TECHNISCHE DATEN. Genaue technische Erklärungen Übersichtliche Pläne

Transkript

1 TECHNISCHE DATEN Genaue technische Erklärungen Übersichtliche Pläne

2 SYSTEMFUNKTIEN ALLGEMEINES Ruf Gespräch Ruf Wohnung 1 Wohnung Die Hausstation läutet und der Monitor schaltet sich ein. Das Gespräch kann nicht mitgehört werden. Alle Hausstationen läuten und aktivieren das Bild. ANLÄUTEN Jede Hausstation hat eine einzigartige Adressenzuordnung (Konfiguration). Beim Betätigen einer Ruftaste wird ein Ruf abgesetzt, der nur von der jeweils zugeordneten Hausstation erkannt wird. Der Ruf ist für 30 Sekunden aktiv und kann innerhalb dieser Zeit beantwortet werden. Beim Einlangen des Rufes läutet die Hausstation und der Videomonitor (sofern vorhanden) schaltet sich automatisch ein. Durch Drücken der Gesprächstaste wird die Kommunikation mit der Türstation aufgebaut und bleibt für 1 Minute aufrecht. Durch nochmaliges Drücken der Gesprächstaste wird die Kommunikation beendet und der Videomonitor schaltet sich ab. 6 TECHNISCHE DATEN MITHÖRSPERRE Um die Privatsphäre zu garantieren sind, während eines Gesprächs zwischen einer Tür- und einer Hausstationen, alle anderen Tür- und Hausstationen von diesem Gespräch ausgenommen. Sollte während eines Gesprächs auf einer anderen Türstation geläutet werden, erfolgt ein Besetztzeichen mittels Signalton oder LED-Anzeige (abhängig von der Türstation). GLEICHZEITIGES EINSCHALTEN Bei mehreren Videohausstationen auf einer Ruftaste ist, bei Einlangen eines Rufes, auch das gleichzeitige Einschalten aller Monitore möglich. Erst wenn der Ruf mittels Gesprächstaste an einer Videohausstation angenommen wird, schalten sich die restlichen Monitore aus. Um diese Funktion durchführen zu können, müssen die zusätzlichen Videohausstationen mit je einem Netzgerät (z.b. Art ) versorgt werden.

3 Ruf CLAK Durch Drücken der Türöffnertaste öffnet sich das zugehörige Tor. Über einen Aktivator kann die Beleuchtung von der Tür- oder Hausstation eingeschaltet werden. Mit der Bildholtaste kann das Bild ein- und umgeschaltet werden. TÜRÖFFNERFUNKTI Alle Hausstationen sind mit einer Türöffnertaste ausgestattet. Mit dieser Taste werden der oder die Türöffner einer Anlage betätigt. Im inaktiven Zustand (kein Ruf, kein Gespräch, kein Bild) ist die Taste dem Türöffner jener Türstation zugeordnet, welche die gleiche Adresse im Steckplatz P aufweist wie die Hausstation. Im aktiven Zustand wird der Türöffner jener Türstation betätigt, welche den Ruf durchgeführt hat. LICHT SCHALTEN Alle Hausstationen sind mit einer Lichttaste oder einem Software-Menü ausgestattet um eine Beleuchtung schalten zu können. Für diese Funktion wird der Aktivator Art benötigt, mit welchem auch zeitgesteuerte Anwendungen möglich sind. BILD AKTIVIEREN/UMSCHALTEN Im inaktiven Zustand der Anlage (kein Ruf, kein Gespräch, kein Bild) kann durch Drücken der Bildhol-Taste das Kamerabild jener Türstation aufgerufen werden, welche die gleiche Adresse im Steckplatz P aufweist wie die Hausstation. Sollten mehrere Kameras in einer Anlage vorhanden sein, wechselt man durch jeden weiteren Tastendruck das Kamerabild. TECHNISCHE DATEN 7

4 SYSTEMFUNKTIEN ALLGEMEINES Wohnung 1 Ruf Internruf Wohnung Beim Einlangen eines Rufes schaltet sich nur der Master-Bildschirm ein, während die Slave-Hausstationen nur läuten. Beim Einlangen eines Rufes schaltet sich nur der Master-Bildschirm ein, während die Slave-Hausstationen nur läuten. MASTER-SLAVE-FUNKTI Bei mehreren Videohausstationen auf einer Ruftaste kann die MASTER- SLAVE Funktion verwendet werden. Bei Einlangen eines Rufes läuten alle Videohausstationen, aber nur auf der MASTER-Hausstation erscheint das Bild. Mittels Bildholtaste kann das Bild auf einer SLAVE-Hausstation angezeigt werden, ohne das Gespräch aufzubauen. An der MASTER-Hausstation verschwindet das Bild. Die MASTER-Hausstation schaltet 8 TECHNISCHE DATEN sich auch dann ab, wenn durch Drücken der Gesprächstaste oder Abheben des Handhörers an einer SLAVE-Hausstation die Kommunikation zur Türstation aufgebaut wird. Der Vorteil der MASTER-SLAVE Funktion ist, dass keine zusätzlichen Netzgeräte benötigt werden. INTERN SPRECHEN Es sind bis zu 3 Minuten Internes Sprechen zwischen den Hausstationen möglich: Zwischen verschiedenen Wohnungen Innerhalb einer Wohnung Ohne viel Aufwand kann Internes Sprechen zwischen verschiedenen Wohnungen oder innerhalb eines Einfamilienhauses realisiert werden. In größeren Anlagen kann ein Apartment-Interface Art installiert werden, um Internes Sprechen innerhalb einer Wohnung zu realisieren. Ohne Apartment-Interface wird die Intern Sprechen Funktion abgebrochen, wenn ein Ruf an irgendeine Hausstation erfolgt damit die Grundfunktion der Sprechanlage nicht blockiert wird.

5 Wir treiben es gerade wild Anrufbeantworter aktiv MESSAGGE 1 MESSAGGE MESSAGGE 3 Der Anrufbantworter speichert Sprache und Bild der Besucher. ANRUFBEANTWORTER Mit der Videohausstation POLYX ME- MORY DISPLAY Art können bei Abwesenheit Sprache und Bild bzw. Video einer Videotürstation aufgezeichnet werden welche von Besuchern hinterlassen werden. Zusätzlich kann ein Begrüßungstext an der Türstation abgespielt werden, wenn auf den Ruf nicht geantwortet wird. Die Speicherung der Aufnahmen können auf Arten erfolgen: FOTOS: Bis zu 160 Fotos inklusive Audionachricht. VIDEOS: Bis zu 18 Videos je 16 Sekunden inklusive Audionachricht. Jede Nachricht wird mit Zeit und Datum abgespeichert und an der Videohausstation angezeigt. Diese Funktion kann an der Hausstation jederzeit aktiviert/deaktiviert werden. TECHNISCHE DATEN 9

6 SYSTEMFUNKTIEN ALLGEMEINES 1 Eingang Mehrere Eingänge Blinkt Aus Blinkt TÜRÖFFNERSTATUS Bei Verwendung von Hausstationen mit Türöffner-LED in Kombination mit dem Relais Art kann der Türöffnerstatus (offen/geschlossen) angezeigt werden. Dafür muss der elektrische Türöffner über einen zusätzlichen Schließerkontakt verfügen. Bei offener Tür blinkt die Türöffner- LED rot, bei geschlossener Tür ist die LED aus. Bei oder mehr Eingängen ist die LED nur dann aus, wenn alle Türen geschlossen sind. Die LED fängt zu blinken an, wenn mindestens eine Türe offen ist. Die Funktionen TÜRÖFFNERSTATUS und AUTOMATISCHER TÜRÖFFNER (ARZTSCHALTUNG) können nicht gleichzeitig aktiviert werden. 10 TECHNISCHE DATEN Blinkt Schaltet nur ab, wenn alle Türen geschlossen sind.

7 Besucher läuten an der Türstation Besucher läutet an der Turstation. Die Hausstation läutet und öffnet automatisch die entsprechendetür. Die Hausstation läutet und stellt automatisch die Gesprächsverbindung her. Schleich di, Rotzpippn. Kein Tastendruck notwendig. CLAK Tür öffnet sich TÜROMATFUNKTI (ARZTSCHALTUNG) Diese Funktion wird überwiegend für Büros und Arztpraxen eingesetzt, um den freien Zugang während der Geschäfts- bzw. Ordinationszeiten zu gewährleisten. Wenn von der Türstation ein Ruf abgesetzt wird, läutet die Hausstation und der Türöffner wird automatisch betätigt. Ein Drücken der Türöffnertaste ist nicht notwendig. Diese Funktion kann an der Hausstation jederzeit aktiviert/deaktiviert werden. Die Funktionen TÜRÖFFNERSTATUS und AUTOMATISCHER TÜRÖFFNER (ARZTSCHALTUNG) können nicht gleichzeitig aktiviert werden. AUTOMATISCHES ABHEBEN Bei einem Ruf von der Türstation wird das Gespräch, ohne Betätigen der Gesprächstaste an der Hausstation, automatisch aktiviert. Bei mehreren Hausstationen in einer Wohnung, kann diese Funktion nur an einem Gerät aktiviert werden. TECHNISCHE DATEN 11

8 ZUSAMMENSTELLUNG VIDEO VIDEOSYSTEM MIT VIDEO-ADAPTER ART Für die Zusammenstellung einer Videosprechanlage ist neben den Tür- und Hausstationen sowie der Spannungsversorgung auch ein Videoadapter Art notwendig. Steigleitung 1 Hausstation Türstation (optional)* Steigleitung (optional)* Videoadapter Spannungsversorgung Türstation 1 Anmerkung: -poliger Anschluss polaritätsfrei * Am Videoadapter Art sind maximal 3 Anschlüsse (Spannungsversorgung ausgenommen) zulässig: Türstationen + 1 Steigleitung oder 1 Türstation+ Steigleitungen. 1 TECHNISCHE DATEN

9 VIDEOSYSTEM MIT AUDIO-/VIDEO- MIXER ART. F441 Werden mehr als Videotürstationen oder mehr als Steigleitungen benötigt, wird der Audio-/Video-Mixer Art. F441 anstatt des Videoadapters verwendet. An output of the audio/video node should be dedicated to each tabletop vide handset. Steigleitungen Hausstation Audio-/Video- Mixer Spannungsversorgung Türstation 1 Anmerkung: -poliger Anschluss polaritätsfrei * An jeden Ausgang (Steigleitung) des Audio-/Video-Mixers Art. F441 können 6 Hausstationen und 6 Videoetagenverteiler Art angeschlossen werden (insg. 100 Hausstationen). TECHNISCHE DATEN 13

10 INSTALLATISRICHTLINIEN VERKABLUNG AUDIO- UND VIDEO-SYSTEME AUDIO-ANLAGEN Bei -Draht Audioanlagen gibt es keine Einschränkungen in der Art der Haustelefon Verkabelung. Jede Verkabelungsart (z. B. Stern-, Linien- oder Baumstruktur) ist zulässig. Nur Ringerverkabelung ist nicht möglich. Türstation Netzgerät VIDEO-ANLAGEN Für Videosysteme wird die Sternverkabelung mittels Videoetagenverteiler Art empfohlen. Alternativ steht auch die IN-OUT-Verkabelung oder eine Kombination beider Varianten zur Verfügung. Sternverkabelung (empfohlen) IN-OUT-Verkabelung Steigleitung Wohnung 1 Wohnung Wohnung 3 Wohnung 4 Wohnung 5 Wohnung 6 Wohnung 7 Wohnung 8 OFF OFF Wohnung n Wohnung Wohnung 3 OFF Wohnung 4 -Draht (kommend von Videoadapter oder F441) Draht (kommend von Videoadapter oder F441) 14 TECHNISCHE DATEN

11 VERKABELUNG VIDEO-SYSTEME STERNVERKABELUNG Grundsätzlich ist bei Sternverkabelung bzw. Etagenabzweige der Etagenverteiler Art zu verwenden. Die Steigleitung wird an den Klemmen IN/OUT angeschlossen und der Abzweig in die Wohnungen an den Klemmen PI. Innerhalb der Wohnungen muss an den Monitoren der Schalter für den Abschlusswiderstand auf gestellt werden. IN-OUT-VERKABELUNG Bei dieser Art der Verkabelung wir düber die Klemmen der Monitore durchgeschliffen. Am letzten Monitor des Steigstrangs muss der Schiebeschalter des Abschlusswiderstands auf gestellt werden. Die maximale Leitungslänge (Videotürstatione letzte Videohausstation) darf 00 m nicht überschreiten. 00 m OFF OFF OFF Etagenvorteile Video-Türstation TECHNISCHE DATEN 15

12 INSTALLATISRICHTLINIEN VERKABLUNG VIDEO-SYSTEME KOMBINIERTE VERKABELUNG Die beiden vorab beschriebenen Methoden können miteinander kombiniert werden, um die größtmögliche Flexibilität bei der Installation zu gewährleisten. Pro Ausgang (P1 bis P4) der Video- Etagenverteiler Art können einzelne Hausstationen oder eine Wohnungslinie mit maximal 3 Hausstationen angeschlossen werden (mit einem Apartment-Interface kann die Anlage entsprechend erweitert werden). An die IN-OUT Klemme des Etagenverteilers können weitere Etagenverteiler oder Hausstationen angeschlossen werden. Die Zuweisung der Hausstationen zu den Türstationen erfolgt ausschließlich über die Konfiguration und ist unabhängig von der Verkabelung. Sternverkabelung (empfohlen) Wohnung n OFF Wohnung 3 Wohnung OFF OFF Wohnung 1 -Draht 16 TECHNISCHE DATEN

13 VERWENDBARE KABELTYPEN KABEL ART Das Buskabel Art wurde für Bticino-Videosprechanlagen und das Beschallungssystem konzipiert. Weiters kann es für die Hausautomation, Raumtemperaturregelung und das Alarmmeldesystem verwendet werden. Das Kabel dient zur Spannungs- und Signalverteilung an alle Busteilnehmer. Dieses Kabel kann für folgende Installationen verwendet werden: Freie Verkabelung, Kabelkanäle und tassen, Installationsrohre Unterputz- und Hohlwandinstallation Im Boden mit entsprechender Verrohrung INSTALLATI MIT ANDEREN KABELTYPEN Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, wird empfohlen die und die 30V-Verkabelung in separaten Rohren zu verlegen.pro Ausgang (P1 bis P4) der Video- Kabel Mit dem Systemkabel Art erreichen Sie die maximal mögliche Leitungslänge zwischen Türstation und Videohausstation. Verwendbare Kabeltypen Kabeltype Artikelnummer Audio-Systeme Video-Systeme Bticino Systemkabel 0,5 mm Empfohlen Empfohlen Verdrilltes Kabel 0,8 mm < 1 mm Verwendbar Verwendbar Unverdrilltes Kabel 0,8 mm < 1 mm Verwendbar Verwendbar Netzwerkkabel UTP Kat 5 Verwendbar Verwendbar Anmerkung: Die maximale Leitungslänge ist abhängig von der verwendeten Kabeltype. TECHNISCHE DATEN 17

14 INSTALLATISRICHTLINIEN INSTALLATISHÖHE TÜR- UND HAUSSTATIEN INSTALLATISHÖHE TÜRSTATI Die empfohlene Installationshöhe für Videotürstationen liegt bei cm (Oberkante). Lichtquellen, welche direkt in die Kamera scheinen, sollten vermieden werden. Sollte dies nicht möglich sein, montieren sie die Türstation in einer Höhe von ca. 180 cm und richten sie die Kameralinse etwas nach unten dadurch verbessert sich die Aufnahmequalität cm Die neuen Weitwinkel-Kameras der Türstationen SFERA ALUMINIUM und SFERA ROBUR verfügen über einen größeren Aufnahmewinkel und erweitern somit das Blickfeld. 160 cm 60 cm cm cm 105 cm (40 cm) (135 ) INSTALLATISHÖHE HAUSSTATI Es wird empfohlen die Hausstationen ebenfalls in einer Höhe von cm (Oberkante) zu montieren. Die Bedienung der Hausstation, die Sprechverbindung und das Betrachten des Bildes ist auf dieser Höhe optimal cm 18 TECHNISCHE DATEN

15 KFIGURATI Mit Konfiguration ist das Programmieren der Anlage gemeint. Mittels Konfiguratoren (bezeichnet mit 0 bis 9) wird in den jeweiligen Steckplätzen der Tür- und Hausstationen eine eindeutige Identifikation (Adresse) zugewiesen. Mit der Konfiguratorenzange werden die Konfiguratoren in die entsprechenden Steckplätze hineingesteckt. Viele Geräte können auch mittels Software konfiguriert werden (z. B. SFERA und Videohausstationen mit Menüführung). Die Konfiguratoren gibt es in der Box I K oder einzeln /1 3501/ 3501/3 3501/4 3501/ S L A Ein leerer Steckplatz wird vom 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/0 3501/SLA System als Konfigurator 0 erkannt. Das System verwendet verschiedene Steckplätze um die Tür- und Hausstationen zu unterscheiden. Die Adressierung der Türstationen Konfigurationsbeispiel mit Funktionen Wohnung 1 Wohnung 5 N =1 P = N =5 P = 1 erfolgt durch den Steckplatz P (0 96) während die Adressierung der Hausstationen durch den Steckplatz N erfolgt (0-99). An der Türstation wird, zusätzlich zu P, auch der Steckplatz N konfiguriert um zu definieren, bei welcher Hausstationsadresse die Türstation zu zählen beginnt. Zusätzlich kann bei der Hausstation Im inaktiven Zustand (kein Ruf) kann Wohnung 1 den Türöffner betätigen und das Bild holen. Ruf Wohnung 1 Ruf Wohnung 5 Im inaktiven Zustand (kein Ruf) kann Wohnung 5 den Türöffner betätigen und das Bild holen. der Steckplatz P konfiguriert werden um diese einer bestimmten Türstation zuzuweisen (z.b. Türöffnen oder Bildholen wenn kein Ruf erfolgt ist) Wird eine bestehende Konfiguration unter Spannung geändert, muss das System danach für ca. 1 Minute spannungslos gemacht werden. Beim Wiedereinschalten wird die neue Konfiguration eingelesen. Bitte beachten Sie auch die Konfigurationsmöglichkeiten der einzelnen Produkte in den technischen Datenblättern. P N =1 S = T = M JMP JMP P =1 N =5 S = T = M JMP JMP TECHNISCHE DATEN 19

16 GRUNDLAGEN SYSTEMZUSAMMENSTELLUNG BEISPIEL FÜR DEN ANSCHLUSS V UNABHÄNGIGEN WOHNUNGSSYSTEMEN MIT APARTMENT-INTERFACE ART Damit ist es möglich, private Türstationen und Kameras zu integrieren und internes Sprechen innerhalb der Wohnung zu realisieren. Außerdem kann diese Anlage in die MyHome-Hausautomation und in das CCTV-System eingebunden werden. tern somit das Blickfeld. ZENTRALER ABSCHNITT Steigstrang Apartment-Interface Türstation Apartment-Interface Videoadapter Spannungsversorgung TECHNISCHE DATEN

17 WOHNUNG Audio-/Videomixer F441 Spannungsversorgung Hausstation Hausstation Türstation Outdoor camera WOHNUNG 1 Audio-/Videomixer F441 Spannungsversorgung Hausstation Türstation Außenkamera Bemerkung: Anschluss mit Adern polaritätsfrei. TECHNISCHE DATEN 1

18 GRUNDLAGEN SYSTEMZUSAMMENSTELLUNG SYSTREMERWEITERUNG MIT STRANGVERTEILER ART , BEISPIEL 1 Der Strangverteiler Art ermöglicht es innerhalb eines größeren Systems, unabhängige Stränge mit jeweils eigenen Türstationen zu realisieren. Die einzelnen Stränge funktionieren unabhängig voneinander, sind aber über die Strangverteiler mit den Haupttürstationen verbunden. ZENTRALER ABSCHNITT Videoadapter Spannungsversorgung Strangverteiler konfiguriert mit MOD = Strangverteiler konfiguriert mit MOD = 5 Türstation TECHNISCHE DATEN

19 STRANG 1 STRANG Steigleitungen Steigleitungen Spannungsversorgung Spannungsversorgung Strang 1 Türstation Strang Türstation zu weiteren Strangverteilern TECHNISCHE DATEN 3

20 GRUNDLAGEN SYSTEMZUSAMMENSTELLUNG SYSTEMERWEITERUNG MIT STRANGVERTEILER ART , BEISPIEL Der Strangverteiler Art im Verstärkermodus (MOD=0) ermöglicht folgende Funktionen: Verstärkung des Videosignals für weitere 00m Übertragungsreichweite (bei Verwendung von Systemkabel Art ) Bedingt durch die Verwendung eines weiteren Netzgeräts erhöht sich die maximale verwendbare Anzahl an -Geräten Verwendung von max. 3 Strangverteilern in Serie mit der Konfiguration MOD=0 (max. 600 m) Bemerkung: Im Abschnitt A ist das Interface als Hausstation zu betrachten Im Abschnitt B ist das Interface als Türstation zu betrachten zu den Hausstationen Videoadapter Spannungsversorgung ABSCHNITT B weitere 00 m Strangverteiler konfiguriert mit MOD = 0 Türstation ABSCHNITT A 00 m Videoadapter Spannungsversorgung TECHNISCHE DATEN

21 DIE KFIGURATI Durch die Konfiguration wird den Geräten eine eindeutige Adresse innerhalb des Systems zugewiesen dies erfolgt auf einfache, schnelle und intuitive Weise. Die Geräte (Türstationen, Hausstationen, Systemgeräte) werden physisch, mittels Konfiguratoren, konfiguriert. Die Konfiguration kann ganz einfach an der Rückseite des Geräts geprüft werden. SFERA ALUMINIUM, SFERA ROBUR und AXOLUTE OUTDOOR Türstationen und Videohausstationen mit Menüführung können auch über PC und spezifischer Software konfiguriert werden. Diese erweitere Konfiguration bietet einen hohen Grad an Möglichkeiten wie zum Beispiel: Flexiblere Menügestaltung benutzerdefinierte Texte und Beschriftung Zugriff auf Hausautomationsfunktionen USB-Anschluss TECHNISCHE DATEN 5

22 INSTALLATISRICHTLINIEN VIDEOSYSTEME MEHRTEILNEHMERANLAGEN VIDEO Maximale Anzahl Videohausstationen in Mehrteilnehmeranlagen mit SFERA Videotürstationen. Videohausstationen Standard: PIVOT, SWING, POLYX Video Basic Videohausstationen Komfort: POLYX Video Display, AXOLUTE Video Display, AXOLUTE Video Station, AXOLUTE Nighter & Whice Video Station, LIVINGLIGHT Video Display und POLYX Memory Disoplay. Türstationen Netzgerät für Anlage Zusätzliches Netzgerät für Türstation SFERA TÜRSTATI BESTEHEND AUS: Lautsprechermodul (351100) N&D-Kamera Weitwinkel (35400) Ruftastmodul ( ) ODER Kameramodul mit Lautsprecher ( ) Ruftastmodul ( ) Max. Anzahl Videohausstationen STANDARD Max. Anzahl Videohausstationen KOMFORT SFERA TÜRSTATI BESTEHEND AUS: Lautsprechermodul (351100) N&D-Kamera Weitwinkel (35400) Grafikdisplay (35500) Zusatztastatur/Codelock (353000) ODER Kameramodul mit Lautsprecher ( ) Grafikdisplay (35500) Zusatztastatur/Codelock (353000) Max. Anzahl Videohausstationen STANDARD Max. Anzahl Videohausstationen KOMFORT 1 Video Video Video Haupt-Video Neben Audio oder Video 1 Video * 40* Video * 40* 3 Video * 40* 4 Video * 40* 1 Haupt-Video Haupt-Audio Haupt-Video Neben-Audio *ANMERKUNG: Werden alle Teilnehmer über das Wohnungsinterface Art.Nr angeschlossen und lokal versorgt, so sind 100 Teilnehmer Video realisierbar. 100 Teilnehmer Video realisierbar. Bei der Realisierung einer Anlage unterstützt Sie unsere Technik gerne. MEHRTEILNEHMERANLAGEN VIDEO Maximale Anzahl Videohausstationen in Mehrteilnehmeranlagen mit AXO- LUTE Outdoor Türstationen. Videohausstationen Standard: PIVOT, SWING, POLYX Video Basic Videohausstationen Komfort: POLYX Video Display, AXOLUTE Video Display, AXOLUTE Video Station, AXOLUTE Nighter & Whice Video Station, LIVINGLIGHT Video Display und POLYX Memory Disoplay. AXOLUTE OUTDOOR Türstationen Netzgerät Zusätzliches Netzgerät für Anlage für Türstation Max. Anzahl Video hausstationen STANDARD Max. Anzahl Video hausstationen KOMFORT 1 Video 1 * Video Video Video Video *ANMERKUNG: Bei Leitungslängen über 50 m (zwischen Spannungsversorgung und Türstation mit Kabel Art ) muss die Türstation lokal versorgt werden. 6 TECHNISCHE DATEN

23 LEITUNGSLÄNGEN AUDIOSYSTEME AUDIO-SYSTEME BIS 100 HAUSSTATIEN Alle Geräte besitzen polaritätsfreien Anschluss. Sollen Leitungen mit anderen Querschnitten, als unten dargestellt, verwendet werden, kontaktieren sie bitte unseren technischen Support. Für den Abschnitt C werden die Interfaces Art und wie Haustelefone betrachtet. für den Abschnitt B wie eine Türstation mit 6 Ruftasten. ENTFERNUNG ABSCHNITT C: SPANNUNGSVERSORGUNG ENTFERNTESTE HAUSSTATI INT ABSCHNITT A Entfernteste Hausstation ABSCHNITT B ABSCHNITT C OFF EXT Entferntestes Apartment- Interface OFF Entferntester Strangverteiler Kabelquerschnitt (mm ) 0,8 mm Bticino-Kabel mm 100 Hausstationen 100 m 150 m 30 m 66 Hausstationen 10 m 190 m 380 m 50 Hausstationen 150 m 50 m 450 m 6 Hausstationen 180 m 30 m 560 m Kabelquerschnitt (mm ) ENTFERNUNG ABSCHNITT B: TÜRSTATI SPANNUNGSVERSORGUNG 0,8 mm Bticino-Kabel mm 100 Ruftasten 100 m 180 m 310 m 66 Ruftasten 130 m 40 m 40 m 50 Ruftasten 150 m 50 m 450 m 6 Ruftasten 00 m 40 m 580 m m 40 m 40 m m 40 m 40 m Abschnitt A = Abschnitt B + C: Max m ohne Interfaces Art oder Art INT Apartment- Interface ENTFERNUNG ABSCHNITT D: TÜRSTATI TÜRÖFFNER OFF EXT Strangverteiler Kabelquerschnitt (mm ) 0,8 mm Bticino-Kabel mm Klemmen S+ S 30 m 50 m 100 m OFF Abschnitt D Türöffner Türstation SFERA mit: Lautsprechermodul Art Ruftast-Modul Art (einreihig) oder (zweireihig) Netzgerät Art Türstation minisfera mit: Lautsprechermodul Art Erweriterungsmodul Art Netzgerät Art Ruftasten Art TECHNISCHE DATEN 7

24 INSTALLATISRICHTLINIEN LEITUNGSLÄNGEN VIDEOSYSTEME -DRAHT VIDEOANLAGEN Die Anlage kann polaritätsfrei auf zwei Arten verkabelt werden: IN/OUT- bzw. Durchschliff-Verkabelung über die Anschlussklemmen der Monitore Sternverkabelung mit Etagenverteiler Art Für den Abschnitt C werden die Interfaces Art und Art wie Haustelefone betrachetet. Für den Abschnitt B wie eine Türstation mit Ruftasten. Entferntestes Apartment-Interface Entferntester Strangverteiler INT EXT OFF OFF Wird eine Anlage ausschließlich mit Wohnungsinterfaces Art in IN/OUT-Verkabelung errichetet, so gilt an deren Eingängen die max. Kabellänge des Abschnitts C, unabhängig von der Zahl der Interfaces. ABSCHNITT C TK PI PS F441 SCS ABSCHNITT B ABSCHNITT A INT EXT OFF OF F ABSCHNITT D Türöffner 8 TECHNISCHE DATEN

25 ANLAGEN MIT VIDEOHAUSSTATIEN STANDARD ABSCHNITT A: TÜRSTATI ENTFERNUNG VIDEOHAUSSTATI ANLAGEN MIT VIDEOHAUSSTATIEN KOMFORT ABSCHNITT A: TÜRSTATI ENTFERNUNG VIDEOHAUSSTATI Kabelquerschnitt (mm ) unverdrillte Adern > 0, mm Bticino-Kabel verdrllte Telefonleitung > 0,8 mm Adernpaar in Kabel CAT5 Hausst./ RT 50 m 00 m 140 m 180 m 5 Hausst./5 RT 50 m 00 m 140 m 155 m 10 Hausst./10 RT 50 m 00 m 140 m 145 m 6 Haust./6 RT 50 m 00 m 140 m 15 m 38 Hausst./38 RT 50 m 00 m 140 m 110 m 38 Hausst./38 RT mit Zusatznetzgerät 50 m 00 m 140 m 170 m 38 Hausst./digit. Ruf 50 m 00 m 140 m 115 m 64 Hausst./digit. Ruf 50 m 00 m 140 m Kabelquerschnitt (mm ) unverdrillte Adern > 0, mm Bticino-Kabel verdrllte Telefonleitung > 0,8 mm Adernpaar in Kabel CAT5 Hausst./ RT 50 m 00 m 140 m 145 m 5 Hausst./5 RT 50 m 00 m 140 m 135 m 10 Hausst./10 RT 50 m 00 m 140 m 130 m 6 Haust./6 RT 50 m 00 m 140 m 105 m 38 Hausst./38 RT 50 m 00 m 140 m 95 m 38 Hausst./38 RT mit Zusatznetzgerät 50 m 00 m 140 m 155 m 38 Hausst./digit. Ruf 50 m 00 m 140 m 90 m ABSCHNITT C: NETZGERÄT ENTFERNTESTE VIDEOHAUSST. ABSCHNITT C: NETZGERÄT ENTFERNTESTE VIDEOHAUSST. Kabelquerschnitt (mm ) unverdrillte Adern > 0, mm Bticino-Kabel verdrllte Telefonleitung > 0,8 mm Adernpaar in Kabel CAT5 Hausst. IN/OUT 50 m 00 m 130 m* 90 m* 5 Hausst. IN/OUT 50 m 00 m 130 m 90 m 10 Hausst. IN/OUT 50 m 190 m 10 m 80 m 6 Haust. IN/OUT 50 m 170 m 110 m 70 m 5 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 00 m 110 m 80 m 10 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 160 m 100 m 70 m 6 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 130 m 80 m 60 m 64 Hausst. mit Etagenverteiler + 85 m 55 m Kabelquerschnitt (mm ) unverdrillte Adern > 0, mm Bticino-Kabel verdrllte Telefonleitung > 0,8 mm Adernpaar in Kabel CAT5 Hausst. IN/OUT 50 m 150 m 100 m 65 m 5 Hausst. IN/OUT 50 m 140 m 90 m 60 m 10 Hausst. IN/OUT 50 m 130 m 80 m 60 m 6 Haust. IN/OUT 50 m 110 m 70 m 60 m 5 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 140 m 90 m 80 m 10 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 10 m 80 m 55 m 6 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 95 m 60 m 40 m 64 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 80 m 50 m 65 m ABSCHNITT B: NETZGERÄT TÜRSTATI ABSCHNITT B: NETZGERÄT TÜRSTATI Kabelquerschnitt (mm ) unverdrillte Adern > 0, mm Bticino-Kabel verdrllte Telefonleitung > 0,8 mm Adernpaar in Kabel CAT5 Ruftasten 50 m 00 m 115 m 90 m 10 Ruftasten 50 m 170 m 100 m 75 m 6 Ruftasten 50 m 150 m 95 m 65 m 38 Ruftasten 50 m 140 m 90 m 60 m 38 Ruftasten mit lokalem Anschluss 50 m 00 m 140 m 10 m Digitaler Ruf 50 m 150 m 95 m 65 m Kabelquerschnitt (mm ) unverdrillte Adern > 0, mm Bticino-Kabel verdrllte Telefonleitung > 0,8 mm Adernpaar in Kabel CAT5 Ruftasten 50 m 00 m 115 m 90 m 10 Ruftasten 50 m 170 m 100 m 75 m 6 Ruftasten 50 m 150 m 95 m 65 m 38 Ruftasten 50 m 140 m 90 m 60 m 38 Ruftasten mit lokalem Anschluss 50 m 00 m 140 m 10 m Digitaler Ruf 50 m 150 m 95 m 65 m ABSCHNITT D: TÜRSTATI TÜRÖFFNER ABSCHNITT D: TÜRSTATI TÜRÖFFNER Kabelquerschnitt (mm ) 0,8 mm Bticino-Kabel L4669 Bticino-Kabel mm S+ S Klemmen 30 m 30 m 50 m 100 m Kabelquerschnitt (mm ) 0,8 mm Bticino-Kabel L4669 Bticino-Kabel mm S+ S Klemmen 30 m 30 m 50 m 100 m Wir empfehlen pro Steigleitung nicht mehr als 6 Videohausstationen zu realisieren. Bei mehr als Steigleitungen verwenden sie bitte Audio/Videomixer Art. F441 TECHNISCHE DATEN 9

26 INSTALLATISRICHTLINIEN AUDIO-SYSTEME AUDIO-SYSTEME, MAX. 100 HAUSSTATIEN (MIT SPANNUNGSVERSORGUNG ) SFERA TÜRSTATI MIT RUFTASTENMODULEN UND EINBAULAUTSPRECHER SFERA Einbaulautsprecher MiniSFERA 3470 Türstationen Max. Anzahl Hausstationen Max. Anzahl Infomodule Max. Anzahl Hausstationen Max. Anzahl Hausstationen Anzahl Erweiterungsmodule ** 100* ** Haupt + Neben * 1 1 Haupt + 3 Neben Haupt + 4 Neben Haupt + Neben Haupt + 3 Neben Haupt + 4 Neben Haupt + Neben Haupt + 3 Neben Haupt + 4 Neben * Am Lautsprechermodul MiniSfera Art können maximal 6 Erweiterungsmodule Art angeschlossen werden. Bei Systemen mit mehr als 66 Hausstationen müssen Lautsprechermodule verwendet werden, die maximale Anzahl von 100 Hausstationen darf nicht überschritten werden. ** Am Einbaulautsprecher Art können maximal 6 Erweiterungsmodulen Art angeschlossen werden. Bei System mit mehr als 56 Hausstationen müssen Einbaulautsprecher verwendet werden, die maximale Anzahl von 100 Hausstationen darf nicht überschritten werden. 30 TECHNISCHE DATEN

27 PRI PRI 30 V~ Hz 60 ma V 1,A CEBEC IP30 OFF INSTALLATISGRUNDLAGEN REALISIERBARE VIDEOANLAGEN VIDEO-SYSTEM MIT SPANNUNGSVERSORGUNG Türstation Audio-/Video-Mixer ODER Videoadapter } - 1 N N F 1 Spannungsversorgung Video-Hausstation OUT IN MAX. 100 HAUSSTATIEN, WENN NUR APARTMENT- INTERFACES VERWENDET WERDEN. Apartment- Interface Max. 64 Videohausstationen wenn Geräte mit Menüführung lokal zusatzversorgt werden Max. 50 Videohausstationen wenn Geräte mit Menüführung NICHT lokal zusatzversorgt werden Max. 3 Hausstationen und/oder Zusatzläutwerke auf einer Ruftaste (ausgenommen Einfamilienhaus) Max. 5 Hausstationen und/oder Zusatzläutwerke auf einer Ruftaste bei Verwendung eines Apartement-Interfaces Art Zur Berechnung einer komplexen Sprechanlage mit Strangverteiler Art und/oder Apartment-Interface Art sollte diese in mehrere, galvanisch getrennte, Systeme aufgeteilt werden. Sind die vorgenannten Schnittstellen an der Klemme TK oder IN (von Videoadapter Art bzw. Audio/Videomixer F441) angeschlossen, sind diese bei der Berechnung als Türstationen zu sehen. Werden die Schnittstellen an der Klemme PI oder OUT angeschlossen, gelten sie als Hausstationen. Unser technischer Support steht ihnen bei der Anlagenplanung gerne zur Verfügung. BEISPIEL AUDIOSYSTEM In einem Audiosystem mit einer Türstation (ohne Erweiterungskomponenten) können maximal 100 Hausstationen angeschlossen werden. Beispiel: 00 Wohnungen mit 1 Hausstation (oder Apartment-Interface) 80 Wohnungen mit 1 Hausstation (oder Apartment-Interface) und 10 Wohnungen mit Hausstationen 80 + (10 ) = Wohnungen mit 1 Hausstation (oder Apartment-Interface), 10 Wohnungen mit Hausstationen, Wohnungen mit 3 Hausstationen und 1 Aktivator für Lichtsteuerung 71 + (10 ) + ( 3) + 3 = 100 BEISPIEL VIDEOSYSTEM In einem Videossystem mit einer Türstation (ohne Erweiterungskomponenten) können maximal 64 Hausstationen angeschlossen werden. Beispiel: 64 Wohnungen mit 1 Hausstation (oder Apartment-Interface) 50 Wohnungen mit 1 Hausstation (oder Apartment-Interface) und 7 Wohnungen mit Hausstationen 50 + (7 ) = Wohnungen mit 1 Hausstation (oder Apartment-Interface), 10 Wohnungen mit Hausstationen, 1 Wohnungen mit 3 Hausstationen und 1 Aktivator für Lichtsteuerung 38 + (10 ) + (1 3) + 3 = 64 TECHNISCHE DATEN 31

28 INSTALLATISRICHTLINIEN AUDIO-SYSTEME AUDIO-SYSTEME, MAX. 100 HAUSSTATIEN (MIT SPANNUNGSVERSORGUNG ) SFERA TÜRSTATIEN MIT TASTATUR UND DISPLAY Türstation bestehend aus: Lautsprechermodul (351100) + Grafikdisplay (35500) + Zehnertastatur (Codelock) (353000) Türstationen Anzahl Erweiterungsmodule Haupt + Neben 66 1 Haupt + 3 Neben 60 1 Haupt + 4 Neben 56 Haupt + Neben 60 Haupt + 3 Neben 54 Haupt + 4 Neben 5 3 Haupt + Neben 54 3 Haupt + 3 Neben 51 3 Haupt + 4 Neben 48 BEMERKUNG: - Haupttürstationen sich jene Türstationen welche alle Hausstationen im System anläuten können, während die Nebentürstationen (mit Ruftasten) nur einem Teil der Hausstationen zugeordnet sind. - Die in dieser Tabelle dargestellten Anlagen mit mehreren Türstationen teilen sich einen Gesprächsweg. Sollten mehrere Gesprächswege notwendig sein (Haupt-/Nebentürstation) muss Strangverteiler Art verwendet werden. - Für die Ausführungen mit Haupt- und Nebentürstation: die Anzahl der Ruftasten an den Nebentürstationen ergibt sich aus der Gesamtzahl der Hausstationen dividiert durch die Anzahl der Nebentürstationen in der Anlage. - Bei Realisierung einer Anlage werden eventuell noch weitere Zusatzgeräte verwendet. In diesem Fall muss die Anzahl der maximal möglichen Hausstationen reduziert werden: Für jedes zusätzliche Infomodul Art (außer den bereits in der Tabelle vorhandenen) müssen von der Maximalanzahl 3 Hausstationen entfernt werden. Für folgende Zusatzgeräte muss je 1 Hausstation abgezogen werden: Etagenruf-Interface Art , Tastsensor Art. L /H4651M, -Läutwerk Art x oder 34941x Für jeden Aktivator Art oder Türöffnerrelais Art müssen 3 Hausstationen abgezogen werden. Sollten diese lokal versorgt werden (z.b. mit Netzgerät Art ) muss nur 1 Hausstation abgezogen werden. 3 TECHNISCHE DATEN

29 PRI PRI 30 V~ Hz 60 ma 7V 1,A CEBEC VIDEO-SYSTEME Mit Videoadapter Art ( Videotürtstationen + 1 Steilgleitung oder umgekehrt). Mit Audio-/Videomixer Art. F441 (4 Videotürstationen + 4 Steigleitungen). Spannungsversorgung OUT1 OUT OUT3 OUT4 } - 1 N N F IP30 VERKABELUNG MIT MIXER ART. F441 Ein Videosystem kann mit verschiedenen Videomischern realisiert werden. Audio-/Video- Mixer F441 OUT IN 1 IN1 IN IN3 IN4 SCS Haupt-/Neben- Videotürstation Haupt-/Neben- Audiotürstation Bei Verwendung des Audio/Videomixers Art. F441 können bis zu 4 Videotürstationen und 4 Steigleitungen installiert werden. Zusätzliche Audiotürstationen können auf der SCS- oder IN-Klemme des Mixers angeschlossen werden. Die maximale Stromaufnahme der Geräte an einem Steigstrang darf 70 ma nicht überschreiten. An einem Steigstrang sind bis zu 6 Videohausstationen + 6 Etagenverteiler Art möglich. Bei Verwendung von Videohausstationen mit Menüführung (z.b. Polyx Memory Display, Axolute oder LivingLight Display, usw.) sind 17 Geräte und 4 Etagenverteiler möglich. Bei den Videohausstationen Nighter & Whice Art und (ohne zusätzliche Spannungsversorgung) liegt die Begrenzung bei 6 Geräten und Etagenverteilern. Wenn eine sehr hohe Anzahl an Videohausstationen notwendig ist, können die Türstationen SFERA und AXOLUTE Outdoor lokal zusatzversorgt werden. Sollten zusätzliche Kameras notwendig sein, können diese mittels Kamerainterface Art eingebunden werden. Wenn mehr als Videotürstationen benötigt werden, muss der Audio/ Videomixer Art. F441 verwendet werden. Die Auswahltabellen auf den folgenden Seiten sind unterteilt in die Hausstationen Standard (ohne Menüführung), wie z.b. PIVOT, SWING und POLYX Video Basic und Hausstationen Komfort (mit Menüführung), wie z.b. AXOLUTE Video Station, AXOLUTE und LIVINGLIGHT Display, AXOLUTE NIGH- TER/WHICE Station und POLYX Memory Display. In Mehrteilnehmeranlagen sollte die POLYX Memory Display immer lokal zusatzversorgt werden (KLÄRUNG PP). Für die Verwendung einer NIGHTER/WHICE Station müssen 3 Komfort-Hausstationen abgezogen werden. Beispiel: 7 Komfort- Hausstationen + 1 AXOLUTE NIGHTER = 10 Komfort-Hausstationen ACHTUNG: Wenn mindestens 1 Lokalverstärker des Soundsystems angeschlossen wird, reduziert sich der Maximalstrom am Ausgang des F441 auf 600 ma. TECHNISCHE DATEN 33

30 INSTALLATISRICHTLINIEN VIDEO-SYSTEME VERKABELUNG MIT VIDEO-ADAPTER ART Spannungsversorgung Haupt-/Neben- Videotürstationen TK PI PS 30 V AC Haupt-/Neben- Audiotürstationen Bei Realisierung einer Anlage werden eventuell noch weitere Zusatzgeräte verwendet. In diesem Fall muss die Anzahl der maximal möglichen Hausstationen reduziert werden: Für jedes zusätzliche Infomodul Art (außer den bereits in der Tabelle vorhandenen) müssen von der Maximalanzahl 3 Hausstationen entfernt werden. Für folgende Zusatzgeräte muss je 1 Hausstation abgezogen werden: Etagenruf-Interface Art , Tastsensor Art. L /H4651M, - Läutwerk Art x oder 34941x. Für jeden Aktivator Art oder Türöffnerrelais Art müssen 3 Hausstationen abgezogen werden. Sollten diese lokal versorgt werden (z.b. mit Netzgerät Art ) muss nur 1 Hausstation abgezogen werden. Für die Ausführungen mit Hauptund Nebentürstation: die Anzahl der Ruftasten an den Nebentürstationen ergibt sich aus der Gesamtzahl der Hausstationen dividiert durch die Anzahl der Nebentürstationen in der Anlage (z.b. 1 Haupttürstation mit 6 Ruftasten, Nebentürstationen mit je 13 Ruftasten). 34 TECHNISCHE DATEN

31 PRI PRI 30 V~ Hz 60 ma 7V 1,A CEBEC PRI PRI 30 V~ Hz 60 ma 7V 1,A CEBEC PRI: 0-40V~ 175- A 165m 50/60 z H 1-7Vdc : 600 A m PRI: 0-40V~ 175- A 165m 50/60 z H 1-7Vdc : 600 A m???? VERKABELUNGSBEISPIELE FÜR TÜRSTATI/KAMERAS BEISPIELE FÜR DEN ANSCHLUSS V TÜRSTATIEN IN AUDIO- UND VIDEOSYSTEMEN. Stromversorgung: 18 7 V () Stromaufnahme Stand-by: 0 ma Stromaufnahme Betrieb: max. 40 ma Temperaturbereich: 5 bis +70 C Abmessungen: wie 3 SFERA Module Ethernet-Anschluss: 10/100 Mbit/s Schutzart: IP 54 Schlagfestigkeit: IK 07 AXOLUTE OUTDOOR Anschluss -Draht Spannungsversorgung } - 1 N N F IP30 OUT IN OUT1 OUT OUT3 OUT4 Audio-/ Videomixer F441 1 PL S+ S Türöffnerrelais Axolute Outdoor Zusatzspannungsversorgung* IN1 IN IN3 IN4 SCS 1 30 V AC *BEMERKUNG: Eine Zusatzspannungsversogung wird dann benötigt, wenn die Leitungslänge (Türstation Spannungsversorgung) 50 m übersteigt (bei Verwendung von Systemkabel Art ). AXOLUTE OUTDOOR Anschluss Ethernet IP Spannungsversorgung Zusatzspannungsversorgung* PL S+ S Türöffnerrelais } - 1 N N F IP V AC IP *BEMERKUNG: Eine Zusatzspannungsversogung wird dann benötigt, wenn die Leitungslänge (Türstation Spannungsversorgung) 50 m übersteigt (bei Verwendung von Systemkabel Art ). TECHNISCHE DATEN 35

32 SFERA TÜRSTATIEN???? Durch den flexiblen Aufbau der SFERA Türstationen ergeben sich vielfältige Kombinationsmöglichkeiten. Da es nicht möglich ist alle Möglichkeiten darzustellen, zeigen wir hier die einfachen aber wichtigen Regeln, die man beim Zusammenstellen der Türstation beachten muss. DAS HERZSTÜCK DER TÜRSTATI IST IMMER DAS LAUTSPRECHER BZW. VIDEOLAUTSPRECHERMODUL Lautsprechermodul Basic Ruftastmodule Das Lautsprechermodul BASIC Art ist nur für Audioanlagen und nur für den Anschluss von Ruftastmodulen Art /35100 oder Infomodulen Art konzipiert. Eine Kombination von ein- und zweireihigen Ruftastmodulen ist nicht möglich. Ebenfalls ist die Verwendung von Videomodulen, Induktionsschleifenmodul oder Grafikdisplay nicht möglich. Das Codelock- und Kartenlesemodul kann nur im Stand-Alone- Modus betrieben werden. Kameramodul N&D (max. 1 for each system) Lautsprechermodul ODER Induktionsschleife (max. 1 for each system) Videolautsprechermodul Das Lautsprechermodul Art bzw. die Videolautsprechermodule Art / können mit dem Induktionsschleifenmodul Art und Grafikdisplay und/oder Codelock/ Zusatztastatur verwendet werden. Am Lautsprechermodul Art kann außerdem die Night&Day Weitwinkel- Kamera Art angeschlossen werden Grafikdisplay-Modul (max. 1 for each system) Codelock-/Tastatur-Modul TECHNISCHE DATEN

33 Kameramodul N&D (max. 1 for each system) Lautsprechermodul Ruftastmodul ODER Grafikdisplay-Modul Kartenleser Induktionsschleife (max. 1 for each system) Videolautsprechermodul Bei der Zusammenstellung der Türstation muss folgende Reihenfolge eingehalten werden. Nach dem Lautsprecher- oder Videolautsprechermodul folgt: Grafikdisplaymodul Art (nur 1 Geräte pro Installation) Zutrittssysteme (Codelock/Tastatur , Kartenlesemodul 35300) werden nach einem evtl. vorhandenen Grafikdisplay installiert. Sollte kein Grafikdisplay in der Türstation vorhanden sein, wird das Zutrittsmodul direkt auf dem Lautsprechermodul angeschlossen. Bemerkung: der Fingerprint von ekey wird extern verdrahtet und ist daher von dieser Regel ausgenommen! Wenn kein Grafikdisplay in der Türstation vorhanden ist, werden die Ruftastmodule nach den Zutrittssystemen gereiht. Sollte es auch kein Zutrittssystem geben, werden die Ruftastmodule direkt am Lautsprechermodul angeschlossen. BEMERKUNG: Bei Verwendung des Grafikdisplays Art können keine Ruftastmodule 35000/35100 verwendet werden. Dies gilt auch im umgekehrten Fall. Infomodule Art dürfen gemeinsam mit Grafikdisplay oder Zutrittssystem verwendet und an jeder Position der Türstation gereiht werden. Die einzige Begrenzung ist die Anzahl der Module damit die maximale Stromaufnahme des Systems nicht überschritten wird (siehe Tabelle Systemlimits). Die Zutrittssysteme (Codelock/Tastatur , Kartenlesemodul 35300) können einzeln oder gleichzeitig sowie auch Stand- Alone (ohne Lautsprechermodul) verwendet werden. TECHNISCHE DATEN 37

34 PRI PRI 30 V~ Hz 60 ma 7V 1,A CEBEC PRI CEBEC PRI PRI 30 V~ Hz 60 ma 7V 1,A CEBEC PRI PRI 30 V~ Hz 60 ma 7V 1,A CEBEC PRI: 0 40 V~ ma 47/63 Hz SCS: 7 Vdc 600 ma SFERA TÜRSTATIEN TÜRSTATIEN IN VIDEO-SYSTEMEN Videolautsprechermodul Videolautsprecher-Modul PI J1=JMP J Zur Verwendung einer zusätzl. Spannungsversorgung muss Jumper J entfernt werden. PI Ruftastmodul PE Spannungsversorgung Spannungsversorgung N N F TK PI Videoadapter TK PI N N F 30 V AC PRI } - 1 IP30 1 PS Videoadapter PS } - 1 IP V AC 30 V AC Zusatzspannungsversorgung BEMERKUNG: Bei mehr als 6 Videohausstationen muss die Türstation zusätzlich versorgt werden. Zum Anschluss einer Zusatzspannungsversorgung muss der Jumper (J) im Lautsprechermodul entfernt werden. Kameramodul Induktionsschleife Lautsprechermodul Grafikdisplaymodul PRI 30 V~ Hz 60 ma } - 1 7V 1,A PE Spannungsversorgung V AC N N F IP30 1 BEMERKUNG: Das Namensverzeichnis für das Grafikdisplaymodul wird mit der Software TiSferaDesign am PC erstellt und mittels USB-/Mini-USB-Kabel auf das Modul übertragen. 38 TECHNISCHE DATEN TK PS PI PI Videoadapter Videolautsprecher Videoadapter TK PS PI PI BEMERKUNG: Beachten Sie die Stromaufnahme der Türstation. Wenn notwendig installieren Sie eine Zusatzversorgung. Spannungsversorgung } V AC N N F IP30 1 BEMERKUNG: Die Induktionsschleife Art wird direkt am Lautsprechermodul oder an den Videolautsprechermodul an 35100/ angeschnlossen.

35 PRI PRI 30 V~ Hz 60 ma PRI 7V 1,A PRI 30 V~ Hz 60 ma 7V 1,A PRI PRI 30 V~ Hz 60 ma 7V 1,A CEBEC CEBEC CEBEC VERKABELUNGSBEISPIELE FÜR TÜRSTATI/KAMERAS Lautsprechermodul Basic Spannungsversorgung N N F } - 1 IP V AC Ruftastmodule Lautsprechermodul Spannungsversorgung N N F } - 1 IP30 1 Ruftastmodule V AC Lautsprechermodul Spannungsversorgung N N F } - 1 IP30 1 Grafikdisplay-Modul V AC BEMERKUNG: Das Namensverzeichnis für das Grafikdisplaymodul wird mit der Software TiSferaDesign am PC erstellt und mittels USB-/Mini-USB-Kabel auf das Modul übertragen. TECHNISCHE DATEN 39

36 SFERA TÜRSTATIEN VERKABELUNGSBEISPIELE FÜR HAUSSTATIEN ACHTUNG: Auf einer Ruftaste können max. 3 Geräte (Audio und/oder Video und/oder Zusatzläutewerk) zugeordnet werden. Bei Verwendung eines Apartment-Interfaces Art sind bis zu 5 Geräte Audio und/oder Video und/oder Zusatzläutewere möglich. BEISPIEL: 3 PARALELLE AUDIO-HAUSSTATIEN WOHNUNG N = P M OFF N = OFF N = OFF P P M M POLYX Audio POLYX Audio Audio-Hausstation Zusätzliche Audio-Hausstation Zusätzliche Audio-Hausstation BEISPIEL: VIDEOHAUSSTATI MIT ZUSÄTZLICHER AUDIOHAUSSTATNI UND ANALOGEM LÄUTWERK WOHNUNG 11 N =1 =1 P M OFF POLYX Video Basic N =1 =1 P M POLYX Audio von Video-Etagenverteiler oder Audio-/Videomixer Video-Hausstation Zusätzliche Audio-Hausstation Zusatzläutewerk (Analog) BEISPIEL: VIDEOHAUSSTATI MIT ZUSÄTZLICHEN AUDIOHAUSSTATIEN WOHNUNG 3 N =3 P M OFF POLYX Video Basic N =3 P M OFF POLYX Audio N =3 P M POLYX Audio Video-Hausstation von Video-Etagenverteiler oder Audio-/Videomixer 40 TECHNISCHE DATEN Zusätzliche Audio-Hausstation Zusätzliche Audio-Hausstation

37 BEISPIEL: VIDEOHAUSSTATI MIT ZUSÄTZLICHER AUDIOHAUSSTATI UND -DRAHT-LÄUTWERK WOHNUNG 1 N =1 = P M OFF POLYX Video Basic N =1 = P M OFF POLYX Audio N1 = 1 N = S = M Video-Hausstation Zusätzliche Audiohausstation parallel Zusätzlichs -Draht Läutewerk * Wenn das -Draht Läutwerk am Ende der Leitung positioniert von Video-Etagenverteiler (346841) oder Audio-/Videomixer (F441) wird, muss der Abschlusswiderstand Art verwendet werden. 3499* BEISPIEL: 3 PARALLELE VIDEOHAUSSTATIEN MIT EINEM AKTIVEN BILDSCHIRM WOHNUNG 1 Bei Sternverkabelung oder am Ende eines Stranges N =1 P M POLYX Video Basic OFF J IN MASTER N =1 P M N OFF =1 J P OUT M SLAVE POLYX Video Basic POLYX Video Basic J OUT SLAVE Videohausstation MASTER Zusätzliche Videohausstation parallel Zusätzliche Videohausstation parallel von Video-Etagenverteiler (346841) oder Audio-/Videomixer (F441) BEISPIEL: VIDEOHAUSSTATI MIT ZUSÄTZLICHEN AUDIOHAUSSTATIEN WOHNUNG 4 Bei IN/OUT-Verkabelung im Strang zu weiteren Wohnungen N =4 P M POLYX Video Basic OFF J IN MASTER N =4 P M POLYX Video Basic OFF J OUT SLAVE N =4 P M POLYX Video Basic OFF J OUT SLAVE Videohausstation MASTER Zusätzliche Videohausstation parallel Zusätzliche Videohausstation parallel von Video-Etagenverteiler (346841) oder Audio-/Videomixer (F441) TECHNISCHE DATEN 41

38 PRI PRI: 0 40 V~ ma 47/63 Hz SCS: 7 Vdc 600 ma PRI: 0 40 V~ ma 47/63 Hz SCS: 7 Vdc 600 ma PRI: 0 40 V~ ma 47/63 Hz SCS: 7 Vdc 600 ma SFERA TÜRSTATIEN VERKABELUNGSBEISPIELE FÜR HAUSSTATIEN BEISPIEL: 3 PARALLELE VIDEOHAUSSTATIEN MIT GLEICHZEITIG AKTIVEN BILDSCHIRMEN WOHNUNG 11 Bei einer Installation mit 3 gleichzeitig aktiven Bildschirmen, darf auf einem Ausgang des Videosignalverteilers nur eine Hausstation angeschlossen werden V AC 30 V AC Zusätzliche Spannungsversorgung PRI Zusätzliche Spannungsversorgung N =1 =1 P M Video-Etagenverteiler POLYX Video Basic N =1 =1 P M J 1 OUT N =1 =1 P M POLYX Video Basic J 1 OUT POLYX Video Basic Von Audio-/Video-Mixer F441 oder Videoadapter BEISPIEL: 1 VIDEOHAUSSTATI MIT 1 ZUSÄTZ. AUDIOHAUSSTATI UND AKTIVATOR FÜR EXTERNES LÄUTWERK WOHNUNG 15 N =1 =5 P M OFF POLYX Video Basic N =1 =5 P M OFF POLYX Audio Aktivator NC C NO MOD = SLA M P/N =1 =5 T = Videohausstation Zusätzliche Audiohausstation 30 V AC von Video-Etagenverteiler (346841) oder Audio-/Videomixer (F441) PRI Zusätzliche Spannungsversorgung V AC Externes Läutwerk BEMERKUNG: Wenn der Aktivator am Ende der Leitung positioniert wird, muss der Abschlusswiderstand Art verwendet werden. 1 4 TECHNISCHE DATEN

39 BEISPIEL: APARTMENT-INTERFACE MIT KOMPAKT-SPANNUNGSVERSORGUNG Um bei Installation des Apartment-Interface Teilungseinheiten im Verteiler zu reduzieren, kann alternativ zu Spannungsversorgung Videoadapter das A/V-Netzgerät verwendet werden. POLYX Video Basic POLYX Video Basic POLYX Video Basic POLYX Video Basic N =1 N = P P M M N =3 P M N =4 P M -Steigleitung zu weiteren Wohnungen Apartment- Interface V AC (50 60 Hz) OFF OF F IN T EXT N = M =3 Video-Etagenverteiler POLYX Video Basic A/V-Netzgerät N =5 P M PR I PRI: 0-40V ~ m A 50/60 H z SCS A- V 7Vd c SCS 600m A SCS A- V SCS -Steigleitung BEMERKUNG: Maximal 5 Hausstationen pro Wohnung. AXOLUTE Nighter/Whice Videostation 34930/1 müssen mit Art zusätzlich versorgt werden. TECHNISCHE DATEN 43

40 SFERA TÜRSTATIEN ZUSATZFUNKTIEN ETAGENRUF ETAGENRUF BEI STANDARD- HAUSSTATIEN Die Hausstationen Sprint, Swing, Pivot, Polyx Audio und Polyx Video Basic sind standardmäßig mit den Klemmen für den Etagenruf ausgestattet (ET/ Tasterzeichen). Bei Betätigen des, an diesen Klemmen angeschlossenen, Schließertasters läutet die Hausstation mi t einem anderen Rufton. Bei mehreren parallelen Hausstationen läutet nur jenes Gerät an welchem der Etagenruf angeschlossen wurde. Bei mehreren Hausstationen kann der Etagenruf parallel geschaltet werden, wenn dieser polaritätsrichtig angeschlossen wird (ET auf ET und Tasterzeichen auf Tasterzeichen) ET ET ET ET Taster Taster Taster ETAGENRUF MIT MY HOME- TASTSENSOR Zur Verwendung mit jenen Hausstationen, welche keine Anschlussklemmen für den Etagenruf besitzen (z.b. POLYX Memory Display, AXOLUTE und LIVINGLIGHT Display, NIGHTER&WHICE Station, AXOLUTE Video Station), sowie wenn mehrere Hausstationen gleichzeitig (nur zur Verwendung im Einfamilienhaus oder mit Apartment-Interface ) Etagenruf der gleichzeitig ein Kamerainterface Art aktiviert (Video-Etagenruf): MOD = 4 (Bei Betätigen des Etagenruftasters wird die externe Kamera aktiviert und an der Videohausstation angezeigt) Etagenruf- Interface angesprochen werden sollen. Mit diesem Interface in Verbindung mit einem Schließertaster sind folgende Etagenruf-Funktionen möglich: Etagenruf, der einer bestimmten Hausstation zugeordnet ist (adressierter Ruf): MOD = 0 Etagenruf, der alle Hausstationen gleich zeitig anläutet (Generalruf): MOD = 1 WOHNUNG 1 WOHNUNG 3 P =1 N = MOD N = 1 N = 3 N N =3 MOD Etagenruf- Interface Taster Die maximale Leitungslänge zwischen Interface und Taster beträgt 3 m. Taster 44 TECHNISCHE DATEN

41 ETAGENRUF-INTERFACE MIT MOD = 1 (GENERALRUF) WOHNUNG P N MOD =1 SWING Video Alle Hausstationen läuten gleichzeitig. SWING Video SWING Video N = 1 N = N = 3 Etagenruf- Interface Taster Der Generlaruf kann in Einfamilienhaus- oder Mehrteilnehmeranlagen (nach einem Apartment-Interface ) verwendet werden. BEMERKUNG: Die Konfiguration mit MOD = 4 ermöglicht das Aktivieren einer externen Kamera (mit Kamera-Interface ) wenn ein Etagenruf durchgeführt wird. ETAGENRUF MIT MY HOME- TASTSENSOR L4651M/H4651M Mit dem MyHome-Tastsensor L4651M bzw. H4651M kann der Etagenruf, ohne zusätzliche Verkabelung, direkt über den ausgeführt werden. Bei Audioanlagen wird der Tastsensor an einer beliebigen Stelle an die -Leitung angeschlossen, bei Videosystemen sollte dieser in Serie zur Hausstationen positioniert werden, um das Videosignal nicht negativ zu beeinflussen. Bei der Verwendung des Tastsensors für den Etagenruf, läuten parallele Hausstationen (idente Adresse in N) gleichzeitig WOHNUNG 5 WOHNUNG 13 A = PL =5 M = SPE =7 AUX Tastsensor L4651M, H4651M POLYX Video Basic OFF POLYX Video Basic N =5 N =1 =3 P P M M Tastsensor L4651M, H4651M A = 1 PL =3 M = SPE =7 AUX Beispiel: Etagenruf am -Anschluss vor der Hausstation. Beispiel: Etagenruf am -Anschluss nach der Hausstation. Wenn der Tastsensor am Ende der Leitung positioniert wird, muss der Abschlusswiderstand Art verwendet werden. TECHNISCHE DATEN 45