kombination mit warmen Erdtönen, aber auch die aparte diagonale Verlegung der Bodenfliesen bringt eine ganz eigene Atmosphäre hervor. Die weichen Profilierungen und die ovale Grundform der Keramik fügen sich harmonisch ins Gesamtbild dieses Ambientes ein. Besonders elegant wirkt der Waschtisch mit Säule, der auch frei vor der Wand stehen kann. Modellübersicht ab Seite 172. Evoking southern climes: AMADEA conjures up Mediterranean flair in a Tuscan guise. The combination with warm earthen colours and the striking diagonal arrangement of the floor tiles evoke a unique atmosphere. The gently profiled surface and the basic oval form of the ceramics fit harmoniously into the overall setting. A particularly elegant option is the washbasin with pedestal, which can also be installed in a free-standing position in front of the wall. Overview of models beginning on page 172. Kollektion Collection AMADEA Fliesen Tiles ELECTRA Armaturen Tap fittings BELLE DE JOUR 60 AMADEA Classic 61

32 Amadea beweist Stil: Unverwechselbar ist die ovale Grundform mit ihrer markanten Reliefstruktur, einmalig ist die Auswahl an nostalgischen Waschtischvarianten. Vollendet ästhetisch zeigen sich auch die neuen vollkeramischen Wandanbindungen sie wahren stets die elegante Linie der Kollektion und erleichtern zudem die Reinigung. Modellübersicht ab Seite 172. AMADEA has style: the basic oval form featuring a pronounced relief structure is the defining characteristic of this unique range of nostalgic washbasin variants. The new fully ceramic wall connections are also the height of aesthetic perfection, maintaining the collection s elegant lines while at the same time facilitating cleaning. Overview of models beginning on page 172. Kollektion Collection AMADEA Fliesen Tiles MARMORINO NATURALE Armaturen Tap fittings BELLE DE JOUR 62 AMADEA Classic 63

33 Kollektion Collection HOMMAGE Fliesen Tiles CREATIVE SYSTEM NEW, PRO ARCHITECTURA + WHITE CLASSIC Armaturen Tap fittings SQUARE Hommage ist von den klassischen Formen des frühen 20. Jahrhunderts inspiriert. Typisch hierfür sind die Stufenreliefs an allen Keramikteilen und die fast strenge Form der Waschtische. Eine konsequente Ergänzung bilden die markanten Möbel in stilgetreuer Nussbaumoptik. Modellübersicht ab Seite 213. HOMMAGE was inspired by the classical forms of the early 20th century. Typical features are the stepped reliefs on all ceramic components and the almost austere form of the washbasins. The striking furniture in a corresponding walnut look complements the ceramic units. Overview of models beginning on page HOMMAGE Classic 65

34 Kollektion Collection HOMMAGE Fliesen Tiles WHITE CLASSIC Armaturen Tap fittings SQUARE Hommage lässt den Glanz einer vergangenen Zeit aufs Schönste wiederaufleben. Die Kollektion zeigt auch bei den Möbeln dezente Eleganz und hochwertige Details: Glassprossenfenster, nostalgisch gearbeitete keramische Griffe und schließlich Abdeckplatten aus edlem Carrara-Marmor. Modellübersicht ab Seite 213. HOMMAGE revives the splendour of times past in a most attractive guise. The discreetly elegant furniture in this collection also features high-quality details: glass lattice windows, ceramic handles in nostalgic design and tops in exclusive Carrara marble. Overview of models beginning on page HOMMAGE Classic 67

35 Kollektion Collection GRANGRACIA Fliesen Tiles PALAZZO VECCHIO Armaturen Tap fittings SQUARE Grangracia Das Klassische hat Bestand und offenbart bei jedem Hinschauen erneut seine Reize. Die Kollektion GRANGRACIA wirkt besonders edel durch die weichen und harmonischen Formen. Schönes Detail ist der Überlauf, der verdeckt integriert ist und damit für das Auge des Betrachters unsichtbar bleibt. Modellübersicht ab Seite 210. A timeless classic that never loses its special appeal. The GRANGRACIA collection s gentle and harmonious forms lend it a particularly refined character. A charming detail is the integrated overflow which is thus invisible to the user. Overview of models beginning on page GRANGRACIA Classic 69

36 Kollektion Collection CENTURY Fliesen Tiles CREATIVE SYSTEM NEW + SECTILIA Armaturen Tap fittings SQUARE Century Ein feines Sims umrandet alle keramischen Formen dieser klassischen Kollektion. CENTURY nimmt dieses Stilelement des vergangenen Jahrhunderts gekonnt auf; in Kombination mit dem Kirschbaum gebeizten Möbel wirkt das Design besonders prägnant. Trotz dieser historischen Vorbilder bietet CENTURY jeden Komfort von heute zum Beispiel mit dem wandhängenden WC oder Bidet. Modellübersicht ab Seite 195. A fine cornice sets off all the ceramic forms of this classic collection. CENTURY adopts this stylistic element from the last century in masterly fashion. The design is particularly striking in combination with the stained cherry furniture. Despite these historical models, CENTURY offers every modern-day comfort such as the wall-mounted WC or bidet, for example. Overview of models beginning on page CENTURY Classic 71

37 Stratos Entschlossene Linien und weiche runde Formen: STRATOS verbindet zeitlose Ästhetik mit höchster Zweckmäßigkeit. Alle bodenstehenden Modelle schließen perfekt bündig mit der Wand ab und erfüllen so höchste Anspruche an Form und Funktion. Modellübersicht auf Seite 241. Bold lines and gentle, rounded forms: STRATOS combines timeless aesthetics with superlative functionality. All floor-standing models fit totally flush with the wall to meet the highest requirements in terms of both form and function. Overview of models on page 241. Kollektion Collection STRATOS Fliesen Tiles GRANDO Armaturen Tap fittings SQUARE 72 STRATOS Classic 73

38 Viva Classic Die schönste Verbindung von Kunst und Handwerk: Der Stil des Art Déco war Vorbild für die Gestaltung von VIVA CLASSIC. Edle Materialien wie Ahorn und dunkler Granit wurden hier zu einem hochwertigen und zeitlos schönen Design verarbeitet. Die Türen sind wahlweise mit Gitter aus massivem Ahorn oder einer Füllung aus Nussbaumwurzel erhältlich. Modellübersicht ab Seite 259. Arts and crafts at its best: VIVA CLASSIC takes its cue from the Art Déco style. This range features fine materials such as maple and dark granite in a high-quality design of timeless beauty. The doors are available with solid maple latticework or a real walnut root veneer. Overview of models beginning on page 259. Möbelprogramm Furniture programme VIVA CLASSIC Waschtisch Washbasin FONTANA Fliesen Tiles WHITE CLASSIC + ATHOS Armaturen Tap fittings SQUARE 74 VIVA CLASSIC Classic 75

39 Viva Elegance ist ein Klassiker von morgen. Hier trifft höchstes handwerkliches Niveau auf ausgesuchte Materialien und zeitloses Design: Ein eleganter Waschtisch wird mit dunklem Granit kombiniert; die Fronten aus naturfarbenem Ahorn Echtholzfurnier sind fein vertikal profiliert und strahlen Harmonie und Wärme aus. Modellübersicht ab Seite 261. VIVA ELEGANCE is a classic in the making. Superior workmanship, select materials and timeless design are a winning combination here: an elegant washbasin is combined with dark granite; the fronts in natural real maple veneer feature fine vertical profiles and radiate harmony and warmth. Overview of models beginning on page 261. Möbelprogramm Furniture programme VIVA ELEGANCE Waschtisch Washbasin FONTANA Fliesen Tiles ATHOS Armaturen Tap fittings SQUARE 76 VIVA ELEGANCE Classic 77

40 Loop & Friends Die Eleganz der klaren Form: Die reduzierte Gestaltung von LOOP & FRIENDS fügt sich geschmackvoll auch in klassisch-stilvolle Badkonzeptionen ein; verschiedene Einbauvarianten als Aufsatz-, Einbau oder Unterbauwaschtisch sind dabei möglich. Mit kostbarem GOLD EFFECT versehen, bringen die Waschtische einen Hauch von Luxus ins Bad. Modellübersicht Seite 124 und Succinct elegance: the minimalist design of LOOP & FRIENDS also harmonises tastefully with stylish classic bathroom concepts, whereby various installation variants are possible such as a surface-mounted, built-in or undercounter washbasin. Washbasins sporting the magnificent GOLD EFFECT bring a touch of luxury to the bathroom. Overview of models on page 124 and links oben top left: Fliesen Tiles COLLECTION CREATIVA Armatur Tap fittings CIRCLE links unten bottom left: Fliesen Tiles PALAZZO VECCHIO Armatur Tap fittings SQUARE rechts right: Fliesen Tiles KENZO KIMONO Armatur Tap fittings CIRCLE 78 LOOP & FRIENDS Classic 79

41 Country Am Anfang war die Natur. Die Balance ihrer Farben. Die Ausgewogenheit der Formen. Und die Vielfalt der Materialien. Country trägt diese Natur ins Zuhause hinein. Mit Gestaltungskonzepten und Dekoren, die ihrem Vorbild folgen. Die Harmonie und Natürlichkeit einbringen. Die das Flair des unbeschwerten, geborgenen Landlebens vermitteln. Country schafft Bäder jenseits der Alltagshektik: voll Ruhe und doch voller Lebendigkeit. Modelled on nature: the balance of nature s colours and forms. The diversity of natural materials. Country brings nature s bounty into your home. With design concepts and décors which follow nature s example. Evoking a natural sense of harmony. The carefree flair of the good life in the country. Country creates bathrooms which are far removed from life s hustle and bustle. Oases of tranquillity, they nevertheless retain a natural vitality. 80 Country 81

42 New Haven Eine außergewöhnliche Kollektion: großzügig, modern und dabei ganz natürlich. NEW HAVEN schafft in jedem Bad eine wohnliche Atmosphäre mit viel Komfort. Charakteristisch sind die Rattankörbe und das Ahorn- bzw. Lärchenholz der Möbel. NEW HAVEN erhielt von The International Design Magazine den bedeutendsten amerikanischen Designpreis. Modellübersicht ab Seite 224. An exceptional collection: spacious and modern yet totally natural. NEW HAVEN creates a homely atmosphere offering plenty of comfort in every bathroom. Characteristic features are the rattan baskets and the maple or larch wood of the furniture items. NEW HAVEN won the leading American design prize from The International Design Magazine. Overview of models beginning on page 224. Kollektion Collection NEW HAVEN Fliesen Tiles COLLECTION CENTURY Armaturen Tap fittings CIRCLE 82 NEW HAVEN Country 83

43 Kollektion Collection EPURA WC + Bidet WC + bidet EDITIONALS Fliesen Tiles PIETRA DI SIENA Armaturen Tap fittings CIRCLE Epura Cottage bringt Behaglichkeit in das moderne Country-Bad. Für Hochschrank, Waschtischunterbauten und Spiegel wird naturfarbenes Buche Echtholzfurnier eingesetzt; sein warmer Farbton und die feine Maserung strahlen Wohnlichkeit aus. Die Waschtischplatte kann auch individuell verfliest werden dies ermöglicht eine perfekte Abstimmung mit Wand- und Bodenfliesen. Modellübersicht ab Seite 204. EPURA COTTAGE lends modern country-style bathrooms a comfortable touch. Real natural beech veneer is used for the tall cabinet, furniture frames and mirror. The warm colour and fine grain of this material exude a homely character. The washbasin countertop can also be tiled according to taste, enabling perfectly matching wall and floor tiling. Overview of models beginning on page EPURA COTTAGE Country 85

44 Magnum Eine moderne Formensprache und ausgewogene Proportionen sind typisch für MAGNUM und Merkmale, die auch in einem zeitgemäßen Country-Ambiente bestens zur Geltung kommen. MAGNUM ist ein Klassiker, der mit seinem umfangreichen Sortiment schönste Auswahl für wohnliche Bäder bietet. Modellübersicht ab Seite 220. Modern design and well-balanced proportions are defining characteristics of MAGNUM. They are set off to particular advantage in a contemporary country-style interior. MAGNUM is a classic offering a comprehensive range of models for homely, congenial bathrooms. Overview of models beginning on page 220. Kollektion Collection MAGNUM Möbel Furniture CERAWOOD ELEMENTS Fliesen Tiles I COTTI Armaturen Tap fittings CIRCLE 86 MAGNUM Country 87

45 Grangracia Leicht und schwungvoll im Landhausstil: Die fließende, weiche Form von GRANGRACIA kommt in einem lichten Country-Ambiente besonders schön zur Geltung. Raffiniertes Detail ist der Überlauf, der optisch verdeckt integriert ist. Modellübersicht ab Seite 210. An upbeat, light and airy interpretation of the country-house style: GRANGRACIA s gently flowing lines really come into their own in a light and airy country-style setting. An ingenious detail is the integrated concealed overflow. Overview of models beginning on page 210. Kollektion Collection GRANGRACIA Fliesen Tiles COLLECTION CENTURY Armaturen Tap fittings DREAMWORKS 88 GRANGRACIA Country 89

46 Kollektion Collection CENTURY Fliesen Tiles SECTILIA Armaturen Tap fittings SQUARE Century beweist, wie harmonisch Designelemente im Retro-Stil gerade in in einem wohnlichen Landhausambiente wirken können. Die Gestaltung der Möbel ist hochwertig, aber bewusst schlicht; dies bringt den schönen Kontrast der Keramik zum kirschbaumfarben gebeizten Holz besonders gut zur Geltung. Modellübersicht ab Seite 195. CENTURY demonstrates how harmoniously retro-style design elements can fit into a homely country house setting. The quality design of the furniture is deliberately muted to bring out the attractive contrasts between the ceramics and the cherry-stained wood to maximum effect. Overview of models beginning on page CENTURY Country 91

47 Kollektion Collection ARRIBA Fliesen Tiles COLLECTION CENTURY + LUBERON Armaturen Tap fittings CIRCLE Arriba Preisgekröntes Design gibt auch dem ländlichen Bad eine besondere Note schwungvoll fügt sich ARRIBA in die Raumgestaltung ein. Die Kollektion bietet eine so große Auswahl an Modellen, dass sich für jedes Bad eine passende Lösung findet. Modellübersicht ab Seite 175. Award-winning design adds a special touch to country-style bathrooms, too and ARRIBA has the flair to fit into its surroundings. The collection s broad choice of models ensures a suitable solution for every bathroom. Overview of models beginning on page ARRIBA Country 93

48 Gejo interpretiert den Trend zum natürlichen Wohnen: Das Möbelprogramm kombiniert hierzu massives Erlenholz, Rattan und Glas mit klaren Konturen und einem eleganten Schwung. So wird GEJO zum gelungenen Beispiel für den zeitgemäßen Landhausstil mit luftiger Optik und solider Qualität bis ins Detail. Die Fronten sind wahlweise in Rattan oder Erle massiv erhältlich. Modellübersicht ab Seite 207. GEJO takes up the trend towards a natural style of home interior: this furniture programme combines solid alder, rattan and glass with clear contours and elegantly sweeping lines to make GEJO an accomplished example of the modern country-house style, featuring a light and airy look and solid quality down to the last detail. The fronts are available in rattan or solid alder. Overview of models beginning on page 207. Möbelprogramm Furniture programme GEJO Waschtisch Washbasin SOLO Fliesen Tiles MARTINIQUE + UNIT ONE Armatur Tap fitting CIRCLE 94 GEJO Country 95

49 Loop & Friends interpretiert die Waschschüssel auf zeitgemäße Art; wenn dies in einem modernen Landhausambiente geschieht, entsteht ein besonders charmantes Flair. Naturtöne, anmutige Dekore und Bordüren sind stilvolle Begleiter für das klare Design der Waschtischlösung. Als COLORLINE ist sie auch in farbigen Varianten erhältlich. Modellübersicht Seite 124 und LOOP & FRIENDS is a modern-day interpretation of the washbowl. In a modern country-house setting, this gives rise to a particularly charming flair. Natural tones and charming décors and borders complement the clear design of the washbowl solution with impeccable style. As a COLORLINE version, the washbowl is also available in various colours. Overview of models on page 124 and links left: Fliesen Tiles CREATIVE SYSTEM NEW Armatur Tap fitting CIRCLE rechts oben top right: Möbelprogramm Furniture programme ELMVARIO Fliesen Tiles CARDESIO + TIERRA ESPAÑOLA Armatur Tap fitting CIRCLE rechts unten bottom right: Fliesen Tiles COLLECTION CENTURY Armatur Tap fittings CIRCLE 96 LOOP & FRIENDS Country 97

50 Gäste-WC Cloakroom 99

51 Kollektion Collection SUBWAY Fliesen Tiles CREATIVE SYSTEM NEW Armatur Tap fitting LOOK Edition Edition PURE BASIC Fliesen Tiles CARDESIO Armaturen Tap fittings CIRCLE Subway Intelligente Lösungen in einem geradlinig-modernem Design: SUBWAY bietet auch für Gästebäder passende Modelle zum Beispiel das wandhängende Compact-WC mit besonders geringer Ausladung oder die kleinen Handwaschbecken mit Breiten von 37, 45 oder 50 cm. Modellübersicht ab Seite 242. Intelligent solutions in straight-lined modern design: SUBWAY also offers appropriate models for cloakrooms such as the wall-mounted compact WC with a particularly small projection or the small handwashbasins in widths of 37, 45 or 50 cm. Overview of models beginning on page 242. Pure Basic So gewinnen kleine Bäder klare Konturen: PURE BASIC bietet gleich zwei kompakte Handwaschbecken, die speziell fürs Gäste-WC entwickelt wurden. Der Unterschrank überzeugt mit praktischen Zusatzfunktionen wie dem Handtuchhalter und der beidseitig integrierten Ablage. Modellübersicht ab Seite 237. A clear profile for small bathrooms: PURE BASIC offers two compact handwashbasins which have been developed especially for cloakrooms. The vanity unit offers added utility value in the form of a towel holder and the shelf which is integrated on both sides, for example. Overview of models beginning on page Gäste-WC Cloakroom 101

52 SoHo N.Y. Ein modernes, urbanes Ambiente lässt sich auch auf engem Raum verwirklichen: Der Waschtisch SoHo N.Y. misst nur 60 cm und ist damit auch für kleinere Bäder bestens geeignet. Ideal zum stilgerechten Kombinieren sind WCs, Bidets und Urinale aus der Serie EDITIONALS. Modellübersicht ab Seite 239. Conjuring up a modern, urbane setting when space is tight: the SoHo N.Y. washbasin measures only 60 cm, making it ideal for smaller bathrooms, too. Combines stylishly with WCs, bidets and urinals from the EDITIONALS range. Overview of models beginning on page 239. Aveo Das Gästebad wird zum Design-Erlebnis: Das Ei als formgebendes Element macht AVEO unverwechselbar. Die klaren Formen kommen auch bei den kompakten Maßen der Modelle bestens zur Geltung und machen AVEO zur idealen Ausstattung selbst bei begrenztem Raum. Modellübersicht ab Seite 177. Turning the cloakroom into a design experience: the all-pervasive egg form lends AVEO its highly distinctive character. The compact models also show off the clear forms to best advantage, making AVEO the ideal choice for fitting out small rooms, too. Overview of models beginning on page 177. Edition Edition SoHo N.Y. Fliesen Tiles COLLECTION CENTURY Armaturen Tap fittings CIRCLE Kollektion Collection AVEO Fliesen Tiles GRANICOLOR + ATHOS Armatur Tap fitting SOURCE 102 Gäste-WC Cloakroom 103

53 WC + Bidet WC + bidet EDITIONALS Fliesen Tiles COLLECTION CENTURY Waschtischunterschrank Vanity unit CENTRAL LINE Armaturen Tap fittings CIRCLE WC WC SUBWAY Fliesen Tiles CREATIVE SYSTEM NEW Armaturen Tap fittings CIRCLE Loop & Friends /Central Line Ein starker Auftritt fürs Gästebad: LOOP & FRIENDS besticht mit seiner puristischen Form. Ideale Ergänzungen: das Möbelprogramm CENTRAL LINE, das in zahlreichen Front- und Korpusfarben erhältlich ist, und WC und Bidet aus der Serie EDITIONALS. Modelübersicht Seite 124 und Cutting a fine figure in the cloakroom: LOOP & FRIENDS special appeal stems from its purist design. Combines to perfection with the CENTRAL LINE furniture programme, which is available in numerous front and body colours, and the WC and bidet from the EDITIONALS range. Overview of models on page 124 and Loop & Friends ist optisch wie funktional gleichermaßen gelungen: Auch für das Gäste-WC hat die Serie die passende Lösung wie hier beim runden Einbauwaschtisch in Kombination mit dem SUBWAY Compact-WC mit einer Ausladung von nur 48 cm. Modelübersicht Seite 124 und LOOP & FRIENDS fits the bill in terms of both appearance and functionality. The range offers the right solutions for cloakrooms, too such as the round built-in washbasin shown here in combination with the SUBWAY compact WC featuring a projection of only 48 cm. Overview of models on page 124 and Gäste-WC Cloakroom 105

54 1,30 m Die Einrichtung eines Gäste-WCs ist nicht selten ein Problem. Nach innen öffnende Türen setzen der Ausstattung gerade in älteren Wohnungen Grenzen. 1,30 m 1,30 m 1,30 m Fitting out a cloakroom frequently proves problematic. Inward-opening doors impose restrictions in older apartments in particular. OBLIC schafft Abhilfe in engen Bädern; es nutzt den Raum optimal aus bis in jeden Winkel. OBLIC remedies such problems in cramped bathrooms by making full use of every inch of available space. Serie Range OBLIC Fliesen Tiles LIMESTONE Armatur Tap fitting CIRCLE Oblic Die Lösung für Platzprobleme im Bad: Viele Badkollektionen können kleinen Räumen nicht gerecht werden. OBLIC löst dieses Problem ebenso individuell wie unkonventionell durch die Schrägstellung der keramischen Teile. Modellübersicht auf Seite 227. The solution for space problems in the bathroom: many bathroom collections are unable to adapt to small rooms. The oblique angles of the ceramic items in the OBLIC range solve this problem in unconventional, individual style. Overview of models on page 227. Oblic Die raffiniert gestalteten Keramikteile nutzen bestehenden Raum ideal aus. OBLIC sorgt damit für Übersichtlichkeit, Komfort und Ordnung auch bei schwierigen Raumsituationen. Modellübersicht auf Seite 227. The ingeniously designed ceramic items make full use of the available space. OBLIC ensures the necessary comfort, tidiness and clarity even when space is a rare commodity. Overview of models on page Gäste-WC Cloakroom 107