Bordkühlgeräte & Warmwasserbereiter

Transkript

1 Bordkühlgeräte & Warmwasserbereiter

2 Bordkühlschränke und -boxen Die Kühlgeräte der Cruise-Serie von Isotherm by Indel Marine sind das Ergebnis sorgfältiger Forschung. Sie verbinden technische Innovationen mit ausgeklügeltem und äußerst praktischem Design. Bordkühlgeräte arbeiten unter schwierigen Bedingungen. Sie müssen heftigen Bewegungen widerstehen, geräuscharm laufen, besonders zuverlässig sein und - vielleicht das Wichtigste - dürfen nur ein absolutes Minimum an Batteriestrom verbrauchen. Wir entwerfen und bauen hochwertige und energieeffektive Bordkühlsysteme exklusiv für Segel- und Motoryachten. Besonderheiten der Cruise-Serie: Luftgekühlter 12/24 V Danfoss Kompressor Gefrierfach Innenbeleuchtung* Tür mit Sicherheitsverschluss und magnetischer Gummidichtung (Offshore-Verschluss als Zuwahl) ASU - Automatic Start Up-Stromsparsystem Die meisten kleinen Kühlgeräte der Cruise-Serie sind mit dem Stromsparsystem ASU - Automatic Start Up (siehe Seiten 26-27) erhältlich. Die Schalttafel ist vom Kühlgerät getrennt, so dass sie in einem Abstand von bis zu vier Metern angebracht werden kann. Die Cruise-Kühlgeräte nutzen den gleichen kompakten, hermetisch abgeschlossenen Kompressor wie moderne Haushaltskühlschränke. Sie verbrauchen sehr wenig Energie, arbeiten beinahe geräuschlos und sind praktisch unverwüstlich. Türgriff und Montagerahmen Eine magnetische Gummidichtung hält die Tür fest geschlossen. Der Handgriff ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, damit die Tür nicht versehentlich geöffnet wird. Ein gesonderter Haken im Handgriff hält die Tür zur Belüftung leicht offen, wenn der Kühlschrank nicht in Betrieb ist. Die Türen der Cruise-Serie sind rechts angeschlagen, lassen sich aber einfach auf Linksanschlag ändern. Als Standard werden Türen mit grauem Frontpaneel geliefert. Die Frontpaneele Weiß, Teak, Mahagoni und Kirschbaum sind als Zuwahl erhältlich. Kühlschränke Cruise 42, 49 und 65 auch mit weiß Tür und Niro Montagerahmen lieferbar. * Nicht im CR42 und CR100 i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

3 CRUISE 42 CR 42 mit 42 Liter Fassungsvermögen ist eine Standardgröße, die auf Tausenden von Booten installiert ist. Die Rucksack - Kompressoreinheit lässt sich einfach entfernen und kann in jeder beliebigen vertikalen Position bis zu 1,5 m vom Kühlschrank entfernt montiert werden (315) Isotherm Cruise 42 CR 42 Inhalt 42 LTR CRUISE 49 CR 49 mit Fassungsvermögen 49 Liter. Die Ausführung folgt dem gleichen Standard wie der CR 42. Der eingebaute Kompressor vergrößert den Innenraum und erleichtert das Stellen und Legen von PET-Flaschen. Ausgestattet mit Montageflanschen und Innenbeleuchtung. Ist auch mit ASU erhältlich. Isotherm Cruise CR 49 CR 49 ASU Inhalt 49 LTR 49 LTR CRUISE 65 CR 65 mit Fassungsvermögen 65 Liter verfügt über ein Gefrierfach mit Klappe und einen eingebauten Kompressor. Ausgestattet mit Montageflanschen und Innenbeleuchtung. Ist auch mit ASU erhältlich. Isotherm Cruise CR 65 CR 65 ASU Inhalt 65 Ltr 65 Ltr CRUISE 65 Freezer CR 65 Freezer ist ein 65 Liter Gefrierschrank mit zusätzlich verstärkter Isolerung im Schrank und Tür. Ist mit Einlegeböden und herausziehbar Box ausgerüstet. Isotherm Cruise 65 freezer Inhalt CR 65F 65 ltr w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e

4 CRUISE 85 CR 85 mit seiner tiefen Tür, zwei höhenverstellbaren Einlegeböden und dem eckmontierten Kompressor kann viele Flaschen und Dosen aufnehmen. Ist auch mit ASU erhältlich. Isotherm Cruise CR 85 CR 85 ASU Inhalt 85 Ltr 85 Ltr Cruise 100 CR 100 mit Fassungsvermögen 100 L. Die Lüftungsschächte und der luftgekühlte Kompressor sorgen für gute Zirkulation auch bei dichtem Einbau. Ist auch mit ASU erhältlich. Isotherm Cruise CR 100 CR 100 ASU Inhalt 100 Ltr 100 Ltr Cruise 130 CR 130 Kühlschrank verfügt über ein 8 Liter Gefrierfach mit Klappe und einen eingebauten Kompressor. Fassungsvermögen 130 Liter. Ausgestattet mit Innenbeleuchtung, drei Einlegeböden und Gemüsefach. Als Zubehör: Einlegeböden für Flaschen. Ist auch mit ASU erhältlich. Isotherm Cruise CR 130 CR 130 ASU Inhalt 130 Ltr 130 Ltr Cruise 130 drink CR 130 Drink ist ein 130 Liter Kühlschrank ohne Gefrierfach. Ausgestattet mit Innenbeleuchtung, drei Einlegeböden und Gemüsefach. Als Zubehör: Einlegeböden für Flaschen. Isotherm Cruise 130 Drink Inhalt CR 130 D 130 Ltr 4 i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

5 Cruise 90 Freezer CR 90 Freezer ist ein 90 Liter Gefrierschrank mit zusätzlich verstärkter Isolierung in Schrank und Tür. Die Außenmaße entsprechen denen des CR130. Im Gefrierschrank wurden vier Ablagen eingerichtet, die mit Klappen versehen sind. Isotherm Cruise 90 freezer Inhalt CR 90F 90 Ltr CRUISE 195 CR 195 ist ein Kühl-Gefrierschank mit zwei Türen. Ein CR 130 DRINK ist über einen 65 Liter Gefrierschrank montiert. Der Kühl- Gefrierschrank ist mit zwei Kompressoren ausgerüstet. Isotherm Cruise CR 195 inhalt Ltr CRUISE 200 CR 200 wurde für die Montage unter einer Arbeitsplatte (Pantryplatte) geformt. Dieses neue Design ermöglicht die geräumige Verwahrung von Frisch- und Tiefkühlwaren, mit dem Kühl- und Gefrierteil nebeneinander. Der Kühlschrank fasst 150 Liter, der Gefrierschrank 50 Liter. Das Gerät verfügt über eine integrierte AC/DC-Elektronik, die den Betrieb durch Batterie oder Landstrom mit automatischer Umschaltung erlaubt. Der Kühl- und Gefrierschrank wird mit Flush-mount-Einbaurahmen geliefert. Isotherm Cruise CR 200 Inhalt LTR CRUISE 36 CR 36 ist ein 36 L-Auszugskühlfach im neuartigen Design. Kann aufgrund der geringen Ausmaße an Stellen eingebaut werden, wo kein anderer Kühlschrank Platz findet. Der Abstand zum Kompressor kann bis zu 1 m betragen. Mit Montagerahmen ausgerüstet. Die Standardausführung ist mit Tür und Montagerahmen in weiß. Als Sonderausführung schwarz. Isotherm Cruise CR 36 inhalt 36 Ltr w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 5

6 Isotherm Cruise INOX ist eine exklusivere Kühlschrankserie mit Türen und Innendetails aus rostfreiem Edelstahl. Die Türen verfügen über eingelassene Verschlüsse und sind bündig mit den Montagerahmen. Ice Maker Dieser Eisbereiter arbeitet vollautomatisch. Er wird direkt an ein Druckwassersystem angeschlossen und füllt in kurzer Zeit einen 4 Liter Behälter mit frischem Eis. Ausführungen für 115 oder 230 volt lieferbar. Zubehör: Water kit ein 15 liter Wassertank mit 230V Wasserpumpe für separates Wassersystem. Isotherm Ice maker IM 230 IM 110 VOLT Cruise 36 Inox CR 36 Inox ist ein 36 L-Auszugskühlfach im neuartigen Design. Kann aufgrund der geringen Außmaße an Stellen eingebaut warden, wo kein anderer Kühlschrank Platz findet. Der Abstand zum Kompressor kann bis 1 m betragen. Mit vierseitig Montagerahmen ausgerüstet. Isotherm Cruise 36 INOX Inhalt CR 36 INOX 36 ltr Cruise 42 Inox Die Rucksack -Kompressoreinheit lässt sich einfack entfernen und kann in jeder beliebigen vertikalen Position bis zu 1,5 m vom Kûhlschrank entfernt montiert werden. Isotherm Cruise 42 INOX inhalt CR 42 INOX 42 ltr Cruise 49 Inox Die Ausführung folgt dem gleichen Standard wie der CR 42 INOX. Der eingebaute Kompressorvergrößert den Innenraum und erleichtert das Stellen und legen von PET-Flaschen. Ausgestattet mit Innenbeleuchtung. Isotherm Cruise 49 INOX inhalt CR 49 INOX 49 ltr 6 i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

7 Cruise 63 freezer Inox CR 63 Inox Freezer ist ein 63 liter Gefrierschrank mit zusätztlig verstärkter Isolierung im Schrank und Tür. Ist mit drei Einlegeböden und herausziehbar Box Ausgerüstet Die Außenmaße entsprechen denen des CR 85 Inox Kühlschrank. Isotherm Cruise 63 freezer INOX inhalt CR 63 F INOX 63 ltr Cruise 65 Inox CR 65 Inox verfügt über ein Gefrierfach mit Klappe und einen eingebauten Kompressor. Ausgestattet mit Innenbeleuchtung. Isotherm Cruise 65 INOX inhalt CR 65 inox 65 ltr Cruise 85 Inox CR 85 mit seiner tiefen Tür, zwei höhenverstellbaren Einlegeböden und dem eckmontiert Kompressor kann viele Flaschen und Dosen aufnehmen. Ist mit Innenbeleuchtung ausgerüstet. Isotherm Cruise 85 INOX inhalt CR 85 inox 85 ltr Cruise 90 freezer Inox CR 90 Freezer Inox ist ein 90 Liter Gefrierschrank mit zusätzlich verstärkter Isolierung im Schrank und Tür. Die Außenmaße entsprechen denen des CR 130 Inox Kühlschrank. Im Gefrierschrank wurden vier Ablagen eingerechnet, die mit Klappen versehen sund. Isotherm Cruise 90 Freezer INOX inhalt CR 90 f inox 90 ltr w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 7

8 Cruise 130 Inox CR 130 Inox Kühlschrank verfügt über ein 8 Liter Gefrierfach mit Klappe und einen eingebauten Kompressor. Fassungsvermögen 130 Liter. Ausgestattet mit Innenbeleuchtung, drei Einlegeböden und Gemüsefach. Als Zubehör: Einlegeböden für Flaschen. Isotherm Cruise 130 INOX inhalt CR 130 inox 130 ltr Cruise 130 drink Inox CR 130 Drink Inox ist ein 130 Liter Kühlschrank ohne Gefrierfach. Fassungsvermögen 130 Liter. Ausgestattet mit Innenbeleuchtung, drei Einlegeböden, Gemüsefach und einen eingebauten Kompressor. Als Zubehör: Einlegeböden für Flaschen. Isotherm Cruise 130 drink INOX inhalt CR 130 d inox 130 ltr Cruise 187 Inox CR 187 INOX ist ein Kühlschrank mit zwei Türen. Enthält ein Gefrierfach mit 45 Liter Fassungsvermögen und eigener Tür. Kühlschrankteil mit 142 Liter Fassungsvermögen, ausgerüstet mit Innen-Beleuchtung, drei Einlegeböden und zwei Gemüsefächern. Isotherm Cruise 187 INOX inhalt CR 187 inox ltr Cruise 195 Inox CR 195 Inox ist ein Kühl-Gefrierschrank mit zwei Türen. Ein CR 130 Drink Inox ist über einen 65 Liter Gefrierschrank montiert. Der Kühl- Gefrierschrank ist mit zwei Kompressoren ausgerüstet. Isotherm Cruise 195 INOX inhalt CR 195 inox ltr Cruise 200 Inox CR 200 INOX wurde für die Montage unter einer Arbeitsplatte (Pantryplatte) geformt. Dieses neue Design ermöglicht die geräumige Verwahrung von Frisch- und Tiefkühlwaren, mit dem Kühl- und Gefrierteil nebeneinander. Die INOX Version hat bündig montierte Edelstahltüren mit starken Türschlössern. Der Kühlschrank fasst 150 Liter, der Gefrierschrank 50 Liter. Das Gerät verfügt über eine integrierte AC/DC-Elektronik, die den Betrieb durch Batterie oder Landstrom mit automatischer Umschaltung erlaubt. CR 200 INOX wird mit einem dreiseitigen Flush-mount-Einbaurahmen aus Edelstahl geliefert. Isotherm Cruise 200 INOX inhalt CR 200 inox ltr 8 i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

9 Drawer 49 Inox DR 49 INOX ist ein neuer INOX Kühlschrank in Schubkastenausführung. Er hat ein Fassungsvermögen von 49 Litern und die gleichen Außenmasse wie der CR 49 INOX. Das Gerät ist mit ausziehbaren Schubkästen versehen, die auch mit Dosenund Flaschenhaltern ausgestattet sind. Der Kompressor befindet sich an der Rückseite oben. Ein dreiseitiger Flush-mount-Einbaurahmen aus Edelstahl ist montiert. Isotherm drawer 49 INOX inhalt DR 49 inox 49 ltr Drawer 55 freezer Inox DR 55 Freezer INOX ist ein 55 Liter Gefrierschrank in Schubkastenausführung mit zusätzlich verstärkter Isolierung im Schrank und Tür. Die Außenmasse entsprechen fast denen des DR 65 INOX Kühlschrank, nur das Bautiefe ist 10 mm mehr. Der Kompressor befindet sich an der Rückseite oben. Ein dreiseitiger Flush-mount- Einbaurahmen aus Edelstahl ist montiert. Isotherm drawer 55 freezer INOX inhalt DR 55 f inox 55 ltr Drawer 65 Inox DR 65 INOX ist ein INOX Kühlschrank in Schubkastenausführung. Er hat ein Fassungsvermögen von 65 Litern und die gleichen Außenmaße wie der CR 65 INOX. Das Gerät ist mit ausziehbaren Schubkästen versehen, die auch mit Dosen- und Flaschenhaltern ausgestattet sind. Der Kompressor befindet sich an der Rückseite oben. Ein dreiseitiger Flush-mount-Einbaurahmen aus Edelstahl ist montiert. Isotherm drawer 65 INOX inhalt DR 65 inox 65 ltr drawer 105 Inox Der Kühlschrank mit Schubkasten schafft andere Installationsmöglichkeiten, wo herkömmliche Kühlschränke nicht montiert werden können. Der CR 105 Inox kann als Hauptkühlgerät in der Pantry, als Barkühler im Cockpit oder auf der Flybridge verwendet werden. Die Front ist in rostfreiem Edelstahl oder roh zur Montage eines individuellen Frontpaneels aus Holz oder einem anderen Material erhältlich. Isotherm Drawer 105 INOX inhalt DR 105 inox 105 ltr drawer 190 Inox DR 190 INOX ist eine Kühlschrankversion mit zwei ausziehbaren Schubkästen mit Edelstahlfront übereinander. Für beste Erreichbarkeit wurden die Kästen mit praktischen Einrichtungsdetails ausgestattet. Das Gerät verfügt über einen dreiseitigen Flush-mount- Einbaurahmen aus Edelstahl. Die Kompressoreinheit wurde an der Rückseite unten montiert. Isotherm Drawer 190 INOX inhalt DR 190 inox 190 ltr w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 9

10 Cruise 190 CR 190 ist ein Kühlschrank mit zwei Türen. Enthält ein Gefrierfach mit 45 Liter Fassungsvermögen und eigener Tür. Kühlschrankteil mit 142 Liter Fassungsvermögen, ausgerüstet mit Innen-beleuchtung, drei Einlegeböden und zwei Gemüsefächern. Isotherm Cruise 190 CR 190 inhalt ltr Cruise 220 CR 220 ist ein Kühlschrank mit zwei Türen. Enthält ein Gefrierfach mit 46 Liter Fassungsvermögen und eigener Tür. Kühlschrankteil mit 172 Liter Fassungsvermögen, ausgerüstet mit Innen-beleuchtung, drei Einlegeböden und zwei Gemüsefächern. Isotherm Cruise CR 220 inhalt ltr Cruise 260 CR 260 ist ein Kühlschrank mit zwei Türen. Enthält ein Gefrierfach mit 46 Liter Fassungsvermögen und eigener Tür. Kühlschrankteil mit 212 Liter Fassungsvermögen, ausgerüstet mit Innen-beleuchtung, drei Einlegeböden und Gemüsefach. Isotherm Cruise CR 260 inhalt Ltr Hygienischer Innenraum Die Kühlschränke der Cruise-Serie haben eine nahtlose* Innenschale aus hartem, poliertem Kunststoff, der lebensmitteltauglich ist. Alle Ecken sind gerundet, um die Reinigung zu erleichtern. Dies ist an Bord besonders wichtig, da ein Bordkühl-gerät, anders als der Kühlschrank zuhause, oft für längere Zeit nicht benutzt wird. Es muss sorgfältig gereinigt werden, damit der erwärmte Innenraum keinen Nährboden für Bakterien bildet. Nähte oder scharfe Ecken, in denen sich Milchspritzer oder einige Tropfen Fleischsaft verbergen, können die Lebensmittel-hygiene im Kühlschrank für immer verderben. * Die Modelle BI 29, BI 41, BI 53, BI 55, BI 75 & BI 92 haben Niro-Seitenwände und einen Kunststoff-Boden. 10 i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

11 BI 29 BI 29 ist eine Einbaubox auch für Tiefkülung mit 29 Liter Fassungsvermögen, Niro-Seienwenden und Kunstoff-Bodensektion. Deckel geteilt 50/50. Die luftgekühlte Kompressoreinheit kann bis zu 1.5 m entfernt untergebracht werden. Temperaturregelung von +10 bis -20 C. Zubehör: Wenn Rollenschienen montiert sind, kann diese platzsparende Box komplett aus Ihrer Lagerposition herausgezogen werden (500) Isotherm built in 29 BI 29 inhalt 29 ltr BI 40 BI 40 ist eine Einbaukühlbox mit 40 Liter Fassungsvermögen, L- und Gummidichtung am Deckel. Die luftgekühlte Kompressoreinheit kann bis zu 1,5 m entfernt untergebracht werden. In zwei Versionen erhältlich, mit Standard Thermostatregelung oder mit ASU. Isotherm built in BI 40 BI 40 ASU inhalt 40 ltr 40 Ltr BI 41 BI 41 ist eine Einbaubox mit 41 Liter Fassungsvermögen, Niro-Seitenwänden, Kunststoff-Bodensektion und einem Korbeinsatz. Temperaturskala von +10 bis 10 C. Die luftgekühlte Kompressoreinheit kann bis zu 1,5 m entfernt angebracht werden. Andere Kompressorausführungen, SP und Magnum, sind als Extra lieferbar. Isotherm built in BI 41 inhalt 41 Ltr BI 53 BI 53 ist eine Einbaubox auch für Tiefkühlung mit 53 Liter Fassungsvermögen, Niro-Seitenwenden und Kunstoff-Bodensektion. Zwei Deckels, geteilt 60/40. Kompressor Unterbau mit Luftkühlung, Innenbeleuchtung. Temperaturregelung von +10 bis 20 C. Andere Kompressorausführungen, SP und Magnum, sind als Extra lieferbar. Isotherm built in BI 53 inhalt 53 Ltr w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 11

12 BI 55 BI 55 ist eine Einbaukühlbox mit 55 Liter Fassungsvermögen, Niro- Seitenwänden, Kunststoff-Bodensektion und zwei Korbeinsätzen. Ein deckel und Innenbeleuchtung. Kompressor-Unterbau. Andere Kompressorausführungen, SP oder Magnum sind als Extra lieferbar. Isotherm built in BI 55 inhalt 55 Ltr BI 75 BI 75 ist eine Einbaukühlbox mit 75 Liter Fassungsvermögen, Niro-Seitenwänden, Kunststoff-Bodensektion und einem Korbeinsatz. Deckel geteilt (60/40). Innenbeleuchtung. Kompressor-Unterbau. Andere Kompressor-ausführungen, SP und Magnum, sind als Extra lieferbar Isotherm built in 75 BI 75 inhalt 75 Ltr BI 92 BI 92 ist eine Einbaukühlbox mit 92 Liter Fassungsvermögen. Niro-Seitenwänden, Kunststoff-Bodensektion und drei Korbeinsätzen. Zwei Deckels geteilt 50/50. Innenbeleuchtung und Kompressor-Unterbau. Andere Kompressorausführungen, SP und Magnum, sind als Extra lieferbar Isotherm built in 92 BI 92 inhalt 92 ltr 12 i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

13 TB 26 TB 26 ist eine tragbare Kühlbox mit fassungsvermögen 26 Liter mit Speicherplatte und Innenbeleuchtung. Die Innenseite des Deckels ist so konstruiert, dass zwei 1,5 L PET-Flaschen aufrecht stehen können. Luftgekühlter Einbaukompressor. Temperaturbereich +10 C bis -10 C Isotherm Travel BOX TB 26 inhalt 26 ltr TB 32 Der TB 32 entscheint mit einem neuen, spritzgegossenen Gehäuse und einem formgeblasenen, abnehmbaren Deckel. Die Kühlbox vereint Robustheit mit präzisem Finish. Fassungsvermögen 32 Liter. Dank der Innenbeleuchtung lässt sich der Boxinhalt auch bei Dunkelheit erkennen. Die TB 32 verfügt als Standard über einen Multifunktionselektronik für 12, 24 Volt und Netzstrom 100 bis 240 Volt. Die TB 32 ist mit vertieften Griffen versehen. Temperaturbereich +10 bis 10 C. Isotherm Travel BOX TB 32 inhalt 32 ltr TB 42 Die TB 42 besteht aus einem einzigartig designten, rotationsgegossenen Gehäuse mit besonder Festigkeit und einem formgeblasenen, abnehmbaren Deckel. Dieser ist zweigeteilt, damit die Lebensmittel auch bei beschränkten Platzverhältnissen leicht erreicht werden können. Der Intergrierte Korb erlaubt die sichere Verstauung von Esswaren. Fassungsvermögen 42 Liter. Wenn ein AC/DC-Anschluss gefordert ist, bietet die TB 42 AC/DC alle Vorteile der TB 42, ergänzt durch einen eingebauten elektronischen Thermostat. Die TB42 ist mit vertieften Griffen und abnehmbaren Tragehandgriffen versehen. Temperaturbereich +10 bis 0 C Isotherm Travel box (710) TB 42 tb42 ac/dc inhalt 42 ltr 42 ltr TB 50 TB 50 Reisebox mit 50 Liter Fassungsvermögen, konstruiert für den Einsatz im Freien. Wassergeschützter Einbaukompressor mit Luftzufuhr und -abfuhr im Boden. Die extra starke Isolierung sorgt für niedrigen Energieverbrauch. Temperaturbereich +10 C bis 20 C Tiefkühlung. Isotherm travel box TB 50 TB 50 ac/dc inhalt 50 ltr 50 ltr w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 13

14 Zubehör SEH00004HA 110/230-24V Gleichrichter (BD35F & BD50F) SGF00004AA CR Kühlschrank Offshore Türverschluss SBE00094AA Ventilationsschlauchsatz 230V Ice Maker SBE00108AA Ventilationsschlauchsatz 115V Ice Maker Technische Spezifikation Inhalt Abmessungen Mit ASU Gewicht Durchschnittlicher/ Danfoss Gefrier- Liter HxBxT mm liferbar Kg Max Stromver- Kompressor fach brauch A (12V)*** Volumen CR x 440 x 675** 1) /2.7 A BD35F CR x 380 x 475** 1) /2.7 A BD35F 4 (-6 C) CR x 380 x 470** X /2.7 A BD35F 4 (-6 C) CR x 450 x 500** X /2.7 A BD35F 4 (-6 C) CR 65 F x 525 x /5.0 A BD35F 65 (-18 C) CR x 475 x 515** X /4.0 A BD35F 8 (-6 C) CR x 485 x 455** X /4.0 A BD35F 5 (-6 C) CR x 525 x 505** X /5.0 A BD35F 8 (-6 C) CR 130 D x 525 x 505** /5.2 A BD35F CR 90 F x 525 x 505** /5.0 A BD35F 90 (-21 C) CR / x 545 x /10.0 A 2 x BD35F 65 (-21 C) CR / x 540 x 535*** /6.0 A BD50F 45 (-18 C) CR / x 735 x /6.0 A BD50F 50 (-18 C) CR / x 540 x 535*** /6.0 A BD50F 46 (-18 C) CR / x 540 x 535*** /6.0 A BD50F 46 (-18 C) IM 4 kgs 582 x 353 x A 230 V, 2.8 A 115V 230 V/115 V AC CR 36 INOX x 455 x 715 1) /2.7 A BD35F CR 42 INOX x 400 x 515 1) /2.7 A BD35F 4 (-6 C) CR 49 INOX x 400 x /2.7 A BD35F 4 (-6 C) CR 63 F INOX x 495 x /5.0 A BD35F 63 (-18 C) CR 65 INOX x 470 x /2.7 A BD35F 4 (-6 C) CR 85 INOX x 495 x /4.0 A BD35F 8 (-6 C) CR 90 F INOX x 545 x /5.0 A BD35F 90 (-21 C) CR 130 INOX x 545 x /5.0 A BD35F 8 (-6 C) CR 130 D INOX x 545 x /5.2 A BD35F CR 187 INOX 142/ x 568 x /6.0 A BD50F 45 (-18 C) CR 195 INOX 130/ x 545 x /10.0 A 2 x BD35F 65 (-21 C) CR 200 INOX 150/ x 735 x /6.0 A BD50F 50 (-21 C) DR 49 INOX x 400 x /5.0 A BD35F DR 55 F INOX x 470 x /5.0 A BD35F 55 (-18 C) DR 65 INOX x 470 x /2.7 A BD35F DR 105 INOX x 540 x /5.0 A BD35F DR 190 INOX x 900 x /6.0 A BD50F TB x 350 x /2.7 A BD35F TB x 355 x /4.0 A BD35F TB x 415 x 615 (710) /5.0 A BD35F TB x 775 x /5.0 A BD35F 50 (-20 C) TB 50 ACDC x 775 x /5.0 A BD35F BI x 340 x 670 1) /4.0 A BD35F 29 (-20 C) BI x 405 x 560 1) X /2.7 A BD35F BI x 340 x 500 2) /4.0 A BD35F BI x 430 x 650 2) 3) /5.0 A BD50F 53 (-20 C) BI x 360 x 650 2) /4.0 A BD35F BI x 430 x 650 2) /5.2 A BD35F BI x 485 x 805 2) /5.2 A BD50F *) Durchschnittlicher/Max Stromverbrauch bei abgestellten Bootsmotor, bei Temperaturen von +6 C im Kühlraum und Umgebungstemperaturen von +22 C. (Max Stromverbrauch = Kompressorlauf). **) Türstärke, Tür + Dichtung = 40 mm, wurde nicht berücksichtigt.. ***) Türstärke, Tür + Dichtung = 55 mm, wurde nicht berücksichtigt. 1) Kompressoreinheit lässt sich einfach entfernen und Bautiefe ist mit 160 mm reduziert. 2) Kompressoreinheit lässt sich einfach entfernen und Bauhöhe ist mit 160 mm reduziert. 3) Stromverbrauch als Tiefkühlbox. Für mehrere technische Informationen, sehen Sie auch: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 14 i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

15 Kühlgeräte Verschönern Sie Ihr Leben an Bord mit einem Isotherm-Kühlgerät! Ob Ozean-Überquerung oder Wochenendausflug mit Freunden: Der Erfolg einer Reise ist oft abhängig von einer effektiven und zuverlässigen Kühlung an Bord. Die ideale Lagertemperatur für frische Lebensmittel wie Fleisch, Milch, Fisch usw. liegt zwischen +6 und +2 C. Für Tiefkühlkost sollte die Lager temperatur zwischen -14 und -16 C liegen, und bei Langzeitlagerung noch tiefer. Temperaturschwankungen verringern die Qualität der Lebensmittel und verkürzen ihre Haltbarkeitsdauer. Es zahlt sich aus, das beste für Sie passende Kühlgerät anzuschaffen! Compact Das thermostatgesteuerte Classic-Kühlgerät kühlt mit Hilfe eines Danfoss-Kompressors einen, der in Ihrem Kühlschrank oder in Ihrer Kühl- und Tiefkühlbox installiert wird. Die intelligente Kühlschrank - lädt die Speicherplatte, wenn der Motor läuft. Welches Modell sollte ich wählen? Wenn Sie ein Motorboot haben, mit dem Sie längere Strecken fahren, und das mit einem effektiven und gutgepflegten elektrischen System ausgestattet ist, sollten Sie ein Isotherm Cruise-Kühlgerät oder das Classic-Kühlsystem mit Direktverdampfer und herkömmlicher Thermostat-Regelung wählen. Haben Sie eine Segelyacht und benutzen den Motor nur kurzzeitig, empfehlen wir den Einbau eines Kühlgeräts oder Kühlsystems mit Isotherm ASU-Kontrolle und Speicherplatte. Auch wenn Landstrom und/oder Solarstrom genutzt werden, erhält das Isotherm ASU-System die richtige Temperatur und korrekte Betriebsparameter in Ihrem Kühlschrank oder Ihrer Box aufrecht. Wenn ausreichend Strom vorhanden ist, können Sie außerdem auf Man. Temp umschalten und die gewünschte Temperatur manuell einstellen, bei Bedarf sogar bis unter 0 C. Compact Kühlverdampfer sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Die O- können als Gefrierfach genutzt werden, benötigen aber etwas mehr Platz. Die L- und Flachverdampfer können durch Biegung an die Box angepasst werden. Diese benötigen weniger Platz und leisten eine gleichmäßigere Temperaturverteilung in der Kühlbox, haben jedoch kein Gefrierfach. Die können in jeder beliebigen Position installiert werden und sind mit 2 m langen Rohrleitungen und Schnellkupplungen versehen. Sie erfordern lediglich Montagebohrungen von 30 mm in der Kühlschrankwand. Die Temperatur wird über einen Thermostat mit EIN-AUS-Schalter eingestellt. Als Zuwahl ist für Classic-Modelle eine Montagekonsole mit Click-On -Verschluss zur zeitsparenden Installation lieferbar (in SP enthalten). Alle luftgekühlten Modelle sind mit einem Kühl- und Ventilations-Gebläse versehen. w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 15

16 Tiefkühler an bord! Noch vor wenigen Jahren konnten Bootsbesitzer nur davon träumen, einen Tiefkühler an Bord zu haben. Dank der neuen Entwicklungen in der Kältetechnologie wurde der Traum Wirklichkeit. Das stetig steigende Angebot an frischer, halbfertiger und komplett zubereiteter Tiefkühlkost sorgt dafür, dass bessere Speisen mit weniger Aufwand gekocht werden können. Stellen Sie sich vor, wie viele Stunden in den Pantry Sie stattdessen mit Segeln verbringen können! Es ist wichtig, dass Sie ein Kühlaggregat mit ausreichender Kapazität wählen, das die notwendigen tiefen und konstanten Temperaturen unter allen Bedingungen hält. Wenn die Lagertemperatur von Tiefkühlkost schwankt, verderben die Lebensmittel schnell. Die idealen Temperaturen liegen zwischen - 12 und - 16 C für normale Tiefkühllagerung und zwischen - 18 bis - 22 C für Langzeitlagerung. Die Isotherm Groß- und Jumbover-dampfer haben eine extra große Kühloberfläche, die so gebogen werden kann, dass von allen vier Seiten Kälteenergie abstrahlt. Das Modell Isotherm Magnum ist mit einer Speicherplatte erhältlich, die für Gefriergeräte geeignet und auf - 18 C eingestellt ist. Im Vergleich zu Abstrahlungs-n ist die erzeugte Temperatur jedoch weniger stabil. Um einen gleichmäßigen Tiefkühleffekt in der Box zu erreichen, empfehlen wir die starken Groß- oder Jumboverdampfer. Die größe sollte so gewählt werden, dass der abgewinkelt und an mindestens zwei Seiten der Box installiert werden kann. Die bestehen aus einer flachen Aluminiumplatte, die so formbar ist, dass sie an den Innenraum der Box angepasst werden kann. Es sind verschiedene Größen lieferbar, passend für Gefrierboxen bis 175 Liter. Die Temperatur wird durch einen herkömmlichen Thermostat geregelt. Hochleistungskühler erfordern große Rundumverdampfer. Bei diesen können die ASU-Sensor-Funktion, die auf volle Leistung schaltet, wenn der Bootsmotor läuft, und die Möglichkeit der Speicherung von Kühlenergie nicht genutzt werden. Eine gut isolierte Box verbraucht jedoch vergleichsweise wenig Energie. Wie Sie eine Kühl- oder Gefrierbox selber bauen, erfahren Sie auf unserer Homepage Compact Classic Compact Classic ist eine luftgekühlte Kompressoreinheit zur einfachen Installation in Top oder Seitenlader- Kühlboxen. Isotherm Compact Classic 2001 Luftgekühlte Isotherm Compact Classic Klein-O Max Boxgröße, Kühlung 125 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 40 Ltr Isotherm Compact Classic Medium-O Max Boxgröße, Kühlung 150 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 50 Ltr Isotherm Compact Classic Großer-O Max Boxgröße, Kühlung 200 L Max Boxgröße, Gefrier 65 Ltr 2010 Großer-L Max Boxgröße, Kühlung 125 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 40 Ltr Technische Spezifikationen, Seite i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

17 Luftgekühlte Isotherm Compact Classic 2007 Isotherm Compact Classic Klein L Max Boxgröße, Kühlung 100 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 30 Ltr Isotherm Compact Classic GE Klein Flach Max Boxgröße, Kühlung 60 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 20 Ltr Isotherm Compact Classic GE GE 80 Flach Max Boxgröße, Kühlung 80 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 25 Ltr Isotherm Compact Classic GE 150 Flach Max Boxgröße, Kühlung 150 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 50 Ltr Isotherm Compact Classic Flach Max Boxgröße, Kühlung 170 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 55 Ltr Isotherm Compact Classic Flach Max Boxgröße, Kühlung 200 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 65 Ltr Isotherm Compact Classic Flach Max Boxgröße, Kühlung 260 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 90 Ltr 2013 Großer Flach Max Boxgröße, Kühlung 400 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 140 Ltr Technische Spezifikationen, Seite 20. w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 17

18 SP - Selbstpumpende Isotherm Compact SP 2051 Isotherm Compact SP Klein O Max Boxgröße, Kühlung 125 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 40 Ltr Isotherm Compact SP Medium O Max Boxgröße, Kühlung 150 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 50 Ltr Isotherm Compact SP Großer O Max Boxgröße, Kühlung 200 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 65 Ltr Isotherm Compact SP Klein L Max Boxgröße, Kühlung 100 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 30 Ltr Isotherm Compact SP Großer L Max Boxgröße, Kühlung 125 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 40 Ltr Isotherm Compact SP Klein Flach Max Boxgröße, Kühlung 60 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 20 Ltr Isotherm Compact SP Flach Max Boxgröße, Kühlung 170 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 55 Ltr 2554 Flach Max Boxgröße, Kühlung 200 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 65 Ltr Technische Spezifikationen, Seite i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

19 Isotherm Compact SP 2555 SP - Selbstpumpende Isotherm Compact SP Flach Max Boxgröße, Kühlung 260 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 90 Ltr 2556 Großer Flach Max Boxgröße, Kühlung 400 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 140 Ltr Isotherm Compact Magnum 2505 Magnum Isotherm Compact Magnum Großer O Max Boxgröße, Kühlung 200 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 65 Ltr Flach Max Boxgröße, Kühlung 170 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 55 Ltr Isotherm Compact Magnum 2512 Isotherm Compact Magnum Flach Max Boxgröße, Kuhlung 200 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 65 Ltr Isotherm Compact Magnum Flach Max Boxgröße, Kühlung 260 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 90 Ltr Isotherm Compact Magnum Großer Flach Max Boxgröße, Kühlung 400 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 140 Ltr 2509 Jumbo Flach Max Boxgröße 500 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 175 Ltr Technische Spezifikationen, Seite 20. w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 19

20 Isotherm Compact Magnum 2607 Isotherm Compact Magnum Großer Flach Max Boxgröße 425 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 150 Ltr 2609 Jumbo Flach Max Boxgröße, Kühlung 600 Ltr Max Boxgröße, Gefrier 175 Ltr Max Box Kompressorteil Gewicht Durchschnittlicher Danfoss Temperaturvolumen Liter Abmessungen Abmessungen kg Stromverbrauch* Kompressor bereich** (Kühlung) L x B x H mm L x B x H mm A (12V - Kühlung) Air Technische Spezifikation GE x x 160 x /2.7 A BD35F Kühlung GE x x 160 x /4.0 A BD35F Kühlung x 85 x x 160 x /2.7 A BD35F Kühlung x 100 x x 160 x /4.0 A BD35F Kühlung x 140 x x 160 x /5.2 A BD50F Kühlung x x 160 x /2.7 A BD35F Kühlung x x 160 x /2.7 A BD35F Kühlung x x 160 x /2.7 A BD35F Kühlung x x 160 x /5.2 A BD50F Kombi x x 160 x /6.2 A BD50F Kombi x x 160 x /6.2 A BD50F Kombi x x 160 x /6.2 A BD50F Kombi SP x 85 x x 135 x /2.5 A BD35F Kühlung x 100 x x 135 x /3.8 A BD35F Kühlung x 140 x x 135 x /5.0 A BD50F Kühlung x x 135 x /2.5 A BD35F Kühlung x x 135 x /2.5 A BD35F Kühlung x x 135 x /3.8 A BD35F Kühlung x x 135 x /5.0 A BD50F Kombi x x 135 x /6.0 A BD50F Kombi x x 135 x /6.0 A BD50F Kombi x x 135 x /6.0 A BD50F Kombi Magnum x 140 x x 220 x /6.1 A BD50F Kombi x x 220 x /4.1 A BD50F Kombi x x 220 x /6.1 A BD50F Kombi x x 220 x /6.1 A BD50F Kombi x x 220 x /6.1 A BD50F Kombi x x 225 x /10.0 A BD50Fx2 Kombi x x 220 x /10.5 A BD80F Kombi x x 220 x /10.5 A BD80F Kombi * Gemessen bei einer Kühlbox mit halber maxi-größe und einer Isolierungswandstärke von 1 mm pro Liter Inhalt. Temperaturen: +6 C in der Box, +22 C in der Umgebung und im Wasser. Sehe auch Seite 26 für Luft- und Wasserkühlung vergleichung. ** Boxvolumen für Tiefkühl: 1/3 von Normalkühlboxen und für Kombi: 1/2 von Normalkühlboxen. Temperaturen: Kühltermostat bis +2 C, Kombithermostat bis -14 C und Tiefkühltermostat bis -22 C. Kombi- und Tiefkühltermostaten und Doppeltermostat als Zubehör lieferbar. Für mehrere technische Informationen sehen Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 20 i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

21 Klappe für Gefrierfach SP Einbausatz mit Hahn Doppeltermostat Die Modelle ASU Air und SP enthalten eine praktische Click-on - Konsole für die waagerechte oder senkrechte Montage. Befestigen Sie die Konsole und setzen Sie den Kompressor ein. Klick! Der Kompressor rastet in die Konsole ein - Haltevorricht-ungen und Werkzeuge sind nicht notwendig. SBE00071CA Luft Kreisalaufventilator Zubehör SEH00004HA 110/230 V -24V Gleichrichter BD35F/BD50F* SBE00004AA Ventilationsschlauchsatz SGE00002AA Click on Konsole** SGC00005AA Klappe für Gefrierfach Kleiner O- SGC00004AA Klappe für Gefrierfach Medium O- SGC00003AA Klappe für Gefrierfach Großer O- SEA00011DA Tifkühltermostat 0 C bis 22 C SEA00004DA Doppeltermostat kit +10 bis 22 C SBD00031AA Verlängerungsrohr 1 Meter mit Kupplungen SBD00032AA Verlängerungsrohr 2 Meter mit Kupplungen SBD00033AA Verlängerungsrohr 3 Meter mit Kupplungen SBE00006AA SP Zinkanode SBE00008AA Magnum Zinkanode SFD00008AA SP Einbausatz mit Hahn G1 1 / 4 SBE00071CA Luft Kreislaufventilator * Nicht für TWIN ** An alle SP Modellen mitgeliefert (Passt nicht für Magnum) w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 21

22 Isotherm ASU Die Isotherm ASU-Systeme wurden zum Einbau in vorhandene Kühlboxen entwickelt. Sie sind vor allem für den Einsatz auf Segelbooten vorgesehen, wo der Batteriestrom besonders wertvoll ist. Das ASU-System erlaubt maximale Kühlleistung bei minimaler Belastung der Batterien. Es erkennt, wann überschüssige Energie vom Generator des Bootsmotors zur Verfügung steht, und erhöht die Drehzahl des Kompressors, damit der Kältespeicher schnell heruntergekühlt wird. Wenn keine überschüssige Energie mehr verfügbar ist, reduzier t das System den Verbrauch entsprechend. Der Niro- Kältespeicher kann in jedem beliebigen Winkel hoch oben in der Kühlbox installiert werden, bevor er mit dem Kompressor-Aggregat verbunden wird. Der Anschluss erfolgt mit Hilfe von 3 m langen, 6 mm starken flexiblen Kupferrohren mit Schnellkupplungen. Das Kompressor-Aggregat ist so klein, dass es in einem Stauraum oder an einem anderen ungenutzten Platz innerhalb der Anschluss-Distanz zum Kältespeicher untergebracht werden kann. Nach dem Anschluss der Stromkabel an die Batterie ist das vorgefüllte Kühlsystem betriebsbereit. Weitere Details über die Arbeitsweise des Kühlsystems können Sie auf den Seiten nachlesen. Isotherm ASU 3201 Isotherm ASU Isotherm ASU Kleiner Kältespeicher Max Boxgröße 125 Ltr 3701 Medium Kältespeicher Max Boxgröße 200 Ltr Isotherm ASU 3251 SP Isotherm ASU 3751 SP 3251 Kleiner Kältespeicher Max Boxgröße 125 Ltr 3751 Medium Kältespeicher Max Boxgröße 200 Ltr Isotherm ASU 4201 Magnum Isotherm ASU 4701 Magnum 4201 Medium Kältespeicher Max Boxgröße 200 Ltr 4701 Großer Kältespeicher Max Boxgröße 240 Ltr Technische Spezifikationen, Seite i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

23 Isotherm ASU 4901 Magnum Isotherm ASU 5801 Magnum 4901 XX-Großer Kältespeicher Max Boxgröße 500 Ltr 5801 X-Großer Kältespeicher Max Boxgröße 325 Ltr Isotherm ASU 5301 Magnum 5301 Großer Kältespeicher Max Boxgröße 260 Ltr Zubehör SEH00004HA V Gleichrichter BD35F/BD50F * SBE00004AA Ventilationsschlauchsatz SEC00003DA Beleuchtungssatz SBE00006AA SP Zinkanode SFD00008AA SP Einbausatz mit Hahn G11/4 SBE00008AA Zinkanode Magnum SBE00071CA Luft Kreislaufventilator SBD00031AA Verlängerungsrohr 1 Meter mit Kupplungen SBD00032AA Verlängerungsrohr 2 Meter mit Kupplungen SBD00033AA Verlängerungsrohr 3 Meter mit Kupplungen SGC00006AA Niro-Halter für Eiswürfelschale * Nicht für 4901, 5301 und 5801 Die Modelle ASU Air und SP enthalten eine praktische Click-on - Konsole für die waagerechte oder senkrechte Montage. Befestigen Sie die Konsole und setzen Sie den Kompressor ein. Klick! Der Kompressor rastet in die Konsole ein - Haltevorrichtungen und Werkzeuge sind nicht notwendig. Das ASU-System wird mit Hilfe einer speziellen Schalttafel geregelt. Beim Schalten auf NORMAL/AUTO arbeitet dieses einzigartige System im vollautomatischen Modus, das die korrekte Temperatur bei niedrigster Batteriebelastung hält. Wenn kein Batteriestrom genutzt wird - zum Beispiel beim Anschluss an Landstrom oder ein Solarpaneel - kann der MAN-TEMP -Modus gewählt und die Temperatur manuell am Drehknopf auf der Schalttafel eingestellt werden. Als Zubehör ist eine Niro-Eiswürfelschale erhältlich, die an der Speicherplatte befestigt wird und spezielle Eiswürfelbeutel aufnehmen kann. Isotherm ASU wird als kompletter Selbstbausatz geliefert. Alle Bauteile sind vorgefüllt und betriebsbereit. Kältespeicher und Kompressor sind durch wiederverschließbare Schnellkupplungen verbunden. Dies ermöglicht uns die gründliche Kontrolle der Geräte während der Herstellung, um bestmögliche Qualität zu garantieren. Kabel und Stecker sind die gleichen, wie sie bei Telefonen verwendet werden. Technical specification Max Box volu- Kältespeicher Kompressorteil Gewicht Durchschnittlicher Danfoss Temp. men Liter** Abmessungen Abmessungen kg Stromverbrauch* Kompressor bereich** (Kühlung) L x B x H mm L x B x H mm A (12V) x 210 x x 160 x /5.0 A BD35F Kühlung x 280 x x 160 x /6.2 A BD50F Kühlung x 210 x x 135 x /4.8 A BD35F Kühlung x 280 x x 135 x /6.0 A BD50F Kühlung x 280 x x 220 x /7.1 A BD50F Kühlung x 280 x x 220 x /7.1 A BD50F Kühlung x 325 x x 220 x /10.5 A BD80F Kühlung x 280 x x 225 x /10.3 A BD50Fx2 Kühlung x 320 x x 225 x /10.3 A BD50Fx2 Kühlung * Gemässen bei einer Kühlbox mit halber maxi-größe und einer Isolierungswandstärke von 1 mm pro Liter Inhalt. Temperaturen: +6 C in der Box, +22 C in der Umgebung und +22 C im Wasser. Die Messungen erfolgten bei Batteriebetrieb und abgeschaltetem Bootsmotor. Bei einer täglichen Laufzeit des Bootsmotors von 1/2-11/2 Stunden reduziert sich der Stromverbrauch um ca %. In tropischen Klimazonen sollte das max. Volumen der Kühlbox um ca % reduziert werden. Für einen Vergleich zwischen luft- und wassergekühlte Anlagen, sehen Sie Seite 24. Für mehrere Technische Informationen, sehen Sie auch: ** Temperaturbereich, Kühlung bis +2 C. Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 23

24 Kühlung - das Entfernen von Wärme aus Lebensmitteln Ein Kühlschrank produziert keine Kälte, sondern entfernt Wärme. Die Abfuhr dieser Wärme auf effektive Weise ist entscheidend für die Leistung und den Stromverbrauch des Kühlschranks. Isotherm-Kühlsysteme nutzen entweder Luft oder Seewasser zur Wärmeabfuhr. Luftkühlung Luftkühlung ist eine herkömmliche Methode der Wärmeabfuhr, mit einem Kondensator, durch den Luft von einem Gebläse strömt. Es ist wichtig, dass der Kompressorraum ausreichend ventiliert ist, so dass kalte Luft von unten eindringen und die warme Luft nach oben abfließen kann. Je tiefer im Boot der Kompressor installiert ist, umso mehr Hilfe bekommt er vom Außenwasser. Selbstpumpende Seewasser-Kühlung Seewasser-Kühlung für noch höhere Effektivität. Geringerer Stromverbrauch. Leise - keine Gebläse oder Pumpen. Wärmeabführung durch Wasser bedeutet ein kühleres Boot. Kein zusätzliches Loch in der Bordwand - nichts steht hervor. Einfach zu montieren. Ersetzt den Borddurchlass zum Spülbecken. Das Isotherm SP-Aggregat ist ein neues System, das direkt vom Außenwasser gekühlt wird. Dies bedeutet, dass die Kühleffektivität völlig unabhängig von der Lufttemperatur im Boot ist. Selbst am heißesten Sommertag - wenn die Kühlung am meisten benötigt wird - arbeitet das seewassergekühlte Isotherm SP- System stetig mit äußerst hoher Effektivität, unbeeinflusst von der hohen Umgebungstemperatur. Da weder Gebläse noch Pumpe benötigt werden, um die vom Kompressor erzeugte Wärme abzuführen, verbraucht es viel weniger Batteriestrom und arbeitet bemerkenswert leise. Obwohl Wärme nach den Naturgesetzen immer aufsteigt, leitet das Isotherm SP-Aggregat diese durch den Rumpf nach unten ab. Hierbei nutzt es die natürliche Pumpbewegung, die im gesonderten Borddurchlass zum Spülbecken in der Pantry stattfindet. Da in diesem Schlauch keine Pumpen oder Rückschlagventile den Fluss behindern, arbeitet der Durchlass völlig frei. Jede Bewegung im Außenwasser erzeugt auch eine Bewegung des Wasserstandes im Schlauch, weshalb die gleiche Menge Wasser durch den Borddurchlass hinein- und Max 1,5 m G 1 1 / 4 Ø 42 mm G 2 Ø 60 mm 24 i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

25 herausgepumpt wird. Durch die Konstruktion eines speziellen Borddurchlasses ohne Querschnittsverengung, mit innenliegender Wärmetauscher-Spirale, die zur Rückkühlung des Kältemittels dient, wurde ein äußerst effizientes Kühlsystem geschaffen. Da der Borddurchlass immer in einigem Abstand zum Schwerpunkt des Bootes installiert ist, reicht die kleinste Bewegung des Rumpfes oder des Mastes beim Segelboot aus, um einen Pumpvorgang zu erzeugen. Das kontinuierliche Herauspumpen von warmem Wasser und Hereinpumpen von kaltem Wasser beugt auch dem Bewuchs vor. Der Borddurchlass besteht aus seewasserbeständigem Messing und die Wärmetauscher-Rohrschlange aus einer Kupfer-Nickel-Legierung. Eine Zinkanode wird mit dem Einbausatz mitgeliefert. Das 1,5 m lange Anschlussrohr zum Kompressor und die 3 m lange Rohrleitung von der Speicherplatte sind vorgefüllt und mit wiederverschließbaren Schnellkupplungen versehen. Für weitere Informationen siehe Häufige Fragen auf Seite 30. Isotherm Magnum - Kühlaggregate mit Seewasserpumpe Die Isotherm Magnum-Kühlaggregate sind speziell für Boote konstruiert, auf denen besonders hohe Kühlanforderungen bestehen, oder die lange Strecken in tropischen Gewässern segeln. Isotherm Magnum nutzt das Außenwasser, das beträchtlich kühler ist als die Luft im Boot, zur Steigerung der Kühleffektivität. Alle Magnum-Modelle sind mit integrierten Seewasserpumpen für den Kühlwasserkreis zwischen den Kühlsektionen des Kühlkompressors ausgestattet. Die Pumpe ist leise, selbstsaugend, trockenlaufsicher und selbstentlüftend. Der Hochleistungs-Wärmetauscher besteht aus einer korrosionsfesten Kupfer-Nickel-Legierung und ist mit einer Zinkanode versehen. Seewassersysteme sind unschlagbar effektiv und bieten eine höhere Kühlkapazität. Isotherm Magnum Twin Das Modell Magnum Twin ist das größte und modernste Kühlaggregat dieser Baureihe. Verglichen mit den kleineren Magnum-Modellen, nutzt es die doppelte Kompressorleistung. Durch die Verbindung von zwei Danfoss-Kompressoren erreichen selbst die größten Kühlschränke (bis zu 500 LTR) oder Tiefkühlgeräte (bis zu 175 LTR) ihre volle Kapazität. Zum störungsfreien Betrieb über lange Zeiträume wurden die Schmiersysteme beider Kompressoren über eine Druckausgleichsleitung miteinander verbunden. Diese Ausführung ermöglicht den problemlosen Betrieb des Aggregates auch bei rauer See. Ein integrierter seewassergekühlter Ölkühler sichert den kontinuierlichen Betrieb bei voller Leistung selbst in tropischen Gebieten. Ein Bausatz für die Innenbeleuchtung ist lieferbar (Zubehör Teil Nr. SEC DA). Für detaillierte Informationen über die Funktionen beim Betrieb mit Landstrom, Solarpaneelen usw. lesen Sie bitte die ASU-Information auf den Seiten w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 25

26 Kalte Fakten Den notwendigen Grad an Zuverlässigkeit kann nur zweckmäßig konstruierte Kühltechnik mit hoher Qualität garantieren. Als führendes Unternehmen auf dem Gebiet der Marine-Kältetechnik hat Isotherm by Indel Marine das innovative, patentierte ASU, Automatic Start Up-System entwickelt. ASU verbessert die Leistungsfähigkeit von Bordkühlsystemen erheblich. Isotherm ist führend in der Entwicklung von Bordkühlgeräten! Isotherm ASU war das erste Kühlsystem, das automatisch die Kompressordrehzahl regelte, indem es zu jedem Zeitpunkt die benötigte Kühlleistung und das vorhandene Stromangebot feststellte. Diese Technik scheint eines der zukünftigen Energiesparsysteme für den Einsatz in Haushaltskühlschränken zu werden. Es hat die Fähigkeit festzustellen, wann zusätzliche elektrische Energie vorhanden ist. Das Herz des Isotherm-Systems ist der neue Danfoss-Kompressor. Wir haben eine neue Generation des patentierten ASU Automatic Start Up Elektroniksystems für diesen Kompressor entwickelt. Zusammen mit einer Isotherm-Kältespeicherplatte entsteht eine unschlagbare Kombination. Der neue, kompaktere Danfoss-Kompressor hat eine größere Effizienz und läuft beinahe geräuschlos. Er arbeitet mit einer Mischung aus Öl und Kältemittel, was zum leisen Betriebgeräusch und zur langen Lebensdauer beiträgt. Der Kompressor ist hermetisch abgedichtet. Die spezifische Isotherm-Technik ermöglicht den Betrieb des Kompressors mit einem 3-Phasen- System, wie es alle Hochleistungs-Elektromotoren haben. Der 3-Phasen-Strom wird in einem kleinen Mikroprozessor erzeugt. In diesen Computer konnten wir eine Reihe von Funktionen einprogrammieren, die viele Bestandteile der Einheit kontrollieren und steuern. So wird ein minimaler Energieverbrauch gewährleistet. Das System ist gut erprobt und seit Jahren erfolgreich auf dem Markt. Der Kompressor kann bei 12 und 24 Volt arbeiten. Die Elektronik ist in der Lage, sich selbst gegen unabsichtliches Verwechseln der Pole zu schützen. Die raffinierteste Funktion ist jedoch das ASU Automatic Star t Up-System! Dritte Kältekompressor-Generation mit verfeinertem ASU-System. Der neue Danfoss-Kompressor ist nicht nur kompakter, sondern auch erheblich leichter und effektiver. In einem System ohne ASU beträgt die Energieeinsparung im Vergleich zu älteren Kompressortypen bis zu 20 %. Mit ASU und anderen Verfeinerungen konnte der Energieverbrauch im Vergleich zu früheren Modellen um bis zu 50 % gesenkt werden. Der Kompressor läuft so leise, dass wir nun eine gesonderte Drehzahlsteuerung für das Gebläse integriert haben, da dieses besser zu hören war als der Kompressor. Das neue ASU-System regelt Kompressor und Gebläse auf die kleinstmögliche Drehzahl, wenn sie nur mit Batteriestrom laufen. Wie viel Strom wird benötigt? Das ist die meist gestellte Frage von allen. Bei unseren kompletten Isotherm-Kühlschränken und - boxen können wir den exakten Stromverbrauch angeben, weil wir ihre Größe und die Qualität der Isolierung kennen. Es ist schwieriger, diese Angaben über unsere Kühlsysteme zu machen, bei denen uns weder die Größe der Box oder, was noch wichtiger ist, die Qualität und Stärke des verwendeten Isolationsmaterials bekannt ist. Der für ein bestimmtes Fassungsvermögen angegebene Stromverbrauch geht daher von einem Isolationsmaterial mittlerer Qualität und Stärke aus. Der durchschnittliche Stromverbrauch ist in A angegeben. 26 i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e w w w. i s o t h e r m. c o m

27 Isotherm ASU im Vergleich zu einem Isotherm Classic-Kühlsystem Isotherm ASU lädt die Speicherplatte, wenn der Bootsmotor läuft. Die patentierte ASU-Automatik ist seit nunmehr 15 Jahren erhältlich und wurde auf Zehntausenden Booten in der ganzen Welt installiert. Das ASU-System startet den Kompressor automatisch, wenn der Bootsmotor läuft und ausreichend elektrischer Strom vorhanden ist, um die Speicherplatte vollständig herunterzukühlen. Die in der Speicherplatte gelagerte Energie hält den Kühlschrank für viele Stunden kalt. Wenn der Bootsmotor abgestellt wird, startet der Kompressor nicht, bevor die gespeicherte Kälte verbraucht ist. Erst dann startet der Kompressor und läuft in kurzen Intervallen, um die notwendige Temperatur in der Box zu halten. Das IsothermSystem verbraucht immer zunächst die gespeicherte Energie, bevor es den Kompressor automatisch startet, wenn der Motor läuft. Durch sein einzigartiges Betriebssystem ist das patentierte Isotherm ASU Automatic Start Up -System herkömmlichen Kühlschränken überlegen. ASU - Automatik Start Up Diese einmalige Technik, die den Kompressor dann einschaltet, wenn der Bootsmotor läuft und elektrischer Strom reichlich vorhanden ist, erlaubt den Einsatz des größtmöglichen Kompressors zur schnellen Kühlung der Speicherplatte. Da der Generator immer überschüssige Energie erzeugt, wenn der Motor in Gang ist, reduziert ASU den Wirkungsgrad des Motors nicht. Das Isotherm ASU-System steigert die Drehzahl des Kompres-sors um bis zu 75 %, wenn der Motor in Betrieb ist. Dies ist nur bei einem 3-Phasen-Kompressor mit vollständiger Drehzahlkontrolle möglich. Der intelligente Mikroprozessor ist auch bei reinem Batteriebetrieb nützlich. Wenn zum Beispiel ein Kasten warmes Bier im Kühlschrank verstaut wird oder die Kühlschranktür versehentlich offen steht, beschleunigt die ASU-Funktion den Kompressor ausreichend, um den Kühlschrankinhalt weiter zu kühlen. Bei größeren Kühlvorrichtungen und Stromquellen ist Isotherm TWIN ASU eine gute Wahl. Hier reicht die Bandbreite der Kühlung von einem Kompressor mir niedriger Drehzahl bis zu zwei Kompressoren mit hoher Drehzahl. Die mitdenkende Isotherm-Automatik schaltet nur dann auf volle Kraft, wenn sie notwendig und vorhanden ist! Isotherm ASU - perfekt für Solarpaneele und Landanschluss Das ASU-System erkennt, wann nur geringer Strom von einem Solarpaneel oder Batterie-Ladegerät zur Verfügung steht. Es registriert den Unterschied zwischen diesem schleichenden Ladevorgang und der schnellen, aber höheren Stromzufuhr vom Generator des Motors. In dieser Situation wird die Speicherplatte langsam und in dem Takt aufgeladen, den die von der Stromquelle erzeugte Energie erlaubt. Kühlgeräte von Isotherm by Indel Marine Herkömmlicher Kühlschrank mit Thermostat-Kontrolle ISOTHERM ASU Gesamter Energieverbrauch aus der Batterie Gesamter Energieverbrauch aus der Batterie Automatic Start Up lässt den Kompressor mit hoher Drehzahl laufen. Es wird Kälteenergie gespeichert, während der Motor läuft. Der Kompressor läuft bei Batteriebetrieb mit niedriger Drehzahl und in kurzen Intervallen, um die Temperatur des Kältespeichers zu halten. Die in der Speicherplatte gelagerte Kühlenergie hält die Temperatur in der Box, obwohl der Kompressor nicht läuft. Der Kompressor läuft mit niedriger Drehzahl und in kurzen Intervallen, um die Temperatur in der Kühlbox stabil zu halten. w w w. i s o t h e r m. c o m i s o t h e r m b y i n d e l m a r i n e 27