Typenreihe MTO. Ölstandanzeiger für Transformatoren. Phone +49 (0) Fax +49 (0)

Transkript

1 GbH 2009 Gewerbegebiet An den Drei Hasen -Platz Oberursel, Gerany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@essko.de Ölstandanzeiger für Transforatoren MTO-ST(F)160(G) Technische Daten Flansch Anzeige Beschriftung Anschlusskleen Schwierstange Schwier Anzeigebeschriftung Verstellbare Mikroschalter: MTO-ST160 (G) 1 oder 2 Schalter, frei verstellbar DC: 110 V / 0,6 A (induktionsfrei) DC: 250 V / 0,4 A (induktionsfrei) Stahlblech, verzinkt, Farbton RAL 7033, acrylharzbeschichtet Aluiniu AICuMgPb F38 Verbundsicherheitsglas it UV-Filter Messing, vernickelt Aluiniu attiert, eloxiert schwarz, Zeiger Tagesleuchtfarbe rot in. 0,25 2 / ax. 2,5 2 Aluiniu Al 99.5 Rohacell 110, ölbeständig, teperaturbeständig bis 160 C MIN +20 C MAX (andere Beschriftung öglich) C IP55 nach DIN VDE Fest eingestellte Mikroschalter: MTO-STF160 (G) 1, 2 oder 3 Schalter fest eingestellt AC: 250 V / 15 A / cosg = 1 DC: 12 V / 5 A (induktionsfrei) DC: 250 V / 0,25 A (induktionsfrei) MTO-STF160(G)/TT Technische Daten (Option Fernanzeige) Abessungen Farbe Anschlussstecker optional Versorgungsspannung Stroaufnahe Statusanzeige Grenzwertkontakt Kontaktbelastung AISi Druckguss 120 (L) x 80 (B) x 60 (H) Farbton RAL 7033, acrylharzbeschichtet 2 x M20 x 1.5, Messing vernickelt 9-polig 20 C C Elektronik (kopensiert), 40 C C Lagerung IP55 nach DIN VDE VDC +/ 15 % ungeregelt verpolungssicher ca. 80 A Power ON (LED grün), Kontakt K1 (LED rot) 1 x Uschalter DC: 250 V / 0,3 A (induktionsfrei) A, A, A (wahlweise werkseitig einstellbar) 1 x RS 485 auf Kleen (optional) Analoge Ausgangssignale Digitales Ausgangssignal Bitte beachten: Die in allen unseren Publikationen enthaltenen Angaben können in Details von de gelieferten Gerät abweichen. Änderungen bleiben vorbehalten. IN 2069/01/ /2000 Art.-Nr Printed in Gerany /Usa Typenreihe MTO

2 TYPENREIHE [MTO] MTO ST160 und MTO STF 160 Produktbeschreibung Die Ölstandanzeiger Typ MTO-ST(F)160 (G) sind Messgeräte it oder ohne Schalt kontakte. Sie eignen sich besonders zur Füllstandessung i Ölausdehnungsgefäß von Trans fora toren. Bild 1 radial axial Der Ölstandanzeiger besteht aus eine Geberteil (Bild 1a + b) und eine Anzeigeteil (Bild 1c), die trennbar iteinander ver bun den sind. Das Geberteil besitzt eine öldichte Flanschplatte und wird direkt an die Gefäß wand ontiert. Die Schwierstange überträgt die Hubbe wegung des Schwi ers auf eine Welle. Diese Welle ist über eine Magnetkupplung it der Zeigerachse i Anzeigeteil verbunden. Ausladung Ausladung n n a) b) c) n Es gibt zwei ver schiedene Antriebsarten des Schwiers in Bezug zu Ölausdeh nungsgefäß (siehe Bild 2): a) Schwierbewegung in radialer Richtung b) Schwierbewegung in axialer Richtung Bild 2 elektrischer Anschluss Atungssack Die Ausführung it Schwierbewegung in axialer Richtung (Version G ) ist für den Ein satz in schalen oder flachen Ausdehnungsgefäßen geeignet, in denen nur eine geringe Schwierbewegung öglich ist und bei Ausdehnern it Atungssack. Die Schwier bewegung kann i Verhältnis 1:1, 1: 2, 1: 3 oder 1:4 wiedergegeben werden. a) b) Der elektrische Anschluss erfolgt unter einer Abdeckblende it aufgedruckte Anschluss schea i Inneren des s, an den Anschlusskleen. Die ist ein lainiertes Ver bund sicherheitsglas it UV-Filter, welches die Ablesbarkeit der Zif ferblätter auch noch nach Jahren eröglicht. Integriert ist die in eine Metallring it Dichtung. Der Bajonettverschluss gewährleistet das sichere Schließen und den Schutz der beweglichen Teile i Inneren des s.

3 Transforator Schaltsignal Signalkonverter (Coninversstecker optional) analoger Ausgang digitaler Ausgang, RS 485 Standard (optional) Schaltwarte b b Schaltschrank Digitale/Analoge Anzeige EI100 Digitale/Analoge Anzeige EI100/160 Leitwarte SCADA-Syste

4 Mikroschalter (Wechslerkontakte) Es gibt zwei Ausführungen: MTO-ST160 (G) 1. Verstellbare Grenzwertschalter (ax. 2 Wechslerkontakte) MTO-STF160 (G) 2. Fest eingestellte Grenzwertschalter (ax. 3 Wechslerkontakte) 1. AC: 250V/5A/cosG = 1 DC: 110V/0,6 A (induktionsfrei) DC: 250V/0,4 A (induktionsfrei) Verstellbare Grenzwertschalter sind an den farbigen Schaltdreiecken auf de Zifferblatt erkennbar. Diese Schaltdreiecke sind über den ganzen Skalenbereich verstellbar. Farbe der Schaltdreiecke MAX = blau, MIN = rot Fest eingestellte Grenzwertschalter sind durch einen Strich (Schaltarke) 5 vor de MAX/MIN Aufdruck gekennzeichnet. Sie sind werkseitig fixiert, eine nachträgliche Verstellung ist nicht öglich. 2. AC: 250V/15A/cosG = 1 DC: 12V/5 A(induktionsfrei) DC: 250V/0,25 A (induktionsfrei) Anzeigeskalen Neben der Standardanzeigeskala (Min, 20 C, Max; Bild 3 a), sind noch andere Ausfüh rungen auf Anfrage öglich. (Beispiel: Bild 3 b) Bild 3 a) b) Optional: Ölstandanzeiger it Fernanzeige MTO-STF160(G)/TT (Bild 4) Bei beengten Platzverhältnissen (Einbau in ein Gebäude), bei sehr großen Transfora toren, zur Anzeige des Ölstandes in der Fernwarte oder zu Anschluss an ein Monitoringsyste, können alle Varianten der Ölstandanzeiger it fest eingestellten Grenzwertschaltern optional it eine analogen oder digitalen Ausgangssignal ausgestattet werden. x Analogausgänge (wahlweise werkseitig einstellbar) A A (Fehlersignal > 22 A) A (Fehlersignal < 3,6 A) A (Fehlersignal > 22 A) x Digitaler Ausgang RS485 (optional) x Mikroschalter K1 (Schaltpunkt bei Bestellung angeben) Zur Visualisierung des A Signals kann die elektronische Anzeige EI100 oder EI100/160 verwendet werden. (Siehe auch Abbildung auf der Nebenseite). Bild 4

5 GbH 2009 Gewerbegebiet An den Drei Hasen -Platz Oberursel, Gerany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@essko.de Ölstandanzeiger für Transforatoren MTO-ST(F)160(G) Technische Daten Flansch Anzeige Beschriftung Anschlusskleen Schwierstange Schwier Anzeigebeschriftung Verstellbare Mikroschalter: MTO-ST160 (G) 1 oder 2 Schalter, frei verstellbar DC: 110 V / 0,6 A (induktionsfrei) DC: 250 V / 0,4 A (induktionsfrei) Stahlblech, verzinkt, Farbton RAL 7033, acrylharzbeschichtet Aluiniu AICuMgPb F38 Verbundsicherheitsglas it UV-Filter Messing, vernickelt Aluiniu attiert, eloxiert schwarz, Zeiger Tagesleuchtfarbe rot in. 0,25 2 / ax. 2,5 2 Aluiniu Al 99.5 Rohacell 110, ölbeständig, teperaturbeständig bis 160 C MIN +20 C MAX (andere Beschriftung öglich) C IP55 nach DIN VDE Fest eingestellte Mikroschalter: MTO-STF160 (G) 1, 2 oder 3 Schalter fest eingestellt AC: 250 V / 15 A / cosg = 1 DC: 12 V / 5 A (induktionsfrei) DC: 250 V / 0,25 A (induktionsfrei) MTO-STF160(G)/TT Technische Daten (Option Fernanzeige) Abessungen Farbe Anschlussstecker optional Versorgungsspannung Stroaufnahe Statusanzeige Grenzwertkontakt Kontaktbelastung AISi Druckguss 120 (L) x 80 (B) x 60 (H) Farbton RAL 7033, acrylharzbeschichtet 2 x M20 x 1.5, Messing vernickelt 9-polig 20 C C Elektronik (kopensiert), 40 C C Lagerung IP55 nach DIN VDE VDC +/ 15 % ungeregelt verpolungssicher ca. 80 A Power ON (LED grün), Kontakt K1 (LED rot) 1 x Uschalter DC: 250 V / 0,3 A (induktionsfrei) A, A, A (wahlweise werkseitig einstellbar) 1 x RS 485 auf Kleen (optional) Analoge Ausgangssignale Digitales Ausgangssignal Bitte beachten: Die in allen unseren Publikationen enthaltenen Angaben können in Details von de gelieferten Gerät abweichen. Änderungen bleiben vorbehalten. IN 2069/01/ /2000 Art.-Nr Printed in Gerany /Usa Typenreihe MTO

6 GbH 2009 Gewerbegebiet An den Drei Hasen -Platz Oberursel, Gerany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@essko.de Ölstandanzeiger für Transforatoren MTO-ST(F)160(G) Technische Daten Flansch Anzeige Beschriftung Anschlusskleen Schwierstange Schwier Anzeigebeschriftung Verstellbare Mikroschalter: MTO-ST160 (G) 1 oder 2 Schalter, frei verstellbar DC: 110 V / 0,6 A (induktionsfrei) DC: 250 V / 0,4 A (induktionsfrei) Stahlblech, verzinkt, Farbton RAL 7033, acrylharzbeschichtet Aluiniu AICuMgPb F38 Verbundsicherheitsglas it UV-Filter Messing, vernickelt Aluiniu attiert, eloxiert schwarz, Zeiger Tagesleuchtfarbe rot in. 0,25 2 / ax. 2,5 2 Aluiniu Al 99.5 Rohacell 110, ölbeständig, teperaturbeständig bis 160 C MIN +20 C MAX (andere Beschriftung öglich) C IP55 nach DIN VDE Fest eingestellte Mikroschalter: MTO-STF160 (G) 1, 2 oder 3 Schalter fest eingestellt AC: 250 V / 15 A / cosg = 1 DC: 12 V / 5 A (induktionsfrei) DC: 250 V / 0,25 A (induktionsfrei) MTO-STF160(G)/TT Technische Daten (Option Fernanzeige) Abessungen Farbe Anschlussstecker optional Versorgungsspannung Stroaufnahe Statusanzeige Grenzwertkontakt Kontaktbelastung AISi Druckguss 120 (L) x 80 (B) x 60 (H) Farbton RAL 7033, acrylharzbeschichtet 2 x M20 x 1.5, Messing vernickelt 9-polig 20 C C Elektronik (kopensiert), 40 C C Lagerung IP55 nach DIN VDE VDC +/ 15 % ungeregelt verpolungssicher ca. 80 A Power ON (LED grün), Kontakt K1 (LED rot) 1 x Uschalter DC: 250 V / 0,3 A (induktionsfrei) A, A, A (wahlweise werkseitig einstellbar) 1 x RS 485 auf Kleen (optional) Analoge Ausgangssignale Digitales Ausgangssignal Bitte beachten: Die in allen unseren Publikationen enthaltenen Angaben können in Details von de gelieferten Gerät abweichen. Änderungen bleiben vorbehalten. IN 2069/01/ /2000 Art.-Nr Printed in Gerany Typenreihe MTO