Grußwort. 50 Aussteller bei der. einer Gewerbeleistungsschau in Kuppenheim. Mitteilungsblatt der Gemeinden. Kuppenheim.

Transkript

1 Mitteilungsblatt der Gemeinden Bischweier + Kuppenheim Amtsblatt des Nachbarschaftsverbandes Bischweier Kuppenheim Amtsblatt der Gemeinde Bischweier Amtsblatt der Stadt Kuppenheim 40 Freitag, 7. Oktober Jahrgang 2011 Einzelverkauf EUR 0,50 Grußwort Sehr geehrte Besucher des Jahrmarktes und der Gewerbeleistungsschau, zum achten Mal in Folge findet in Kuppenheim eine Gewerbeleistungsschau statt. Am Sonntag, den 9. Oktober, von 11:00 bis 18:00 Uhr, präsentieren auf dem Ausstellungsgelände der Favoriteschule 50 Aussteller ihre Dienstleistungen und Produkte. Handwerk, Hausbau, Heizung, Solar und Sanitär, technische Dienstleistungen, Finanzen, Gesundheit und Wellness, Outdoor- und Freizeitangebote, Autoschau sind Themen dieser vielfältigen Ausstellung. Bäcker und Gastronomen sorgen für die Verköstigung der Besucher. Kletterwand, Frisurenshow garantieren Kurzweil und Spannung. Die Aussteller kommen vorwiegend aus Kuppenheim, außerdem aus neun weiteren Städten und Gemeinden der Region. Ich lade Sie zu der Gewerbeleistungsschau und dem Jahrmarkt sehr herzlich ein. Unterstützen Sie die Vereine und Gruppierungen sowie die an diesem Sonntag geöffneten Geschäfte in Kuppenheim. Herzlichst Ihr M Karsten Mußler Bürgermeister 50 Aussteller bei der 8. Gewerbeleistungsschau in Kuppenheim E-mobility in Mittelbaden, Energie-Musterhaus Baden-Württemberg, Handwerkskunst und Dienstleistungen sind Themenschwerpunkte Kuppenheim. (HS) Da wird es in Kuppenheim einen wieder großen Besucherandrang geben: Zur 8. Gewerbeleistungsschau am Sonntag, dem 9. Oktober, auf dem Gelände und der Sporthalle der Favorite Grund- und Werkrealschule werden es nun 50 Aussteller sein. Ein Rekord-Ergebnis. Bürgermeister Karsten Mußler war es, der nach seinem Amtsantritt vor acht Jahren die Ausrichtung einer Gewerbeleistungsschau in Kuppenheim ausrief. Jahrmarkt und verkaufsoffener Sonntag machen Kuppenheim am 9. Oktober zusätzlich zu einem Besuchermagnet. Von Uhr bis Uhr präsentieren 50 Aussteller ihre Dienstleistungen und Produkte. Handwerk, Hausbau, Heizung, Solar und Sanitär, technische Dienstleistungen, Finanzen, Gesundheit und Wellness, Outdoor- und Freizeitangebote, auch die Autoschau eines Kuppenheimer VW-Autohauses sind auf dieser breiten Ausstellungspalette zu sehen. Eine Kletterwand, eine Friseur- und Kosmetik-Show sorgen für Kurzweil und Spannung. Für Häuslebauer und Haussanierer sind namhafte Firmen präsent. Das Energie-Musterhaus Baden-Württemberg, ein Gemeinschaftsprojekt des baden-württembergischen Ministeriums für Umwelt und Energiewirtschaft und dem GIH Baden-Württemberg e.v., ist für alle Häuslebauer und Sanierer ein Besuchsmuss. In diesem Energie- Musterhaus, das von der Sparkasse Baden-Baden Gaggenau präsentiert wird, sind u.a. folgende Komponenten verbaut: Solaranlage, Temperierungssysteme, Primärofen mit integriertem Wasserwärmetauscher zur Wohnraumaufstellung, Umwälzpumpen, zentrales Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung, Dachdämmungen, Außen- und Innenwanddämmung, Steuer- und Regeltechnik, Fenster und Türen wärmeschutzverglast, Solarbatterien und vieles andere mehr. Ein weiterer Themenschwerpunkt ist die Sonderausstellung E-mobility in Mittelbaden. Hier werden Elektrofahrzeuge gezeigt und die Funktion erläutert. Darunter die Mercedes A-Klasse und der Smart, sowie SAM der Fa. Elemo und TWIKE v. Fine-Mobile. Das E-Bike wird am Stand der Fa. eneregio ausgestellt. Anzeige

2 Gewerbeleistungsschau in Kuppenheim Ausstellungsgelände Favoriteschule 9. Oktober, bis Uhr Bauen & Wohnen Finanzen Autoschau Accessoires Tourismus Fit und Gesund In Kuppenheim werden Besucher erwartet Sonntag, 9. Oktober 2011 Geballte Fach- und Sachkompetenz präsentieren Handwerksbetriebe, Dienstleister und Produktanbieter bei der 8. Gewerbeleistungsschau am Sonntag auf dem Gelände der Favoriteschule in Kuppenheim. Mit 50 Aussteller und Sonderschauen ist die Gewerbeleistungsschau in Verbindung mit dem Jahrmarkt und einem verkaufsoffenen Sonntag zur regionalen Messe in Mittelbaden angewachsen. Bürgermeister Karsten Mußler, der diese Gewerbeschau vor acht Jahren proklamiert hatte, kann am Sonntag um 11 Uhr mit Besuchern, Bürgern und Geschäftsleuten die Ausstellung eröffnen. Der Erlös vom Eröffnungskuchen, von Glücksrad und Tombola der Aussteller kommt den Murgtalwerkstätten zugute. Gewerbeleistungsschau Kuppenheim Bühnenprogramm 13:00, 15:00, 16:45 Uhr Glattere und feinere Haut ohne Skalpell sende Information und Kurzweil. Ein Besuchsmuss für Häuslebauer und Sanierer ist das Energie-Musterhaus Baden-Württemberg, ein Gemeinschaftsprojekt des MinisteriHandwerk, Hausbau, Heizung, Solar und Sanitär, ums für Umwelt und Energiewirtschaft. technische Dienstleistungen, Finanzen, Gesund- Themenschwerpunkt ist außerdem die Sonderheit und Wellness, Outdoor- und Freizeitangebote, ausstellung E-Mobility in Mittelbaden mit auch eine Autoschau und eine Kletterwand, eine Elektrofahrzeugen von Daimler-Benz, Elemo und Frisuren- und Kosmetikshow sorgen für umfasfine-mobile. Mit freundlicher Unterstützung von Inh. Ralph Vollmer Kunstwiesenweg Kuppenheim Tel.: / Fax: / Schornsteinsysteme + Selbstbausätze Vertrieb und Montage Querschnittveränderungen + Schornsteinsanierungen Edelstahlschornsteine außen und innen Verkleidungen von Schornsteinköpfen PPs-Kunststoff-LAS für Brennwert Kunstwiesenweg Kuppenheim Telefon ( ) Telefax ( ) MUGGENSTURM RASTATTER STR. 15 FON: FAX: MOBIL: Freecall: Betonsanierung Bäckerei Café Klaus Rost y ENERGIEBERATUNG y BAUBETREUUNG y GEBÄUDETHERMOGRAFIE Friedrichstraße Kuppenheim Tel Fax Mobil Gerüstbau ROLF HIRN BAFA-anerkannter Energieberater Wir freuen uns auf Sie! Malergeschäft BÜRO FÜR BAUDIENSTLEISTUNGEN y PLANUNG Präsentiert von Evi Maria Eldify-Schmitt MODERNE ABGASTECHNIK GIPSER- UND STUCKATEURBETRIEB BAUTECHNIKER GEBÄUDEENERGIEBERATER Sie werden staunen! Demobehandlung mit ausführlicher Information auf der Bühne Kuppenheim am Bahnhof Tourismus Zweckverband August-Schneider-Str Gaggenau Telefon: info@murgtal.org Eichelbergstr. 4 a Kuppenheim Tel Fax klaus.rost.maler@t-online.de Gartenstraße Kuppenheim Telefon: Hotline: Bärbel Hertweck Bischweier Tel Debeka-Servicebüro Schloßstraße Kuppenheim Tel Fax Servicebuero_Kuppenheim@debeka.de 5XGL :HEHU Peter Senkel 6FKZHL IDFKEHWULHE QDFK ',1 7HLO XQG Röhrigstraße Kuppenheim Tel. Fax Mob. Versichern und Bausparen / Baccarat-Straße Gernsbach / / / :LU IHUWLJHQ 6FKORVVHUDUEHLWHQ DOOHU $UW 6WDKO XQG 0HWDOODUEHLWHQ 7UHSSHQ.XQVWZLHVHQZHJ.XSSHQKHLP Kuppenheimerstr Bischweier Telefon: s.wilharm@t-online.de = URVWIUHLH 6WlKOH *HOlQGHU hehugdfkxqjhq 3HUJROHQ 7HOHIRQ )D[ ZZZ EDXHU PHWDOOEDX GH Zum Murgdamm 2 / Ecke Kunstwiesenweg Kuppenheim s.kolb@sk-holzbau.com Draisstraße Durmersheim Tel Gesund durch ganzheitliche Pharmazie Apothekerin Eva Ludwig Kuppenheim Luisenstraße 2 Tel Telefax Stadtwaldstr. 120 Kuppenheim Michael und Doris Westermann Tel / Im Wiesengrund Kuppenheim Telefon: info@bio-kerzen.de Dienstag Freitag ab 18 Uhr Sonntag ab 10 Uhr durchgehend RIG Hörig GmbH Maschinen- u. Metallbau Nassenacker Bischweier Tel. : Fax: info@hoerig-toranlagen.de HIRTH Produktion Montage Service Wartung GmbH Simon Kolb Toranlagen Schrankenanlagen Verladetechnik Türen Rauch- u. Brandschutz Objektschutz Zutrittskontrolle Wasserrückhaltung Rauentaler Straße 12b Rastatt Telefon Kunstwiesenweg Kuppenheim Fon: Fax: Notdienst: blechnerei-hirth@gmx.de A B S O F O R T FA L L E N I H R E P R O B L E M E I N U N S E R E H A N D Vermietung: Wir bieten seit neuem an: Bautrocknung Leckortung Feuchtigkeitsmessung Anhängerkran mit Bediener Auf eine Zusammenarbeit würden wir uns sehr freuen. GmbH Kuppenheim Friedrichstraße 118 Friedrichstr Kuppenheim Telefon: tankoe@web.de Telefon ( ) Telefax ( ) antonburgergmbh@web.de Ihr Partner für und Inh. Thomas Krieg Friedrichstr Kuppenheim Tel Fax th.krieg@t-online.de Inhaber Ahmet Uygun SHK Meisterbetrieb Großaustraße 17 D Kuppenheim Fon: / Fax: / Mobil: / info@autecnet.de Besticken Beflocken - Bedrucken Claudia Hampel Murgtalstr Kuppenheim Fordern Sie uns heraus...unser Erfolg ist die Zufriedenheit unserer Kunden! Evi Maria Eldify-Schmitt Rathaus Kuppenheim Tel Im Siegen 30, Kuppenheim Telefon: evi-maria@heil-sein.net Ihr Hirth GmbH Team CLOCKWORK BÜROSERVICE Tanja König Autohaus Neu- und Gebrauchtwagen Unfall-Instandsetzung Original-Ersatzteile und Zubehör AVIA-Shop Zurück zu faltenfreier, glatter und gesunder Haut? Ich habe die Lösung! Blechnerei Heizung Sanitär Ihr Fachmann für: Heizung Sanitär Metalldächer Gaubenverkleidung Trapezbleche Thermoelemente Sinuswellen Abbau und Entsorgung asbesthaltigen Materials Tel / Fax.07222/ ch-werbeartikel@t-online.de S. 2 Mainzer Haus Top-Qualität zum Traumpreis Bauen auch Sie Ihr Mainzer Haus! Immobilien und Finanzierungen Hans-Dieter Döll Dirk Schulz 1 lick Zum Bergb tt Rasta / Tel.: / Fax: ulz-kacheloefen.de sch Mail: info@ acheloefen.de DLER APOTHEKE FRIEDRICHSTRAßE KUPPENHEIM INH. ANDREAS FLECK TEL /47010

3 Gemeinde Bischweier Wir gestalten unsere Zukunft gemeinsam! Bischweier 2020 Kommen Sie am Donnerstag, den 13. Oktober, ab 19 Uhr in das Feuerwehrgerätehaus zu einer gemeinsamen Informationsveranstaltung der Gemeinde Bischweier und der Lebenshilfe Murgtal: Wohnheim für Menschen mit Behinderung Am Dorfplatz Änderung des Bebauungsplanes Gemeindezentrum-Süd/Winkelfeld-Ost In der Bürgerbefragung für unser Entwicklungskonzept Bischweier 2020 haben im März 929 Einwohner der Aussage zugestimmt: Die Lebenshilfe fördert die berufliche und soziale Integration von Menschen mit Behinderung und betreut diese in verschiedenen Wohnangeboten. Am Dorfplatz (idealer Standort wegen seiner Nähe zu Stadtbahn und Einkaufsmöglichkeiten) soll ein Wohnheim errichtet werden. 265 Einwohner haben geantwortet: Ich stimme nicht zu. Damit haben 72,9 % der Teilnehmer an der Bürgerbefragung zugestimmt, dass wir an diesem Projekt weiter arbeiten. Der Gemeinderat hat das aufgenommen und am 25. Juli beschlossen: Am Dorfplatz soll ein Wohnheim der Lebenshilfe errichtet werden. Der Vorschlag des Planungsbüros Schippalies, den Bebauungsplan Gemeindezentrum Süd / Winkelfeld-Ost in diesem Teilbereich zu überarbeiten, wird aufgenommen. Der Gemeinderat ist grundsätzlich bereit, den Bebauungsplan Winkelfeld-Ost / Gemeindezentrum-Süd durch Aufstellung eines Bebauungsplanes Wohnheim der Lebenshilfe an der Hermann Föry Straße / Am Dorfplatz zu ändern. Die Lebenshilfe Murgtal wird gebeten, ihre Vorstellungen zum weiteren Vorgehen (Grunderwerb, Projektplanung etc.) zu erläutern. Der BM wird beauftragt die erforderlichen Gespräche zu führen und die erforderlichen Verfahren vorzubereiten. Die Lebenshilfe hat das aufgenommen und hat ihre ersten Vorüberlegungen aus dem Frühjahr weiter entwickelt. Anregungen aus der Bürgerschaft, dem Gemeinderat, der Verwaltung, von Planern, Trägern öffentlicher Belange etc. wurden und werden aufgenommen. Planideen wurden weiter entwickelt und konkretisiert. Die Lebenshilfe ist bereit, die Entwicklung Ihrer Planung mit der Öffentlichkeit zu diskutieren. Wir informieren und beteiligen unsere Bürger und die Öffentlichkeit in diesem Verfahren deutlich über das übliche Maß hinaus. Die Gemeinde Bischweier und die Lebenshilfe Murgtal bieten am 13. Oktober und damit vor Beginn des förmlichen Verfahrens eine weitere Infoveranstaltung an, in der Sie auch die Möglichkeit haben, sich zu äußern und zu beteiligen. Am 17. Oktober wird der Gemeinderat über die Einleitung des förmlichen Verfahrens zur Änderung des Bebauungsplanes beraten und beschließen. Darauf aufbauend soll ein Entwurf zur Änderung des Bebauungsplanes erarbeitet werden. Parallel dazu wird über den Kauf des Grundstückes mit der Gemeinde verhandelt. Nach Abschluss eines Kaufvertrages kann dann die Projektplanung weiter entwickelt und konkretisiert werden. Bevor dies gemacht wird, informieren wir über den aktuellen Stand der Überlegungen und geben Gelegenheit zur Äußerung. Ihre Äußerungen und Stellungnahmen können damit in die noch zu führenden Beratungen, Gespräche und Verhandlungen einfließen. Nutzen Sie diese Möglichkeit. Freundliche Grüße w Robert Wein, Bürgermeister 40 Jahre bei der Gemeinde Bischweier Bischweier. Auf ein nicht alltägliches Betriebsjubiläum kann Marianne Klumpp zurückblicken. Nach Ausbildung und mehr als dreijähriger Tätigkeit bei der Bezirkssparkasse Kuppenheim wechselte Sie zum 01. Oktober 1971 zur Gemeindeverwaltung Bischweier. Hier war die heutige Ratschreiberin in verschiedenen Funktionen tätig und hat die Entwicklung der Gemeinde aktiv mitgestaltet. Bürgermeister Wein führte aus, dass insbesondere in einer kleinen Verwaltung der persönliche Kontakt zur Bevölkerung wichtig ist. Wer über so lange Zeit zuverlässig seinen Dienst verrichtet, werde dann auch Ansprechpartner in verschiedensten Angelegenheiten. Dem ist Marianne Klumpp in all den Jahren nachgekommen, wofür der Bürgermeister seine Anerkennung aussprach. Bürgermeister Wein bedankte sich bei der Jubilarin für die langjährige Treue zur Gemeinde Bischweier und die mit hoher Einsatzbereitschaft geleistete Arbeit. Für die Zukunft wünschte er Frau Klumpp weiterhin Freude an der Arbeit und vor allem Gesundheit S. 3

4 Gemeinde Bischweier Wir gestalten unsere Zukunft gemeinsam! Bischweier 2020 Flächen gewinnen durch Innenentwicklung Baulücken, Leerstände, Rauentaler Straße Wundern Sie sich nicht, wenn am Mittwoch, den 12. Oktober, im Ortskern und zum Beispiel auch gerade in der Rauentaler Straße junge Menschen herumlaufen und sich sehr für die Grundstücke und die Bebauung dort interessieren. Das werden Studenten der Universität Karlsruhe sein, die im Rahmen unseres Projektes Flächen gewinnen durch Innenentwicklung Vorschläge zur weiteren Planung und Entwicklung unseres Dorfes erarbeiten. Also: keine Angst. Das sind keine Räuber, sondern ernsthafte junge Leute, die für unsere Dorfgemeinschaft kostenlos im Rahmen ihres Architekturstudiums Ideen und Entwürfe erarbeiten. Was steht dahinter? / Bisherige Entwicklung unseres Projektes: In der Bürgerbefragung für unser Entwicklungskonzept Bischweier 2020 haben im März 1002 Einwohner der Aussage zugestimmt: Innenentwicklungen sind wichtig, um Flächen zu sparen und Leerstände zu vermeiden. In Bischweier soll das Thema in den nächsten Jahren mit Priorität angegangen werden Einwohner haben geantwortet: Ich stimme nicht zu. Damit haben 78,6 % der Teilnehmer an der Bürgerbefragung zugestimmt, dass wir an diesem Projekt weiter arbeiten. Der Gemeinderat hat diesen eindeutigen Willen der Bürger aufgenommen und am 4. Mai beschlossen, das mit Nachdruck anzugehen. Wir haben zwischenzeitlich alle Eigentümer von leer stehenden Häusern und von Baulücken angeschrieben und befragt. Die Antworten werden in den nächsten Wochen ausgewertet. Erste Aktivierungserfolge konnten auch schon erzielt werden. Einzelne Grundstücke kommen an den Markt und werden genutzt. Sehr hilfreich ist in diesem Zusammenhang das Landessanierungsprogramm. Mehrere private Eigentümer haben die Chance genutzt, mit Zuschüssen von Land und Gemeinde ihre Häuser zu sanieren. Das sind wertvolle Beiträge, um unser altes Dorf zu modernisieren und wieder zu beleben. Wir sind gut unterwegs, aber es gibt noch viel zu arbeiten. Ganz wichtig und auch ein sehr aktuelles Problem ist dabei das Gebiet um die Rauentaler Straße. Das Fachwerkhaus dort steht seit langem leer. Auf dem Grundstück gibt es Baulücken. Der Eigentümer will seit langem verkaufen. Bauträger haben angefragt. Das bisherige Verfahren zeigt, dass Entwicklungen denkbar wären, die nicht ins Dorf passen. Um Fehlentwicklungen zu verhindern, hat der Gemeinderat deshalb am 19. September beschlossen, den Bebauungsplan zu ändern. Mit der Änderung wird das Ziel verfolgt, den entlang der Rauentaler Straße noch ablesbaren dörflichen Charakter der Hauptgebäude und der dazugehörigen Nebengebäude soweit möglich zu erhalten, bzw. Neubauten daran auszurichten und einzufügen. Die Baumöglichkeiten, in der ersten und zweiten Reihe sollen einer Prüfung unterzogen werden. Ebenfalls geprüft werden sollen die Nutzungsmöglichkeiten der leer stehenden Gebäude unter Berücksichtigung der noch ausstehenden Untersuchung des denkmalgeschützten Fachwerkhauses Rauentaler Straße 8 und der Zuschussund Fördermöglichkeiten für eine mögliche Wiederbelebung. Das Fachwerkhaus wurde zwischenzeitlich von einem anerkannten Holzbauspezialisten untersucht. Sein Gutachten sagt, dass man dieses Haus aus technischer Sicht erhalten kann. Allerdings ist der Aufwand hierfür deutlich höher als ursprünglich gedacht. Es sieht nicht gut aus. Aber: Wir suchen weiter nach Möglichkeiten, das Haus zu erhalten. Knackpunkt ist neben dem hohen finanziellen Aufwand, welche Nutzung überhaupt machbar ist. Wir suchen mit unseren Partnern nach Lösungen. Die Kommunal Beratung und Baulanderschließung (KBB) hat z.b. Kontakte zu Unternehmen geknüpft, die langjährige Erfahrung in der Sanierung haben. Ergänzend zu den förmlichen Verfahren sucht der Bürgermeister das Gespräch mit den Eigentümern im Gebiet und den Angrenzern und allen anderen Betroffenen und Interessierten. Diese Gespräche sind bisher sehr konstruktiv und damit erfreulich. Ziel ist es, zu versuchen eine Lösung zu finden, die auf Dauer eine gute Nachbarschaft ermöglicht und die ins Dorf passt. Wir sind schon gespannt, was die Studenten aus Karlsruhe nach ihrer Ortsbesichtigung am 12. Oktober erarbeiten werden. Kann uns das voranbringen? Ihre Professorin, Frau Kerstin Gothe, hat auf jeden Fall einen sehr guten Ruf und ist auch in unserem Land Baden- Württemberg sehr gut vernetzt. Das macht Hoffnung. Darauf aufbauend planen wir evtl. schon im November zuerst mal mit den direkt Betroffenen und dann auch mit der Öffentlichkeit weitere Gespräche zu führen und einen Workshop anzubieten. Dabei kann und soll dann neben der baulichen Entwicklung auch Verkehrsberuhigung und Gestaltung der Rauentaler Straße besprochen und vorangebracht werden. Freundliche Grüße w Robert Wein, Bürgermeister S. 4

5 1. Streuobsttage im Landkreis Rastatt 8. und 9. Oktober 2011 in Bischweier Veranstaltungsort: Obstsammelstelle und Markthalle Bischweier, Rauentaler Str. 13 Teilnehmer: Obst- und Gartenbauverein e.v. Bischweier (Bewirtungen, Hand- und stationäre Saftpresse) Saftmobil, mobile Safterei Ade, Lichtenau (mobile Saftpresse mit Bag in Box) Albrecht GmbH, Eisenberg (Schnitttechnik) Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Karlsruhe (Unfallverhütung und Arbeitsschutz) Baumschule Hasenhündl, Ettlingen-Schluttenbach (Baumschulware und Zubehör) Landtechnik Michael Hörig, Bischweier (Maschinen und Geräte) Landschaftspflege Klaus Knörr, Bischweier (Baumpflege, Landschaftspflege) Imkerei Josef und Christa Hettel, Bischweier (Produkte aus der Imkerei) Brennerei Kurt Mörmann, Bischweier (Edelbrände) Marina Westermann, Bischweier (Produkte von der Streuobstwiese) Programm: Samstag, 8. Oktober 2011 Vortragstagung: Tagungsleitung Uwe Kimberger Uhr Begrüßung: Bürgermeister Robert Wein, Bischweier Grußworte: Landrat Jürgen Bäuerle Uhr Streuobstinitiative Kuppenheim als Ausgleichsmaßnahme, Bürgermeister Karsten Mußler, Kuppenheim Uhr Sortenvielfalt und Sortenerhaltung im Streuobstbau, Dr. Ulrich Mayr, KOB Bavendorf Uhr Biodiversität im Streuobstbau und Streuobstland, Markus Zehnder, Zollernalbkreis Uhr Lebenshilfe Apfelsaft, Kerstin Heiß, Lebenshilfe Rastatt-Murgtal e. V Uhr Streuobstinitiative im Stadt- und Landkreis Karlsruhe, Kreisökologe Hans-Martin Flinspach Uhr Abschlussdiskussion Sonntag, 9. Oktober 2011 Aktionen, Informationen und Ausstellungen von bis Uhr Uhr Eröffnung der Obst- und Markthalle Uhr Saftpressen für Kinder Uhr Obstverkostung Frau Ute Bollenhagen Uhr Obst und Ernährung Frau Cornelia Morgenthaler-Berndt Ferner werden Säfte d. Safterei Pregger, Gaggenau, und der Safterei Seifermann, Ottersweier, sowie Streuobstsorten v. Obst- und Gartenbauvereinen und Obstsorten vom Obsthof des LTZ Augustenberg ausgestellt. Leihgaben für Ausstellungszwecke stammen vom Obst- und Gartenbauverein Muggensturm, Obst- und Gartenbauverein Waldbronn-Reichenbach, Stadt Rastatt und vom Landesverband für Obstbau, Garten und Landschaft Baden-Württemberg e.v. (LOGL) Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Bischweier e.v. Kreis-Obst- und Gartenbauverband Rastatt-Bühl e.v. Arbeitskreis Erwerbsobstbau im Landkreis Rastatt Beratungsstelle für Obst- und Gartenbau beim Landratsamt Rastatt S. 5

6 Brettelsmarkt in der Sporthalle, Hermann-Föry-Straße, Bischweier Pro Artikel werden 0,20 $ Gebühren erhoben. Von den verkauften Artikeln erhält der SC Bischweier 10 %. Warenannahme: Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr Verkauf: Sonntag, , 9.00 Uhr Uhr Abholung:14.00 Uhr Uhr bitte beachten Die angebotenen Artikel werden vom SCB im Auftrag verkauft. Der Verkauf erfolgt in fremdem Namen auf fremde Rechnung. Sonntag, ab 9.00 Uhr: Weißwurstfrühstück, warmer Fleischkäse, Obatzda Kaffee und Kuchen von 9.00 Uhr Uhr Partnerschaftsausschuss Kuppenheim Raon l Etape Veranstaltungen in Raon l Etape im Oktober 2011 Bis zum 23. Oktober: Ausstellung Spielzeuge der Kinder von Afrika, Espace Emile Gallé Bis zum 01. November: Austellung des Malers Jul (Julien Cuny), Museumotel : Ausstellung Arbeiter mit Milchzähnen, Bibliothek Oktober: Internationales Festival der Geographie, Austellung und Vortrag, Espace Emile Gallé Freitag, 07. Oktober: Veranstaltung La danse des parapluies ( Tanz der Regenschirme ), Bibliothek Freitag, 07. Oktober: Vortrag Le coton ( Baumwolle ) von Eric Idelman, Espace Emile Gallé Samstag, 08. Oktober: Zusammenkunft der ehemaligen Feuerwehrmänner, Salle Beauregard Sonntag, 09. Oktober: Tanztee mit dem Orchester Christian Erb, Salle Beauregard Montag, 10. Oktober: Begegnung mit einem Freimaurer, Maison des Associations S. 6 Dienstag, 11. Oktober: Veranstaltung A.R.T. Soliless, zeitgenössischer Tanz, Halle aux Blés Freitag, 14. Oktober: Lesung Le monde ouvrier ( Die Welt der Arbeiter ), Bibliothek Freitag, 21. Oktober: Bingo, Salle Beauregard Samstag, 22. Oktober: Theater A.R.T. Le clan des divorcées ( Der Club der Geschiedenen ), Halle aux Blés Samstag, 29. Oktober: Soirée Halloween, Halloween-Tanzabend, Salle Beauregard - Anzeige - Die eneregio ist ein kommunales Unternehmen mit den Geschäftsfeldern Strom, Gas und Wasser mit Sitz in Muggensturm (Landkreis Rastatt). Wir versorgen mit 19 Mitarbeitern rd Einwohner in Kuppenheim und Muggensturm. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Impressum Bilanzbuchhalter/in in Teilzeit mit 28 Wochenstunden. Aufgabe: Verbuchung aller finanzwirtschaftlichen Vorgänge, einschl. Mitarbeit bei der Erstellung des Jahresabschlusses mit Anlagenbuchhaltung, des Controlling sowie der Aufstellung des Wirtschaftsplanes. Profil: Sie verfügen über fundierte Kenntnisse in der Bilanzierung und des deutschen Handels- und Steuerrechts. Wir bieten ein vielseitiges Aufgabengebiet, eine leistungsgerechte Vergütung mit betrieblicher Altersversorgung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann übersenden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis 14. Oktober 2011 an Fa. eneregio GmbH, Rastatter Str. 14/16, Muggensturm z.hd. des Geschäftsführers Volker Schuster, der Ihnen auch gerne für telefonische Auskünfte zur Verfügung steht ( ). Herausgeber: Herausgeber sind die Stadt Kuppenheim, die Gemeinde Bischweier und der Nachbarschaftsverband Bischweier-Kuppenheim, verantwortlich für den amtlichen Inhalt, einschließlich der Sitzungsberichte der Organe und anderer Veröffentlichungen der Bürgermeisterämter und der Verbandsverwaltung sind die Bürgermeister bzw. der Verbandsvorsitzende oder ihre Vertreter im Amt, je für die Veröffentlichungen für ihre Körperschaft. Redaktion: Helmut Sauer (Rathaus Kuppenheim) Telefon ( ) , Telefax ( ) kommunal-echo@kuppenheim.de Redaktionsschluss: Montag, Uhr Verlag im Auftrag des Nachbarschaftsverbandes Bischweier-Kuppenheim, Herstellung und verantwortlich für den Anzeigenteil: Scharer-Druck & Medien Grafischer Betrieb M. Scharer GmbH Zum Murgdamm 3, Kuppenheim Telefon ( ) , Telefax ( ) kommunal-echo@scharer-druck.de Anzeigenschluss: Dienstag, Uhr Erscheint 1 x wöchentlich Jahresbezugspreis: e 18,-/Einzelverkaufspreis: e 0,50

7 Notrufnummern Amtliche Bekanntmachungen BISCHWEIER und KUPPENHEIM Notruf, Feuerwehr und Rettungsdienst» 112 Wer meldet? Wo ist es passiert? Was ist passiert? Krankentransport» Rastatt, Baden-Baden, Gaggenau Polizeinotruf» 110 Polizei» Polizeiposten Kuppenheim, Friedensplatz Dienst- und Bürozeiten: Mo. - Fr Uhr Termine zu anderen Zeiten sind in Absprache möglich. Dienstbereit außerhalb der Bürozeiten rund um die Uhr ist das Polizeirevier in Gaggenau» Strom EnBW Zentrale in Ettlingen» Störungsmeldestelle» Servicetelefon» Gas Stadtwerke Gaggenau Störungsdienst» Zentrale» Fundbüro Kuppenheim Rotes Stoffmäppchen, verziert mit Glitzersteinchen Eine-Welt-Laden der Pfarrgemeinde Kuppenheim Rheinstraße 2 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Uhr Sa Uhr Einladung zum Fairen Frühstück im St. Sebastian-Haus Am Mittwoch, dem ab 8 00 Uhr lädt das Team des Eine-Welt-Laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einem Fairen Frühstück ins St. Sebastian-Haus ein. Wie immer, werden Sie dort Brotaufstriche, verschiedene Kaffee- und Teesorten sowie Kakaogetränke und Säfte aus dem fairen Handel probieren können. Mit dem Angebot aus unserem Laden zusammen mit Kuppenheimer Brot und Brötchen gibt es ein schmackhaftes, gesundes und faires Frühstück. Die Besucher der Antoniuskapelle erwarten wir gerne nach der Messfeier zum Frühstück im St. Sebastian-Haus. Der Erlös aus dieser Veranstaltung ist für die hungernden Menschen in Ostafrika bestimmt. Wir alle, die in einer gesicherten und mit reichlich Nahrung und Trinkwasser versorgten Welt leben, können einen Beitrag für das Überleben dieser in Not geratenen Menschen leisten. Mir unserer Hilfe können Ärzte ohne Grenzen vor allem Kindern und ihren Müttern beistehen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und über Ihre Hilfe! Das Team vom Eine-Welt-Laden St. Sebastian KÖB Die Bücherei für alle Unsere Öffnungszeiten Bücherei in Kuppenheim: (im St. Sebastian-Haus) Montag: Uhr (Tel ) Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr, Sonntag: Uhr Bücherei in Bischweier: (im Gemeindehaus) Donnerstag: Uhr, Sonntag: Uhr Auf Ihren Besuch freut sich das KÖB-Team! Ärztlicher Bereitschaftsdienst Montag Donnerstag ab jeweils Uhr bis zum Folgetag, 7.00 Uhr, Freitag ab Uhr bis Montag, 7.00 Uhr: Tel.: / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Montag Donnerstag ab jeweils Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Freitag ab Uhr bis Montag, 8.00 Uhr: Tel.: / Zahnärztlicher Sonntagsdienst Zu ersehen aus den Samstagsausgaben der Tageszeitung Tierärztlicher Sonntagsdienst für Kleintiere Am Freitag, dem 07. Oktober 2011 von Uhr abends bis Montag, den 10. Oktober 2011, 7.00 Uhr: Dr. Schmitz, Bismarckstr. 8, Rastatt, Tel.: / Apothekendienst Beginn: 8.30 Uhr morgens Ende: 8.30 Uhr am nächsten Morgen Samstag, den 08. Oktober 2011 Kreuz-Apotheke, Bietigheim, Sofienstr. 25, Tel.: /63 11 Neue Apotheke, Iffezheim, Hügelsheimer Str. 2, Tel.: / Sonntag, den 09. Oktober 2011 Central-Apotheke, Rastatt, Kaiserstr. 4, Tel.: / Montag, den 10. Oktober 2011 Georgen-Apotheke, Rastatt, Kaiserstr. 59, Tel.: / Dienstag, den 11. Oktober 2011 Brünnle-Apotheke, Rastatt (Plittersdorf), Kastelweg 2, Tel.: / Margarethen-Apotheke, Muggensturm, Friedr.-Ebert- Str. 13, Tel.: /56 94 Mittwoch, den 12. Oktober 2011 Stadt-Apotheke, Kuppenheim, Luisenstr. 2, Tel.: / außerdem nachmittags Annen-Apotheke; Bischweier, Friedrichstr. 4, Tel.: / Donnerstag, den 13. Oktober 2011 Post-Apotheke, Rastatt, Poststr. 15, Tel.: / Altersjubilare Die Gemeinden wünschen ihren Mitbürgern, die im Laufe der Wochen ihren Geburtstag feiern, von Herzen alles Gute und Gesundheit für das vor ihnen liegende Lebensjahr. Ihren Geburtstag feiern: Kuppenheim Helga Diefenbach, Oberndorfer Straße 2 76 Jahre Josef Götter, Schloßstraße Jahre Maria Nohl, Bruchgärtenstraße 4 75 Jahre Rita Müller, Friedrichstraße Jahre Werner Rudolf, Hauptstraße 44/1 80 Jahre Magdalena Werner, Friedrichstraße Jahre Theresia Schlett, Römerweg 9 74 Jahre Liselotte Schultz, Uhlandstraße 5 78 Jahre Helmut Bauer, Stadtwaldstraße 5 73 Jahre Helga Socnik, Friedrichstraße Jahre Bischweier Heidi God, Blumenstraße 6 71 Jahre Josefine Fütterer, Hindenburgstraße Jahre S. 7