ZENTRALE GASEVERSORGUNG. Kompetenz für Ihre. Entnahmestellen

Transkript

1 ZENTRALE GASEVERSORGUNG Kompetenz für Ihre Entnahmestellen

2 Inhalt JETSET Entnahmestellen Vorteile auf einen Blick Doppelentnahmestelle für Aceytlen/Propan/Sauerstoff Einzelentnahmestelle für brennbare Gase Einzelentnahmestelle für nicht brennbare Gase Lieferumfang, technische Daten Entnahmestelle JETSET PLUS mit Flowmeter Pluscontrol Lieferumfang, technische Daten Entnahmestelle R13 für große Gasmengen GASLINE 3-fach Entnahmestelle für autogene Gase und Schutzgase Doppelentnahmestelle für Aceytlen/Propan/Sauerstoff Einzelentnahmestelle für brennbare Gase Einzelentnahmestelle für nicht brennbare Gase Entnahmestelle mit Flowmeter für Schutzgase Entnahmestelle mit Manometer für Schutzgase Lieferumfang, technische Daten RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN Rückschlagsicherungen RF 53 DN Rückschlagsicherungen RF 53 N Rückschlagsicherungen Rückschlagsicherungsautomaten SUPER Rückschlagsicherungen Wiederkehrende Funktionsprüfung ZUBEHÖR FÜR ENTNAHMESTELLEN Verteilerpaare Schlauchschnellkupplungen Einzelschläuche für Acetylen, Sauerstoff und Luftgase Schlauchgarnituren für autogene Gase Einzelschläuche, Schlauchleitungen für Propan Schlauchtüllen, Überwurfmuttern, Schlauchkupplungen Schlauchverteiler, Doppelnippel mit Konus, Übergangsstücke Schlauchklemmen, Schlauchordner Bitte beachten Sie auch die anderen AIR LIQUIDE Kataloge zum Themenbereich Zentrale Gaseversorgung: Flaschenbatterieanlagen Bündelbatterieanlagen Schilder und Etiketten und Gasflaschenschränke

3 JETSET Entnahmestellen für technische Gase Serie JETSET Das moderne Gaseversorgungssystem von AIR LIQUIDE bietet auch bei den Gas-Entnahmestellen-Armaturen eine Vielfalt von Möglichkeiten, technische Gase an der Verbrauchsstelle zu entnehmen. AIR LIQUIDE hat auf Sicherheit, Robustheit und problemlose Handhabung besonderen Wert gelegt. Die von AIR LIQUIDE in Tanks, Bündel- oder Flaschenbatterien bereitgestellten technischen Gase werden durch Rohrleitungen am Einsatzort verteilt und an die Verbrauchsstelle transportiert. Hier, unmittelbar beim Verbraucher, werden diese Entnahmestellen mit einer Wandkonsole montiert und erlauben dem Verbraucher eine, seinem Bedarf entsprechend, individuelle Gasentnahme. Da die AIR LIQUIDE Entnahmestellen für eine Vielzahl von Gasen und für verschiedene Durchflußmengen ausgelegt sind, werden diese nicht nur zum Schneiden, Schweißen und Löten verwendet, sondern können auch bei anderen industriellen Prozessen, wie N 2 -Inertisierung, CO 2 -Begasung, Wärmebehandlung, chemischen Prozessen, Verpackung von Lebensmitteln und in vielen anderen Bereichen eingesetzt werden. Entnahmestellen Vorteile auf einen Blick Der Zugriff zum Gas ist jederzeit möglich, der Arbeitsplatz ist frei von Gasbehältern. Das bedeutet Sicherheit am Arbeitsplatz. Die Gasentnahme kann den verschiedenen Betriebsanforderungen kundengerecht angepasst werden. Leichte Ablesbarkeit des eingestellten Arbeitsdruckes am Arbeitsplatz. Eindeutige Kontrolle durch Stellung des Kugelhahnes, ob Entnahmestelle in Betrieb oder abgesperrt ist. Keine Gasverluste nach Arbeitsende durch offen gebliebene Entnahmestellen. Handliche Druckregulierelemente. Schnelle und einfache Rohrmontage durch Verschiebemöglichkeiten der Armaturen auf der stabilen Halteschiene. Verminderter Verschleiß durch leicht auswechselbaren Schutzfilter vor dem Druckminderer. Wartungsfreundlich durch wenige, austauschbare und kompakte Einzelteile aus einem Baukastensystem. Kombinierbar mit allen AIR LIQUIDE Rückschlagsicherungen und AIR LIQUIDE Zubehör wie: Schlauchtüllen, Ablassventile, Schlauchpakete, etc. Sonderbauarten auf Anfrage. 3

4 JETSET Doppelentnahmestelle JETSET für Acetylen/Propan und Sauerstoff Diese Doppelentnahmestelle wird hauptsächlich für Schweiß- und Schneidprozesse eingesetzt. Im Betriebszustand müssen ausgangsseitig an den beiden Druckminderern unbedingt Rückschlagsicherungen verwendet werden. Werden die beiden Imbusschrauben in den Befestigungsklemmen gelockert, können die beiden Druckminderer gegeneinander verschoben werden und an den Rohrabstand der zuführenden Gasleitungen angepasst werden. Für den Anschluss der Sauerstoffleitung ist ein Messing-Lötnippel für ein Kupferrohr mit Ø 12 mm vorgegeben. Für den Anschluss der Acetylenleitung ist ein Stahl-Schweißnippel für ein Stahlrohr mit Ø 14 mm vorgegeben, da Kupferrohre für Acetylen nicht zulässig sind. Doppelentnahmestelle für Acetylen/Sauerstoff Doppelentnahmestelle für Propan/Sauerstoff Beschreibung siehe technische Daten Lochabstand der Befestigungsplatte in mm Durchflussdiagramm für JETCONTROL PLUS 700 Acetylen 4

5 JETSET Einzelentnahmestelle JETSET für brennbare Gase Acetylen Wasserstoff, Methan Propan Beschreibung siehe technische Daten Lochabstand der Befestigungsplatte in mm Einzelentnahmestelle JETSET für nicht brennbare Gase Sauerstoff Stickstoff/Argon komprimierte Luft (ohne Druckminderer) Beschreibung siehe technische Daten 5

6 JETSET Lieferumfang und technische Daten Doppelentnahmestelle Doppelentnahmestelle Einzelentnahmestellen brennbare Gase Einzelentnahmestellen nicht brennbare Gase Lieferumfang Grundausstattung Acetylen Sauerstoff Propan Sauerstoff Acetylen Wasserstoff, Methan Propan Sauerstoff Stickstoff, Argon, Schutzgase Preßluft Wandanker Eingang: Stahlschweißnippel Ø 14 mm MS Lötnippel für Cu-Rohr 12 x 1 mm Absperrkugelhahn mit tauschbarem Filtereinsatz Befestigungsklemme Druckminderer JETCONTROL PLUS 700 mit Arbeitsmanometer Eingangsdruck: max. 1,5 bar max. 4 bar max. 20 bar Ausgangsdruck: 0 1,5 bar regelbar 0 4,0 bar regelbar 0 10,0 bar regelbar Ausgang: ÖNORM EN 560:1995 G 3/8 LH G 1/4 RH G 3/8 RH

7 JETSET Entnahmestellen JETSET PLUS mit Flowmeter Entnahmestellen JETSET PLUS 700 mit Durchflussmessmöglichkeit mittels Schwebekörper (Flowmeter) sind zwar für Schutzgasanwendungen (Argon + ARCAL) bei Schweißprozessen ausgelegt, können jedoch überall dort eingesetzt werden, wo der Durchfluss als Momentanwert abgelesen werden soll. Am Druckminderer ist der am Messrohr anstehende Druck mit 4,5 bar eingestellt. Der Durchfluss wird mit dem seitlich eingebauten Nadelventil zwischen 030 l/min geregelt. Entnahmestellen mit anderen Durchflussmengen auf Anfrage in Sonderbauart. Entnahmestellen Argon, ARCAL CARGAL mit einem Flowmeter 0 32 l Kohlendioxid Argon, ARCAL CARGAL mit zwei Flowmeter 0 32 l Kohlendioxid Pluscontrol Die Entnahmestelle Pluscontrol wird ebenfalls bei Schutzgasanwendungen eingesetzt. Der gewünschte Gasdurchfluss wird einmalig eingestellt und fixiert. Eine eingebaute Kalibrierdüse sorgt für einen gleichmäßigen Gasstrom. Entnahmestellen Argon, ARCAL CARGAL Pluscontrol PC Kohlendioxid Lieferumfang und technische Daten Entnahmestelle Schutzgase Lieferumfang Grundausstattung Wandanker Eingang: MS Lötnippel für Cu-Rohr 12 x 1 mm mit 1 Flowmeter mit 2 Flowmeter mit Pluscontrol Absperrkugelhahn mit tauschbarem Filtereinsatz Befestigungsklemme Eingangsdruck: max. 20 bar Druckminderer Druckminderer Pluscontrol Ausgang: ÖNORM EN 560:1995 G 3/8 RH

8 JETSET Entnahmestelle R 13 für große Gasmengen (nicht für brennbare Gase geeignet) Um auch im Niederdruckbereich aus der Ringleitung große Gasmengen an Sauerstoff, Stickstoff und Argon zu entnehmen, wird diese Einheit mit einem speziellen Druckminderer benötigt. Der Druckminderer gewährleistet auch bei geringem Eingangsdruck eine genügend hohe Durchflussleistung. Bei Entnahme von Sauerstoff für Brennschneidverfahren sind unbedingt Rückschlagsicherungen zu verwenden. Es werden 2 Stück der Rückschlagsicherung kombiniert mit Verteilerpaar oder mit Übersetzung die Rückschlagsicherung zum Anschluß an R 13 empfohlen Im Lieferumfang enthalten: Wandanker mit Befestigungsklemme Eingang: MS-Lötnippel für Cu-Rohr 18 x 1 mm Absperrkugelhahn Druckminderer: Type 2, Eingangsdruck: max. 20 bar Ausgangsdruck: 2 15 bar regelbar Ausgang: G 1/2 nach ÖNORM EN 560:1995 Durchflussdiagramm Entnahmestelle R 13 für Sauerstoff, Stickstoff, Argon

9 GASLINE Entnahmestellen für technische Gase Serie GASLINE Die Entnahmestellen der Serie GASLINE bieten eine preisgünstige Alternative, wobei Montagekomfort und Optik der Geräte etwas anders gestaltet wurden. Optimale Sicherheit und Funktionalität sind bei GASLINE genauso gewährleistet, wie bei allen Geräten von AIR LIQUIDE. Die Entnahmestellen der Serie GASLINE eignen sich daher bei besonders groben Schweiß- und Schneidarbeiten vor allem im Freien, wo Robustheit und Wetterfestigkeit der Geräte eine wichtige Rolle spielen. Im Betriebszustand müssen auch bei Entnahmestellen der Serie GASLINE unbedingt am Ausgang der Druckminderer Rückschlagsicherungen verwendet werden. Rückschlagsicherungen aus unserem Geräteprogramm passen auf alle Entnahmestellen von AIR LIQUIDE. 3-fach Entnahmestelle GASLINE für autogene Gase und Schutzgase Nur in der Bauart der Entnahmestellenserie GASLINE werden 3-fach Wandanker angeboten, in denen die Entnahmestellen dreier unterschiedlicher Gase gemeinsam an die Wand montiert werden können. Damit lässt sich auf einfache und kompakte Weise eine zentrale Stelle zur Entnahme für autogene Gase und Schutzgase realisieren. Die Druckminderer werden durch die Aussparungen im Wandanker hindurch gesteckt und von unten fixiert. Die einfachen Kugelhähne zum Absperren der Gasezufuhr sind je nach farblich gekennzeichnet. Auf Anfrage wird diese 3-fach Entnahmestelle auch mit anderen Gaskombinationen gefertigt. Acetylen/Sauerstoff/Argon

10 GASLINE Doppelentnahmestelle GASLINE für Acetylen/Propan und Sauerstoff Die Druckminderer sind in die Bohrungen des Wandbleches eingelassen und von unten verschraubt. Die einfachen Kugelhähne zum Absperren der Gasezufuhr sind je nach farblich gekennzeichnet. Für den Anschluss der Acetylenleitung ist ein Stahl- Schweißnippel für ein Stahlrohr mit Ø 3/8 vorgegeben, da Kupferrohre für Acetylen nicht zulässig sind. Für alle anderen Gase wird ein Lötnippel für Kupferrohre geliefert Doppelentnahmestelle für Acetylen/Sauerstoff Doppelentnahmestelle für Propan/Sauerstoff Einzelentnahmestelle GASLINE für brennbare Gase Acetylen Wasserstoff, Methan Propan Einzelentnahmestelle GASLINE für nicht brennbare Gase Sauerstoff Stickstoff, Argon Entnahmestellen GASLINE mit Flowmeter für Schutzgase Die Entnahmestellen GASLINE mit Flowmeter sind auf den Bedarf von Schutzgasanwendungen zugeschnitten. Sie sind für die Schutzgase Argon, CO 2 und deren Gemische geeignet. Mit dem Nadelventil wird der benötigte Gasstrom eingestellt. Die Gasmenge kann an der Position des Schwebekörpers im Flowmeter abgelesen werden. Benennung Entnahmestelle mit Durchflussmessrohr 0 32 l Entnahmestelle mit Durchflussmessrohr 0 16 l

11 GASLINE Entnahmestellen GASLINE mit Manometer für Schutzgase Diese Entnahmestelle ist für die Schutzgase Argon, CO 2 und deren Gemische geeignet, die Messeinheit des Gasstromes ist jedoch als Messuhr in l/min ausgeführt. Benennung Entnahmestelle mit Messuhr 0 24 l Lieferumfang und technische Daten für GASLINE 3-fach Entnahmestelle Doppelentnahmestelle Einzelentnahmestellen brennbare Gase Einzelentnahmestellen nicht brennbare Gase Lieferumfang Grundausstattung Wandanker Acetylen Sauerstoff Argon Propan Acetylen Sauerstoff Sauerstoff Acetylen Wasserstoff, Methan Propan Sauerstoff Stickstoff, Argon, Schutzgase Eingang: Stahlschweißnippel Ø 12 mm Eingangsdruck: MS Lötnippel für Cu-Rohr 12 x 1 mm max. 1,5 bar max. 4 bar max. 20 bar Absperrkugelhahn Druckminderer GASLINE mit Arbeitsmanometer Ausgangsdruck: 0 1,5 bar regelbar 0 2,5 bar regelbar 0 10,0 bar regelbar Ausgang: ÖNORM EN 560:1995 G 3/8 LH G 1/4 RH

12 RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN Rückschlagsicherungen RF 53 DN Die Rückschlagsicherungen RF 53 DN sind für den Anbau an Druckminderer von Einzelflaschen, Flaschenbündel und Entnahmestellen zentraler Gaseversorgungsanlagen bestimmt. Sie sind Sicherheitseinrichtungen, geprüft und zugelassen gemäß ÖNORM EN 730:1995 und dienen der Absicherung gegen Gasrücktritt, Flammendurchschlag und Nachbrand RF 53 DN weisen folgende Sicherheitselemente auf: Schmutzfilter (nicht bei Anschluß G 1/4) Gasrücktrittventil Flammensperre aus gesintertem CrNi-Stahl Temperaturgesteuerte Nachströmsperre Explosionsdruck-Entlastungsventil, zur Ableitung einer Druckwelle in die Atmosphäre schont die Anlage und erhöht die Standzeit der Sicherung Rückschlagsicherungen RF 53 N Der technische Aufbau und die Einsatzmöglichkeiten wie Sicherung RF 53 DN, jedoch ohne Explosionsdruck-Entlastungsventil. Diese Sicherheitseinrichtung ist ebenfalls geprüft und zugelassen nach ÖNORM EN 730: Type Betriebsdruck bar max. Öffnungsdruck ca. mbar Anschluss Zulassung/Kennzeichnung Sicherheitseinrichtung ÖNORM EN 730:1995 RF 53 DN Acetylen Propan, Butan Methan, Erdgas Wasserstoff 1,5 3,0 30 G 3/8 LH A-1,5 P-3 M-5 H RF 53 DN Sauerstoff 10,0 30 G 1/ RF 53 N Acetylen Propan, Butan Methan, Erdgas Wasserstoff 1,5 30 G 3/8 LH A-1,5 P-5 M-5 H RF 53 N Sauerstoff 10,0 30 G 1/ Wiederkehrende Funktionsprüfung Text siehe Seite 13 Benennung Wiederkehrende Funktionsprüfung nach ÖNÖRM EN 730:1995 für Sicherheitseinrichtungen (Rückschlagsicherungen)

13 RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN Rückschlagsicherungen Die Rückschlagsicherung ist für den Anbau an Druckminderer von Einzelflaschen, Flaschenbündeln und Entnahmestellen zentraler Gaseversorgungsanlagen geeignet, wenn großer Gasedurchfluss gefordert wird. Sie ist eine Sicherheitseinrichtung, geprüft und zugelassen gemäß ÖNORM EN 730:1995 und dient der Absicherung gegen Gasrücktritt, Flammendurchschlag und Nachbrand beim Schneiden großer Materialstärken sowie bei Anwärme- und Richtprozessen bei groben Blechen und ähnlichen Verfahren weisen folgende Sicherheitselemente auf: Schmutzfilter bei Brenngasen Gasrücktrittventil Flammensperre Temperaturgesteuerte Nachströmsperre Type Betriebsdruck bar max. Öffnungsdruck ca. mbar Anschluss Eingang Abgang Zulassung/Kennzeichnung Sicherheitseinrichtung ÖNORM EN 730: Acetylen Propan, Butan Methan, Erdgas Wasserstoff 1,5 30 G 3/8 LH G 3/8 LH A-1,5 P-5 M-5 H Acetylen Propan, Butan Methan, Erdgas Wasserstoff 1,5 30 G 3/8 LH G 1/2 LH A-1,5 P-5 M-5 H Acetylen Propan, Butan Methan, Erdgas Wasserstoff 1,5 30 G 1/2 LH G 1/2 LH A-1,5 P-5 M-5 H Sauerstoff 30,0 30 G 3/8 G 3/ Sauerstoff 30,0 30 G 3/8 G 1/ Sauerstoff 30,0 30 G 1/2 G 1/ Wiederkehrende Funktionsprüfung Laut ÖNORM EN 730:1995 müssen Sicherheitseinrichtungen (Rückschlagsicherungen) in Abhängigkeit von deren Einsatzbereich und Einsatzhäufigkeit, jedoch nach längstens zwei Jahren einer wiederkehrenden Funktionsprüfung unterzogen werden. Dabei muss deren Dichtheit, deren Durchflussmenge und, falls eine druckgesteuerte Nachströmsperre vorhanden ist, deren Sicherheit gegen Nachströmen geprüft werden. Sie erhalten eine Prüfbestätigung und das Datum der nächsten Prüfung wird auf der Sicherung vermerkt. Fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Benennung Wiederkehrende Funktionsprüfung nach ÖNÖRM EN 730:1995 für Sicherheitseinrichtungen (Rückschlagsicherungen)

14 RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN Rückschlagsicherungsautomaten SUPER 78 Die Rückschlagsicherungsautomaten SUPER 78 dienen der Absicherung am Druckminderer von Einzelflaschen, Flaschenbündel oder Entnahmestellen zentraler Gaseversorgungsanlagen. Diese Rückschlagsicherungsautomaten bieten größtmögliche Sicherheit durch die zusätzlich eingebaute druckgesteuerte Nachströmsperre. Bei Druckanstieg auf der Abgangsseite der Sicherung, wie er z.b. bei einem Flammenrückschlag oder bei Druckabfall infolge undichter Stellen auf der Zuströmseite (Versorgungssystem) entsteht, wird die weitere Gasezufuhr unterbrochen. Diese Art von Rückschlagsicherung sollte deshalb überall dort eingesetzt werden, wo optimale Sicherheit gefordert wird, wie z.b. in Ausbildungswerkstätten, chemischen Betrieben, Raffinierien und an sonstigen exponierten Stellen. Die Rückschlagsicherungsautomaten SUPER 78 sind Sicherheitseinrichtungen, geprüft und zugelassen nach ÖNORM EN 730:1995. Die SUPER 78 weisen folgende Sicherheitselemente auf: Schmutzfilter (nicht bei Anschluß G 1/4) Gasrücktrittventil Flammensperre Temperaturgesteuerte Nachströmsperre Druckgesteuerte Nachströmsperre Explosionsdruck-Entlastungsventil Type Betriebsdruck bar max. Öffnungsdruck ca. mbar Anschluss Zulassung/Kennzeichnung Sicherheitseinrichtung ÖNORM EN 730:1995 SUPER 78 Acetylen Propan, Butan Methan, Erdgas Wasserstoff 1,5 10 G 3/8 LH A-1,5 P-5 M-5 H SUPER 78 Sauerstoff 10,0 10 G 1/ Wiederkehrende Funktionsprüfung Laut ÖNORM EN 730:1995 müssen Sicherheitseinrichtungen (Rückschlagsicherungen) in Abhängigkeit von deren Einsatzbereich und Einsatzhäufigkeit, jedoch nach längstens zwei Jahren einer wiederkehrenden Funktionsprüfung unterzogen werden. Dabei muss deren Dichtheit, deren Durchflussmenge und, falls eine druckgesteuerte Nachströmsperre vorhanden ist, deren Sicherheit gegen Nachströmen geprüft werden. Sie erhalten eine Prüfbestätigung und das Datum der nächsten Prüfung wird auf der Sicherung vermerkt. Fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Benennung Wiederkehrende Funktionsprüfung nach ÖNÖRM EN 730:1995 für Sicherheitseinrichtungen (Rückschlagsicherungen)

15 RÜCKSCHLAGSICHERUNGEN Rückschlagsicherungen Die Rückschlagsicherung dient als Sicherheitseinrichtung gegen Gasrücktritt und Flammendurchschlag an Entnahmestellen von Verteilungsleitungen und ist vor allem überall dort ideal einsetzbar, wo großer Gasbedarf notwendig ist. Die Rückschlagsicherung ist bestens beim Betrieb von Brennschneidmaschinen und Großleistungsbrennern einsetzbar. Sie ist laut ÖNORM EN 730:1995 für Sauerstoff bis zum Betriebsüberdruck von 20 bar und gemäß BAM 0890 bis zum Betriebsdruck von 1,5 bar für Acetylen zugelassen. Type Betriebsdruck bar max. Anschluss Zulassung/Kennzeichnung Sicherheitseinrichtung ÖNORM EN 730: Acetylen 1,5 BAM Stadt-, Fern-, Erdund Flüssiggas / 16,0 G 3/4 LH DVWG NG-4390 ASO Wasserstoff 4,0 / 16,0 DIN 8521/EN 730 H Sauerstoff 20,0 G 3/4 RH ÖNOM EN Wiederkehrende Funktionsprüfung Laut ÖNORM EN 730:1995 müssen Sicherheitseinrichtungen (Rückschlagsicherungen) in Abhängigkeit von deren Einsatzbereich und Einsatzhäufigkeit, jedoch nach längstens zwei Jahren einer wiederkehrenden Funktionsprüfung unterzogen werden. Dabei muss deren Dichtheit, deren Durchflussmenge und, falls eine druckgesteuerte Nachströmsperre vorhanden ist, deren Sicherheit gegen Nachströmen geprüft werden. Sie erhalten eine Prüfbestätigung und das Datum der nächsten Prüfung wird auf der Sicherung vermerkt. Fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Benennung Wiederkehrende Funktionsprüfung für Sicherheitseinrichtungen mit großer Kapazität wie z.b. Typen

16 ZUBEHÖR FÜR ENTNAHMESTELLEN B A B Verteilerpaare Verteilerpaare zur Parallelschaltung von Rückschlagsicherungen zur Erhöhung der Durchflussleistung. Die Lieferung erfolgt ohne Rückschlagsicherungen. Bei Bedarf bitte separat mitbestellen. Weitere Verteilerpaare auf Anfrage. Anschluss A B C Brenngas G 3/8 LH G 3/8 LH G 1/2 LH Sauerstoff G 3/8 G 3/8 G 1/ Sauerstoff G 1/2 G 3/8 G 1/ B B C Schlauchschnellkupplung SK 100 Die Schlauchschnellkupplungen SK 100 dienen dem schnellen An- und Abkuppeln der Schläuche an die Entnahmestellen. Die Kupplungsstifte für Brenngas und Sauerstoff bzw. Druckluft sind so konzipiert, dass sie nicht miteinander verwechselt werden können. Die SK 100 weisen folgende Elemente auf: Kupplungsstift aus nichtrostendem ferritischem Chrom-Stahl Selbsttätige Gassperre, verhindert bei gelöster Kupplung einen weiteren Gasaustritt Kugelverriegelung, hält den Schlauch drallfrei Vorteile der Schlauchschnellkupplung SK 100: Blitzschnelles An- und Abkuppeln des Schlauches an Entnahmestelle oder Arbeitsgerät Problemloses Verlängern der Schläuche je nach Bedarf Sekundenschnelle Saugprobe bei Injektorbrennern Unverwechselbare Anschlüsse für Brenngase, nichtbrennbare Gase und Sauerstoff 16

17 ZUBEHÖR FÜR ENTNAHMESTELLEN Schlauchschnellkupplungen SK 100 nach ÖNORM EN 561:2002 bzw. ISO 7289:1996 SK zum Anschluss an das Arbeitsgerät Sicherheitselemente: Filter (nur in Tüllen für Brenngase 6,3 und 10 mm) Selbsttätige Gassperre Gasrücktrittventil Bauart Anschlüsse nach EN 560:2002 Eingang Ausgang Körper Stift Brenngas F Tülle 5 mm Tülle 10 mm G 3/8 LH G 3/8 LH Zum Anschluss an das Arbeitsgerät Sauerstoff O Tülle 5 mm Tülle 6,3 mm Tülle 9 mm G 1/4 RH G 1/4 RH G 3/8 RH Andere Gase N Tülle 6,3 mm G 1/4 RH SK zum Verbinden von Schläuchen Sicherheitselemente: Filter (nur in Tüllen für Brenngase 6,3 und 10 mm) Selbsttätige Gassperre Gasrücktrittventil Bauart Anschlüsse nach EN 560:2002 Eingang Ausgang Körper Stift Brenngas F Tülle 5 mm Tülle 10 mm Tülle 5 mm Tülle 10 mm Zum Verbinden von Schläuchen Sauerstoff O Tülle 5 mm Tülle 6,3 mm Tülle 9 mm Tülle 5 mm Tülle 6,3 mm Tülle 9 mm Andere Gase N Tülle 6,3 mm Tülle 6,3 mm SK zum Anschluss an die Entnahmestelle Sicherheitselemente: Selbsttätige Gassperre Bauart Anschlüsse nach EN 560:2002 Eingang Ausgang Körper Stift Brenngas F G 3/8 LH G 3/8 LH Tülle 5 mm Tülle 10 mm G 1/4 RH Tülle 5 mm Sauerstoff O G 1/4 RH Tülle 6,3 mm G 3/8 RH Tülle 9 mm Zum Anschluss an die Gasentnahmestelle Andere Gase N G 1/4 RH G 3/8 RH Tülle 6,3 mm Tülle 6,3 mm

18 ZUBEHÖR FÜR ENTNAHMESTELLEN Schläuche für autogene Verfahren Schläuche sind ein wichtiger Sicherheitsfaktor für jede Autogen-Ausrüstung. Deshalb liefern wir nur Qualitäts-Gummischläuche nach ÖNORM EN 559, welche sich durch hohe Abriebfestigkeit und lange Lebensdauer auszeichnen. Alle Schläuche gibt es in Meterware, die gängigsten Schläuche auch in kompletten Garnituren mit montierten Schlauchanschlüssen. Einzelschläuche für Acetylen, Sauerstoff und Luftgase Einzelschläuche in Meterware. Verpackungseinheit Rollen zu ca. 100 Meter Verwendbar für Innen Ø mm Dimension Wandstärke mm Höchstzulässiger Betriebsdruck bar 3, Acetylen (rot) 10,0 3, , , Sauerstoff (blau) 6,3 9,0 3,5 5, , Druckluft, Stickstoff, Argon, CO 2 (schwarz) 6,3 3, Schlauchgarnituren Sauerstoff- und Acetylenschläuche in diversen Längen abgepasst, komplett mit Schlauchanschlüssen und Schlauchklemmen versehen Verwendbar für Brenner Acetylen Schlauchanschluss Sauerstoff Länge m X 11 x G 3/8 LH x G 1/ OPTAL X 501 X ,0 x G 3/8 LH 6,3 x G 1/

19 ZUBEHÖR FÜR ENTNAHMESTELLEN Einzelschläuche für Propan PB 6 und PB 30 Einzelschläuche in Meterware. Verpackungseinheit Rollen zu ca. 40 Meter Verwendbar für Innen Ø mm Dimension Wandstärke mm Höchstzulässiger Betriebsdruck bar Propan-Mitteldruck bis 6 bar (orange) 6,3 9, Propan-Hochdruck bis 30 bar (orange) 4,0 6,3 4, Schlauchleitungen für Propan Schlauchleitungen in diversen Längen abgepasst, komplett mit Schlauchanschlüssen G 3/8 LH bzw. G 1/4 LH versehen und mit Schlauchpresshülsen eingebunden Länge m Dimension Innen Ø mm x Anschluss Wandstärke mm Höchstzulässiger Betriebsdruck bar 1, , ,0 6,3 x G 3/8 LH , , , , , ,0 4,0 x G 3/8 LH 4, , , ,0 6,3 x G 1/4 LH 3,

20 ZUBEHÖR FÜR ENTNAHMESTELLEN Schlauchtüllen und Überwurfmuttern Schlauchtüllen nach ÖNORM EN 560:1995 Für Schlauch Innen Ø mm Mit Konus für Anzahl in SB SB G 1/ G 3/ ,3 G 1/ ,3 G 3/ ,0 G 3/ ,5 G 1/ ,5 G 3/ Überwurfmuttern nach ÖNORM EN 560:1995 nicht brennbar Anschluss für Gase brennbar Anzahl in SB SB G 1/4 RH G 3/8 RH G 1/2 RH G 3/4 RH G 1/4 LH G 3/8 LH G 1/2 LH Schlauchkupplungen Doppelschlauchtüllen Für Schlauch Innen Ø mm Anzahl in SB SB 2 x x 6, x 10, Schlauchkupplungen lösbar Für Schlauch Innen Ø mm Anschluss Anzahl in SB SB 6,3 10,0 10,0 2 x G 1/4 RH 2 x G 3/8 RH 2 x G 3/8 LH RH = Rechtsgewinde, LH = Linksgewinde, mit Rille auf dem Sechskant gekennzeichnet. 20

21 ZUBEHÖR FÜR ENTNAHMESTELLEN Schlauchverteiler lösbar Für Schlauch Innen Ø mm Anschluss Anzahl in SB SB 6,3 2 x G 1/4 RH ,0 2 x G 3/8 RH ,0 2 x G 3/8 LH Doppelnippel mit Konus nicht brennbar Anschluss für Gase brennbar Anzahl in SB SB 2 x G 1/4 RH x G 3/8 RH x G 1/2 RH x G 3/4 RH x G 1/4 LH x G 3/8 LH x G 1/2 LH Übergangsstücke innen Anschluss außen Anzahl in SB SB G 1/4 RH G 3/8 RH G 1/4 RH G 1/2 RH G 3/8 RH G 1/4 RH G 3/8 RH G 1/2 RH G 1/4 LH G 3/8 LH G 3/8 LH G 1/2 LH G 3/8 RH G 3/8 LH RH = Rechtsgewinde, LH = Linksgewinde, mit Rille auf dem Sechskant gekennzeichnet. 21

22 ZUBEHÖR FÜR ENTNAHMESTELLEN Schlauchklemmen und Schlauchordner Schlauchklemmen Benennung Für Schlauch Ø mm Anzahl in SB SB Schraub-Klemme Schraub-Klemme Ohr-Klemme, VZ X Ohr-Klemme, VZ OPTAL Ohr-Klemme, VZ 12,0 14, Ohr-Klemme, VZ 13,2 15, Ohr-Klemme, VZ 15,3 18, Ohr-Klemme, VZ 19,4 22, Ohr-Klemme, ES 9,6 11, Ohr-Klemme, ES 10,8 13, Ohr-Klemme, ES 14,5 17, VZ = verzinkt, ES = Edelstahl Schlauchordner Benennung Für Schlauch Ø mm Anzahl in SB SB Blech-Klemme Band-Klemme aus Kunststoff

23 Der neue Katalog für Entnahmestellen Dieser Katalog präsentiert das aktuelle AIR LIQUIDE Geräteprogramm für Entnahmestellen, die zum Einbau in zentrale Gaseversorgungsanlagen im Gewerbe und Industriebereich Verwendung finden. Ebenso sind die zur Betriebssicherheit notwendigen Sicherheitseinrichtungen, das Zubehör für den Anschluss von Schweiß-, Schneid- und Lötgeräten an diese Entnahmestellen und Informationen darin enthalten. CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung für Produkte im Katalog der AIR LIQUDIDE AUSTRIA GmbH Alle in diesem Katalog der AIR LIQUIDE AUSTRIA GmbH enthaltenen Armaturen und Autogengeräte sind Druckgeräte im Sinne der EG-Richtlinie über Druckgeräte (PED-97/23/EG vom 29. Mai 1997), per Definition nach Artikel 1, Absatz 2, Ziffer Druckhaltende Ausrüstungsteile, und werden von den Herstellern gemäß dieser Begriffsbestimmung auch als solche eingestuft. Entsprechend der in dieser Richtlinie enthaltenen Grenzwerte für die druckhaltenden Ausrüstungsteile ergibt sich, dass für diese in der Regel keine Konformitätserklärung benötigt wird und nach Artikel 3 Absatz 3 eine CE-Kennzeichnung nicht erlaubt ist. CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung sind nur dann erforderlich, wenn die Grenzwerte gemäß Artikel 3 der PED Richtline überschritten werden oder auf Basis anderer EG-Richtlinien (z.b. bei Anwendung der Richtlinie über Medizinprodukte93/42/EWG). Beratung, Planung und Montage Der Katalog ist als Hilfsmittel für Bestellungen vorgesehen, ersetzt jedoch nicht eine fachgerechte Beratung und Planung durch unsere Spezialisten und Außendienstmitarbeiter. Sowohl bei Erweiterung als auch bei Neuplanung einer zentralen Gaseversorgungs-anlage wird Ihnen Ihr persönlicher Betreuer selbst oder gemeinsam mit unserem technischen Dienst ein maßgeschneidertes Konzept zur Errichtung solcher Anlagen gerne vorlegen. Die fachgerechte Montage von Gaseversorgung und Entnahmestellen übernimmt der technische Servicedienst von AIR LIQUIDE. Überprüfung und Wartung von Anlagen und Geräten Für die Überprüfung von Gaseversorgungsanlagen, Geräten und Sicherheitseinrichtungen (wiederkehrende Funktionsprüfung S. 15) in Ihrem Betrieb steht unser bestens qualifiziertes Spezialistenteam zur Verfügung. Sprechen Sie im Bedarfsfall unsere Mitarbeiter in den Kundencentern oder den technischen Servicedienst an. Schulung Wissen Sicherheit Die Kenntnis der Sicherheitsvorschriften und Normen beim Arbeiten mit den Geräten und beim Transport der Ausrüstung und der Gase ist unerlässlich. Im Rahmen unseres Ausbildungsprogrammes für Kunden vermitteln wir Ihnen dieses Wissen gerne mit unseren Fachschulungen auch in Ihrem Betrieb. Hier gibt es Geräte und Zubehör Bei uns ist das Bestellen ganz einfach. Rufen Sie die Bestellhotline aus ganz Österreich zum Ortstarif: oder senden Sie uns ein Fax 0316/ Die Ware wird dann direkt vom Zentrallager in Schwechat ausgeliefert. Qualitäts- und Umweltpolitik Unser Qualitäts- und Umwelt-Managementsystem ist nach den Richtlinien der internationalen Normen ISO 9002 und ISO aufgebaut. Die Ziele unserer Qualitäts- und Umweltpolitik sind zufriedene Kunden, verbesserte Fehlerverhütung, größtmögliche Risikovermeidung, minimaler Ressourcenverbrauch und minimale Umweltbelastung. Wir wollen daher, gemeinsam mit unseren Kunden, neue bessere Techniken und Verfahren in der Gastechnik einführen bzw. entwickeln. Deshalb streben wir nach individuellen Lösungen und Prozessen, die einerseits die Umwelt entlasten, andererseits das Gas, die Ausrüstung, den Service und die Ausbildung optimal in sich vereinigen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Verantwortung für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden übernehmen, die beim Anwenden der im Katalog angeführten Produkte oder im Zusammenhang mit diesen bei Arbeitsprozessen entstehen können. Die Ausführung, das Aussehen und die Funktion der Produkte, kann als Folge der Produktweiterentwicklung und neuer Vorschriften seitens Normen und Behörden, von den Angaben im Katalog abweichen. Willkommen als unser Kunde! Kopieren bzw. Vervielfältigen nur nach Vereinbarung gestattet. 2002

24 Bitte verwenden Sie diese Produkte nur für den von Air Liquide genannten Gebrauch und nur, wenn Sie die Anwendung beherrschen und die sicherheitstechnischen Richtlinien beachten. Sollten Unsicherheiten bei der Anwendung des Produktes bestehen, verlangen Sie vor Gebrauch weitere Produktinformationen. Das Produktblatt wurde nach bestem Wissen und mit größter Sorgfalt auf Basis der zum Ausgabedatum vorhandenen Kenntnisse erstellt. Es erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und ersetzt in keiner Weise die Eigenverantwortlichkeit des Benutzers. Sprechen Sie mit einem Spezialisten von Air Liquide Schwechat, Sendnergasse 30, Telefon: , Fax: 0316/ Anif, Sonystraße 6, Telefon: , Fax: 0316/ Hard, Landstraße 48, Telefon: , Fax: 0316/ Graz-Liebenau, Ulrich-Lichtenstein-Gasse 8, Telefon: , Fax: 0316/ Klagenfurt, Flatschacherstraße 65, Telefon: , Fax: 0316/ /A:01 vom Juli 02/ KHGTNEOB