FEZ. und traditionell. Preisrätsel. 8 Sonderseiten: Flensburg NAUTICS Wirtschaftsfaktor Flugplatz Schäferhaus

Transkript

1 FEZ Flensburg FLENSBURGER ENERGIE ZEITUNG Das Service-Magazin Sommer 2010 maritim und traditionell Preisrätsel Abb. ähnlich Foto: Amazon/Falk Gewinnen Sie ein Navigationsgerät 8 Sonderseiten: Flensburg NAUTICS Wirtschaftsfaktor Flugplatz Schäferhaus

2 2 Inhalt 4 Kundenporträt: Pohl-Boskamp 5 Vertragspartner hgv 6 Künstler-Serie: Siegbert Amler Maik Render steht ganz hinter den Zielen der Stadtwerke Der 39-Jährige ist neuer zweiter Geschäftsführer des Stadtwerke-Konzerns 7 Unser Spiel-Tipp Bilderrätsel für Kinder 8 Kalender-Spende Flensburg innovativ Aktiv für die Region 9 bis 15 Sonderseiten: Flensburg NAUTICS 17 Nostalgisches Treffen Wussten Sie das? 18 Veranstaltungskalender Jahre Flughafen- Betriebsgesellschaft Fernwärme in Wees 21 Rund um Energie und Klimaschutz Service-Sieger Umwelt-Messe 22 Rund um Energie und Klimaschutz 4. Energieforum 23 System gegen kundenlose Zähler Zählerstand-Ablesung 24 Preisrätsel Seit dem 1. April hat die Stadtwerke Flensburg GmbH ihren neuen zweiten Geschäftsführer: Maik Render, zweifach als Ingenieur und Wirtschaftsingenieur diplomiert, ist nun konzernübergreifend für die strukturellen und technischen Anforderungen zuständig. Hauptaufgabe des 40-Jährigen wird die Entlastung von Matthias Wolfskeil im technischen Bereich sein. Wir sind uns bewusst, dass Lösungen nur in gemeinschaftlicher Arbeit zwischen der technischen und der kaufmännisch-administrativen Seite gefunden werden können, sagt der Neue. Mit der Suche nach einem zweiten Geschäftsführer, wie es ihn früher schon einmal gab, hatte der Aufsichtsrat eine Personalund Unternehmensberatung beauftragt. Von dieser wurde ich im August vergangenen Jahres angesprochen, blickt Maik Render auf die Anfangskontakte zurück. Er, seine Frau und die beiden Kinder nutzten dann einen Dänemark-Urlaub, um Flensburg im Spätsommer an zwei Tagen kennen zu lernen. Das dabei gewonnene positive Bild verstärkte sich durch weitere Besuche, so dass er dem Wechsel an die Förde freudig und gespannt entgegen sah, zumal jeder Flensburger betonte, wie lebenswert die Stadt ist. Der jetzige Stadtwerke-Vize Maik Render trägt künftig dazu bei, Umbauprojekte des Heizkraftwerks und den Ausbau des Energie-Erzeugungsmixes außerhalb Flensburgs zu realisieren wirkte vorher als Leiter Technische Dienste der Träger GmbH in Peine, einem Tochterunternehmen der Salzgitter AG. Zu seinem Verantwortungsbereich gehörten die technische Planung und Neubau mit Umsetzung von Großprojekten, Versorgungsbereiche (Produktion und Verteilung von Trinkwasser, Druckluft, Fernwärme und Brauchwasser, Betreuung des Erdgas- und Sauerstoffnetzes), Mechanische und Elektrische Werkstätten sowie der Baubetrieb. Die genannten Sektoren zählen rund 400 Mitarbeiter im Unternehmen sowie weitere rund 200 Beschäftigte von Fremdfirmen. Die vorangegangenen Aufgaben waren ein ideales Rüstzeug für die neue Tätigkeit in Flensburg: Bei den Stadtwerken gefallen mir die Vision eines CO 2 - neutralen Kraftwerks sowie die daraus abgeleiteten einzelnen Projekte und Produkte besonders gut, sagt Maik Render. Ich habe die Wachstumsstrategie des Unternehmens bereits kennen gelernt und identifiziere mich mit den lang- und kurzfristigen Zielen der Stadtwerke. Dank seiner bisherigen Erfahrungen möchte er dem auch überregional bekannten Energieversorger an der Flensburger Förde neue Impulse und Ideen geben, um die künftigen Herausforderungen möglichst optimal zu meistern. Maik Render: Gerade bei der Gestaltung von Gesamtprozessen konnte ich in der Vergangenheit stets Verbesserungspotenziale erkennen und diese gemeinsam mit den Mitarbeitern realisieren! Die FEZ wünscht Maik Render viel Erfolg!

3 3 Liebe Leserinnen und Leser! Stadtwerke-Lauf fand auf Anhieb viele sportliche Freunde Die prima Idee kam aus der Stadtwerke- Betriebssportgruppe Laufen rund um Organisator Knuth Hinrichsen und fand auf Anhieb viele sportliche Freunde: 570 Läuferinnen und Läufer beteiligten sich am 30. Mai am ersten Stadtwerke-Lauf, den der Verein 1. Flensburger Lauftreff ausgeschrieben hatte. Eine reizvolle Stadtrand-Strecke rund um den Weesrieser Wald mit Start und Ziel Engelsby brachte Jung und Alt auf die schnellen Beine. Sie meisterten einen Halbmarathon sowie die 10- und 5-km-Strecken. In diese Laufrunden waren auch Handbiker körperbehinderter Lauf zwischen den Meeren 2010 Den reizvollen Lauf zwischen den Meeren bestritten am 5. Juni zum fünften Mal knapp Freizeitsportler. Die 91 Kilometer lange Strecke quer durch Schleswig-Holstein von der Nord- bis zur Ostsee lässt so manches Läuferherz höher schlagen. Der Staffellauf von Sportler integriert. Außerdem gab es einen Nordic-Walking- Wettbewerb über 5 km. Der Stadtwerke-Lauf schließt in Flensburg eine Lücke zwischen dem traditionellen Adventslauf und dem inzwischen gestrichenen YOUMM-Marathon. Es konnte nicht sein, dass wir nun nur noch ein einziges breitensportliches Laufereignis haben sollten, und das auch noch nur im Winter, freute sich Lauftreff-Sprecher Peter Clausen über den bereichernden Stadtwerke-Lauf, den der Verein und das Flensburger Energieunternehmen als Partner fortan im späten Frühjahr anbieten. der Nord- an die Ostsee wird alljährlich von der Damp Holding AG veranstaltet. Die Stadtwerke Flensburg GmbH zählt bereits seit dem ersten Lauf 2006 mit zum Kreis der wichtigsten Sponsoren. Ergebnisse im Internet: Das Laufereignis wurde nach den Bedingungen des Deutschen Leichtathletikverbandes (DLV) abgewickelt. Es gab Urkunden und Medaillen für die jeweils ersten drei Sieger in den Altersklassen und Disziplinen, getrennt nach Männer und Frauen. Die Ergebnislisten im Internet unter oder Schöne, hoffentlich warme Sommerabende und lebhafte Veranstaltungen an der Förde stehen uns bevor so die Flensburg NAUTICS 2010 mit maritimen Highlights und großem Landprogramm. Die komplette Übersicht finden Sie wieder in Ihrer FEZ. Viel Freude beim Lesen und ein erfolgreiches Lösen unseres beliebten Preisrätsels auf der letzten Seite! Ihr Peer Holdensen Leiter Marketing und Öffentlichkeitsarbeit Ihr Kontakt zu uns: Stadtwerke Flensburg GmbH Batteriestraße Flensburg Tel.: Fax: service@stadtwerke-flensburg.de Web: Kundenbüro im Europahaus Rathausstr. 1 / Am ZOB Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 18 Uhr Sa 10 bis 13 Uhr Telefonisches Service-Center: Tel.: Öffnungszeiten: Mo-Do 8 bis 16 Uhr Fr 8 bis 12 Uhr Hilfe bei Störungen: von 0-24 Uhr Strom Tel.: Fernwärme Tel.: Wasser Tel.: FEZ-Projektbetreuung/V.i.S.d.P.: Peer Holdensen Realisierung/Gestaltung & Satz: hilgra büro für graphik & design Redaktion: Textagentur Caspari, Medienbüro Macht Wort (S. 2) Fotos: Tim Riediger-nordpool, A. Birresborn, M. Staudt (S. 20), lichtbildnerei (S. 1), Firmen, fotolia, istockphoto, privat Karikatur: Götz Wiedenroth Druck: Druckzentrum Harry Jung

4 4 Porträt 175 Jahre Pohl-Boskamp mit 47 Präparaten am Weltmarkt Innovatives Familienunternehmen mit langer Tradition Der Arzneimittelhersteller G. Pohl- Boskamp GmbH & Co. KG feiert in diesem Jahr seinen 175. Geburtstag. Er gehört zu den führenden deutschen Pharmaunternehmen in Privatbesitz. Rund 50 verschiedene Arzneimittel und Medizinprodukte in den Therapiegebieten Herz-Kreislauf, Atemwege, Urologie, Schlaf und Parasitologie werden in Hohenlockstedt bei Itzehoe produziert und vertrieben. Absatzgebiete sind der deutsche Markt und mehr als 50 Länder der Welt. Geschäftsführende Gesellschafterin Marianne Boskamp Mit Marken wie Nitrolingual oder Gelo- Myrtol forte hat sich Pohl-Boskamp einen Namen gemacht. Bei den Akutnitraten hält das Unternehmen einen Marktanteil von 80 % in Deutschland und behauptet die Marktführerschaft in USA und Kanada, Australien und Neuseeland, in Großbritannien, Holland, Norwegen, Österreich sowie Griechenland. Als geschäftsführende Gesellschafterin führt Marianne Boskamp seit 1991 das Unternehmen zusammen mit ihrem Ehemann Dr. Henning Ueck und drei weiteren Geschäftsführern. Interessante Aufgaben, kurze Wege, projektorientierte Strukturen und Mitarbeiter, die sich gut kennen, prägen die Unternehmenskultur, sagt Marianne Boskamp. Neben flexiblen Arbeitszeiten gibt es rund 35 Teilzeit-Modelle, die auch von Führungskräften wahrgenommen werden. Endlich habe sich kürzlich auch ein männlicher Mitarbeiter in die Elternzeit verabschiedet, lächelt die Firmenchefin. Überhaupt beschäftigen wir uns als typisch mittelständisches Unternehmen gern mit Problemen und haben Freude daran, Lösungswege zu finden. Im Gegensatz zu anderen Firmen, bei denen viele Aufgaben outgesourct werden, sourcen wir in, machen wir alles selber. So seien Forschungsaufträge, die nach draußen gehen, sehr teuer. Also bleiben sie im Haus, erklärt Marianne Boskamp. So konzentriert sich Pohl-Boskamp in der Forschung darauf, die Darreichungsformen erprobter Substanzen zu verbessern, damit Medikamente für den Patienten angenehmer und sicherer werden. Ein gutes Beispiel dafür ist die Entwicklung des neuen Medizinprodukts NYDA zur Bekämpfung von Kopfläusen der zweithäufigsten ansteckenden Erkrankung bei Kindern nach Erkältungen. Im Gegensatz zu herkömmlichen insektizidhaltigen Präparaten, die das Nervensystem der Parasiten lähmen, wirkt NYDA physikalisch: Es verklebt die Atemwege der Parasiten und lässt sie ersticken. Das schließt Nebenwirkungen aus und verhindert, dass die Parasiten resistent werden können. Die Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG erwirtschaftet mit rund 460 Mitarbeitern sowie 20 Auszubildenden einen Jahresumsatz von rund 74 Mio. Euro (2009), davon ca. 22 Mio. Euro im Ausland. Jährlich werden annähernd 20 Mio. Arzneimittel-Packungen ausgeliefert. Das Unternehmen wird seit 2009 mit der Stromlieferung durch die Stadtwerke Flensburg unterstützt. Über den Energieversorger aus der Fördestadt werden zunächst bis Ende 2011 jährlich rund 3,8 Mio kwh Strom geliefert. Das entspricht der Bedarfsmenge von rund Haushalten.

5 5 Mit Dorfapotheker Pohl fing alles an In Ostpreußen im Jahr 1878 beginnt die Firmengeschichte in Schönbaum nahe der Hansestadt Danzig. Hier führt Georg Gustav Pohl seine Dorfapotheke und chemisch-pharmazeutische Fabrik. Die zweite Wurzel reicht sogar bis 1835 zurück, als in der Berliner Apotheke Zum weißen Schwan die weltweit ersten Gelatinekapseln hergestellt wurden, woraus später die Berliner Capsules-Fabrik hervorging. Diese Apotheke war eine der ältesten und bekanntesten in Berlin. Dort absolvierte der spätere Schriftsteller Theodor Fontane von 1836 bis 1840 seine Lehre. In seiner Biographie Von Zwanzig bis Dreißig (1898) hat er diese Zeit erwähnt. Auch Georg Gustav Pohls Fabrik stellte dann die Gelatinekapseln her, um schlecht schmeckende Medikamente hinein zu füllen. Bereits seit 1884 wurden auch magensaftresistente Kapseln hergestellt. Pohl ließ sich dieses Verfahren patentieren. Die Produkte des Unternehmens G. Pohl bekamen seit 1883 auch internationale Bedeutung. Gustav Pohls Tochter heiratete 1915 den Apotheker Kurt Boskamp. Der übernahm 1919 die Firmenleitung und wurde 1921 alleiniger Inhaber. Nach dem Tod Kurt Boskamps 1945 übernahm sein Sohn Arthur den Betrieb. Er und einige Angestellte retteten kurz vor Kriegsende Maschinen, Herstellungsvorschriften und Vorräte mit Hilfe der Schiffe Cremon und Wilhelm Traber über die Ostsee nach Hamburg und weiter die Stör hinauf bis nach Itzehoe. Im Örtchen Lockstedter Lager konnte Arthur Boskamp in einer ehemaligen Kaserne im Sommer 1946 die Produktion wieder aufnehmen. hgv auch überregional stark! Nicht nur eine Vielzahl Flensburger Kunden kennen die hgv: Auch überregional ist die Haus- und Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbh Densch & Schmidt ein bekanntes Fachunternehmen, das sich seit nunmehr fast vier Jahrzehnten auf die Verwaltung und Vermietung von Immobilien spezialisiert hat. Heute verwaltet die hgv außerhalb ihres Hauptstandortes Flensburg rund Wohn- und Gewerbeeinheiten in der Metropolregion Hamburg, sowie in Neubrandenburg und auf den Inseln Rügen, Sylt und Föhr. Insgesamt ist die hgv das größte privatwirtschaftliche Unternehmen seiner Art im nördlichen Schleswig-Holstein mit zurzeit mehr als verwalteten Wohn- und Gewerbeeinheiten. Die Bedeutung dieser weit über die Fördestadt hinaus gehenden Aktivitäten hat der örtliche Energielieferant Stadtwerke Flensburg GmbH erkannt, so dass das seit Jahrzehnten bestehende Stromvertragsverhältnis nun auch auf die hgv- Liegenschaften außerhalb Flensburgs ausgedehnt werden konnte. Der Vertrag läuft zunächst bis Ende 2012 und umfasst weitere 58 Liegenschaften hauptsächlich in Hamburg und der näheren Umgebung. Die Stromliefermenge beträgt kwh pro Jahr. Wir freuen uns über diese neue Partnerschaft, die unsere gemeinsame regionale Verbundenheit mit überregionaler Marktkompetenz unterstreicht, sagt Dirk Riedel, Vertriebsleiter der Stadtwerke, zu dem kürzlich unterzeichneten Stromabnahmevertrag. Mit der Ausweitung unserer Zusammenarbeit mit den Stadtwerken stellt sich hgv klar ihrer regionalen Verantwortung in punkto Service und Wirtschaftlichkeit, ergänzt hgv-geschäftsführer Thore Feddersen. Ähnlich wie die oft gelobte Energiekompetenz der Stadtwerke liegt unsere Stärke in der nachhaltigen Verwaltung von Immobilien, so Thore Feddersen. Insgesamt über 40 Verwaltungsmitarbeiter in Flensburg und den Niederlassungen ermöglichen eine fachlich höchst zuverlässige, individuelle und persönliche Kundenbetreuung. Bei Maklertätigkeiten oder beim Verkauf von Objekten können die Kunden der hgv auf die Leistungen der Densch & Schmidt Gruppe vertrauen und so von einem Full- Service rund um Immobilien profitieren. Das Unternehmen schnürt darüber hinaus passgenaue Dienstleistungspakete für Kapitalgesellschaften und institutionelle Immobilienanleger. Für Neukunden bietet hgv auch die Vermietung ohne Verwaltungsauftrag an. Interessenten können sich bei Mitarbeiterin Renate Thiele melden. Ob eine Wohnung vermietet werden soll oder eine solche gesucht wird Renate Thiele kümmert sich darum kompetent und zuverlässig. Bei der Vertragsunterzeichnung: hgv-geschäftsführer Thore Feddersen (re.) und Stadtwerke-Vertriebschef Dirk Riedel

6 6 Unsere Serie: Regionale Künstlerinnen und Künstler Teil 9 Seine Fernreisen haben ihn inspiriert: Bildhauer und Grafiker Siegbert Amler Siegbert Amler ist mit Glücksburg und der Flensburger Region eng verbunden, doch hat es ihm die weite Welt seit jeher angetan: Der Bildhauer und Grafiker besuchte rund 30 Länder in vier Kontinenten, betreute 21 Zeichen- und Malreisen nach Südeuropa sowie sechs nach Afrika. Besonders vom schwarzen Kontinent ist der 80-Jährige fasziniert: Davon kommt man nicht los. Afrikas Menschen, Tiere und Landschaften spiegeln sich in wichtigen Teilen seines Werkes nieder - Zeichnungen, Skulpturen, Plastiken, Druckgrafik, Fotos und Bücher. Nun scheint das Fernweh der Einsicht eines erfahrenen Mannes gewichen: Die letzte Malreise machte ich ich wollte nicht so lange warten, bis meine Teilnehmer mich betreuen müssen, lächelt Siegbert Amler wehmütig beim Treffen in seinem Glücksburger Haus mit großartigem Blick auf die Förde. Die weiten Reisen haben dem Künstler viel gegeben. So müsse ein Bildhauer die ägyptische Kunst kennen gelernt haben, da diese plastisch geprägt ist, sagt Siegbert Amler. Auch hat er im direkten Kontakt die Ursprünglichkeit und Beweglichkeit der Tiere in Uganda oder Kenia, wie Geparden und Berggorillas, verinnerlicht und in seinen Werken festgehalten. Zigtausende Skizzen sind entstanden, denn im Busch und Urwald könne nur schnell skizziert oder fotografiert werden. Ihr müsst nicht gleich zeichnen, sondern das Motiv zwischen Oberund Unterlid klemmen; erst zuhause macht ihr etwas daraus, befolgt Amler stets ein Motto von Heinrich Zille. Genau das vermittelte ich auch den Teilnehmern meiner Zeichen- und Malreisen, sowie auch in meinen Kursen an der VHS und in den Kunstseminaren in Sankelmark. Siegbert Amler ist seit 1956 national und international mit knapp 60 Einzel- sowie rund 30 Gruppenausstellungen mit seinen Werken präsent. Sein Atelier, Galerie und Skulpturengarten stehen für Besichtigungen offen (Voranmeldung: Tel ). Der Künstler führt die Besucher persönlich wird Siegbert Amler aus seiner schlesischen Geburtsstadt Hirschberg nach Niedersachsen vertrieben. Ich lernte in Wolfenbüttel und Lemgo das normale Handwerk als Holzbildhauer, arbeitete danach zwei Jahre in Ateliers und Werkstätten, um Arbeitsweisen und Techniken kennen zu lernen, weil das eine gesunde Grundlage ist. Parallel lehrt ihn ein Kunstprofessor das Zeichnen, denn es war mir klar, dass ich an einer Werkkunstschule studieren wollte. So kommt der junge Amler am 1. April 1954 nach Flensburg, macht 1956 das Staatsexamen und hängt zehn Semester als Meisterschüler an. Da erst habe ich Entwurf, Zeichnen, plastisches, figürliches Gestalten, also den ganz streng künstlerischen Bereich, richtig gelernt! In der Grenzregion findet er Halt und Heimat, lernt seine Frau Ingeburg kennen, eine Bibliothekarin, die später seine Arbeiten fotografisch verewigt. Die meisten seiner Plastiken stehen in privaten Häusern, sie bilden Kunst im öffentlichen Raum und an Gebäuden (seit 1957), schmücken Plätze, Gärten und Museen in 13 Ländern. Sogar das Nationale Kunstzentrum Tokio verfügt über eine große Amler-Plastik und kleinere Arbeiten, nachdem der japanische Museumsdirektor auf einer Norddeutschlandreise auf ihn aufmerksam wurde. Ein Riesenglück sei auch gewesen, sagt Amler, dass er 1995 mit dem süddeutschen Unternehmer Reinhold Würth (75), einem der weltweit größten Kunstförderer, in Kontakt kam. Dessen Sammlungen enthalten 56 Arbeiten Amlers. Sein größtes Werk, die 6,30 Meter hohe Bronzeplastik Mensch auf Leiter, steht seit 2001 an der alten Stadtmauer in Wangen/Allgäu. Der Kontakt hierzu beruht auf Amlers Mitgliedschaft in der vor 60 Jahren gegründeten Kunstvereinigung Wangener Kreis.

7 7 Unser Spiel-Tipp: Gummi-Twist ist lustig Du spielst es am besten mit deinen Freunden, denn das Spiel ist eigentlich für mindestens drei Teilnehmer gedacht. Du kannst auch allein gummitwisten. Es kommt auf Geschicklichkeit, Rhythmus und Körperbeherrschung an. Übrigens stammt der Name vom dafür benutzten Spielgerät, einem Hosengummi, und dem Modetanz Twist aus den 1960er Jahren. In der ehemaligen DDR war das Spiel unter dem Namen Gummihopser bekannt. 1 2 Rätsel Aufgabe: Ihr sollt die Segelboote der Größe nach ordnen. Zuerst den Buchstaben auf dem größten Segelboot nehmen und einen Buchstaben im Alphabet weiterrücken (dann wird zum Beispiel das J zu K). Beim zweitgrößten Boot um zwei Buchstaben im Alphabet vorrücken (also wird zum Beispiel M zu O). Beim drittgrößten um drei Buchstaben weiterrücken, usw. Welches Wort, das auch mit Segeln zu tun hat, ergibt sich? Lösung: Aus Q wird R, aus S wird U, aus A wird D, aus A wird E und aus M wird R. Der Begriff heißt also RUDER. Benötigt wird ein drei bis vier Meter langes Gummiband. Die einfachste Variante ist ein Durchzugsgummi (Meterware) aus Näh- oder Haushaltsabteilungen. Im Spielwarenhandel gibt es aber auch farbige und speziell für Gummi-Twist angefertigte Bänder, die jedoch etwas teurer sind. Spielt ihr allein oder zu zweit, benötigt man zum Befestigen des Gummis im Freien einen Pfahl, ein Straßenschild, eine Mülltonne oder zwei Stühle. Dann ist die Gummiverspannung jedoch nicht ganz so ideal wie bei mindestens drei Mitspielern, die das eigentliche Festhalten ermöglichen. Knote die Gummi-Enden zusammen und schon geht s los! Es wird solange gesprungen, bis ein Fehler gemacht worden ist oder gegen eine Regel verstoßen wurde. Dann ist der Durchgang beendet und der Nächste ist an der Reihe. Fehler sind: Wenn du mit den Füßen auf einem falschen Gummi landest oder hängen bleibst, mit den Fußspitzen ein anderes Gummi berührst, einen Sprung auslässt oder die Reihenfolge nicht einhältst. Die erste Stufe wenn das Gummi die Knöchel umspannt ist noch ziemlich einfach. Die nächste Stufe sind die Kniekehlen, da wird s schon schwieriger. Und wenn das Gummi um die Oberschenkel verläuft, dann kommt man ganz schön ins Schwitzen! Rechts seht ihr die sechs Sprünge der Gummi-Twist-Starter-Version Hallo, junge FEZ-Leser! Unsere beliebte Serie Sportarten von A bis Z setzen wir in der Herbst-Ausgabe mit L (Leichtathletik) fort.

8 8 Seit zehn Jahren hilfreiche Rezepte Die Aktion Rezept-Kalender hat inzwischen Tradition: Seit zehn Jahren verkaufen die Stadtwerke den Kalender in der Vorweihnachtszeit gegen eine freiwillige Spende von mindestens einem Euro an Mitarbeiter und Kunden. So kamen in diesem Jahr insgesamt Euro dem Tagestreff für Obdachlose im Johanniskirchhof zugute. Die Summe setzt sich aus der Kalender-Spende von 916 Euro sowie aus der Cent-Spende- Aktion der Stadtwerke-Beschäftigten (243 Euro) und der Aufstockung (1.141 Euro) durch weitere Mitarbeiter und die Geschäftsleitung zusammen. Die jährliche Cent-Spende bedeutet, dass die Gehälter der Mitarbeiter auf gerade Beträge abgerundet und die Differenz gespendet wird. Aktiv für die Region In der 17. Aktionsrunde Aktiv für die Region sponsern die Stadtwerke erneut drei Projekte mit insgesamt 750 Euro: 350 Euro erhält die Krippe Paulus im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg. Die Krippeneinrichtung der Kita in der Husumer Straße benötigt das Geld vor allem für die Anschaffung neuer Spielgeräte im Garten. 250 Euro sind für den 2. Flensburger Tanzclub e. V. Das Geld ist zur Förderung der Jugendarbeit unter dem Projektstichwort Podcast Your Sparetime bestimmt. Es entsteht ein HipHop-Workshop in den Tanzclub-Räumen. So wird ein deutscher Hip-Hop-Meister in Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Übungsleitern des Clubs den Jugendlichen Alternativen für die Freizeitgestaltung aufzeigen. Das Einige Kinder der Krippe Paulus mit ihrer Leiterin Magdalena Gerlach (rechts). neue Projekt wird über Infoflyer in Schulen sowie Anzeigen publiziert. 150 Euro erhielten die E-Jugendfußballer des TSB für ihre Fahrt zu einem Pfingstturnier nach Mönchengladbach. Die Stadtwerke erwerben den Rezept-Kalender bei einem Verlag und geben ihn gegen freiwillige Spenden an ihre Kunden weiter. Für die Mitarbeiter gibt es im Unternehmen verschiedene Ausgabestellen mit Spendenboxen. Das so gespendete Geld kommt jedes Jahr einer anderen gemeinnützigen Organisation zugute. Der Spendenempfänger 2010, der Treffpunkt des Diakonischen Werks im Kirchenkreis Flensburg im Johanniskirchhof, bietet Wohnungslosen tagsüber eine Bleibe. Frühmorgens wird geöffnet und die Obdachlosen können sich erst einmal aufwärmen. Sie haben die Gelegenheit zum Duschen und Wäschewaschen. An drei Tagen gibt es für 80 Cent ein Frühstück, an zwei Wochentagen Mittagessen für 1,50 Euro. Es wird auf gesunde Ernährung geachtet, da viele der Bedürftigen unter Mangelernährung leiden. Der Tagestreff ist auch Postadresse für rund Menschen, da Obdachlose logischerweise keine feste Anschrift haben. Michaela Ketelsen, Mitarbeiterin im Tagestreff, erhält den Spendenscheck von Stadtwerke-Marketingleiter Peer Holdensen Aktiv für die Region wird fortgesetzt. Schreiben Sie per oder postalisch (Stadtwerke Flensburg GmbH, z. H. Peer Holdensen, Batteriestr. 48, Flensburg) wer und weshalb gesponsert werden sollte. Einsendeschluss: 15. August 2010 Ein wirksames Engagement für Flensburg Mit einer Einlage von 1,5 Millionen Euro hat sich das als Versatel-Multimediafond gestartete gemeinnützige Projekt zu einem Verein entwickelt, dem heute alle wichtigen Körperschaften, Unternehmen und Institutionen in der Region angehören von der Stadt Flensburg über die Stadtwerke und IHK bis hin zur Versatel AG: Flensburg innovativ e.v. fördert Aktivitäten und Projekte im Bereich der Bildung, des Standortmarketings, von Wirtschaft und Handwerk sowie von Multimedia und artverwandten Gebieten in der Region Flensburg. Den Vereinsmitgliedern steht aus den Erträgen des Stiftungskapitals sowie weiterer Finanzierungsquellen ein jährliches Gesamtbudget von Euro zur Verfügung. Ein Teil dieser Summe vergeben die Stifter jedes Jahr in Form der Flensburginnovativ-Oscars die im Rahmen einer Feierstunde den Preisträgern überreicht werden. Zu den Preisträgern 2009 zählt die netator GmbH, die ein Kommunikationsmodell entwickelt hat, das besonders kleinen und mittelständischen Unternehmen mehr Flexibilität verschafft, indem bedarfsorientierte Kommunikationslösungen gemietet werden können, um sich für ihre Kunden optimal aufzustellen. Ein weiterer innovativ-oscar ging an das Projekt e-sportpark, das zum Ziel hat, Jugendliche als Produzenten und Nutzer von Lernmaterialien von Trendsportarten wie BMX und Skateboard zu gewinnen. Dabei werden Trendsport und Neue Medien miteinander verbunden, wodurch die Sportarten noch mehr Anhänger finden und die Jugendlichen Medienkompetenz erlernen. Dies ist ein mehr als gelungenes Beispiel wie, wenn alle wichtigen Treiber an einem Tisch sitzen und sich gemeinschaftlich engagieren, Netzwerke entstehen können, die einerseits jungen Unternehmen helfen Fuß zu fassen und anderseits einen Beitrag zum funktionieren der Stadtgesellschaft leisten, zeigt sich der Standortverantwortliche der Versatel in Flensburg, Matthias Damerow, von dem Konzept überzeugt. Auch 2010 wird der Innovations-Oscar. Wer gute Ideen hat, die den Standort Flensburg voranbringen, sollte sich bewerben:

9 9 Zum vierten Mal das maritim-traditionelle Fest: Flensburg NAUTICS Die Flensburg NAUTICS vom 12. bis 15. August 2010 Mit großem Erfolg feierte unsere von der Seefahrt geprägte Stadt 2004, 2006 und 2008 das Seglerfest Flensburg NAUTICS. Nun stehen die vierten NAU- TICS unmittelbar bevor: Vom 12. bis zum 15. August werden wieder viele wundervolle Segelschiffe im gemütlichen Flensburger Hafen festmachen. Es ist das erneute große Treffen der Windjammer, der traditionellen Gaffelsegler, von stolzen Yachten, von Buddelschiffbauern und Reepschlägern. Die rund erwarteten Besucher bekommen auch in diesem Jahr eine große Zahl beeindruckender Segelschiffe zu sehen! Die Flensburg NAUTICS sollen die Region um die Flensburger Förde als ein Paradestück für die maritime Vergangenheit und gleichzeitig als ein leuchtendes Beispiel touristischer, maritimer Kultur-Kompetenz heutiger Zeit darstellen. Unter diesem Blickwinkel erwartet der Flensburger Hafen wieder viele sehenswerte Schiffe aus verschiedenen Ländern von Großseglern über Oldtimerschiffe bis zu kleineren klassischen Segelyachten. Das detaillierte Flensburg NAUTICS-Programm finden Sie auf den nächsten Seiten in Wort und Bild. Beim größten Hafenfest der nördlichsten deutschen Fördestadt wird es wieder typisch Flensburg zugehen: Neben der Möglichkeit, viele der im Hafen liegenden Schiffe zu besichtigen, wird es erneut eine Regatta und selbstverständlich die beliebte Auslauf-Parade geben, welche die Herzen höher schlagen lassen. Auch das Landprogramm wird erneut Klein und Groß, Jung und Alt, Wasser- und Landratten mit seinen maritimen, unterhaltenden, kulturellen und informativen Angeboten begeistern. Das bunte Programm, verbunden mit dem maritimen Flair unseres schönen Hafens, mögen auch die Flensburg NAUTICS 2010 zum unvergesslichen und individuellen Erlebnis werden lassen! Veranstalter, Sponsoren, Segler, Aussteller und Akteure aller Künste mit ihren Gästen von Nah und Fern freuen sich auf ein viertägiges Hafenfest mit tollen Begegnungen, unvergessenen Erlebnissen und Eindrücken. Ein herzliches Willkommen im August am Flensburger Hafen! Die Veranstalter bedanken sich bei diesen Sponsoren: Stadtwerke Flensburg GmbH Stadt Flensburg Das Landprogramm wird unterstützt von: Flensburger Brauerei Nord-Ostsee Sparkasse Teppichhaus Knutzen OHG, Hürup Das Wasserprogramm wird unterstützt von: Flensburger Hafen GmbH Orion Perry & Knorr Spaß und Musik auf der Aktivmeile SAIL-IN-Impressionen

10 10 Flensburg NAUTICS Das Landprogramm der Flensburg NAUTICS 2010 Maritimes Handwerk Nach dem phänomenalen Auftakt-Erfolg 2004 haben sich die Flensburg NAUTICS als weiteres maritimes Großereignis neben den anderen Veranstaltungen am Flensburger Hafen etabliert. Auch die Flensburg NAUTICS 2010 rücken als Landprogramm Informatives, Unterhaltsames sowie vor allem Maritime Traditionen in den Vordergrund. In diesem Sinne gibt es mitten in der Ferienzeit beim Stadt- und Hafenfest zwischen Nordertor und der Hafenostseite (HaGe-Speicher) wieder Interessantes zu sehen und zu hören. Beim spannenden Landprogramm wird an den Schauplätzen und auf den Bühnen rund um den Hafen auf Wohlfühlen und Aktivität gleichermaßen Wert gelegt. Dafür sorgen beispielsweise reizvolle Kinder-Mitmach-Aktionen und auch die sicherlich wieder gut besuchten Ruhestationen zwischen dem bunten Treiben. Überhaupt sind viele Veranstaltungselemente mit hohem Eigenerlebniswert so angelegt, dass sie die Besucher mit einbeziehen. Die Unterhaltung und das persönliche Erlebnis stehen im Mittelpunkt vieler kultureller und technischer Einzelaktivitäten. Auch die lange Reihe der Aussteller von traditionellem, maritimem Handwerk laden ein, selbst Hand anzulegen. Und im unmittelbaren Hafengelände sind schwerpunktmäßig Informationsstände von maritimen Vereinen und Verbänden aufgestellt, wie z. B. DLRG, DGzRS, Deutsche Marine, Museumswerft Flensburg, usw. Die Flensburg NAUTICS zu Lande gliedern sich in NAUTICS-Markt Maritime Handwerker und Kunsthandwerker stellen sich dar NAUTICS-Hafenmeile Kulinarisches auf allen Ebenen NAUTICS- Mitmach-Kultur-Inseln NAUTICS-Ruhestation NAUTICS-Schiebeschiffe NAUTICS-Bühnen Flensburg als seefahrende Handelstadt zeigt mit den verschiedensten Schiffstypen, wie sich früher der Güterumschlag von der Förde-Region ausgehend über die Meere vollzogen hat. Deshalb sehen die Flensburg NAUTICS-Besucher viele weiße Segel, stolze Schiffe und es riecht nach Tang und Teer. Flensburgs maritime Traditionen werden also an den vier Festtagen verdeutlicht. Die NAUTICS-Hafenmeile lädt zum Bummeln ein vom Parkplatz am Nordertorkai bis auf die andere Hafenseite zum Harniskai und vielleicht dann wieder zurück mit den Fährbooten. Der Meilen-Spaziergang animiert die Besucher zu einem maritimen Erlebnis und zum kulinarischen Genießen! Zum Mitmachen für große und kleine Leute gibt es Musik-, Theater- und Spielgruppen: Musik im maritimen Stil bietet die Flensburg NAUTICS- Musikgruppe für Kinder und Jugendliche, das Flensburg NAUTICS- Improvisationstheater für Kinder und Jugendliche bietet allen Mitmachenden Möglichkeiten, anhand von Bewegungstheater, Pantomime und Stegreifspielen menschlichen Emotionen und Feuerwerk Schiebeschiffe Hafenmeile

11 11 Flensburg NAUTICS Charakteren Ausdruck zu verleihen, in der Gruppe Flensburg NAUTICS-Seemannsgarn können Kinder, Jugendliche und Erwachsene Seemann- oder Seefraugeschichten erzählen oder vorlesen, Flensburg NAUTICS-Gaukler- und Artistengruppen geben Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen maritime Eindrücke zum Mitmachen, Hängematten als Ruhestation. Bundeswehr im Flensburg NAUTICS-Großeinsatz Auch an der Flensburg NAUTICS 2010 beteiligt sich die Bundeswehr wieder mit einem vielfältigen Programm maritim und landseitig. Neben einer Fahrzeug- und Geräteschau von zehn Truppenteilen und Dienststellen aus ganz Schleswig-Holstein wird eine Berufsberatung in einem Informationsmobil angeboten. In diesem Zusammenhang werden durch den Ausbildungsbeauftragten des Bundeswehrdienstleistungszentrums Flensburg auch zivile Ausbildungsberufe vorgestellt, die bei der Bundeswehr erlernt werden können. Ein Flugsimulator rundet das umfangreiche Programm ab. Zudem wird die Erste-Hilfe-Einheit des Sanitätszentrums Flensburg präsent sein. Auf dem NAUTICS-Markt stellen sich an rund 30 Ständen maritime Handwerker, wie Fassmacher, Reepschläger, Buddelschiffbauer, Bandreißer, Reetbauer, Knotenmacher, Netzknüpfer und weitere alte Berufe vor. Die NAUTICS Bühnen bieten den Gästen wieder ganz besondere Events und wie immer viel Musik und Tanz! Neben spezifisch maritimen Musikgruppen auf und vor den Schiffen, wie den Shanty-Chören, präsentieren sich unterschiedliche Bands auf den Bühnen (Details siehe Progammauflistung). Die Themenbereiche der Vereine und Verbände runden das für Flensburg typische Bild ab. Hier erfahren die Flensburg NAUTICS-Gäste, dass sich gesellschaftliche Arbeit nicht von selbst macht. Dass dafür viele ehrenamtliche, engagierte und Das große Höhenfeuerwerk wird wieder am zweiten NAUTICS-Tag (Freitag, 13. August) um 23 Uhr über dem Hafen abgebrannt und die vielen tausend Zuschauer in seinen Bann ziehen. motivierte Mitarbeiter notwendig sind, beweisen Informationsstände von Vereinen, Verbänden und Organisationen. Sie zeigen Beispiele ihrer Aktivitäten und werben für Nachwuchs. Ruhestation Mitmach-Kultur-Insel

12 12 Flensburg NAUTICS Donnerstag, Bühne: Stadtwerke Flensburg Uhr Flensburger Fördemöwen Uhr Eröffnung der 4. Flensburg NAUTICS durch den Oberbürger meister der Stadt Flensburg, Klaus Tscheuschner, durch das Mitglied des Bundestages und Sprecher für Kultur und Medien, Wolfgang Börnsen und dem Standortältesten Flensburg/ Glücksburg, Oberst Wagner Uhr Flensburger Fördemöwen Uhr Michael Wittig Uhr Tin Lizzy Uhr Michael Wittig Uhr Tin Lizzy Kulturschauplatz: Hafenspitze Uhr Sim Spezial Kulturschauplatz vor der Museumswerft Uhr Route 66 Mitmach-Kulturinsel Langeland Hafenwestseite, Höhe Schifffahrtsmuseum Uhr Hornblower Uhr Ellunder Nordlichter Uhr N.N. Mitmach-Kulturinsel Lolland Hafenwestseite, Höhe Fährkroog Uhr Shantychor Schleswig Uhr Shantychor Luv & Lee Flensburg Mitmach-Kulturinsel Bornholm Hafenwestseite, Höhe Oluf-Samson-Gang Uhr Hasport Shantychor Mitmach-Kulturinsel Alsen Hafenwestseite, Höhe Piet Henningsen Uhr Shantychor Luv & Lee Flensburg Mitmach-Kulturinsel Okseør Hafenwestseite, Höhe Hansen s Brauerei Uhr Shantychor Fahrdorf Harniskai: Deutsches Rotes Kreuz/promedica Uhr Vorstellung Schnelleinsatzgruppe Sanitäts-Rettungswagen, Gerätewagen mobil unterwegs auf der Festfläche: Hohenloher Drehorgelorchester Freitag, Bühne: Stadtwerke Flensburg Uhr Moderierte Schiffsbegrüßung/ SAIL IN Landprogramm Uhr Flensburger Fördemöwen Uhr Greediots Green Day Nachmacher Band Uhr Joe Cocker Illusion Kulturschauplatz: Hafenspitze Uhr Time to Rock, Five Element, Taktlos Kulturschauplatz vor der Museumswerft Uhr Route Uhr Feuerspektakel, Goldchrysanthemen über nächtlichem Fördehimmel, Feuerwerk mit Schüssen erwartet die Besucher Mitmach-Kulturinsel Langeland Hafenwestseite, Höhe Schifffahrtsmuseum Uhr Bollerwagentheater Mitmach-Kulturinsel Lolland Hafenwestseite, Höhe Fährkroog Uhr Beppolino Kindermitmachzirkus Mitmach-Kulturinsel Bornholm Hafenwestseite, Höhe Oluf-Samson-Gang Uhr Moskito Theater Rockzirkus Uhr Moskito Theater Rockzirkus Uhr Benjamin Nissen Flamenco Mitmach-Kulturinsel Alsen Hafenwestseite, Höhe Piet Henningsen Uhr Kapitän Flunker Piratenspaß mit Kapitän Flunker Mitmach-Kulturinsel Okseør Hafenwestseite, Höhe Hansen s Brauerei Uhr Ekke Neckepen Käpt n Hinnerks Abenteuer Uhr Ekke Neckepen Käpt n Hinnerks Abenteuer Harniskai: Bundeswehr Uhr Vorstellung Truppenteile und Dienststellen Bundeswehr informiert über Auftrag, Ausstattung, Einsatzmöglichkeiten Ausbildungsmöglichkeiten Vorstellung der Reservistenarbeit durch den Verband der Reservisten Open Ship: Tender Mosel Harniskai: Deutsches Rotes Kreus/Pro Medica Uhr Vorstellung Schnelleinsatzgruppe Sanitäts-Rettungswagen, Gerätewagen mobil unterwegs auf der Festfläche: Smutje und Matjes, Peter Suutsche Singender Seebär, Skorbut, Hohenloher Drehorgelorchester Samstag, Bühne: Stadtwerke Flensburg Uhr Flensburger Bands präsentieren sich Uhr Jim Pansen wünscht einen pansigen Sommer Hamburger Hip-Hop mit Flensburger Wurzeln Uhr Abbafever/Nightfever Kulturschauplatz Hafenspitze Uhr German Bonds Kulturschauplatz vor der Museumswerft Uhr Greyhounds Rockabilly Mitmach-Kulturinsel Langeland Hafenwestseite, Höhe Schifffahrtsmuseum Uhr Hornblower Uhr Shantychor Luv & Lee Flensburg Uhr Bollerwagentheater Mitmach-Kulturinsel Lolland Hafenwestseite, Höhe Fährkroog Uhr Beppolino Kindermitmachtheater Mitmach-Kulturinsel Bornholm Hafenwestseite, Höhe Oluf-Samson-Gang Uhr Mathias Lück singt Piratenlieder Uhr Moskito Theater Rockzirkus Uhr Moskito Theater Rockzirkus Uhr Ellunder Nordlichter Mitmach-Kulturinsel Alsen Hafenwestseite, Höhe Piet Henningsen Uhr Kapitän Flunker Piratenspaß mit Kapitän Flunker Mitmach-Kulturinsel Okseør Hafenwestseite, Höhe Hansen s Brauerei Uhr Ekke Neckepen Käpt n Hinnerks Abenteuer Uhr Ekke Neckepen Käpt n Hinnerks Abenteuer Harniskai: Bundeswehr Uhr Vorstellung Truppenteile und Dienststellen Bundeswehr informiert über Auftrag, Ausstattung, Einsatz- -möglichkeiten Ausbildungsmöglichkeiten Vorstellung der Reservistenarbeit durch den Verband der Reservisten Open Ship: Tender Mosel Harniskai: Deutsches Rotes Kreus/promedica Uhr Vorstellung Schnelleinsatzgruppe Sanitäts-Rettungswagen, Gerätewagen

13 13 Flensburg NAUTICS mobil unterwegs auf der Festmeile: Hochmatrose Haribeker, Peter Suutsche Singender Seebär, Sonntag, Uhr Evangelischer Gottesdienst auf dem Salondampfer Alexandra Bühne: Stadtwerke Flensburg Uhr Gottesdienst der St. Jürgen-Gemeinde Uhr Häppi Singers Uhr Häppi Singers Uhr N.N Uhr N.N Uhr Tanzschule Waibl zeigt Lageplan Highlights aus dem aktuellen Musicalprogramm Uhr What s up Die guten Oldies aus 60/ Uhr Solid Basement Band Rhythmen n Blues mit Brass Mitmach-Kulturinsel Langeland Hafenwestseite, Höhe Schifffahrtsmuseum Uhr Hornblower Uhr Shantychor Luv & Lee Flensburg Uhr Zappelduo Uhr Zappelduo Mitmach-Kulturinsel Lolland Hafenwestseite, Höhe Fährkroog Uhr Beppolino Kindermitmachzirkus Mitmach-Kulturinsel Bornholm Hafenwestseite, Höhe Oluf-Samson-Gang Uhr Moskito Theater Rockzirkus NAUTICS-Kulturschauplätze 1 Stadtwerke Flensburg I.-C.-Möller-Platz (bei der Phänomenta) 2 3 Hafenspitze vor der Museumswerft Uhr Mathias Lück singt Piratenlieder Uhr Moskito Theater Rockzirkus Mitmach-Kulturinsel Alsen Hafewestseite, Höhe Piet Henningsen Uhr Kapitän Flunker Piratenspaß mit Kapitän Flunker Mitmach-Kulturinsel Okseør Hafenwestseite, Höhe Hansen s Brauerei Uhr Ekke Neckepen Käpt n Hinnerks Abenteuer Uhr Ekke Neckepen Käpt n Hinnerks Abenteuer Harniskai: Bundeswehr Uhr Vorstellung Truppenteile und Dienststellen Bundeswehr informiert über Auftrag, Ausstattung, Einsatz- -möglichkeiten Ausbildungsmöglichkeiten Vorstellung der Reservistenarbeit durch den Verband der Reservisten Open Ship: Tender Mosel Harniskai: Deutsches Rotes Kreus/promedica Uhr Vorstellung Schnelleinsatzgruppe Sanitäts-Rettungswagen, Gerätewagen mobil unterwegs auf der Festmeile: Hochmatrose Haribeker, Peter Suutsche Singender Seebär, Skorbut und an allen Tagen NAUTICS-Mitmach-Kulturinseln 1 Langeland 2 Lolland Nautics-Markt: Maritime Handwerker mit Kunsthandwerk stellen sich dar wie Fassmacher, Reepschläger, Buddelschiffbauer, Bandreißer, Netzknüpfer, Glasbläser, Reetbauer Nautics-Hafenmeile Kulinarisches auf allen Ebenen Nautics-Ruhestationen: In echten Hängematten abhängen Nautics-Schiebeschiffe: Kleine Kapitäne auf gaanz großer Fahrt Ausstellung: Faszination Offshore an Bord der Greundiek am Nordertorkai Bornholm Alsen Okseør weitere Highlights Nautics-Feuerspektakel Freitag, , ca Uhr Bundeswehr Fährbetrieb mit Versetzbooten Kindervergnügen (Änderungen vorbehalten)

14 14 Flensburg NAUTICS Flensburg NAUTICS 2010 das alles passiert auf dem Wasser Das Mitsegeln Für die Besucher des Festes ergeben sich viele Möglichkeiten zum Mitsegeln: beim SAIL IN zum Feuerwerk bei der Flensburg NAUTICS Regatta bei der Auslaufparade. Bordkarten sind erhältlich bei: Moin Moin Tel.: (auch für Eisbrecher Stettin) Touristbüro Flensburg Tel.: Touristbüro Glücksburg Tel.: Edelhoff Events Tel.: Auf der Internetseite können Bordkarten ONLINE gebucht werden. Viele Schiffe aller Arten und Typen werden wieder erwartet. Neben Großseglern kommen traditionelle Gaffelsegler zu den in Flensburg liegenden Schiffen hinzu. Auch werden etliche klassische Segelyachten zu sehen sein. Außer weiteren Publikumsmagneten, wie Feuerlöschboot 40-3 und Eisbrecher Stettin, nehmen typische Flensburger Schiffe teil: Die als Schiffscafé betriebene Barkentine Störtebeker, der kleine Museumsfrachter Gesine und der 102 Jahre alte Salondampfer Alexandra. Das Highlight der Segelschiffe Das ist die Fregatte SHTAN- DART aus Russland. Dieser Nachbau der ursprünglich von Zar Peter dem Großen entworfenen und in Auftrag gegebenen Fregatte erinnert mit den vielen anderen rahgetakelten Schiffen an die vor zwei Jahrhunderten in Flensburg beheimatete Vielzahl von Fregatten, Barkentinen, Briggen und Barken. Der Törn von Rostock nach Flensburg Am 9. August, montags nach der Hanse-Sail (6. bis 8. August), startet in Rostock die Flotte der Großsegler und kleineren Einund Mehrmaster. Die Schiffe segeln mit den meist jugendlichen Gästecrews an Bord durch die Dänische Südsee nach Flensburg. Das SAIL IN Am 13. August (Freitag) treffen sich die an den Flensburg NAUTICS teilnehmenden Segelschiffe vor der Flensburger Hafeneinfahrt. Dort formieren sie sich zum Sail-in, um dabei gemeinsam in Flensburg einzulaufen. Die Schiffe starten um Uhr. Das Einlaufen der Schiffe im Flensburger Hafen erfolgt zwischen und Uhr. Dabei werden die Schiffscrews am Nordertorkai von einem fachkundigen Moderator begrüßt. Die Lampignonfahrt Traditionell gibt es am Freitagabend die Lampignonfahrt von Yachten der Segelclubs der Flensburger Förde aus ihrer jeweiligen Marina in den Hafen der Fördestadt. Feuerwerksfahrt Ebenfalls am Freitagabend wird es wieder Feuerwerksfahrten geben. Dabei besteht nach einem gemütlichen Segeltörn die Gelegenheit, das imposante Feuerwerk vom Wasser aus zu bewundern. Die NAUTICS-Regatta Bei der Regatta geht es nicht nur um Meilen und Sekunden, son- Swaensborgh Banjaard

15 15 Flensburg NAUTICS dern auch um Respekt, Toleranz und Fairness. Am Samstag (14. August) laufen die teilnehmenden Schiffe ab Uhr aus. Gestartet wird die Regatta um Uhr. Die Rückkehr in den Hafen erfolgt gegen Uhr. Die Siegerehrung findet am Abend auf der Crew-Party statt. Die Auslaufparade am Sonntag Die teilnehmenden Schiffe legen um Uhr im Hafen ab und begeben sich auf ihre vorgeschriebene Paradeposition im Wartebereich vor dem dänischen Kollund. Das Startsignal zur Parade erfolgt am Sonntag gegen Uhr. Wasserprogramm Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Ankunft der ersten Schiffe Uhr Eröffnung Uhr Kapitänsempfang Uhr Auslaufen zum SAIL IN Uhr SAIL IN Moderierte Schiffsbegrüßung Bühne Stadtwerke Flensburg am Nordertorkai Uhr Lampignonfahrt der Segelclubs Uhr Auslaufen zur Regatta Uhr Start der Flensburg NAUTICS Regatta Uhr Auslaufen zur Auslaufparade Uhr Start der Auslaufparade von Freitag bis Sonntag Fahrten mit dem Perry & Knorr - Drachenboot Ausstellung Faszination Offshore an Bord der Greundiek am Nordertorkai Atlantis Artemis

16 16 Flensburg NAUTICS Die Veranstalter der Flensburg Nautics: Umsetzen von Ideen heißt neue Dimensionen schaffen Aus dem Nichts Welten zu schaffen, vermag die Fantasie. Diese in Einklang mit dem Alltäglichen zu stellen, schafft neue Dimensionen! Das ist eine der Devisen des Flensburgers Michael Reinhardt mit seiner Event- und Messeagentur. Michael Reinhardt betreibt außerdem die Firma Volldampf Veranstaltungsagentur für Dampftechnik. Diese wurde 1996 gegründet; sie organisiert und finanziert seitdem das Dampf Rundum. Michael Reinhardt Der Germanist und Kunsthistoriker Michael Reinhardt hat zu Schiffen und der Seefahrt als ehemaliger Fahrensmann auf den Cap San Schiffen (weißer Rumpf, weiße Aufbauten und rote Peildeckreling) bei der Hamburg Südamerikanischen Dampf-Schifffahrtsgesellschaft Eggert & Amsinck eine besondere Beziehung. Mit dem Seefahrtsbuch unter der Nummer 279 vom Seemannsamt war er auf großer Fahrt zwischen Hamburg und Rio. Michael Reinhardts Agentur erarbeitet individuelle Konzeptionen und verfolgt anspruchsvolle Zielsetzungen. Wir sind eine Kombination aus direkter Verantwortlichkeit und weit reichenden personellen Res- sourcen. Wir sind flexibel für die persönliche Ansprache und erfahren, jedes noch so umfassende Projekt zielgerecht zu betreuen. Event-Agentur Reinhardt Gartenstraße Flensburg Tel.: Fax: cea-flensburg@t-online.de Hier eine Auswahl der Projekte: Flensburger DAMPF RUNDUM 2009 Flensburger TUMMELUM 2009 Gottorfer Landmarkt 2010 Flensburg NAUTICS 2008 Das Maritime Landesfest 2008 Leserfest in Neumünster 2007 diverse Konzertveranstaltungen; Herman van Veen, The Dubliners, Jerry Lee Lewis, Ray Charles, Hans Liberg, Schleswig-Holsteinisches Landessinfonie-Orchester, The Searchers, Achim Reichel, Nina Hagen, Heinz-Rudolf Kunze, Ingo Appelt, Donovan u. v. a. m. Flensburger Weihnachtsmarkt (bis 2005) Flensburger Ökomarkt bis 2005 Tag des deutschen Bieres, FL 125 Jahre Husumer Nachrichten Jahrhundertfest in Schleswig Bildungsmesse Schulen ans Netz/Pro Netz in Neumünster Stadtfeste; Guinness-Fest der Rekorde, Husumer Krokusblüten-Fest, Holm-Nixen- Fest, Flensburger Tummelum ( ) Leserfest in Neumünster Tangento Mobile, Flensburg Medienfest Baltic-Media Schleswig- Holstein-Tag, 2004 Das Maritime Landesfest Wirkungsvolle Events auf dem Wasser Edelhoff-Events ist eine europaweit tätige Agentur, die sich auf die Ausrichtung wirkungsvoller Events auf dem Wasser spezialisiert hat. Anke und Hans-Jürgen Edelhoff organisieren seit 2004 das wasserseitige Programm der Flensburg NAUTICS. Sie drücken damit auch ihre Verbundenheit zur Region der Flensburger Förde aus. Edelhoff Events Schleswiger Str Flensburg Tel.: oder je@edelhoff-events.de Seit mehr als acht Jahren veranstaltet das Flensburger Unternehmen Segeltörns mit Zielsetzungen der Bereiche Marketing, Kommunikation und Team-Bildung in den Revieren Ostsee, Nordsee und Mittelmeer. Bei den Segeltörns wird durch die besondere Gemeinschaftlichkeit an Bord und das Erleben des Alltags auf den Meeren eine enorme emotionale Bindung erzeugt. Die auf die jeweiligen Auftraggeber bzw. Einladenden zugeschnittenen Programme führen zu intensiven kommunikativen Begegnungen. Auch die außergewöhnliche Dramaturgie macht die Segelreisen oder Tagestörns bei den Teilnehmern zu unvergesslichen Erlebnissen. Jürgen Edelhoff Anke Edelhoff

17 17 Nostalgisches Treffen im früheren Ausbildungsbetrieb Kraftwerkstechnik früher und heute: Großes Staunen herrschte bei 35 technisch-gewerblichen Alt-Lehrlingen und Ex-Ausbildern der Stadtwerke aus den 1950er und 1960er Jahren. Einer von ihnen hatte das nostalgische Treffen am 31. März im Kraftwerk angeregt. Es war Reinhard Donner aus Kiel, Lehrling bei den Stadtwerken in den Jahren 1954 bis Seine Idee stieß auf offene Ohren bei der Geschäftsführung. Deren Leiter Matthias Wolfskeil begrüßte dann in den Stadtwerken die früheren Lehrlinge und Mitarbeiter aus Nah und Fern. Unter den Gästen befand sich als ältester des Wiedersehens der ehemalige Ausbildungsmeister Günter Thielsen (85) aus Harrislee. Andere der Ehemaligen hatten mehr oder Die 35 Alt-Lehrlinge und Ex-Ausbilder der Stadtwerke aus dem technischgewerblichen Bereich versammelten sich gemeinsam mit den Organisatoren und Referenten für ein Foto vor dem Haupteingang. weniger lange Anreisen in Kauf genommen: Sie kamen aus ganz Deutschland, wie aus München, Weinheim, Dortmund und Lauingen, sowie sogar aus Übersee: Der ehemalige Flensburger Stadtwerker Dieter Bauer (Lehrling von 1956 bis 1959) reiste aus dem australischen Victoria an. Und unter den Gästen waren auch zwei Frauen, die vor gut 50 Jahren das Technische Zeichnen bei den Stadtwerken gelernt hatten. Dipl.-Ing. Michael Lassen von der Netzleittechnik führte die Ex-Lehrlinge durch ihre ehemaligen Ausbildungsbereiche. Ingenieur Lassen, der selbst bei den Stadtwerken 1982 seine Grundausbildung abgeschlossen hatte, vermittelte in seinem Vortrag und den weiteren Erläuterungen anschaulich die Veränderungen der vergangenen Jahrzehnte und neuesten Entwicklungen. Das nahmen die Gäste mit großem Interesse und fachkundigen Fragen auf. Es spricht für die gute Ausbildung im Unternehmen und die Verbundenheit zu ihren Stadtwerken, dass sich die Ehemaligen nach so langer Zeit und in großer Zahl beim Flensburger Energieversorger getroffen hatten. Wussten Sie das? dass die deutsche Berufsausbildung aller Sparten auf der Handwerkerbewegung des 19. Jahrhunderts beruht? Im Sommer 1848 tagte drei Monate lang der Hauptkongress der Handwerks- und Gewerbetreibenden in Frankfurt am Main, parallel zu den Beratungen der ersten deutschen Nationalversammlung in der Paulskirche. Ziel war eine Handwerks- und Gewerbeordnung, die genau so wenig zustande kam wie eine deutsche Verfassung; doch wurde der Grundstock für eine lückenlose Organisation des Handwerks mit Beteiligung der Gesellen und für ein geordnetes Ausbildungssystem gelegt. Der Norddeutsche Bund gab sich dann 1869 die erste deutsche Gewerbeordnung. Ein entscheidender Schritt war das Handwerksgesetz (Juli 1897) mit der Errichtung der Handwerkskammern, der Neuregelung des Lehrlingswesens und der Befugnis, den Meistertitel zu führen. Heute sind anerkannte Ausbildungsberufe in Deutschland solche Berufstätigkeiten, die per Ausbildungsvertrag im dualen System erlernt werden. Der historische Lehrling wurde 1971 durch den Auszubildenden kurz Azubi abgelöst.