Listino prezzi Price list Liste de prix Preisliste 2016

Transkript

1 Listino prezzi Price list Liste de prix Preisliste 2016

2 LISTIN PREZZI 2016 INDICE CNTENTS INDEX INDEX divani sofas canapés sofas Bill Bristol Horizon Marì Club Norman Varenne poltrone, poltroncine e pouf armchairs, small armchairs & poufs fauteuils, petits fauteuils & poufs armsessel, kleine armsessel & poufs Caprichair Capri Jolly Capri Millenium Mama Marì 2015 Richard III Tato Collection sedie chairs chaises stühle Café Chair I.S.I. Chair NEW Juliette Marì U tavoli tables tables tische Bentz Fratino I.S.I. Table NEW Ludwig President M. librerie bookcases bibliothèques regale Mac Gee complementi accessories accessoires accessoirs Bloom 64 Cartoons 65 Celine 66 Plato Collection sistemi sistems systèmes systeme I.S.I. Étagère NEW I.S.I. Small Tables NEW I.S.I. Consolle NEW S - System NEW S - bjects NEW divani sofas canapés sofas Canapé Cactus Mies Visits Carrara poltrone, poltroncine e pouf armchairs, small armchairs & poufs fauteuils, petits fauteuils & poufs armsessel, kleine armsessel & poufs Luigina Louis XV Goes To Sparta Aura Tattoo Tattoo Eve, Tattoo Snow White complementi accessories accessoires accessoirs Sbilenco 98 Wow 99 tavola applicazioni tessuti fabric application chart tableau application tissus stoffkollektionstabelle tavola imballi packaging chart tableau emballages verpackungs tabelle condizioni generali di vendita general sales conditions conditions générales de vente allgemeine verkaufsbedingungen Valentina C 94 Emmanuelle 95 Undersized

3 Bill Hannes Wettstein 1994/1995 Poltrona, divani a due o più posti, sommier con schienale e bracciolo a sinistra (sx) o a destra (dx). Struttura interna smontabile in tubolare d acciaio. Imbottitura in poliure - tano flessibile schiumato a freddo senza CFC. Rivestimento sfoderabile composto da varie (seduta, schienale e braccioli) in tessuto, materiale sintetico, pelle, pelle cliente (pc) o tessuto cliente (tc). nb: se il tessuto fornito dal cliente è un velluto in h. 140 cm, è necessario calcolare il 25% in più sul consumo tessuto, rispetto a quello indicato nel listino prezzi. Armchair, two or more-seater sofas,sommier with backrest and single armrest on the left (sx) or right (dx). Internal structure in steel tubing. Filler in flexible polyurethane, cold-processed without CFC. Available with removable covers (seat, back and both arms) in fabric, synthetic material, leather, customer leather (pc) or customer fabric (tc). nb: if the customer fabric is a velvet with bolt height of 140 cm, it is necessary to calculate a 25% increase in the quantity of required fabric, in comparison to the quantity indicated in the price list. Fauteuil, canapésà deux ou plusieurs places, sommier avec dossier et accoudoir à gauche (sx) ou à droite (dx). Structure interne en tube d acier. Rembourrage en polyuréthane souple, injecté à froid sans CFC. Revêtement dehoussable composé de s (siège, dossier et accoudoirs) en tissu, en matériau synthétique, en cuir, en cuir client (pc) ou en tissu client (tc). nb: si le tissu client est un velours de hauteur 140 cm, il faut calculer 25% de tissu en plus par rapport au métrage indi - qué dans la liste de prix. hw645 poltrona armchair fauteuil sessel 2.200, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 5 m; h 140 cm colore unito fabric required: 5 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 5 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 5 m; h 140 cm, einfarbig hw645 h 687,00 796,00 905, , , ,00 hw640 divano 150 cm sofa 150 cm canapé 150 cm sofa 150 cm 2.970, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 6,2 m; h 140 cm colore unito fabric required: 6,2 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 6,2 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 6,2 m; h 140 cm, einfarbig hw640 h 796,00 905, , , , ,00 hw641 divano 180 cm sofa 180 cm canapé 180 cm sofa 180 cm 3.200, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 7 m; h 140 cm colore unito fabric required: 7 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 7 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 7 m; h 140 cm, einfarbig hw641 h 828,00 959, , , , ,00 Sessel,Zwei- oder mehrsitziges Sofas, Sommier mit Rueckenund Armlehne auf der linken (sx) oder auf der rechten (dx) Seite. Stahlrohrgestell. Polyurethan-Kaltschaumpolsterung ohne Verwendung von FCKW. Abziehbarer Bezug aus Bezugsteilen (Sitzkissen, Rückenlehne und Armlehne) aus Stoff, Synthetik, Leder, Kundenleder (pc) oder Kundenstoff (tc). nb: wenn der Stoff des Kunden, der uns geliefert wird ein Velour in H. 140 cm ist, ist es nötig 25% zusätzlich sum Verbrauch des Stoffes zu kalkulie ren, auf dem in der Preisliste angegebenen Stoffbedarf

4 Bill Hannes Wettstein 1994 hw642 divano 210 cm sofa 210 cm canapé 210 cm sofa 210 cm hw643 divano 240 cm sofa 240 cm canapé 240 cm sofa 240 cm hw650 dx/sx sommier 195 cm hw644 cuscino pillow coussin kissen 3.500, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage 3.850, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage 3.380, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage 230,00 255,00 275,00 330,00 400,00 445,00 470,00 505,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 8 m; h 140 cm colore unito fabric required: 8 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 8 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 8 m; h 140 cm, einfarbig tessuto occorrente: 9 m; h 140 cm colore unito fabric required: 9 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 9 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 9 m; h 140 cm, einfarbig tessuto occorrente: 7,5 m; h 140 cm colore unito fabric required: 7,5 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 7,5 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 7,5 m; h 140 cm, einfarbig tessuto occorrente: 1 m; h 140 cm colore unito fabric required: 1 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 1 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 1 m; h 140 cm, einfarbig hw642 h hw643 h hw650 dx/sx h hw644 h 890, , , , , , , , , , , ,00 950, , , , , ,00 114,00 136,00 158,00 218,00 283,00 311,

5 Bristol Enrico Baleri 1986 Poltrona, divano a due posti, divano a tre posti con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso e dacron, rivestimento in tessuto, materiale sintetico, pelle, pelle cliente (pc) e tessuto cliente (tc). Armchair, two-seater sofa, three-seater sofa with structure in wood, filled with expanded polyurethane and dacron. Covering in fabric, synthetic material, leather, customer leather (pc) or customer fabric (tc). Fauteuil, canapé deux places, canapé trois places avec structure en bois et rembourrage en polyuréthane expansé et dacron. Revêtement en tissu, en matière synthétique, en cuir, en cuir client (pc) ou en tissu client (tc). Sessel,2-sitziges Sofa, 3-sitziges Sofa mit Gestelle aus Holz und Polsterung aus Polyurethanschaum und Dacron. Bezug aus Stoff, Synthetikmaterial, Leder, Kundenleder (pc) oder Kundenstoff (tc). eb301 poltrona armchair fauteuil sessel 3.440, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 7,5 m; h 140 cm colore unito fabric required: 7,5 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 7,5 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 7,5 m; h 140 cm, einfarbig eb302 divano a due posti two-seater sofa canapé à deux places 2-sitzer sofa 4.050, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 9 m; h 140 cm colore unito fabric required: 9 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 9 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 9 m; h 140 cm, einfarbig eb303 divano a tre posti three-seater sofa canapé à trois places 3-sitzer sofa 4.900, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 11 m; h 140 cm colore unito fabric required: 11 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 11 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 11 m; h 140 cm, einfarbig

6 Horizon Arik Levy 2005 Sistema componibile costituito da poltrone (al301), divani con cuscini a due (al302) e tre posti (al303), dormeuse a un bracciolo con cuscino (al304/sx-dx), day bed (al305) e pouf (al306). Imbottiture e cuscini realizzati in schiume poliure - taniche di varie densità. Rivestimento in tessuto, materiale sintetico, pelle, pelle cliente (pc) o tessuto cliente (tc). nb: se il tessuto fornito dal cliente è un velluto in h. 140 cm, è necessario calcolare il 25% in più sul consumo tessuto, rispetto a quello indicato nel listino prezzi. Modular seating system composed of armchairs(al301), sofas with cushions with two (al302) or three seats (al303), dormeuse with one armrest and one cushion (al304/sx-dx) day bed (al305) and pouf (al306). Paddings and cuschions are made in polyurethane foams in various densities. Cover in fabric, synthetic material, leather, customer leather (pc) or customer fabric (tc). nb: if the customer fabric is a velvet with bold height of 140 cm, it is necessary to calculate a 25% increase in the quantity of required fabric, in comparison to the quantity indicated in the price list. Système de canapés composables constitué de fauteuils (al301), de canapés avec coussins à deux (al302) et à trois places (al303), dormeuse à un accoudoir avec un coussin (al304/sx-dx), day bed (al305) et pouf (al306). Les parties rembourrées et les coussins sont réalisés avec des mousses de polyuréthane de différentes densités. Revêtement en tissu, en matériau synthétique, en cuir, en cuir client (pc) ou en tissu client (tc). nb: si le tissu client est un velours de hauteur 140 cm, il faut calculer 25% de tissu en plus par rapport au métrage indi - qué dans la liste de prix. Kombinierbares Sitzsystem mit Kissen bestehend aus Sessel (al301), Sofa mit Kissen 2-sitzig (al302) und 3-sitzig (al303), Dormeuse mit einer Armlehne und Kissen (al304/sx-dx), Day bed (al305) un Pouff (al306). Polsterung und Kissen aus Polyurethanschaum in unterschiedlicher Dichte. Bezug aus Stoff, Synthetikmaterial, Leder, Kundenleder (pc) oder Kundenstoff (tc). nb: wenn der Stoff des Kunden, der uns geliefert wird ein Velour in H. 140 cm ist, ist es nötig 25% zusätzlich sum Verbrauch des Stoffes zu kalkulieren, auf dem in der Preisliste angegebenen Stoffbedarf. al301 poltrona con cuscino armchair with pillow fauteuil avec coussin sessel mit einem kissen 2.050, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 6 m; h 140 cm colore unito fabric required: 6 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 6 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 6 m; h 140 cm, einfarbig al301 h , , , , , ,00 al302 al303 divano 180 cm con due cuscini sofa 180 cm with two pillows divano 223 cm con due cuscini sofa 223 cm with two pillows canapé 180 cm avec deux coussins sofa 180 cm mit zwei kissen canapé 180 cm avec deux coussins sofa 180 cm mit zwei kissen 3.000, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 11,2 m; h 140 cm colore unito fabric required: 11,2 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 11,2 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 11,2 m; h 140 cm, einfarbig al302 h , , , , , , , , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 13,6 m; h 140 cm colore unito fabric required: 13,6 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 13,6 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 13,6 m; h 140 cm, einfarbig al303 h , , , , , ,00 8 9

7 Horizon Arik Levy 2005 al304 dx/sx dormeuse con cuscino dormeuse with pillow dormeuse avec coussin dormeuse mit einem kissen 2.800, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage al305 daybed 2.640, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage al306 pouf 1.100, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 10,6 m; h 140 cm colore unito fabric required: 10,6 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 10,6 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 10,6 m; h 140 cm, einfarbig tessuto occorrente: 8,9 m; h 140 cm colore unito fabric required: 8,9 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 8,9 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 8,9 m; h 140 cm, einfarbig tessuto occorrente: 3,8 m; h 140 cm colore unito fabric required: 3,8 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 3,8 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 3,8 m; h 140 cm, einfarbig al304 dx/sx h al305 h al306 h 1.243, , , , , , , , , , , ,00 414,00 512,00 632,00 730,00 927, ,

8 Marì Club Luigi Baroli 2015 Famiglia di sedute pensate per ambienti domestici, ufficio e comunità. Poltrona (lb301) e divanetto (lb302) pensati per ambienti domestici, ufficio e comunità. Struttura in acciaio con schienale e braccioli flessibili in poliuretano compatto con anima di acciaio armonico. Seduta in poliuretano schiumato a freddo senza CFC. Rivestimento in tessuto, tessuto tecnico o pelle. Telaio in acciaio rivestito. Gambe in pressofusione di alluminio verniciato nei colori bianco (w), nero (n), grigio antracite (ga) o argento metallizzato (agm). Su richiesta è possibile fornire gambe in pressofusione di alluminio rivestite con lo stesso materiale di seduta e schienale. A family of seating units for the home, office and community. Armchair (lb301) and banquette (lb302) for home, office and community settings. Steel frame with flexible backrest and armrests in compact polyurethane with harmonic steel skeleton. Seat in cold-cured CFC-free polyurethane foam. Cover in fabric, technical fabricor leather. Frame in coated steel. Legs in die-cast aluminium painted white (w), black (n), anthracite grey (ga) or metallic silver (agm). n request, legs in die-cast aluminium can be supplied, clad in the same material as the seat and backrest. lb301 w/n/ga/agm poltrona armchair fauteuil sessel 1.640, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 4,8 m; h 140 cm colore unito fabric required: 4,8 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 4,8 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 4,8 m; h 140 cm, einfarbig lb302 w/n/ga/agm divanetto banquette petit canapé sofa 2.230, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 7,7 m; h 140 cm colore unito fabric required: 7,7 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 7,7 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 7,7 m; h 140 cm, einfarbig Famille de sièges conçus pour les lieux domestiques, le bureau et les collectivités. Fauteuil (lb301) et petit canapé (lb302) conçus pour les lieux domestiques, le bureau et les collectivités. Bâti en acier, avec dossier et accoudoirs flexibles en polyuréthane compact avec âme en acier harmonique. Assise en mousse de polyuréthane à froid sans CFC. Revêtement en tissu, tissu technique ou cuir. Châssis en acier revêtu. Pieds en aluminium moulé sous pression et teint dans les teintes du blanc (w), du noir (n), gris anthracite (ga) ou argent métallisé (agm). Sur demande, il est possible de fournir des pieds en aluminium moulé sous pression revêtus avec le même matériau que l assise et le dossier Serie von Sitzmöbeln für heimisches Ambiente, Büro- und Gemeinschaftsräumlichkeiten. Sessel (1b301) und Sofa (1b302) für heimisches Ambiente, Büro- und Gemeinschaftsräumlichkeiten. Rahmen aus Stahl mit flexibler Rücken- und Armlehne aus kompaktem Polyurethan mit Kern aus Federstahl. Sitzfläche aus kalt geschäumtem Polyurethan ohne Halogenkohlenwasserstoffe. Bezug aus Stoff, technischem Gewebe oder Leder. Zarge aus beschichtetem Aluminium. Beine aus druckgegossenem Aluminium in den Farben Weiß (w), Schwarz (n), Anthrazit (ga) oder metallisiertes Silber (agm). Auf Wunsch sind die Beine aus druckgegossenem Aluminium erhältlich, das mit demselben Material beschichtet ist wie Sitzfläche und Rückenlehne

9 Norman Hannes Wettstein 1996 Sistema di poltrone e divani a due o più posti. Struttura interna in tubolare di acciaio interamente smontabile e dotata di balestra in acciaio per migliorare la flessibilità dello schienale. Imbottitura in poliuretano flessibile, schiumato a freddo senza CFC. I piedini sono in tubolare di acciaio verniciato con polveri epossidiche nel colore alluminio satinato (als) oppure in acciaio inox lucidato (ix). Rivestimento in tessuto, materiale sintetico, pelle, pelle cliente (pc) o tessuto cliente (tc). nb: se il tessuto fornito dal cliente è un velluto in h.140 cm, è necessario calcolare il 25% in più sul consumo tessuto, rispetto a quello indicato nel listino prezzi. hw660 als poltrona armchair fauteuil sessel 2.400, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage hw661 als divano 115 cm sofa 115 cm canapé 115 cm sofa 115 cm 2.750, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage hw662 als divano 140 cm sofa 140 cm canapé 140 cm sofa 140 cm 2.970, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage Sistem of armchairs and two or more seater sofas. Internal structure in steel tubing for total disassembly with steel leafspring to improve back flexibility. Filler in flexible polyurethane, cold-processed without CFC. Feet in steel tubing coated with epoxy powders in brushed aluminium finish (als) or in polished stainless steel (ix). Cover in fabric, synthetic material, leather, customer leather (pc) or customer fabric (tc). nb: if the customer fabric is a velvet with bolt height of 140 cm, it is necessary to calculate a 25% increase in the quantity of required fabric, in comparison to the quantity indicated in the price list. Systèmede fauteuils et de canapés à deux ou plusieurs places. Structure interne en tube d acier entièrement démontable, avec un ressort en acier pour augmenter l élasticité du dossier. Rembourrage en polyuréthane souple, injecté à froid sans CFC. Les pieds sont en tube d acier laqués époxy dans les couleurs aluminium satiné (als) ou acier inox brillant (ix). Revêtement en tissu, matériau synthétique, cuir, cuir client (pc) ou tissu client (tc). nb: si le tissu client est un velours de hauteur 140 cm, il faut calculer 25% de tissu en plus par rapport au métrage indiqué dans la liste de prix. Sitzsystem für Sessel und Couch mit zwei oder mehr Plätzen. Innere Struktur aus Stahlrihren, komplett zerkegbar und mit Stahlbogen ausgestattet, der die Elastizität der Rückeehne verbessert. Flexible Polyurethan-Kaltschaumpolsterung ohne Verwendung von FCKW. Die Füßchen sind aus lackiertem Stahlrohr mit Epoxypulver in den Farben alu-satiniert (als) oder aus Edelstahl (ix). Bezug aus Stoff, Synthetikmaterial, Leder, Kundenleder (pc) oder Kundenstoff (tc). nb: wenn der Stoff des Kunden, der uns geliefert wird ein Velour in H. 140 cm ist, ist es nötig 25% zusätzlich sum Verbrauch des Stoffes zu kalkulieren, auf dem in der Preisliste angegebenen Stoffbedarf. hw660 ix poltrona armchair fauteuil sessel 2.700, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 5,2 m; h 140 cm colore unito fabric required: 5,2 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 5,2 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 5,2 m; h 140 cm, einfarbig hw660 h 575,00 670,00 800, , , ,00 hw661 ix divano 115 cm sofa 115 cm canapé 115 cm sofa 115 cm 3.000, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 6 m; h 140 cm colore unito fabric required: 6 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 6 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 6 m; h 140 cm, einfarbig hw661 h 650,00 755,00 900, , , ,00 hw662 ix divano 140 cm sofa 140 cm canapé 140 cm sofa 140 cm 3.275, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 7 m; h 140 cm colore unito fabric required: 7 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 7 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 7 m; h 140 cm, einfarbig hw662 h 720,00 840, , , , ,

10 Norman Hannes Wettstein 1996 Varenne Luigi Baroli 2015 hw663 als divano 205 cm sofa 205 cm canapé 205 cm sofa 205 cm 4.100, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage hw663 ix divano 205 cm sofa 205 cm canapé 205 cm sofa 205 cm 4.270, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 9,6 m; h 140 cm colore unito fabric required: 9,6 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 9,6 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 9,6 m; h 140 cm, einfarbig hw663 h , , , , , ,00 hw664 als divano 255 cm sofa 255 cm canapé 255 cm sofa 255 cm 4.675, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage hw664 ix divano 255 cm sofa 255 cm canapé 255 cm sofa 255 cm 5.075, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 11,6 m; h 140 cm colore unito fabric required: 11,6 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 11,6 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 11,6 m; h 140 cm, einfarbig hw664 h , , , , , ,00 Disponibile nella versione da 91 cm (lb304 n) o 121 cm (lb305 n). Basamento in metallo verniciato antracite opaco. Struttura interna in acciaio. Cuscini di seduta e schienale in poliuretano espanso a densità differenziata. Rivestimento in tessuto, tessuto tecnico o pelle. Di particolare pregio è la cucitura a contrasto che deline a i contorn i. Complementi: bracciolo/piano d appoggio (lb305/t) in mdf verniciato con piano rivestito in cuoio vegetale fissato su binario alloggiato nella struttura. Un particolare sistema di scorrimento permette il suo posizionamento in qualsiasi punto della seduta. Varenne plaid: lo stesso modello realizzato con rivestimento in prezioso panno si caratterizza per i plaid amovibili fissati su seduta e schienale caratterizzati da un particolare ricamo a punto cavallo realizzato in filato di lana nero che ne delinea il perimetro. Available in 91 cm (lb304 n) or 121 cm (lb305 n) models. Metal base with matt anthracite grey coating. Internal structure in steel. Seat and backrest cushions in polyurethane foam of different densities. Cover in fabric, technical fabric or leather. Exquisite contrasting seam stitching around the edges. Fittings: armrest / table (lb305/t) in coated MDF with top covered in vegetable leather fastened to a rail housed in the structure. A special sliding system means it can be placed anywhere on the seat. Varenne plaid: the same model clad in precious cloth comes with a removable plaid cover on the seat and backrest, with a special blanket-stitch embroidery in black wool yarn around the edge. Disponible dans la version de 91 cm (lb304 n) ou 121 cm (lb305 n). Piètement en métal peint en anthracite mat. Bâti intérieur en acier. Coussins de l assise et du dossier en polyuréthane expansé à densité différenciée. Revêtement en tissu, tissu technique ou cuir. La couture en contraste qui trace les contours est particulièrement précieuse. Compléments : accoudoir/plan d appui (lb305/t) en MDF peint avec un plan revêtu en cuir végétal fixé sur un rail situé dans la structure. Un système de coulissement particulier permet de le positionner à n importe quel point de l assise. Varenne plaid: le même modèle réalisé avec un revêtement en drap précieux se caractérise pour les plaids amovibles fixés sur l assise et le dossier, caractérisés par une broderie particulière à point de cheval réalisé en filé de laine noire qui trace le pourtour. Beliebig zusammenstellbares Sitzmöbelsystem mit großz gigen Maßen. Verfügbar in den Versionen zu 91 cm (lb304 n) oder 121 cm (lb305 n). Fußgestell aus Metall, in mattem Anthrazit lackiert. Innerer Rahmen aus Stahl. Sitzpolster und Rückenlehne aus Polyurethanschaum differenzierter Dichte. Bezug aus Stoff, technischem Gewebe oder Leder. Besonders kostbar ist der Farbkontrast der Naht, der das Profil besonders hervorhebt. Zusatzteile: Armlehne/Ablage (lb305/t) aus lackiertem MDF; Ablagefläche überzogen mit pflanzlich gegerbtem Leder, das auf einem im Rahmen verankerten Arm befestigt ist. Ein besonderes Gleitsystem ermöglicht das Verschieben an eine beliebige Stelle der Sitzfläche. Varenne plaid: Dasselbe Modell mit Bezug aus kostbarem Wollstoff zeichnet sich durch die abtrennbaren Decken aus, die an der Sitzfläche und der Rückenlehne befestigt sind. Sie verfügen über eine besondere Stickerei im Festonstich mit schwarzem Wollfaden, der die Decke einfasst. lb 304 n divano 91 cm sofa 91 cm canapé 91 cm sofa 91 cm 2.050, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 5,3 m; h 140 cm colore unito fabric required: 5,3 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 5,3 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 5,3 m; h 140 cm, einfarbig lb 304 P Varenne Plaid divano 91 cm sofa 91 cm canapé 91 cm sofa 91 cm cat. b , , , , , ,

11 Varenne Luigi Baroli 2015 Caprichair, Caprilarge, Caprilow Hannes Wettstein 1990/1996 lb305 n divano 121 cm sofa 121 cm canapé 121 cm sofa 121 cm 2.200, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 6,6 m; h 140 cm colore unito fabric required: 6,6 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 6,6 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 6,6 m; h 140 cm, einfarbig lb 305 P Varenne Plaid divano 121 cm sofa 121 cm canapé 121 cm sofa 121 cm cat. b 2.240, , , , , ,00 lb305/t tavolino rotante rotating table tablette pivotante kleiner drehtisch 44 binario+elementi scorrimento guida per tavolino rail for table glissière pour tablette schiene für ablage l. 91 l ,00 157,00 194,00 Poltrona con schienale reclinabile, struttura in tubolare di acciaio e imbottitura in poliuretano flessibile schiumato a freddo senza CFC. Due piedini di appoggio anteriori in pressofusione di alluminio, o, solo su richiesta, due ruote piroettanti in gomma rivestite in poliuretano. Tre ruote piroettanti posteriori. Rivestimento in tessuto, materiale sintetico, pelle, pelle cliente (pc) o tessuto cliente (tc). nb: se il tessuto fornito dal cliente è un velluto in h. 140 cm, è necessario calcolare il 25% in più sul consumo tessuto, rispetto a quello indicato nel listino prezzi. Armchair with reclining back, structure in tubolar steel, filler in flexible polyurethane, cold-processed withoutcfc. Front die-cast aluminium feet, or, only upon request, moving swivelling rubber castors covered in polyurethane. The rear is supported by three castors. Cover in fabric, synthetic material, leather, customer leather (pc) or customer fabric (tc). nb: if the customer fabric is a velvet with bolt height of 140 cm, it is necessary to calculate a 25% increase in the quantity of required fabric, in comparison to the quantity indicated in the price list. Fauteuil avec dossier réglable, structure en tube d acier, rembourrage en polyuréthane souple, injecté à froid sans CFC. Deux pieds avant en aluminium moulé sous pression, ou sur demande, deux roulettes pivotantes en caoutchouc recouvertes en polyuréthane. Trois roulettes pivotantes arrière. Revêtement en tissu, en matériau synthétique, en cuir, en cuir client (pc) ou en tissu client (tc). nb: si le tissu client est un velours de hauteur 140 cm, il faut calculer 25% de tissu en plus par rapport au métrage indi - qué dans la liste de prix. hw620 caprichair poltrona armchair fauteuil sessel 1.121, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 2,6 m; h 140 cm colore unito fabric required: 2,6 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 2,6 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 2,6 m; h 140 cm, einfarbig hw620 h 355,00 390,00 435,00 607,00 755,00 830, Sessel mit federnder Rückenlehne, Stahlrohrgestell,Polyurethan-Kaltschaumpolsterung ohne Verwendung von FCKW. Zwei vordere Stützfüße aus Alu-Druckguß, oder nach Anfrage, zwei Polyurethanbeschichtete Gummi-Drehrollen. Drei Drehrollen hinten. Bezug aus Stoff, Synthetikmaterial, Leder, Kundenleder (pc) oder Kundenstoff (tc). nb: wenn der Stoff des Kunden, der uns geliefert wird ein Velour in H. 140 cm ist, ist es nötig 25% zusätzlich sum Verbrauch des Stoffes zu kalkulieren, auf dem in der Preisliste angegebenen Stoffbedarf

12 Caprichair, Caprilarge, Caprilow Hannes Wettstein 1990/1996 Capri Jolly, Caprilarge Jolly, Caprilow Jolly Hannes Wettstein 1991/1996 hw624 caprilarge poltrona armchair fauteuil sessel 1.180, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 2,8 m; h 140 cm colore unito fabric required: 2,8 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 2,8 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 2,8 m; h 140 cm, einfarbig hw624 h hw625 caprilow poltrona armchair fauteuil sessel 1.180, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 2,8 m; h 140 cm colore unito fabric required: 2,8 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 2,8 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 2,8 m; h 140 cm, einfarbig hw625 h Poltrona sfoderabile con schienale reclinabile, struttura in tubolare di acciaio, imbottitura in poliuretano flessibile schiumato a freddo senza CFC, protetta da tessuto, idonea ad accettare la. Cinque ruote piroettanti in gomma rivestite in poliuretano, due anteriori e tre posteriori. È fornibile, solo su richiesta, una coppia di piedini in alluminio pressofuso in alternativa alle ruote anteriori (hw631). nb: se il tessuto fornito dal cliente è un velluto in h. 140 cm, è necessario calcolare il 25% in più sul consumo tessuto, rispetto a quello indicato nel listino prezzi. Armchair with removable cover and reclining back, structur in tubolar steel, filler in flexible polyurethane, cold-processed without CFC protected by fabric, perfectly suited for the. Five swivelling rubber castors covered in polyurethane, two in front and three in the back. A pair of die-cast aluminium feet are available only upon request as an alternative to the front castors (hw631). nb: if the customer fabric is a velvet with bolt height of 140 cm, it is necessary to calculate a 25% increase in the quantity of required fabric, in comparison to the quantity indicated in the price list. hw630 capri jolly poltrona senza armchair without fauteuil sans sessel ohne tessuto occorrente: 2,7 m; h 140 cm colore unito fabric required: 2,7 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 2,7 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 2,7 m; h 140 cm, einfarbig hw633 h 766,00 355,00 390,00 435,00 607,00 755,00 830,00 366,00 411,00 446,00 630,00 800,00 880,00 366,00 411,00 446,00 630,00 800,00 880,00 Fauteuil déhoussable avec dossier réglable, structure en tube d acier, rembourrage en polyuréthane souple, injecté à froid sans CFC protégé par du tissu, pouvant recevoir la. Cinq roulettes pivotantes en caoutchouc recouvertes en polyurétane, deux à l avant et trois à l arriére. Les roulettes avant peuvent être remplacées, sur demande, par deux pieds en aluminium moulé sous pression (hw631). nb: si le tissu client est un velours de hauteur 140 cm, il faut calculer 25% de tissu en plus par rapport au métrage indiqué dans la liste de prix Sessel mit abziehbarem Bezug und federnder Rückenlehne, Stahlrohrgestell, Polyurethan-Kaltschaumpolsterung ohne Verwendung von FCKW mit Schutzbezug, auf den die Housse übergezogen werden kann. Fünf Polyurethanbeschichtete Gummi-Drehrollen, zwei vordere und drei hintere Drehrollen. Anstatt der vorderen Drehrollen sind auch zwei Füße aus Alu- Druckguß (hw631) erhältick nur nach Anfrage. nb: wenn der Stoff des Kunden, der uns geliefert wird ein Velour in H. 140 cm ist, ist es nötig 25% zusätzlich sum Verbrauch des Stoffes zu kalkulieren, auf dem in der Preisliste angegebenen Stoffbedarf

13 Capri Jolly, Caprilarge Jolly, Caprilow Jolly Hannes Wettstein 1991/1996 Capri Millenium, Caprilarge Millenium, Caprilow Millenium Hannes Wettstein 1999 hw636 caprilarge jolly poltrona senza armchair without fauteuil sans sessel ohne tessuto occorrente: 3,1 m; h 140 cm colore unito fabric required: 3,1 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 3,1 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 3,1 m; h 140 cm, einfarbig hw637 h hw632 caprilow jolly poltrona senza armchair without fauteuil sans sessel ohne 800,00 800,00 366,00 411,00 446,00 630,00 800,00 880,00 tessuto occorrente: 3,1 m; h 140 cm colore unito fabric required: 3,1 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 3,1 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 3,1 m; h 140 cm, einfarbig hw635 h ,00 411,00 446,00 630,00 800,00 880,00 Poltrona sfoderabile con cuscino e schienale reclinabile, struttura in tubolare di acciaio, imbottitura in poliuretano flessibile schiumato a freddo senza CFC. Cinque ruote piro - ettanti in gomma rivestite in poliuretano, due anteriori e tre posteriori. È fornibile, solo su richiesta, una coppia di piedini in alluminio pressofuso in alternativa alle ruote anteriori (hw631). Rivestimento in tessuto, materiale sintetico, o tessuto cliente (tc). nb: se il tessuto fornito dal cliente è un velluto in h. 140 cm, è necessariocalcolare il 25% in più sul consumo tessuto, rispetto a quello indicato nel listino prezzi. Armchair with removable cover with cushion and reclining back, structure in tubolar steel, filler in flexible polyurethane, cold-processed without CFC. Five swivelling rubber castors covered in polyurethane, two in front and three in the back. A pair of die-cast aluminium feet are available only upon request as an alternative to the front castors (hw631). Cover in fabric, synthetic material, or customer fabric (tc). nb: if the customer fabric is a velvet with bolt height of 140 cm, it is necessary to calculate a 25% increase in the quantity of required fabric, in comparison to the quantity indicated in the price list. Fauteuil déhoussable avec coussin et dossier réglable, structure en tube d acier, rembourrage en polyuréthane souple, injecté à froid sans CFC. Cinq roulettes pivotantes en caoutchouc recouvertes en polyurétane, deux à l avant et trois à l arriére. Les roulettes avant peuvent être remplacées, sur demande, par deux pieds en aluminium moulé sous pression (hw631). Revêtement en tissu, en matériau synthetique, ou en tissu client (tc). nb: si le tissu client est un velours de hauteur 140 cm, il faut calculer 25% de tissu en plus par rapport au métrage indiqué dans la liste de prix. hw630 m capri millenium poltrona armchair fauteuil sessel 1.235, , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 3,5 m; h 140 cm colore unito fabric required: 3,5 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 3,5 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 3,5 m; h 140 cm, einfarbig hw633 hm ,00 457,00 504,00 721,00 847,00 931,00 hw631 coppia di piedini in alluminio pair of die-cast aluminum feet paire de pieds en aluminium fusspaar aus aluminum 86,00 Sessel mit abziehbarem Bezug und federnder Rückenlehne mit Sitzkissen, Stahlrohrgestell, Polyurethan-Kaltschaumpolsterung ohne Verwendung von FCKW. Fünf Polyurethanbeschichtete Gummi-Drehrollen, zwei vordere und drei hintere. Anstatt der vorderen Drehrollen sind auch zwei Füße aus Alu-Druckguß (hw631) erhältick nur nach Anfrage. Bezug aus Stoff, Synthetikmaterial, oder Kundenstoff (tc). nb: wenn der Stoff des Kunden, der uns geliefert wird ein Velour in H. 140 cm ist, ist es nötig 25% zusätzlich sum Verbrauch des Stoffes zu kalkulieren, auf dem in der Preisliste angegebenen Stoffbedarf

14 Capri Millenium, Caprilarge Millenium, Caprilow Millenium Hannes Wettstein 1999 Mama Denis Santachiara 1995 hw636 m caprilarge millenium poltrona armchair fauteuil sessel 1.275, , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 3,8 m; h 140 cm colore unito fabric required: 3,8 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 3,8 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 3,8 m; h 140 cm, einfarbig hw637 hm ,00 458,00 501,00 709,00 861,00 947,00 hw632 m caprilow millenium poltrona armchair fauteuil sessel 1.275, , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 3,8 m; h 140 cm colore unito fabric required: 3,8 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 3,8 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 3,8 m; h 140 cm, einfarbig hw635 hm ,00 458,00 501,00 709,00 861,00 947,00 Poltrona a dondolo con poggiatesta regolabile, in altezza e inclinazione. Struttura interna in tubolare d acciaio. Im - bottitura in poliuretano flessibile, schiumato a freddo senza CFC. Disponibile in pelle o pelle cliente (pc) non sfoderabile o con rivestimento sfoderabile in tessuto, materiale sintetico, pelle o tessuto cliente (tc). nb: se il tessuto fornito dal cliente è un velluto in h. 140 cm, è necessariocalcolare il 25% in più sul consumo tessuto, rispetto a quello indicato nel listino prezzi. Rocking armchair with adjustable headrest. Internal structure in steel tubing. Filler in flexible polyurethane, cold-processed without CFC. Available in leather or customer leather (pc) non-removable, or with removable cover in fabric, synthetic material or customer fabric (tc). nb: if the customer fabric is a velvet with bolt height of 140 cm, it is necessary to calculate a 25% increase in the quantity of required fabric, in comparison to the quantity indicated in the price list. Fauteuil à bascule avec sppui-tête réglable. Structure interne en tube d acier. Rembourrage en polyuréthane souple, injecté à froid sans CFC. Disponible en cuir ou cuir client (pc) fixe, ou avec revêtement déhoussable en tissu, matériau synthétique ou tissu client (tc). nb: si le tissu client est un velours de hauteur 140 cm, il faut calculer 25% de tissu en plus par rapport au métrage indi - qué dans la liste de prix. Schaukelsessel mit verstellbarer Kopfstütze. Gestell aus Stahlrohr. Polyurethan-Kaltschaumpolsterung ohne Verwendung von FCKW. Erhältlich in Leder oder Kundenleder (pc) festleder, oder mit abziehbarem Bezug aus Stoff, Synthetikmaterial oder Kundenstoff (tc). nb: wenn der Stoff des Kunden, der uns geliefert wird ein Velour in H. 140 cm ist, ist es nötig 25% zusätzlich sum Verbrauch des Stoffes zu kalkulieren, auf dem in der Preisliste angegebenen Stoffbedarf. ds852 poltrona con predisposizione per poggiatesta armchair with fitting for headrest fauteuil avec emplacement pour appui-tête armsessel mit kopfstützeausstattung 1.695, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente:4,5 m; h 140 cm colore unito fabric required: 4,5 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 4,5 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 4,5 m; h 140 cm, einfarbig ds852 h 384,00 455,00 550,00 827, , , hw631 coppia di piedini i n alluminio pair of die-cast aluminium feet paire de pieds en aluminium fusspaar aus aluminum 82,

15 Mama Denis Santachiara 1995 ds854 poggiatesta headrest appui-tête kopfst ütze 348,00,00 375,00 425,00 480,00 428,00 600,00 670,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage Marì 2015 Luigi Baroli 2015 Famiglia di sedute pensate per ambienti domestici, ufficio e comunità. Sedia (lb103) o poltroncina con braccioli (lb104). Struttura in acciaio con schienale e braccioli flessibili in poliuretano compatto con anima di acciaio armonico. Seduta in poliuretano schiumato a freddo senza CFC. Rivestimento in tessuto, tessuto tecnico o pelle. Disponibile con una vasta gamma di basamenti : quattro gambe in pressofusione di alluminio verniciato nei colori bianco (w), nero (n), grigio antracite (ga) o argento metallizzato (agm); quattro gambe in pressofusione di alluminio rivestite in legno (lb103 ow/lb104 ow) di rovere naturale (nt), sbiancato (w) o tinto moro (mk). Su richiesta è possibile fornire gambe in pressofusione di alluminio rivestite con lo stesso materiale di seduta e schienale. lb103 ml ga/w/n/agm sedia gambe alluminio chair aluminium legs chaise pieds en aluminium stuhl Aluminium Beine 685,00 725,00 760,00 815,00 870,00 945,00 965, ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 1 m; h 140 cm colore unito fabric required: 1 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 1 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 1 m; h 140 cm, einfarbig ds854 h ,00 120,00 125,00 162,00 222,00 248,00 A family of seating units for the home, office and community. Chair (lb103) or armchair with armrests (lb104). Steel frame with flexible armrests and backrest in compact polyurethane on a harmonic-steel skeleton. Seat in cold-cured CFC-free polyurethane foam. Cover in fabric, technical fabric or leather. Available with a wide range of bases: four legs in die-cast aluminium painted white (w), black (n), anthracite grey (ga) or metallic silver (agm); four die-cast aluminium wood-covered legs (lb103 ow/lb104 ow) in natural oak (nt), bleached (w) or dark-stained (mk). n request, legs in die-cast aluminium can be supplied, lad in the same material as the seat and backrest. Famille de sièges conçus pour les lieux domestiques, le bureau et les collectivités. Chaise (lb103) ou minifauteuil avec accoudoirs (lb104). Bâti en acier avec dossier et accoudoirs flexibles en polyuréthane compact, avec âme en acier harmonique. Assise en mousse de polyuréthane à froid sans CFC. Revêtement en tissu, tissu technique ou cuir. Disponible avec une vaste gamme de piètements : quatre pieds en aluminium moulé sous pression et teint dans les teintes du blanc (w), du noir (n), gris anthracite (ga) ou argent métallisé (agm); quatre pieds en en aluminium moulé sous pression revêtus de bois (lb103 ow/lb104 ow) de rouvre naturel (nt), blanchi (w) ou teinté en brun foncé (mk). Sur demande, il est possible de fournir des pieds en aluminium moulé sous pression revêtus avec le même matériau que l assise et le dossier. gambe rivestite in tessuto a richiesta fabric-covered legs on request pieds revêtus de tissu sur demande mit Stoff überzogene Beine auf anfrage lb103 ow nt/mk/w sedia gambe in alluminio rivestite in legno chair aluminium wood-covered legs chaise pieds en alumnium revêtus avec bois stuhl beine druckgegossenem Aluminium mit außerem Holzbeschichtung 717,00 755,00 790,00 850,00 905,00 980, , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 1,2 m; h 140 cm colore unito fabric required: 1,2 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 1,2 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 1,2 m; h 140 cm, einfarbig 45 Serie von Sitzmöbeln für heimisches Ambiente, Büro- und Gemeinschaftsräumlichkeiten. Stuhl (1b103) oder Sessel mit Armlehnen (1b104). Rahmen aus Stahl mit flexibler Rücken- und Armlehne aus kompaktem Polyurethan mit Kern aus Federstahl. Sitzfläche aus kalt geschäumtem Polyurethan ohne Halogenkohlenwasserstoffe. Bezug aus Stoff, technischem Gewebe oder Leder. Verfügbar in einer reichen Auswahl an Fußgestellen: vier Beine aus druckgegossenem Aluminium in den Farben Weiß (w), Schwarz (n), Anthrazit (ga) oder metallisiertes Silber (agm); vier Beine (lb103 ow/1b104 ow) aus Natureiche (nt), gebleichter Eiche (w) oder dunkel gefärbter Eiche (mk). Auf Wunsch sind die Beine aus druckgegossenem Aluminium erhältlich, das mit demselben Material beschichtet ist wie Sitzfläche und Rückenlehne

16 Marì 2015 Luigi Baroli 2015 Richard III Philippe Starck 1985 lb104 ml ga/w/n/agm poltroncina gambe alluminio armchair aluminium legs minifauteuil pieds en aluminium sessel Aluminium Beine 995, , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage gambe rivestite in tessuto a richiesta fabric-covered legs on request pieds revêtus de tissu sur demande mit Stoff überzogene Beine auf anfrage lb104 ow nt/mk/w poltroncina gambe in alluminio rivestite in legno armchair aluminium wood-covered legs minifauteuil pieds en alumnium revêtus avec bois sessel beine druckgegossenem Aluminium mit außerem Holzbeschichtung Poltrona con struttura interamente stampata in poliuretano rigido strutturale, verniciato con smalti poliuretanici nei colori nero opaco (n) o argento metallizzato (ag). Cuscino in po - liuretano espanso e dacron rivestito con tessuto cliente (tc), tessuto tecnico nero (d9), pelle nera (p9) o bianca (p0). Armchair with completely moulded structure in rigid structural polyurethane, painted with polyurethane enamel in matte black (n) or metallic silver (ag).cushion in expanded poly - urethane and dacron, covered with customer fabric (tc), black technical fabric (d9), black (p9) or white (p0) leather. Fauteuil avec structure entièrement injectée en polyuréthane rigide structurel, laqué à peintures au polyuréthane, couleur noir mat (n) ou argent métallisé (ag). Coussin en polyuréthene expansé et dacron recouvert en tissu client (tc), tissu technologique noir (d9), cuir noir (p9) ou blanc (p0). Sessel mit Gestell ganz aus verstärktem Hartpolyurethan geformt, mit Polyurethanlacken entweder in matt schwarz (n) oder in sibermetallic (ag) lackiert. Sitzkissen aus Polyurethanschaum und Dacron. Bezug aus Kundenstoff (tc), schwarzen technischem Stoff (d9), schwarzem (p9) oder weißem (p0) Leder. ps215 poltrona armchair fauteuil sessel n/d9-tc n/p9-p0 ag/d9-tc ag/p9-p , , , , , , , ,00 c a richiesta, on request, sur demande, auf anfrage tessuto occorrente: 2,8 m; h 140 cm colore unito fabric required: 2,8 m; h 140 cm solid colour tissu nécessaire: 2,8 m; h 140 cm, teinte unie stoffbedarf: 2,8 m; h 140 cm, einfarbig , , , ,

17 Tato Denis Santachiara 1995 Tatino Enrico Baleri, Denis Santachiara 1997 Seduta elastica/poggiapiedi ovoidale, realizzato in poliure - tano flessibile, schiumato a freddo senza CFC, con struttura interna rigida anatomica. Due tagli laterali raccolgono il rivestimento sfoderabile in tessuto bi-elastico, disponibile in due varianti e vari colori. ds855 seduta/poggiapiedi seating/footrest siège/repose-pied sitz/fußstütze 320,00 Seduta elastica/poggiapiedi sferico, realizzato in poliuretano flessibile, schiumato a freddo senza CFC, con struttura interna rigida anatomica. Due tagli laterali raccolgono il rivestimento sfoderabile in tessuto bi-elastico, disponibile in due varianti e vari colori. ed860 seduta/poggiapiedi seating/footrest siège/repose-pied sitz/fußstütze 287,00 Flexible seating/footrest in oval shape in flexible polyure - thane, cold-processed without CFC, with internal anatomical rigid structure. Two lateral slits keep the removable cover in bi-elastic fabric, available in two types and several colours, in the right place. ds855 h 103,00 Flexible seating/footrest in spherical shape in flexible polyurethane, cold-processed without CFC, with internal anatomical rigid structure. Two lateral slits keep the removable cover in bi-elastic fabric, available in two types and several colours, in the right place. ed860 h 91,00 Siège/repose-piedovoïde élastique réalisé en polyurethane souple, injecté à froid sans CFC, avec structure intérieure rigide et anatomique. Deux entailles latérales permettent d y loger le revêtement déhoussable en tissu bi-élastique, disponible en deux versions de différentes couleurs. Elastischer Sitz/Fußstütze, eiförmig, aus flexiblem kaltgeschaumtem Polyurethan ohne Verwendung von FCKW, mit einer innerem, festen, anatomischenstruktur. Zwei seitliche Schnitte erlauben, den elastischenstoff zu spannenund Falten su vermeiden. Der abziehbare elastische Bezug ist in zwei Versionen und verschiedenen Farben erhältlich Siège/repose-pied sphérique élastique réalisé en polyurethane souple, injecté à froid sans CFC, avec structure intérieure rigide et anatomique. Deux entailles latérales permettent d y loger le revêtement déhoussable en tissu bi-élastique, disponible en deux versions de différentes couleurs. Elastischer Sitz/Fußstütze, kugelförmig, aus flexiblem kaltgeschaumtem Polyurethan ohne Verwendung von FCKW, mit einer innerem, festen, anatomischen Struktur. Zwei seitliche Schnitte erlauben, den elastischen Stoff zu spannen und Falten su vermeiden. Der abziehbare elastische Bezug ist in zwei Versionen und verschiedenen Farben erhältlich