KAPITELÜBERSICHT. < Zurück zum Katalogverzeichnis > STEUERSCHALTER UND LASTSCHALTER STEUERSCHALTER UND LASTSCHALTER. Weiter >

Transkript

1 KPITELÜERSICHT < Zurück zum Katalogverzeichnis > Weiter > STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER

2 STEUERSCHLTER WISSENSWERTES UND LSTSCHLTER estellbeispiel ür den Katalog. Schaltertype. Schaltprogramm. auorm. Zusatzeinrichtung (Unterposition) rt des Schalters und elektrische Daten elektrische Funktion Frontschild/ GriDesign 9 eestigungsart des Schalters Seite z.. 8. CH FT. CH 9*FT 9, 9, 9, 9 S VD/G 8 9 polig 9 polig 9 polig 9 polig, Pol voreilend estellbeispiel ür den Ersatzbedar Die wichtigsten Daten, die Sie zur estellung im Ersatzall wissen sollten... Schaltertypen Übersicht Sollten diese ngaben nicht oder nicht vollständig vorhanden sein, bitten wir um aussagekrätige Fotos des Schaltgeräts sowie die Darstellung der elektrischen Funktion laut Formular von Seite 9. Frontschildgröße Frontschild (mm) Schaltertype Mögliche Schaltwinkel Max. Fluchtenzahl S x CG, CG, CGD,,, 9 8 C, C, CD,,, 9 9 CH,,, 9 S 8 x 8 CH CH, CG8, C C, CD, DH, DH,,, 9 S x CH CH, CG8, C C, DH, DH,,, 9 S 88 x 88 C8, C, C,,,, 9 S x C,,,, 9 < Zurück zum Katalogverzeichnis > augrößen S S S S S x 8 x 8 x 88 x 88 x Konstruktive Merkmale und Kontaktsysteme WISSENSWERTES Nockenschalter sind ideale Steuer und Lastschalter. Unterschiedliche Kontaktsysteme und verschiedene Kontaktmaterialien ermöglichen auch den Einsatz in Elektronikkreisen, sowie bei aggressiven Umwelteinlüssen. Den Grundbaustein aller Schalter bildet die Flucht, die mit oder Kontakten bestückt wird. Ein Kontakt kann dabei ein Öner oder Schließer sein. Während des Schaltens StandardZweiachunterbrechung mit starrer Kontaktbrücke und Punktaulage der Silberkontakte. CG, CG C, C Hohe Kontaktsicherheit durch Mehrachpunktaulage, C. mit, μ und C. mit μ Goldaulage. können diese auch noch überlappen oder vor bzw. nacheilen. etätigt werden die Kontakte über das Rastenwerk, Rast und Tastunktionen sind möglich. lle Schalter bis einschließlich C werden mit geöneten und gemäß EN und GV ingersicheren nschlussklemmen gelieert. Diese besitzen unverlierbare Plus Minusnschlussschrauben und eine integrierte Schraubendreherührung. CH, CD DH CGD CD Hohe Kontaktsicherheit durch Hrücke mit crosswire Kontaktsystem. Kontakte mit Goldaulage ür Einsätze auch bei niedrigen Spannungen (elektronikkompatibel) sowie aggressiven Umwelteinlüssen.

3 KPITELÜERSICHT Frei konigurierbar. Schaltertypen / Elektrische Daten Schnellauswahl Schaltertypen / Elektrische Daten Detailauswahl Schaltertypen pprobationen und Standards usschalter, Umschalter Gruppenschalter, Codierschalter im inärcode Stuenschalter ohne Stellung Stuenschalter mit Stellung VoltmeterUmschalter, mperemeterumschalter, VoltmperemeterUmschalter Steuerschalter, Steuerquittungsschalter, Wendeschalter Polumschalter, Dahlanderschalter, SternDreieckSchalter, Hilsphasenschalter Schaltprogramme Schnellübersicht (numerisch sortiert) Schaltprogramme Details Formular ür kundenspeziische Schaltprogramme und Frontschilder auormen / eestigungsart / Einbauart Fronteinbau mit oder Locheestigung Zentralbeestigung / / mm Fronteinbau mit Frontschild und Gri der nächstgrößeren augröße, Fronteinbau mit starkem nschlag und Metallachse Fronteinbau mit Rundachse oder Mosaikeinbau, Fronteinbau mit rückwärtiger bdeckung Verteilereinbau Maß L, Maße Steckanschlüsse und nschlussbolzen Kunststogehäuse luminiumgehäuse Leergehäuse Zusatzeinrichtungen Steckschlüsseleinrichtungen Rückwärtige bdeckungen Fronteinbauleuchte, Schleppzeiger Leuchtgrizusatz Überschaltsperre, Gegenseitige Verriegelung, Hilskontakte Kulissensperre Drucktastenverriegelung, ajonett/schalterkupplung Elektromechanische Verriegelung, Zahnradkupplung rbeitsstromauslöser, LockoutRelais Lasttrennschalter und HUPT/NOTUSSchalter mit Unterspannungsauslöser Rückzugseinrichtung, Rückschaltsperre, Schleppkupplung, Motorantrieb Klemmenabdeckung, PE und NKlemmen, Sonderantriebe Türkupplungen und Sperrvorrichtungen nschlusswinkel, chsverlängerung mit asymmetrischem und Vierkantproil Zubehör Zentralbeestigung, lindabdeckungen Frontschilder und RechteckZusatzrontschilder, Grie, Änderung der Gristellung Komplett/Lagergeräte usschalter, Umschalter ohne Stellung Umschalter mit Stellung Stuenschalter Voltmeter/mperemeterumschalter Steuerschalter EinTaster und EinusTaster, Codierschalter im inärcode STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER

4 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Schaltertypen / Elektrische Daten Type Dauerstrom Schaltleistung 8 V V Frontschild augröße Standardtype Kontakt mit Goldaulage Schraubendreher C C v. hinten seitlich geschlossene Kontaktkammer CG kw, kw mm S J CG kw, kw CGD CD C kw, kw C kw, kw CH, kw, kw mm S mm S mm S mm S mm S mm S J J Hrücke J Hrücke J CH, kw, kw 8 mm S J CH, kw, kw mm S CG8, kw, kw 8 mm S Schnellauswahl Schaltertype CG8, kw, kw C, kw, kw C, kw, kw C, kw, kw C, kw, kw CH CD DH, kw, kw mm S 8 mm S mm S 8 mm S mm S 8 mm S 8 mm S 8 mm S J Hrücke J Hrücke J DH, kw, kw mm S J DH 8 mm S J Hrücke J DH mm S J Hrücke J CH kw, kw 8 mm S J CH kw, kw mm S C kw, kw 8 mm S C kw, kw mm S C kw kw 8 mm S J 8 C kw kw mm S ¹ UL: C / C U i = V, C / C U i = V

5 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Schaltertypen / Elektrische Daten Type Dauerstrom geschlossene Kontaktkammer C 8, kw kw mm S J C kw 8, kw C kw 8, kw mm S mm S J J C8 kw kw 88 mm S J C kw kw 88 mm S J C kw kw 88 mm S J C kw kw C CH.../ DH.../ bis mm S mm S 8 mm S mm S SCHLTER ür ESONDERE NWENDUNGEN und GLEICHSTROMSCHLTER Type Schaltleistung 8 V V Frontschild augröße Standardtype Kontakt mit Goldaulage Schraubendreher C C v. hinten seitlich Dauerstrom J Schalter mit STECKNSCHLÜSSEN au nrage Maße siehe Seite Schnellauswahl Schaltertype... D... bis Steuerschalter ab Schaltstellungen und bis zu 8 Kontakten L... bis Lastschalter von bis..r bis Steuerschalter mit nschlüssen ür Ringkabelschuhe Seite. DK... bis Steuerschalter mit etätigung durch Drücken / Drehen G GS bis DC Gleichstromschalter bis V / mit Schnapprastenwerk und Messerkontakten Ebenalls ist er prädestiniert ür Wechselstromanwendungen mit besonders niedrigen Spannungen und Strömen. 9

6 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Detailauswahl Schaltertype Schaltertypen nach IEC 9, EN 9, VDE Teil (US/Kanada nächste Doppelseite) Elektrische Daten CG C DH/ CH CH/ CG8/ C/ C/ CH/ C/ C/ emessungsdaten emessungsdauerstrom Iu/Ith emessungsisolationsspannung Ui ¹ V emessungsstoßspannungsestigkeit Uimp kv etriebsstrom Ie C Schalten von ohmscher Last mit geringer Überlast C C Schaltleistung C C C Schalten von gemischter ohmscher und induktiver Last mit geringer Überlast Schalten von magn. ntrieben, Schützen, Ventilen, Zugmagneten Direktanlassen von Käigläuermotoren, usschalten während des Laues, SternDreiecknlau nlassen von Käigläuermotoren, Reversieren, Gegenstrombremsen, Tippen Häuiges Schalten von Motoren oder anderer hochinduktiver Verbraucher usschaltvermögen phasig, polig phasig, polig phasig, polig phasig, polig phasig, polig phasig, polig V V V V V 9 V V V V V 8 V V V V 8 V V V V 9 V V V V V 8 V V V V 9 V V V 8 V V V V 9 V V V V V 8 V V V V 8 V V V V 9 V V V V V 8 V V V V 9 V V V 8 V V V 9 V kw kw kw kw kw kw,,,,,,,,,,,,,,8,,,,,,,,,,,,,,, E/D C ( C ) C Verlustleistung, Vibrationsestigkeit, Schockestigkeit Verlustleistung pro Pol bei Iu W,,,9 (,8 CG8/),,9, Vibrationsestigkeit min. g, Hz,, mm (CG, CH, DHSchalter au nrage) Schockestigkeit min. g, ms (CG, CHSchalter ms, DHSchalter au nrage) Kurzschlussestigkeit Max. Vorsicherung gg Charakteristik emessungskurzzeitstromestigkeit ( Sek. Strom) (9 ) 8 8 Max. nschlussquerschnitt Nur Kuperleiter verwenden x x x x x x x ein bzw. mehrdrähtig mm²,,, eindrähtig mm²,,,,, eindrähtig mit dernendhülsen nach DIN 8 mm²,,,,, Max. Umgebungstemperatur der Kontakteinheit, oen bei % Iu/Ith C über Stunden mit Spitzen bis C gekapselt bei % Ithe C über Stunden mit Spitzen bis C C,,,,, F/G F/G,,,,,,,,,,,,,, F/G F/G 8 8 8,,,,,,,,,,,,,,, 8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8 uswahl Gleichstromschalter mit Schnapprastenwerk IEC 9, EN 9, VDE Teil (Schaltprogramme au nrage, mögliche Schaltwinkel oder 9 ) CS CS CS CS CS CS emessungsbetriebsstrom Ie Kontakte in Serie / Zulässige Spannung in Volt DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC ,,,, 8,, 9,, 8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8,,,,,,,,,, ei höheren Spannungen bis einschließlich V/ steht die Schaltertype GS zur Verügung. Inormationen hierzu au Seite.. 8 Gültig ür Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad. Werte ür andere Netzormen au nrage. Für elektromagnetische Zusatzeinrichtungen siehe zulässige Werte im Kapitel Zusatzeinrichtungen. Lagertemperatur: C bis 8 C (bei Temperaturen unter C ist keine Stoßbelastung zulässig). 9 nur augröße S Gilt nur ür CG Gilt nur ür C C Gilt nur ür CG8 / D Gilt nur ür C/ E Gilt nur ür C / F Gilt nur ür CH/ G Gilt nur ür CH

7 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Schaltertypen nach IEC 9, EN 9, VDE Teil (US/Kanada nächste Doppelseite) Elektrische Daten C C C C8 C C C emessungsdaten emessungsdauerstrom Iu/Ith emessungsisolationsspannung Ui ¹ V emessungsstoßspannungsestigkeit Uimp kv etriebsstrom Ie C Schalten von ohmscher Last mit geringer Überlast C Schalten von gemischter ohmscher und induktiver Last mit geringer Überlast V V V 9 V C Schalten von magn. ntrieben, Schützen, Ventilen, Zugmagneten V V 8 V V emessungsschaltleistung C C C Direktanlassen von Käigläuermotoren, usschalten während des Laues, SternDreiecknlau) nlassen von Käigläuermotoren, Reversieren, Gegenstrombremsen, Tippen Häuiges Schalten von Motoren oder anderer hochinduktiver Verbraucher usschaltvermögen phasig, polig phasig, polig phasig, polig phasig, polig phasig, polig phasig, polig V V 8 V V V V 9 V V V V V 8 V V V V 9 V V V 8 V V V V 9 V V V V V 8 V V V V 8 V V V V 9 V V V V V 8 V V V V 9 V V V 8 V V V 9 V kw kw kw kw kw kw Verlustleistung, Vibrationsestigkeit, Schockestigkeit Verlustleistung pro Pol bei Iu W,8,8,8,8, Vibrationsestigkeit u nrage Schockestigkeit min. g, ms Kurzschlussestigkeit Max. Vorsicherung ggcharakteristik emessungskurzzeitstromestigkeit ( Sek. Strom) Max. nschlussquerschnitt Nur Kuperleiter verwenden ein bzw. mehrdrähtig mm² 9 8 eindrähtig mm² 9 eindrähtig mit dernendhülsen nach DIN 8 mm² Max. Umgebungstemperatur der Kontakteinheit, oen bei % Iu/Ith C über Stunden mit Spitzen bis C gekapselt bei % Ithe C über Stunden mit Spitzen bis C,,,,,,,,, 8, 8, 8,,, 9 9 8, 8, 8,,,,,, 8, 8,,,, 9,, 8,,,,,, 8 8, 8,,, 9 9, 8,,, 9 9, 8, Detailauswahl Schaltertype Hilskontakte M augröße S (C C) augröße S S (C8 C) emessungsdaten Isolationsspannung Ui¹ V 9 Dauerstrom C Schalten v. ohmscher Last m. ger. ÜLast C etriebsstrom I e 8 V / V V / V V Kurzschlussestigkeit Max. Vorsicherung (ggcharakteristik) Max. nschlussquerschnitt (Nur Kuperleiter verwenden) ein bzw. mehrdrähtig mm ²,, eindrähtig ohne derendhülse mm ², eindrähtig mit dernendhülsen nach DIN 8 mm ²,,,,, Gültig ür Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad. Werte ür andere Netzormen au nrage. Für elektromagnetische Zusatzeinrichtungen siehe zulässige Werte im Kapitel Zusatzeinrichtungen. Lagertemperatur: C bis 8 C (bei Temperaturen unter C ist keine Stoßbelastung zulässig). nschluss ür Kabelschuh mit nschlussschrauben M8 (C) und M (C) 8

8 emessungsisolationsspannung Ui V C / STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Schaltertypen nach US / Kanada Elektrische Daten C CG DH/ CH CH/ CG8/ C/ C/ CH/ C/ C/ emessungsdauerstrom Iu/Ith / emessungsbetriebsstrom Ie Pilot Duty Heavy VC C / mpere Rating Nicht oder schwach induktive elastung / Max. nschlussquerschnitt Nur Kuperleiter verwenden x x x x x x x ein bzw. mehrdrähtig WG 8 WG Draht (ohne derendhülsen) WG Schaltleistung Motor Normallast DOL Rating (ähnlich C) phasig polig V V V V V 8 V V V HP,,,,, ( ) D D, phasig polig V V V V V V 8 V V V HP,,,,,,,, ( ) D D, Motor Schwerlast Reversing Rating (ähnlich C ) phasig polig V V V V V V HP,, D phasig polig V V V V V V V HP,,,,,,, (, ),,,,, Detailauswahl Schaltertype pprobationstabelle au Seite 9 beachten. Gilt nur ür CG8 Gilt nur ür CG8 C Gilt nur ür CG8 und C D Gilt nur ür C/ 8

9 emessungsisolationsspannung Ui V STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Schaltertypen nach US / Kanada Elektrische Daten C C C C8 C C C emessungsdauerstrom Iu/Ith emessungsbetriebsstrom Ie Pilot Duty Heavy VC mpere Rating Nicht oder schwach induktive elastung Max. nschlussquerschnitt Nur Kuperleiter verwenden x x x x x x x ein bzw. mehrdrähtig WG / MCM WG Draht (ohne derendhülsen) WG / MCM Schaltleistung UL / Kanada Motor Normallast DOL Rating (ähnlich C ) phasig polig V V V V V 8 V V V HP,,, phasig polig V V V V V V 8 V V V HP,,,,,, Motor Schwerlast Reversing Rating (ähnlich C ) phasig polig V V V V V V HP, phasig polig V V V V V HP,,, pprobationstabelle au Seite 9 beachten. Hilskontakte M augröße S (C C) augröße S S (C8 C) emessungsdaten Stoßspannungsestigkeit Uimp V Detailauswahl Schaltertype Dauerstrom Pilot Duty Heavy Nicht oder schwach mpere Rating induktive elastung Max. nschlussquerschnitt (Nur Kuperleiter verwenden) ein bzw. mehrdrähtig WG eindrähtig ohne derendhülse WG 8

10 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Schaltertypen nach IEC 9, EN 9, VDE Teil (US / Kanda nächste Seite) CGD CD CG C CH CD DH/ emessungsdauerstrom I u /I th emessungsstoßspannungsestigkeit Uimp emessungsisolationsspannung Ui kv au nrage V Min. Spannung V au nrage emessungsbetriebsstrom Ie C Schalten von ohmscher Last mit geringer Überlast V/ V V/ V 8 V/ V V/ V V/ V V/ V /,/,,/,/,,/, / /,8/,,/,,/,,8/, / /,8/,/,,/,,8/, / /,8/,/, /,,9/, Verlustleistung pro Pol bei I u W,,,9,, au nrage Detailauswahl Schaltertype Kurzschlussestigkeit Max. Vorsicherung ggcharakteristik emessungskurzzeitstromestigkeit ( Sek. Strom) 9 Gleichstromschaltvermögen DC Ohmscher Stromkreis IEC 9, EN 9 VDE Teil SEV ² UL/Kanada ³ V/ V V/ V 8 V/ V V/ V V/ V V/ V V /,,/,,/,,/,8/,,/ / / /,,/, /,/ / / /,,/, /,/ /,,/,8,/,,/,/,,/,, /,,/,8,/,,/,,8/ /,, Max. nschlussquerschnitt Nur Kuperleiter verwenden x x x x x x ein bzw. mehrdrähtig mm²,,,,, eindrähtig mm²,,,,,, eindrähtig mit derendhülsen nach DIN 8 mm²,,, Max. Umgebungstemperatur der Kontakteinheit, oen bei % Iu/Ith C über Stunden mit Spitzen bis C gekapselt bei % Ithe C über Stunden mit Spitzen bis C /,,/,8,/,,/,,8/,/,, 8 ¹ Gültig ür Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad. Werte ür andere Netzormen au nrage. Für elektromagnetische Zusatzeinrichtungen siehe zulässige Werte im Kapitel Zubehör. Werte ür Schalter mit Rückzug au nrage. Lagertemperatur: C bis 8 C (bei Temperaturen unter C ist keine Stoßbelastung zulässig). Niedrigere Werte au nrage. 8 GSicherung, link

11 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Schaltertypen nach US / Kanada CGD CD CG C CH CD DH/ emessungsdauerstrom I u /I th emessungsisolationsspannung Ui V emessungsbetriebsstrom Ie C Schalten von ohmscher Last mit geringer Überlast V/ V V/ V 8 V/ V V/ V /,/,,/,,/, / /,8/,,/, / /,8/,,/ Gleichstromschaltvermögen DC Ohmscher Stromkreis V/ V V/ V 8 V/ V V/ V V/ V /,,/,,/,,/,8/, / / /,,/, / / / /,,/, / /,,/,8,/,,/,/, /,,/,8,/,,/,,8/ /,,/,8,/,,/,,8/ Max. nschlussquerschnitt Nur Kuperleiter verwenden x x x x x x ein bzw. mehrdrähtig WG WG Draht (ohne derendhülsen) WG Detailauswahl Schaltertype ¹ Werte ür Schalter mit Rückzug au nrage. ² pprobationstabelle au Seite 9 beachten. 8

12 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER estellbeispiele Nicht jeder ProgrammCode ist ür jede Schaltertype standardisiert. (Kapitel Schaltertypen) CH E (Kapitel auorm) (Kapitel Schaltertypen) CH W F E (Kapitel auorm) Schaltwinkel zahl schlussbild Pol Schaltprogramm n Fluchten Code Seite usschalter W F 8 W 9 F W F 8 W Neutralleiter voreilend F W 8 F W F Neutralleiter voreilend 9 W8 Rundumschaltung 9 F W9 symmetrisch 9 F W9 F W9 F W9 F W F9 W F9 W F9 W F9 mit Rückzug ¹ W F9 W F9 Umschalter ohne Stellung W 9 9 F W F W F W F W Neutralleiter voreilend F W9 8 8 F ¹ Nicht möglich bei Schaltertype C.

13 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER estellbeispiele Nicht jeder ProgrammCode ist ür jede Schaltertype standardisiert. (Kapitel Schaltertypen) CH E (Kapitel auorm) (Kapitel Schaltertypen) CH W F E (Kapitel auorm) Schaltwinkel zahl schlussbild Pol Schaltprogramm n Fluchten Code Seite Umschalter ohne Stellung 9 W F 9 9 W F 9 W F 9 symmetrisch 9 W F 9 W F 9 W F 9 W F W F 9 9 W F 9 W F 9 W F 9 W F mit Rückzug 9 9 W9 F Umschalter ohne Stellung mit galvanisch getrennten Kontakten symmetrisch W9 Neutralleiter voreilend F W8 F W88 F symmetrisch 9 9 W F 8 mit Rückzug 9 Umschalter mit Stellung (Fortsetzung nächste Seite) W F W 8 8 F W9 Neutralleiter voreilend F W 8 8 F HND UTO HND UTO Nicht möglich bei C bis C, C8, C, C und C. 8

14 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER estellbeispiele Nicht jeder ProgrammCode ist ür jede Schaltertype standardisiert. (Kapitel Schaltertypen) CH E (Kapitel auorm) (Kapitel Schaltertypen) CH W F E (Kapitel auorm) Schaltwinkel zahl schlussbild Pol Schaltprogramm n Fluchten Code Seite Umschalter mit Stellung (Fortsetzung) W99 F W9 Neutralleiter voreilend F W F W F W F > < mit beidseitigem Rückzug > < mit beidseitigem Rückzug W F W F > mit einseitigem Rückzug / Umschalter mit Stellung mit galvanisch getrennten Kontakten W9 Neutralleiter voreilend F > < mit beidseitigem Rückzug W F W F W8 F Gruppenschalter Gruppen Schaltolge:,, W F Gruppen Schaltolge:,,, C Gruppen Serienschaltung Schaltolge:,,, Gruppen SerienParallelschaltung Schaltolge:, Serie,, parallel Codierschalter mit inärcode 9 8 W F W F W F W F W F W9 F Rundumschaltung W Komplement Rundumschaltung F W Komplement Rundumschaltung F 9 W 9 Komplement F W 9 Komplement F Rundumschaltung Komplement Rundumschaltung W F Nur ür Schalter mit integriertem Rückzugrastenwerk. u nrage.

15 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER estellbeispiele Nicht jeder ProgrammCode ist ür jede Schaltertype standardisiert. (Kapitel Schaltertypen) CH E (Kapitel auorm) (Kapitel Schaltertypen) CH W F E (Kapitel auorm) Schaltwinkel zahl schlussbild Pol Schaltprogramm n Fluchten Code Seite Stuenschalter ohne Stellung Stuen W8 8 F W89 9 F Stuen 8 W8 F W9 F Stuen W 8 F8 W8 F8 Stuen W F9 W 9 F Stuen 8 Stuen 8 9 Stuen Stuen Stuen Stuen Stuen mit Rundumschaltung Stuenschalter ohne Stellung mit galvanisch getrennten Kontakten W F W F W F W F W F W F W F W F W8 F W9 F W9 F Stuen Stuen 89

16 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER estellbeispiele Nicht jeder ProgrammCode ist ür jede Schaltertype standardisiert. (Kapitel Schaltertypen) CH E (Kapitel auorm) (Kapitel Schaltertypen) CH W F E (Kapitel auorm) Schaltwinkel zahl schlussbild Pol Schaltprogramm n Fluchten Code Seite Stuenschalter mit Stellung Stuen 8 W8 F W8 F W9 F Stuen 8 W8 F9 W8 8 F9 Stuen W F W8 F W8 8 F Stuen W F W8 8 F Stuen W F W8 9 F W Stuen F W F Stuen 9 Stuen Stuen Stuen Stuen mit Rundumschaltung W F W F W8 F8 W9 F9 W9 F9 9

17 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER estellbeispiele Nicht jeder ProgrammCode ist ür jede Schaltertype standardisiert. (Kapitel Schaltertypen) CH E (Kapitel auorm) (Kapitel Schaltertypen) CH W F E (Kapitel auorm) Schaltwinkel zahl schlussbild Pol Schaltprogramm n Fluchten Code Seite VoltmeterUmschalter ohne Stellung LL LL LL LL LL LL verkettete Spannungen LL LL LN LL LN LN LL LL LL LN LN LN verkettete Spannungen und Phasen gegen N VoltmeterUmschalter mit Stellung LL LL LL LL LL LL verkettete Spannungen LN LN LN LL LN LL LN LL LN LN LN LN Phasen gegen N LL LL LL LN LN LN verkettete Spannungen und Phasen gegen N W F8 LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL verkettete Spannungen zweier Netze W8 F88 LL LL LL LN LL LL LL LN verkettete Spannungen, Phasenspannung mperemeterumschalter, polig, Wandlerkreis 9 W F9 W F8, polig, Wandlerkreise ohne Stellung 9, polig, Wandlerkreise mit Stellung, Rundumschaltung 9 8, polig, Wandlerkreise 9, polig, Wandlerkreise 9, polig, Wandlerkreise 9 W F W F W9 F9, polig, Wandlerkreise mit Stellung 9 8, polig, Wandlerkreise 9 W9 F VoltmperemeterUmschalter verkettete Spannungen, Phasenspannung, Ströme, polig W8 F 9

18 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER estellbeispiele Nicht jeder ProgrammCode ist ür jede Schaltertype standardisiert. (Kapitel Schaltertypen) CH E (Kapitel auorm) (Kapitel Schaltertypen) CH W F E (Kapitel auorm) Schaltwinkel zahl schlussbild Pol Schaltprogramm n Fluchten Code Seite Steuerschalter STOP STOP > ustaster (Schwenktaster) W F STRT < STRT EinTaster (Schwenktaster) STOP STRT STOP > < STRT, EinusTaster (Schwenktaster) W8 F STRT < STRT EinusTaster mit gerasteten etriebsstellungen (Schwenktaster) 9 / 8 STRT STRT > < STRT DoppelEinusTaster mit gerasteten etriebsstellungen (Schwenktaster) STRT / W F STRT STRT > < STRT Steuerschalter ür Dahlanderschütz mit gerasteten etriebsstellungen STRT / W8 F Steuerschalter mit galvanisch getrennten Kontakten STOP STRT STOP > < STRT EinusTaster (Schwenktaster) STRT STRT STRT < Start EinusTaster mit gerasteten etriebsstellungen (Schwenktaster) STRT > < STRT DoppelEinusTaster mit gerasteten etriebsstellungen (Schwenktaster) Steuerschalter ür Schütze, Impuls au einem Schütz bedeutet ball des anderen Schützes Steuerquittungsschalter Wendeschalter Steuerquittungsschalter mit Schleppkupplung (ohne Leuchtgrizusatz) 89 9 / 9 / Steuerquittungsschalter (ohne Leuchtgrizusatz) W9 F W9 F W9 F99 W9 F99, mit Rückzug nach 8 STRT STRT > < STRT ür Schützsteuerung STRT / W F 9

19 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER estellbeispiele Nicht jeder ProgrammCode ist ür jede Schaltertype standardisiert. (Kapitel Schaltertypen) CH E (Kapitel auorm) (Kapitel Schaltertypen) CH W F E (Kapitel auorm) Schaltwinkel zahl schlussbild Pol Schaltprogramm n Fluchten Code Seite Polumschalter Drehzahlen, Wicklungen, oder W F Drehzahlen, Wicklungen, W F9 Dahlanderschalter Normalausührung Ohne Stellung Mit Stellung in der Mitte Drehrichtungen Für Schützsteuerung Drehrichtungen und stromlose Rückschaltung mit Schleppkupplung SternDreieckSchalter Normalausührung Drehrichtungen Mit Verriegelungskontakt geschlossen W F W8 F9 W F W F8 Für Schützsteuerung, 9 9 Hilsphasenschalter STRT STRT STRT < STRT Rückzug von Start nach STRT STRT Drehrichtungen Rückzug von STRT nach 9 / / W F OFF REV FWD Drehrichtungen mit dauernd eingeschalteter Hilsphase W F 9

20 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Schaltprogramme Schnellübersicht (nummerisch sortiert) Programm Seite Programm Seite Programm Seite Programm Seite Programm Seite Programm Seite W 9 9 W8 9 W W8 9 W W W W 98 W 9 W8 9 W W 98 W8 8 9 W 9 W9 98 W W 9 W8 8 9 W9 9 W 9 W8 W8 9 9 W 9 W8 99 W W 9 W8 W9 9 W8 9 W W 9 W8 W9 9 W W8 W9 9 W 9 99 W 9 W89 99 W W 8 9 W9 W9 W9 9 9 W 9 W9 W9 W 9 W 9 9 W W W 9 W 9 W 9 W W 9 W 9 W W W 9 W W 9 8 W8 9 W 9 W 9 99 W8 9 W 9 W 9 99 W8 9 W 9 W W 9 W 9 W W 9 W 9 W 9 W 9 9 W 9 W 9 W W 9 9 W 9 9 W W9 9 W 9 W 9 9 W 9 W W8 9 9 W W 9 8 W9 W W9 W99 9 W W 99 W8 98 W W W W9 98 W W9 W 98 W 99 W9 9 W W 98 W W W 98 W W 9 98 W9 9 9 W8 9 W W 98 W W9 9 W W 98 W W W8 98 W9 9 W 9 99 W 9 W 9 9

21 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER,,,, W,,,, W,, W, 8 W W 9, 9, 9, polig polig polig polig W polig polig polig 8polig W 9polig polig W polig 8 polig 8 W 8 W polig polig polig polig, Pol voreilend, W, W8 W9, W9 W9, W9 W, W W, W, W, W 9 8 polig W polig polig W8 8 W9 polig W9 polig W9 polig W9 polig 8 W polig W polig W polig W polig,,, 9,, W, W 9 8 polig polig polig polig polig polig W polig W polig polig 8polig W polig W polig W W 9

22 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER W W W W W9, W, W, W W, W, W, W, W W9 polig W polig W polig W polig W, W, W, W 9, 9, W9,,, W9 9 8 W polig W polig W polig W polig polig 9 polig W9 polig 9 8 polig polig polig polig W polig W polig W polig W polig W polig 9 8 W9 8, 8, W8, W88,, W, 8 9,,, polig 8 polig W8 polig W88 polig 8 polig polig W polig 8 polig 9 8 polig polig polig polig 9

23 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER, W W polig W 8polig W W9 W,, HND UTO 8 W W 8 HND UTO polig polig polig 8, 9 W99 W9, W, W, W 8 8 polig 9 polig 9 8 W W9 polig, Pol voreilend 9 8 polig W polig W polig W polig,, W, W,,,,, polig polig polig 8 W polig W polig 8 polig polig polig 8 polig polig polig polig 9

24 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER W9, W, W, W, W W9 8 polig polig 8 polig W polig W polig W8 polig L N W W L N 8 W L L L 9 L L L N C 8 W L N W W, W, W W W L L L 8 9 C 9 8 W polig W polig W polig L N polig L N polig 8 W9 L N 8 L L L 9 polig 98

25 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER W W W W 8 W W W W W W, W8 9 8 W89 polig 9 9 polig polig polig W8 polig polig polig W polig polig polig polig polig

26 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER, W8, W9,, W, W polig W8 polig W9 polig polig polig polig polig W polig W8 polig 9 polig 9 9 9, W 9 9 W polig polig W polig polig 9 9 W, W, W W polig 9 9 W, W, W W polig W polig W polig 9 8 W polig W polig W polig polig polig

27 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER W W W W W 9 W8 9 9 W9, W9, 9, W9 W9 Rundumschaltung 9 9,, 8, W8, W8, W9, 8 8 polig polig polig polig 9 polig 8 polig polig polig polig polig 8 polig polig W8 polig polig W8 polig W9 polig polig 8 9 polig

28 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER W8 W8, W, W8, W W8 W polig W polig W8 polig W8 polig polig polig 8, W, W8, W, W polig W polig W8 polig 9 polig polig W polig W8 polig 9 polig 9 9 W W W W 9 W 9 polig 9 8 W 9

29 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER W W8 W9, W W 9 W8 9 W9 W9 Rundumschaltung W L L L LL LL LL 8 LL LL LL V L L L N LL LL LN LL LN LN 9 8 LL LL LL LN LN LN V L L L LL LL LL 8 LL LL LL V W8 W LL LL LL LN LN LN 9 LL LL LL LL LL LL 9 LL LN LL LL LN LN LN 8 LN LN LN W L L L N 9 V 8 8 LL LL LL LN LN LN L L L N V 8 LL LL LL LL LL LL W8 L L L L L L V 8 LL LL LL LN W L L L N 9 V

30 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER W 8 W W L W 8 ^ ^ ^ ^ L L L 9 L L L 9 L L L N W W W L N W9 L L L 8 9 L L L W9 W8 W W9 L L L N ^ ^ ^ ^ 8 8 ^ ^ W8 L L L N 8 8 V STOP W STOP STOP STRT STRT STRT

31 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER W8 8 STOP STRT STOP STRT STRT STOP STRT STOP STRT W8 8 STRT 8 L N STOP STRT STOP STRT L N STRT W W8 89 STRT STRT STRT STRT STOP STRT 8 STRT STRT W L N STRT STRT 8 8 STRT STRT W8 L L L N STRT STRT T T T T T T 9 W9 W9 STRT STRT STRT STOP STRT 89 STOP STRT STRT 9 STRT 8 STRT STRT W9 STRT STRT 8 8 W9 L N L N 8

32 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER W9 W9, 9 9 M 8 8 E E W9 P N 9 LRM N LRM W9 P LRM 8 E E L N R O N 8 L N M polig 8 polig polig L L L polig 9 M 8 W W W STRT STRT 8 L L L 8 9 M 8 STRT STRT W L LL N M 8 W L L L 9 T T T T T T U V W U V W W L L L W V 9 U W 9 U V U V W L L L 8 U V U W W V L L L 8 U V U W W V L L L 8 U V U W W V

33 polig polig polig polig, Pol voreilend STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER W W M W W8 L L L V 9 U U L L L N V 8 U U L L L 8 U T 9 T V T 9 Y T W T Z T W W V W W V W W L L L 8 U T T V T Y T W T Z T W L L L U T T V T Y T 9 W T Z T 8 8 W L L L N U T T V T Y T W T Z T 9 W W 9 STRT STRT STRT 9 REV OFF FWD 9 L L L N U T T V T Y T 8 W T Z T STRT L N U T V T W T HILFSPHSE Z STRT FLD T 8 STRT STRT W L N U T V T W T Z T HILFSPHSE STRT FLD 8 REV OFF FWD W L N R S R S HILFSPHSE STRT FLD

34 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Fronteinbau oder Locheestigung, IP Fronteinbau oder Locheestigung, IP Fronteinbau Locheestigung, IP E, EV, ER EF, EFV, ERF E, EV ei Fronteinbaueestigung stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verügung. auorm ER. steht ür Einbau mit zusätzlicher rückwärtiger Montageplatte. V zeigt an, dass die nschlussklemmen um 9 gedreht sind. CGD CH, C, CS, CH CH, CH, C C8 CD CH, CG8, C, C C, C, C, CG8 C CG.. CS, C, CS DH, DH, C, CS C C.. CH CD, DH, DH C, CS, C, CS augröße S S S S/S Loch, IP E EV Loch, IP EF EFV Loch, IP Loch, IP Loch, IP E, ER ¹ EV EF, ERF ¹ EFV E EV E, ER ¹ EV EF, ERF ¹ EFV E, ER EF, ERF auormen Maß L au Seite C max M L M E, EF ür CG, CH EV, EFV ür C E ür CG8 EV ür CH CH, C C, CD/ E D D E, EF ür C EV, EFV ür CG, CH EV ür CG8 E ür CH CH, C C, CD/ D CG.. C.. CH CH, CH CH 8 8 9, C D,,, E 8 E M D E, EV, ER EF, EFV, ERF E, EV CG8 CG8 C, CS, C CD CH, CH CH C, C C C D E 8 E M², M D E, EV, ER 8 8 EF, EFV, ERF E, EV DH, DH DH, DH C CS C CS C ( ²) C D E (8 ²) 8 (8 ²) 8 E M²,,,, M D E, EV, ER EF, EFV, ERF E, EV E D E, EV, EF, EFV, ER, ERF, augröße S S Für Frontschild und rückwärtige Montageplatte D C, CS, C CS, C, CS C8 C C C (88 ²) 88 88,x 8 88 ³ ³ C,, D ( ²) E 8 (8 ²) 8 8 M, ² 9, ² 9, ²,9 ² M D E, EV, ER, EF, EFV, ERF 9 E, EV E D ¹ Nicht ür CG.. und CH.., wegen nschlussrichtung von hinten. ² Maß gilt ür rückwärtige Montageplatte der auorm ER und ERF. ³ Zusätzliches Maß ür nschlusswinkel siehe Seite Mehrlänge bei EF 8

35 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Zentralbeestigung / / mm, IP, IP9K (FT. FH.) FH., FH.V, FS., FS.V, FT., FT.V ei Montage von Schaltern mit Zentralbeestigung sparen Sie Zeit! Diese eestigungsart ist ca. mal schneller montiert als eine übliche Locheestigung. lle Schalter mit Zentrallochbeestigung haben die hohe Schutzart IP. Die Schalter werden mit einem Frontschild oder einem Frontring gelieert. ei der ngabe von zwei ohrdurchmessern liegt dem Schalter ein Vergrößerungsring bei. ei estellung mit dem Zusatz...V können die Schalter mit um 9 gedrehten nschlussklemmen gelieert werden. usührung augröße Frontschild/ Ringgröße Ø ohrung Code S Ø 9,, /, FS Frontring S Ø 9,, FT Ø 9,, /, FT S x, /, FS quadratisches Frontschild S 8 x 8, FT, /, FT S x, FH S x 9, /, FS Maß L au Seite M C max. L rechteckiges Frontschild mit verstärktem nschlag CG CGD C CD S 8 x 9, FT S x 8,, FH CG CH CH, CH CH /E 8 /E (FH) /E (FH) 8 / 9, 8 C D 9, 9, 9, 9, F F (FH) 8, M,,, 8, M (FH), M (FH), auormen FH FH FS FS FS FT, FT FT, FT FT gilt nur ür C CD CG8 C, CS C, CD DH, DH /E /E (FH) /E (FH) 8 C D D 9, 9, 9, 9, E G F F (FH) 8, 8, 8, 8, M 8, 8, 8, 8, M (FH),,,, FH, FH M (FH),,,, FS, FS, FS FS, FS, FS FT, FT FT, FT, FT FT, FT,. F C, CS C, CS,9.,.,8.,..,.,.., 9

36 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Fronteinbau mit Frontschild und Gri der nächstgrößeren augröße, IP / IP EG, EGF EG Verstärkter nschlag, Schutzart IP EGF Verstärkter nschlag, Schutzart IP Maß L au Seite C max CH, CH CH CG8 C, CS C, CD DH, DH C D D (EG) D (EGF) E H 8 M,,,, H C CS C CS C, CS, C CS, C, CS C8 C M D E L 88 C, D D (EG),, D (EGF) 9 9 E H, x 8 88 M,,, D auormen Fronteinbau mit starkem nschlag und Metallachse, IP / IP luminiumachse, augröße S (8 x 8) KN Schutzart IP KNF Schutzart IP luminiumachse, augröße S ( x ) KN Schutzart IP KNF Schutzart IP VierkantMessingachse, augröße S ( x ) KD Schutzart IP KDF Schutzart IP KN, KN, KD, KNF, KNF, KDF Lieerumang ohne eestigungsschrauben Lieerumang ohne eestigungsschrauben Maß L au Seite C max H M L D E D Vierkantachse KD, KDF KN KNF CH, CH CH CG8 C, C CD DH DH C C C D D (KN) D (KNF) E H 8 M,,,,,, KN, KNF KD, KDF CH, CH CH CG8 C, C CD DH, DH CH CH C D D (KN/KD) D (KNF/KDF) 9 E H 8 M,,,, KN, KNF KD, KDF C C C DH DH C C C C C C C D D (KN/KD) D (KNF/KDF) E H, x M,,

37 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Fronteinbau mit Rundachse oder Mosaikeinbau E9 E9 E9 Locheestigung Rundachse Ø E9 Locheestigung Rundachse Ø, E9 Locheestigung SiemensMosaik mm Rastertiee E9 Locheestigung Subklew, Kreuzenbeck, SymoMosaik 8 mm mm mm E9 Locheestigung MauellMosaik mm Rastertiee E9, E9 Maß L au Seite 8 Ø D F G L K E9 Maß L au Seite F G L,8, CG.., CGD C.., CD CH 8 9, CG.., C.., CH E9 E9 E9 E9 E9 D, F,8 G,,, 8,, K,, M E9, E9 Maß L au Seite 8,8 Fronteinbau mit rückwärtiger bdeckungen Rückwärtige bdeckungen ür Schalter mit anderen auormen inden Sie unter ZUSTZEINRICHTUNGEN. M G M L C max H Ø D D F D, E D EC., ED.. EC Fronteinbau Locheestigung, vorn IP hinten IP ED Fronteinbau Locheestigung zusätzlicher Dichtung, vorn IP hinten IP (CH.. C) EC Fronteinbau Locheestigung, vorn IP hinten IP ED Fronteinbau Locheestigung zusätzlicher Dichtung, vorn IP hinten IP (CH.. C) ED Fronteinbau, Locheestigung, vorn IP hinten IP (CH CH, CG8, C C, CD..) auormen CH CH CH CG8 C CD CH CH DH DH DH C C C C DH C C C EC ED ED ED EC ED ED EC ED EC ED ED EC ED C EC, EC C ED, ED, ED D D EC, EC D ED, ED, ED E F M ED, ED,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9, 9,,, 9,,,, 9,, 9, 9, 9,,,, 9, 8, 9, 9, 9, 9, 9, 8, 9, 9, 9, Maß H nach 8, 9, 9,, Fluchtenzahl, 9, 9, 8 9 9,,,, EC ED EC ED EC ED ED EC ED EC ED EC ED ED EC ED EC ED

38 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Verteilereinbau (ohne Türkupplung) VE, VEV, VE, VEV, VF, VFV, VE, VEV, VF, VFV VE odenplatte und Frontschild mit Locheestigung, IP VE Schnellbeestigung au Normschiene nach EN, Frontschild mit Locheestigung, IP VF odenplatte und Frontschild mit Locheestigung, Integrierte Stecktürkupplung ür Gehäuseeinbau, IP VE odenplatte und Frontschild mit Locheestigung, IP VF odenplatte und Frontschild mit Locheestigung, Integrierte Stecktürkupplung ür Gehäuseeinbau, IP ei estellung mit dem Zusatz...V können die Schalter mit um 9 gedrehten nschlussklemmen gelieert werden. (Nicht C C) Türkupplungen: Siehe Kapitel Zusatzeinrichtungen / Türkupplung auormen VE / VEV Maß L au Seite D E C max L VE Maß L au Seite augröße S, S C max L VF / VFV Maß L au Seite augröße S D M F D E D D E D E VE / VEV Maß L au Seite augröße S, L L C max M 8, M (DHDH) VF / VFV Maß L au Seite augröße S, L, CH, CH CH CG8 C, CS C, CD C, CH C 8 ( ¹) C,,,, D,,,, D D E (8 ¹) 8 F M,,,, DH, DH 8 C,, D,, D D 8 E 8 F 8 M (VE),, M (VE),9 M (VF), M (VF),9 DH, DH C CS C CS C 8 8 ( ¹) C,,, D,,, D D 8 8 E (8 ¹) 8 F 8 8 M,,, C, CS C, CS C, CS C8 C C C (88 ¹) ,x 8 88 C, 9, D,,, D ( ¹) D, E F M, 8,9 8,9, ¹ Maß gilt ür die rückwärtiger Montageplatte

39 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Verteilereinbau mit edienung im Schaltschrank, IP VEE, VEF VEE Schnellbeestigung au Normschiene nach EN. Das Frontschild ist mittels Schrauben am Schalter beestigt. augröße S und S: empohlen CG.., CG8, CH CH (augröße S: Schalter in auorm E S M999/D) Maß L au Seite L, F CG CGD CH CH CH CG8 C, CS C, CD DH DH C CS F, C CS VEF Schnellbeestigung au Normschiene nach EN. Das Frontschild ist, zur Kombination mit einer Steckschlüsseleinrichtung, mittels Zentralbeestigung am Schalter beestigt. augröße S und S: empohlen CG.., CG8, CH CH Hinweis: Passende Steckschlüsseleinrichtungen inden Sie unter Zusatzausrüstungen auormen Maß L au Seite C max. estellbeispiel: CH *VEF VD/J M L, F CG CGD CH CH CH CG8 C, CS C, CD DH DH C CS C CS F, M,,,,,,, ¹ ls Zusatzeinrichtung extra angeben

40 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Verteilereinbau mm Normausschnitt VE, VE VE Schnellbeestigung au Normschiene nach EN und Frontschild ür mm Normausschnitt., S VE CH, CH CH CG8 DH, DH C, CD C C Maximale Fluchtenzahl S = S = S = S = S = 9 ¹ C ¹ Gilt nur ür C VE Schnellbeestigung au Normschiene nach EN und Frontschild ür mm Normausschnitt. Gri und Frontschild sind höhenverstellbar. auormen VE (CG.., C..), S, VE CG CGD CG8 CH, CH CH Fluchtenzahl S min. 8 DH, DH VE (CH CH, CG8, C C, DH/) VEV (C), S, VE C CD C, CD C C S min. Fluchtenzahl / / / /

41 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Maß L Fluchten CG CGD C CD CH CH, CH CH CH CH CG8 C, CS CD C C C 8,, 8,9,, 8,9,,, 8,,9, 8, 9,,8,,,9,,,9,,, 88 8, 9,9 8,8,,8 8, 8, 99,,9 9,,,9 8, 9,9 98,, 8,9, 8 8,,,, 8,,9,9 9, 9,9,9 8, 8, 8,,9 9,,, 9 9,,9, 9,,9 8,, 9,,9 9,, 8, 88,9, 8,,9, 9, 9,,9 8, 8,, 8,8 C C C C, CS Fluchten DH, DH DH, DH C CS CS C, CS C, CS C8 C C C C, 8,9,, 9,,,, 8,,,,8 8,, 88, 8, 8,9, 8,,,9,,,8 9,,8 8, 8 8, 8, 9,, 8,9 88, 9,9 9, 9,, 9,,,, 9, 9, 8,,9,9 9, 8, 8,,,, 8,,,, 9 8,8 9 8, 88,9 9,,,,,, 8,,,,,8 8,,9,, 9 8, 9,, 9,,,, 8,8 9 98, 8,, itte Maß nschlussbolzen au dieser Seite beachten. Typenzusatz S bei CS, CS, CS = L, CS, CS, CS = L Maße Steckanschlüsse und nschlussbolzen CH... (Stecker gerade x,8 CH... (Stecker 9 abgewinkelt C (Stecker gerade x,8) DH... oder x,) x,8 oder x,) (Stecker gerade x,8 oder x,),, Maß L auormen C C, C M8 M 9

42 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Kunststogehäuse IP / Gehäusereihen mit hoher mechanischer Festigkeit, großen nschlussräumen und Deckelkupplung KS, KLReihe mit hoher UVeständigkeit CS, CLReihe bei elastung durch Fett, Öl oder anderen chemischen Substanzen Oben und unten je ausbrechbare Einührungen ür metrische Verschraubungen nach EN. Zum Lieerumang gehört im Gehäuseboden je eine Erd und Mittelleiterklemme. Die Gehäuse ür Schalter der augröße S besitzen außerdem seitlich je eine ausbrechbare Einührung und sind mit einer Deckelkupplung ausgerüstet, die das Önen ohne GriDemontage ermöglicht und wahlweise den Deckel in einer Schaltstellung verriegelt. Ohne Deckelverriegelung Schaltertype Max. Fluchten auorm CG CGD, CG C CD KS, CS C C, C, C, CG8, CH CHR CH CHR C C, C, C, CG8 KS, CS KL, CL auormen Mit Deckelverriegelung (In Schaltstellung 9 Uhr zu önen) Schaltertype Max. Fluchten auorm C C, C, C, CG8, CH CHR CH CHR C C, C, C, CG8 KS, CS KL, CL Mit Deckelverriegelung (In Schaltstellung Uhr zu önen) Schaltertype Max. Fluchten auorm CH CHR, C, CG8 C C, C CH CHR C C, C, C, CG8 KS, CS KL, CL Ø D Type Max. Fluchten auorm C Einührungen je E x D x D Ø D E C C CD CG CGD C CD CG CGD CG KS CS C C C, C, CG8 CH CHR C C, C C, CG8, CH CHR KS, KS, KS CS, CS, CS 8 8 / 8 / C C, C C, CG8, CH CHR KL, KL, KL CL, CL, CL 8 8 CS.. nur

43 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER KleinstKunststogehäuse, IP / IP PN., PF. Diese usührung zeichnet sich durch eine kompakte augröße und Gewindeeinührungen aus. u Wunsch mit eingebauter Lampe. Siehe Seite 8. Inklusive einer PEKlemme PN/PN IP PF/PF IP 8 8 C C, C, C C, C, C, C, C, CH, CH, C 8, 9 C, 8,, Type C PN PF Einührungen C C je x,,8,,8,,8, 9,8 M C, C, C, C 9,, M Fluchtenzahl C, C, C, C, C ¹ 8, 9, M 9 C 9,, C 8, 9, M 9 98 Type Fluchtenzahl PN PF Einührungen C C je x C, C, C, 89 9,, M ¹ C nur ür Fluchten luminiumgehäuse, IP Zusätzliche PE/NKlemme SD T SD T SD T ür C ür C, C, C, C, C, CH, CH, C ür C, C, C GK. auormen Robuste usührung ür raue Umgebungen. Inklusive einer PEKlemme Schaltertype Max. Fluchten Mit metrischem Gewinde Ohne Einührungen C C, C C GK GK9 C, C C 9 C, C, C C E Schaltertype C, C, C C C, C C Fluchten C E F F Einührungen 8 x M 8 8 x M F F C C C, C C, C, C 9 9 x M C C, C C C, C, C x M

44 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Kunststogehäuse aus Polycarbonat Für den Einsatz in anspruchvollster Umgebung estehend aus Unterteil, Deckel und Deckel Schraubenset Farbe: Lichtgrau, RL Schutzart: IP / Schutzklasse: Ik 8 schutzisoliert, gute Chemikalienbeständigkeit Länge x reite Höhe* rtikelnummer x 8 ST M x ST M ST M ST M 8 x ST M ST M 8 x 8 ST M x 8 ST M *Weitere Gehäusehöhen au nrage D D E F G H L H G ST M 8 x / x /,, 9,9 ST M x / x /,,, ST M x / x /,, 9,9 E Ø D Ø, ST M x / x /,,,9 ST M x / x /,,, 8 ST M x / x /,,, 8 auormen L F Ø D Deckelbohrungen zum Einbau eines Schalters, symmetrisch ST M 8 x / x /,,,8 8 ST M 8 x / ohrlöcher ür Zentralbeestigung Ø, mm x / x /, 8, 9,9 rtikelnummer ST T999/D ohrlöcher ür Locheestigung, Frontschild 8 x 8 Locheestigung, Frontschild x rtikelnummer ST T999/D ST T999/D ohrlöcher ür Schalter mit genormten ProilHalbzylinderschloss V/.. rtikelnummer ST T999/D estellbeispiel: ST M ST T999/D 8

45 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Normschienen ST ST ST ST 9 Maße ür Gehäuse mit reite 8 8, mm Steghöhe Montageplatten ST 8 x 98, ür Gehäuse 8 x ST L x 8x8, ür Gehäuse mit L x 8 x 8 ST L x x8, ür Gehäuse mit L x x 8 mm Stahlblech PE/NKlemmen ST ST ST /N ST ST ST /N PEKlemme Distanzstück ür Normschiene NKlemme Distanzstück ür Normschiene PEKlemme isoliert ür Montageplatte NKlemme isoliert ür Montageplatte auormen Scharniersatz ST SP Paar inkl. eestigungsschrauben DeckelSchraubenset ST Deckelschrauben und eestigungsschrauben ür Normschiene und Montageplatte 9

46 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Steckschlüsseleinrichtungen ür Zentralbeestigung / mm, IP augröße S (bei Sicherheitsanorderungen VD/. verwenden) VD/. estellbeispiel: C *FS VD / H Ersatzschlüssel S V S, max,.,. Für Schalter der augröße S Mit Frontring Ø 9, mm Mit Frontschild x mm Mit Frontschild x 9 mm,8. = Standardschließung = bziehprogramm des Schlüssels auorm FS auorm FS auorm FS bziehprogramm des Schlüssels 9 8,.,.,9.,.,. M H P N J Q,. G C D augröße S mit hochwertigem KabaMicroSchloss Zusatzeinrichtungen VD/. Ersatzschlüssel EG S V/EG, max,.,,..,9.,,..,., estellbeispiel: C *FS VD / F = KabaMicroSchloss, Schließung EG = bziehprogramm des Schlüssels Für Schalter der augröße S Mit Frontring Ø 9, mm Mit Frontschild x mm Mit Frontschild x 9 mm,8. bziehprogramm des Schlüssels Uhr 9 Uhr 9. auorm FS auorm FS auorm FS E F G R augröße S VD/. estellbeispiel: C *FT VD / G = Standardschließung KN = bziehprogramm des Schlüssels Ersatzschlüssel KN SC V S Für Schalter der augröße S Mit Frontring Ø 9, mm Mit Frontschild 8 x 8 mm Mit Frontschild x mm Mit Frontschild 8 x 9 mm Mit Frontschild x 8, mm auorm FT auorm FT auorm FH auorm FT auorm FH max. FT/FT: 8, FH/FH:,.,,..,9.,,..,,8. bziehprogramm des Schlüssels 9 8 K S,.. M H P N J Q G C D

47 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Steckschlüsseleinrichtungen ür Verteilereinbau auorm VE augröße S (bei Sicherheitsanorderungen VD/. verwenden) VD/.. Ersatzschlüssel S V/EG S V S estellbeispiel: C *VE VD / = hochwertiges KabaMicroSchloss, Schließung EG = Standardschließung = bziehprogramm des Schlüssels (siehe Programm unten) ei Verwendung eines CG empehlen wir die auorm *VEV. ei dieser auorm ist die Lage der nschlussklemmen oben und unten statt links und rechts. Maximal mögliche Fluchtenzahl: C.. =, CG.. = bziehprogramm des Schlüssels mit KabaMicroSchloss Uhr 9 Uhr 9 E F G R bziehprogramm des Schlüssels mit Standardschließung 9 8, M H P N J Q G C D augröße S VD/. Ersatzschlüssel KN SC V S estellbeispiel: CH *VE VD / G = Standardschließung KN = bziehprogramm des Schlüssels bziehprogramm des Schlüssels 9 8 Zusatzeinrichtungen,, K S M H P N J Q G C D Schlüsselkappen Handhabe Rot S V Für Schlüssel S V/EG und SC V S S V Für Schlüssel S V S

48 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Steckschlüsseleinrichtungen mit hochwertigem Kaba 8 Schloss, Standardschließung, IP Fronteinbau Locheestigung, (Für Schalter der augröße S) VD/.../. Ersatzschlüssel SC V S estellbeispiel: C *E S VD/ / = quadratisches Frontschild = rechteckiges Frontschild = Kaba 8 Schloss, Zylinder, ür Programme bis G = Kaba 8 Schloss, Zylinder, ür Programme G bis L = bziehprogramm des Schlüssels (siehe diese Seite unten) = Frontschild 8 x 8, 8 x 9, (auorm E) = Frontschild x, x 9, (auorm EG) M L, bziehprogramm (E) (EG) M (E) M (EG) S L (E) L (EG) G,, 9,8 8,, G L, 9, 8,8 S Fronteinbau Zentralbeestigung mm und Frontring Ø mm (Für Schalter der augröße S) VD/.. estellbeispiel: C *EL S VD / Zusatzeinrichtungen Ersatzschlüssel SC V S M Ø, bziehprogramm M G, G L, = Kaba 8 Schloss, Zylinder, ür Programme bis G = Kaba 8 Schloss, Zylinder, ür Programme G bis L = bziehprogramm des Schlüssels (siehe diese Seite unten) Verteilereinbau, auorm VE, (Für Schalter der augröße S) VD/.. Ersatzschlüssel SC V S estellbeispiel: C *VE S VD / = Kaba 8 Schloss, Zylinder, ür Programme bis G = Kaba 8 Schloss, Zylinder, ür Programme G bis L = bziehprogramm des Schlüssels (siehe diese Seite unten) S Maximale Fluchtenzahl auorm VE S C C C CG8 CH 9 bziehprogramme der Schlüssel dieser Seite Uhr 9 Uhr 9 8 L K H J E G F C D

49 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Steckschlüsseleinrichtungen mit hochwertigem Kaba 8 Schloss, Zylinder, Schließung, IP Fronteinbau Zentralbeestigung mm (Für Schalter der augröße S) V/ Frontring Ø mm (auorm EL) Frontschild x mm (auorm EL) Der Schlüssel kann nur in einer Schaltstellung die bei Uhr liegt abgezogen werden. Haupt und Generalschlüsselanlagen au nrage. Ersatzschlüssel SC V S r 8 9 Ø Fronteinbau Zentralbeestigung mm, mit elektromechanischer Verriegelung (Für Schalter der augröße S) V/* Frontschild x mm (auorm EL) Der Schlüssel kann nur in einer Schaltstellung die bei Uhr liegt abgezogen werden. Haupt und Generalschlüsselanlagen au nrage. Die Verriegelung des Schalters eolgt durch Erregen oder ballen des Elektromagneten. Ersatzschlüssel SC V S r 9 88 Ø 9,,8 8 Haupteigentschaten des Elektromagneten inden Sie unter ELEKTROMECHNISCHE VERRIEGELUNG Max. Umgebungstemperatur: C über Stunden mit Spitzen bis C Magnet U N Zusatzeinrichtungen Schlüsselkappen SD V 9 Rot Für Kaba 8 Schlüssel ndere Farben au nrage.

50 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Steckschlüsseleinrichtungen mit Proilzylinderschloss, IP Fronteinbau Zentralbeestigung mm (Für Schalter der augröße S) VE/.. Ersatzschlüssel SD V/KS// C S V V,,, max Die Schlosseinrichtung VE mit Proilzylinder ist mit einer Zentralbeestigung mm ür Schalter der Größe S versehen. Der Schlüssel kann entweder in einer Stellung bei : Uhr oder ür Nockenschalter mit Schaltwinkel in bis zu sechs verschiedenen Schaltstellungen abgezogen werden. Standardmäßig kann die Einrichtung mit Proilzylindern der Firmen KS und IKON gelieert werden. estellbeispiel: C *FT S VE / C = KSSchloss, Schließung S C = IKONSchloss, Schließung = bziehprogramm des Schlüssels (siehe Programm unten),,,, 8 9 bziehprogramm des Schlüssels Nur mit bziehprogramm möglich. Steckschlüsseleinreichtung mit hochwertigem DOMSchloss, IP, verschiedene Schließungen Fronteinbau Zentralbeestigung mm (Für Schalter der augröße S) V/D.. Die Schlosseinrichtung mit Proilzylinder ist mit einer Zentralbeestigung mm ür Schalter der Größe S versehen und kann in Verbindung mit Schalter der augröße S verwendet werden. Diese müssen separat bestellt werden. Der Schlüssel kann entweder in einer Stellung bei : Uhr oder ür Nockenschalter mit Schaltwinkel in bis zu sechs verschiedenen Schaltstellungen abgezogen werden. Schließung bis erhältlich. Nebenschließsicher Zusatzeinrichtungen Ersatzschlüssel K M999/D89 SD V/D/KN.../,,,,,,, max, 9 estellbeispiel: K M999/D88 SD V / D /KN/ K M999/D88 SD V / D /KN/ estellbeispiel: CG8 FT bziehprogramm des Schlüssels D = DOMSchloss = bziehprogramm des Schlüssels (siehe Programm unten) Drehweg Steckschlüsseleinrichtungen ür Gehäuse, IP PNGehäuse V/.. PN Für luchtige Schalter der augröße S, C, C und luchtige Schalter der augröße S, C C Ersatzschlüssel KN SC V S estellbeispiel: C *PN S V / C PN SD T M = bziehprogramm des Schlüssels (siehe Programm unten) = StandardSchließzylinder KN SD T M = ür luchtige Schalter der Type C SD T M = ür luchtige Schalter der Typen C C SD T M = ür luchtige Schalter der Typen C C bziehprogramm des Schlüssels 9 8 M H P N J Q G C D E Schaltertype Fluchtenzahl C E F Einührungen je x C 8,8 M C, C 8 8, 9 M C F

51 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Steckschlüsseleinrichtungen mit getrenntem ntrieb, Locheestigung, IP Mit kleinem Zylinderschloss (Schalter der augröße S S) V/..E. estellbeispiel: C *EG S V / E Ersatzschlüssel KN SC V S D E M = Frontschild quadratisch = Frontschild rechteckig = Schlüssel im gesperrten und nicht gesperrten Zustand abziehbar = Schlüssel nur in gesperrtem Zustand abziehbar E Standardschließung KN = Nummer des Sperrprogramms (siehe Tabelle unten) D D F G C Schaltergröße C E F G H D D D M S S 8 8 8, 9, S 8,8 8,, S H Mit handelsüblichem Halbzylinderschloss (Schalter der augröße S S) V/... estellbeispiel: C 9*E S V / Ersatzschlüssel S V Z (IKON 88 ZN) SC V S (Kaba ) D D F D G E C M S H = Frontschild quadratisch = Frontschild rechteckig (augröße S) = Schlüssel im gesperrten und nicht gesperrten Zustand abziehbar = Schlüssel nur im gesperrten Zustand abziehbar IKONSchloss, Schließung 88 ZN C KSSchloss, Schließung 8 D Kaba 8 Schloss, Zylinder, Schließung = Nummer des Sperrprogramms (siehe Tabelle unten) Schaltergröße C E F G H D D D M S S 8,8 8,, S 88 8,,,, S 8, 8, Mit handelsüblichem Halbzylinderschloss inkl. zweitem Schalter (Schalter der augröße S S) V/...* Zweiter Schalter ist am Schloss montiert und wird mit dem Schlüssel betätigt. usührung au nrage Nr. Sperrprogramm Schaltwinkel Schaltstellung sperrbar nicht sperrbar augröße 9 eine alle Übrigen S S S, S alle keine 9 S S (nicht V) 9 alle Übrigen eine S S 9 eine alle Übrigen S S eim Sperrprogramm ist die bsperrdrehung des Schlüssels in allen Schalterstellungen möglich. Die Sperrung wird jedoch erst in einer bestimmten Schaltstellung wirksam.

52 STEUERSCHLTER UND LSTSCHLTER Steckschlüsseleinrichtungen ür genormtes ProilHalbzylinderschloss, mm, IP Fronteinbau Locheestigung (Für Schalter der augröße S) Schalter mit zwei oder mehreren Schaltstellungen. Stellungen beidseitig von max. je sind möglich. Schlüssel bei. Uhr abziehbar. V/ Mit Schloss CES 8 V/Z Ohne Schloss Zusatzeinrichtungen Für Schalter mit zwei Schaltstellungen. eide Stellungen sind sperrbar. Schlüssel bei. Uhr abziehbar. V/ Mit Schloss CES 8 Zu verwendende Schaltprogramme: usschalter Umschalter W, F statt W, F statt W, F statt W, F statt W, F statt W, F statt W, F statt W, F statt Weitere Schaltprogramme au nrage. V/Z Ohne Schloss Zu verwendende Schaltprogramme wie Variante V/. Ersatzschlüssel CES SD V/CES8/, R9 R,, 8, 8 8, Hinweis: Passende gebohrte Gehäuse inden Sie bei UFORMEN.