Technisches Datenblatt Temperatursteuergeräte DARWIN

Transkript

1 D40H024 Ed.04 D Technisches Datenblatt Temperatursteuergeräte DARWIN - Schnellanleitung Auswahl Relaisausgänge Eingang Optionen Platte Rahmen Kompressor Abtauung Lüftung Hilfsrelais Temperatursteuerung Temperatur Ende der Abtauung (a) Umgebungstemperatur/ Ende der Abtauung 2 (b) Digitaler Eingang (b) Digitaler Eingang 2 (a) Stromversorgung Echtzeituhr Interne Kommunikation Tiefe 43 mm Tiefe 6mm Standard Verlängerter (+ 2 switches) Thermometer AKO-D NTC/PTC /24 V - -! -! - AKO-D NTC/PTC V - -! -! - AKO-D4023-C NTC/PTC V -! -!! - Steuergeräte Relais AKO-D NTC/PTC NTC/PTC -!! 2/24 V - - -!! - AKO-D NTC/PTC V - -! -! - AKO-D NTC/PTC V - -! - -! AKO-D NTC/PTC V - -! -! - AKO-D CV NTC/PTC NTC/PTC -!! 230 V - - -!! - AKO-D423-2-RC 2 CV NTC/PTC NTC/PTC -!! V!! -!! - AKO-D NTC/PTC V - -! -! - Steuergeräte 2 Relais AKO-D A NTC/PTC NTC/PTC -!! 2 V - - -!! - AKO-D A NTC/PTC NTC/PTC -!! 20 V - - -!! - AKO-D A NTC/PTC NTC/PTC -!! 230 V - - -!! - AKO-D A NTC/PTC NTC/PTC -!! 230 V - - -! -! Steuergeräte 3 Relais AKO-D432-8 A NTC/PTC NTC/PTC -!! 2 V - - -!! - AKO-D A NTC/PTC NTC/PTC -!! 20 V - - -!! - AKO-D A NTC/PTC NTC/PTC -!! 230 V - - -!! - AKO-D A NTC/PTC NTC/PTC -!! 230 V - - -! -! AKO-D4323-C - 8 A NTC/PTC NTC/PTC -!! V -! -!! - Steuergeräte 4 Relais AKO-D442 NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC!! 2 V - - -!! - AKO-D442-RC NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC!! 2 V!! -!! - AKO-D4420 NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC!! 20 V - - -!! - AKO-D4423 NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC!! 230 V - - -!! - AKO-D4423-RC NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC!! V!! -!! - AKO-D4423-P 8 A NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC!! V - - -!! - AKO-D4423-P-RC 8 A NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC!! V!! -!! - (a) Die Sonde für Ende der Abtauung und den digitalen Eingang 2 benutzen den gleichen Eingang. (b) Die Sonde für Umgebungstemperatur bzw. Ende der Abtauung 2 und der digitale Eingang verwenden den gleichen Eingang.

2 2- Schnellanleitung zur Auswahl der Dienstleistungen Thermometer Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais AKO-D402 AKO-D4023 AKO-D4023-C AKO-D42 AKO-D420 AKO-D423 AKO-D023 AKO-D423-2 AKO-D423-2-RC AKO-D425 AKO-D422 AKO-D4220 AKO-D4223 AKO-D0223 AKO-D432 AKO-D4320 AKO-D4323 AKO-D0323 AKO-D4323-C AKO-D442 AKO-D442-RC AKO-D4420 AKO-D4423 AKO-D4423-RC AKO-D4423-P AKO-D4423-P-RC Betriebsmodi Kalt - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Warm - - -!!!!!!! Steuergerät Kompressor - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kurbelgehäusewiderstand - - -! - - -!! -!!!!!!!!! Verdampfergebläse !!!!!!!!!!!! Abtauung !!!!!!! Abtauung, 2. Verdampfer Alarm Licht Magnetventil (Gasaufnahme) Ansicht Temperatur!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Symbole für die Ausgänge - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Fehlermeldungen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kommunikationen Modbus RTU - -! ! ! -! - -! -! Abtautyp Kompressor anhalten - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gebläse/Luft !!!!!!!!!!!! Widerstände !!!!!!! Zyklusumkehrung !!!!!!! Beginn der Abtauung Nach Zyklen - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nach Kompressorzeiten - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nach Zeit (6 Programmierungen) ! ! - -! -! Bei Geräteanschluss - - -! - - -!! -!!!!!!!!!!!!!!!! Ende der Abtauung Nach Höchstzeit - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nach Temperatur in Sonde Nach Temperatur in Sonde Änderung Betriebstemperatur Energieeinsparung Schnellkühl- modus Alarm Max. Temperatur - - -! - - -!! -!!!!!!!!!!!!!!!! Min. Temperatur - - -! - - -!! -!!!!!!!!!!!!!!!! Extern per digitalem Eingang Streng extern per dig. Eingang Konfigurierung je nach Anwendung Verschiedenes - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tiefkühlprodukte - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Obst und Gemüse - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Frischer Fisch - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Erfrischungsgetränke - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Flaschenregale - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Klima/Luft - - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wärme/Inkubatoren - - -!!!!!!! -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -*! Standard 0 Je nach Konfiguration - Nicht verfügbar * Wir empfehlen Geräte mit Relais 2

3 29mm 3- Thermometer - Ideal zur Temperaturanzeige. - Temperaturanzeige in C oder F mit einer Dezimale. - NTC/PTC Fühler für jedes Programm auswählbar. Ermöglichen die Eichung den Fühler. - Eine Taste zur Einstellung der Parameter. - Interne Kommunikation (je nach Modell). - NTC Fühler enthalten. AKO-D402 AKO-D4023 AKO-D4023-C Eingänge NTC/PTC Fühler Optionen Interne Kommunikation - - RS485 Modbus RTU Schutzgrad Abmess. Leerraum Plattel Abmessungen Vorderseitel Stromversorgung Technische Merkmale IP65 7 x 29 mm 79 x 38 mm 2/24 V~ _ 230 V V Aufgenommene Leistung 2.5 VA 3.5 VA 6 VA Tiefe 43 mm 6 mm Tasten Temperaturbereich NTC Temperaturbereich PTC Anzeige, aus Silikon -50,0 ºC a +99,9 ºC (-58,0 ºF a 2 ºF) -50,0 ºC a +50 ºC (-58,0 ºF a 302 ºF) Rot, 3 Ziffern, Minus-Zeichen und Status-LEDs Auflösung 0, ºC Aufbau Durch Verankerungen auf Platten montierbar Arbeitstemperatur -0 a 50 ºC, Feuchtigkeit <90 % Lagerungstemperatur -30 a 70 ºC, Feuchtigkeit <90 % Anshluss Schraubklemmen für Abschnittskabel bis zu 2,5 mm² 3.- Frontalanschluss und Befestigung: 7mm Anschlussschema Seite 8 3

4 29 mm 29mm 4- Steuergeräte Relais - Ideal für positive Temperaturen (über 3 C) und gekühlte statische Einheiten bei positiven Temperaturen. - Betrieb KALT/WARM pro Programm auswählbar. - Assistent zur Vereinfachung der Inbetriebnahme mit den 8 am häufigsten verwendeten Anwendungen (Erfrischungsgetränke, Obst und Gemüse, Tiefkühlprodukte, usw.) - Abtauung aufgrund Kompressorausfall. - Temperaturanzeige in C oder F mit einer Dezimale. - NTC/PTC Fühler für jedes Programm auswählbar. Ermöglichen die Eichung den Fühler. - Konfigurierbare digitale Eingänge (Tür, externer Alarm, schwerer externer Alarm, Fernabtauung, ECO-Modus oder Schnellkühlung). - Interne Kommunikation (je nach Modell). - NTC Fühler enthalten (Außer Modell AKO-425). AKO-D420 AKO-D423 AKO-D023 AKO-D425 AKO-D42 AKO-D423-2 AKO-D423-2-RC Eingänge NTC/PTC Fühler NTC/PTC Fühler oder. Digitaler Eingang Digitaler Eingang Relais Steuergerät [Wid.(induz.)] Relais 2 CV Steuergerät [Wid.(induz.)] Einfach SPST 2(9) A - Einfach SPST 2(9) A Ausgänge (gemäß EN60730-) Einfach SPST 2(9) A Einfach SPST 2(9) A Optionen Geschaltet SPDT 2(9) A - - Geschaltet SPDT 6(0) A - Geschaltet SPDT 6(0) A Interne Kommunikation RS485 Modbus RTU Echtzeituhr Ja Technische Merkmale Schutzgrad IP65 IP65 IP50 IP65 IP65 IP65 IP65 Abmessungen Leerraum Plattel 7 x 29 mm 7 x 29 mm 36 x 29 mm 7 x 29 mm 7 x 29 mm 7 x 29 mm 7 x 29 mm Abmessungen Vorderseitel 79 x 38 mm 79 x 38 mm 8 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm Stromversorgung 20 V 230 V 230 V 230 V _ 2/24 V~ 230 V V Aufgenommene Leistung 4 VA 3.5 VA 3.5 VA 3.5 VA 2.5 VA 3.5 VA 7 VA Tiefe 43 mm 6 mm Tasten 3, aus Silikon 4, aus Silikon Temperaturbereich NTC Temperaturbereich PTC Anzeige -50,0 ºC a +99,9 ºC (-58,0 ºF a 2 ºF) -50,0 ºC a +50 ºC (-58,0 ºF a 302 ºF) Rot, 3 Ziffern, Minus-Zeichen und Status-LEDs Auflösung 0, ºC Nr. Relais Manöver Aufbau Betriebsmöglichkeiten gemäß EN Durch Verankerungen auf Platten montierbar Arbeitstemperatur -0 a 50 ºC, Feuchtigkeit <90 % Lagerungstemperatur -30 a 70 ºC, Feuchtigkeit <90 % Anschluss Schraubklemmen für Abschnittskabel bis zu 2,5 mm² Konfigurierbarer Eingang als Sonde oder als digitaler Eingang 4.- Frontalanschluss und Befestigung: 7mm 65 mm 36 mm Anschlussschema Seite 8 4

5 29 mm 29mm 5- Steuergeräte 2 Relais - Ideal für positive Temperaturen (über 3 C) mit Luftabtauung, belüfteten Kühleinheiten mit positiven Temperaturen und statische Kühleinheiten mit negativer Temperatur. - Abtauung aufgrund Kompressorausfall, Luft, Widerständer oder Zyklusumkehrung. - Hilfsrelais konfigurierbar für Gebläse, Abtauung, Alarm oder Licht. - Temperaturanzeige in C oder F mit einer Dezimale. - Assistent zur Vereinfachung der Inbetriebnahme mit den 7 am häufigsten verwendeten Anwendungen (Erfrischungsgetränke, Obst und Gemüse, Tiefkühlprodukte, usw.) - NTC/PTC Fühler für jedes Programm auswählbar. Ermöglichen die Eichung den Fühler. - Konfigurierbare digitale Eingänge (Tür, externer Alarm, schwerer externer Alarm, Fernabtauung, ECO-Modus oder Schnellkühlung). - NTC Fühler enthalten AKO-D422 AKO-D4220 AKO-D4223 AKO-D0223 Eingänge NTC/PTC Fühler NTC/PTC Fühler oder Digitaler Eingang Digitaler Eingang Relais Steuergerät [Wid.(induz.)] Hilfsrelais 8 A [Wid.(.induz.)] Ausgänge (gemäß EN60730-) Technische Merkmale Geschaltet SPDT 2(9) A Geschaltet SPDT 8(4) A Schutzgrad IP65 IP65 IP65 IP50 Abmessungen Leerraum Plattel 7 x 29 mm 7 x 29 mm 7 x 29 mm 36 x 29 mm Abmessungen Vorderseitel 79 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm 8 x 38 mm Stromversorgung _ 2 V~ 20 V 230 V Aufgenommene Leistung 2 VA 4 VA 3.75 VA Tiefe Tasten Temperaturbereich NTC Temperaturbereich PTC Anzeige 6 mm 4, aus Silikon -50,0 ºC a +99 ºC (-58,0 ºF a 2 ºF) -50,0 ºC a +50 ºC (-58,0 ºF a 302 ºF) Rot, 3 Ziffern, Minus-Zeichen und Status-LEDs Auflösung 0, ºC Nr. Relais Manöver Aufbau Betriebsmöglichkeiten gemäß EN Durch Verankerungen auf Platten montierbar Arbeitstemperatur -0 a 50 ºC, Feuchtigkeit <90 % Lagerungstemperatur -30 a 70 ºC, Feuchtigkeit <90 % Anschluss Konfigurierbarer Eingang als Sonde oder als digitaler Eingang Schraubklemmen für Abschnittskabel bis zu 2,5 mm² 4.- Frontalanschluss und Befestigung: 7mm 65 mm 36 mm Anschlussschema Seite 8 5

6 29 mm 29mm 6- Steuergeräte 3 Relais - Ideal für positive/negative Dienstleistungen, belüftete Kühleinheiten mit positiver oder negativer Temperatur. - Hilfsrelais konfigurierbar für Gebläse, Abtauung, Alarm oder Licht. - Assistent zur Vereinfachung der Inbetriebnahme mit den 7 am häufigsten verwendeten Anwendungen (Erfrischungsgetränke, Obst und Gemüse, Tiefkühlprodukte, usw.) - Abtauung aufgrund Kompressorausfall, Luft, Widerständer oder Zyklusumkehrung. - Temperaturanzeige in C oder F mit einer Dezimale. - NTC/PTC Fühler für jedes Programm auswählbar. Ermöglichen die Eichung den Fühler. - Konfigurierbare digitale Eingänge (Tür, externer Alarm, schwerer externer Alarm, Fernabtauung, ECO-Modus oder Schnellkühlung). - Interne Kommunikation (je nach Modell). - NTC Fühler enthalten AKO-D432 AKO-D4320 AKO-D4323 AKO-D0323 AKO-D4323-C Eingänge NTC/PTC Fühler NTC/PTC Fühler oder Digitaler Eingang Digitaler Eingang Relais Steuergerät [Wid.(induz.)] Lüftungrelais [Wid.(.induz.)] Hilfsrelais 8 A [Wid.(.induz.)] Ausgänge (gemäß EN60730-) Optionen Geschaltet SPDT 2(9) A Einfach SPST 5(4) A Einfach SPST 8(4) A Interne Kommunikation RS485 Modbus RTU Technische Merkmale Schutzgrad IP65 IP65 IP65 IP50 IP65 Abmessungen Leerraum Plattel 7 x 29 mm 7 x 29 mm 7 x 29 mm 36 x 29 mm 7 x 29 mm Abmessungen Vorderseitel 79 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm 8 x 38 mm 79 x 38 mm Stromversorgung _ 2 V~ 20 V 230 V V Aufgenommene Leistung 2 VA 4 VA 3.75 VA 7 VA Tiefe Tasten Temperaturbereich NTC Temperaturbereich PTC Anzeige 6 mm 4, aus Silikon -50,0 ºC a +99,9 ºC (-58,0 ºF a 2 ºF) -50,0 ºC a +50 ºC (-58,0 ºF a 302 ºF) Rot, 3 Ziffern, Minus-Zeichen und Status-LEDs Auflösung 0, ºC Nr. Relais Manöver Aufbau Betriebsmöglichkeiten gemäß EN Durch Verankerungen auf Platten montierbar Arbeitstemperatur -0 a 50 ºC, Feuchtigkeit <90 % Lagerungstemperatur -30 a 70 ºC, Feuchtigkeit <90 % Anschluss Konfigurierbarer Eingang als Sonde oder als digitaler Eingang Schraubklemmen für Abschnittskabel bis zu 2,5 mm² 6.- Frontalanschluss und Befestigung: 7mm 65 mm 36 mm Anschlussschema Seite 9 6

7 29mm 7- Steuergeräte 4 Relais - Ideal für positive/negative Dienstleistungen, belüftete Kühleinheiten mit positiver oder negativer Temperatur. - Hilfsrelais konfigurierbar für Gebläse, Abtauung, Alarm oder Licht. - Assistent zur Vereinfachung der Inbetriebnahme mit den 7 am häufigsten verwendeten Anwendungen (Erfrischungsgetränke, Obst und Gemüse, Tiefkühlprodukte, usw.) - Abtauung aufgrund Kompressorausfall, Luft, Widerständer oder Zyklusumkehrung - Temperaturanzeige in C oder F mit einer Dezimale. - NTC/PTC Fühler für jedes Programm auswählbar. Ermöglichen die Eichung den Fühler. - Konfigurierbare digitale Eingänge (Tür, externer Alarm, schwerer externer Alarm, Fernabtauung, ECO-Modus oder Schnellkühlung) - Interne Kommunikation (je nach Modell). - NTC-Sonde enthalten. AKO-D442 AKO-D442-RC AKO-D4420 AKO-D4423 AKO-D4423-P AKO-D4423-P-RC Eingänge NTC/PTC Fühler NTC/PTC Fühler oder Digitaler Eingang Kompressorrelais [Wid.(induz.)] Lüftungrelais [Wid.(.induz.)] Abtauungsrelais [Wid.(induz.)] Hilfsrelais 8 A [Wid.(.induz.)] Ausgänge (gemäß EN60730-) Optionen 2 Einfach SPST 5(4) A Einfach SPST 5(4) A Einfach SPST 5(4) A Einfach SPST 5(4) A Interne Kommunikation Nein RS485 Modbus RTU Nein Nein Nein RS485 Modbus RTU Echtzeituhr Nein Ja Nein Nein Nein Ja Schutzgrad Abmessungen Leerraum Plattel Abmessungen Vorderseitel Stromversorgung Technische Merkmale IP65 7 x 29 mm 79 x 38 mm 2 _ V~ 2 _ V~ 20 V 230 V V V Aufgenommene Leistung 2 VA 3 VA 4 VA 3.75 VA 7 VA 7 VA Tiefe Tasten Temperaturbereich NTC Temperaturbereich PTC Anzeige 6 mm 4, aus Silikon -50,0 ºC a +99,9 ºC (-58,0 ºF a 2 ºF) -50,0 ºC a +50 ºC (-58,0 ºF a 302 ºF) Rot, 3 Ziffern, Minus-Zeichen und Status-LEDs Auflösung 0, ºC Nr. Relais Manöver Aufbau Betriebsmöglichkeiten gemäß EN Durch Verankerungen auf Platten montierbar Arbeitstemperatur -0 a 50 ºC, Feuchtigkeit <90 % Lagerungstemperatur -30 a 70 ºC, Feuchtigkeit <90 % Anschluss Konfigurierbarer Eingang als Sonde oder als digitaler Eingang Schraubklemmen für Abschnittskabel bis zu 2,5 mm² 7.- Frontalanschluss und Befestigung: 7mm Anschlussschema Seite 9 7

8 8- Schaltschema Thermometer (Seite.3) Modbus AKO-D402 AKO-D4023, AKO-D4024 Tr+ Tr- Gnd AKO-D4023-C V _~ 24 V_~ Fühler Fühler V~ Fühler Steuergeräte Relais (Seite 4) AKO-D42 AKO-D420 / D423 / D425 / D DI S 2 V_~ 24 V_~ / RES AKO-D V~ AKO-D423/425/023 Fühler RES AKO-D CV Modbus Tr+ Tr- Gnd AKO-D423-2-RC 2 CV DI S RES DI S V~ RES Steuergeräte 2 Relais (Seite 5) AKO-D422 / D4220 / D4223 / D A AUX DI S AKO-D422 2 V _~ AKO-D V~ AKO-D4223/0223 AUX. 8

9 Steuergeräte 3 Relais (Seite 6) AKO-D432 / D4320 / D4323 / D A Modbus Tr+ Tr- Gnd AKO-D4323-C 8 A AUX AUX DI S AKO-D432 2 V _~ AKO-D V~ AKO-D4323/D0323 AUX. FAN DI S AUX. FAN Steuergeräte 4 Relais (Seite 7) AKO-D442 / AKO-D442-RC / AKO-D4420 / AKO-D4423 / AKO-D4423-RC Modbus Tr+ Tr- Gnd S3 oder DI S AKO-D442/D442-RC 2 V _~ AKO-D V~ AKO-D4423 AKO-D4423-RC V~ FAN DEF AUX AUX. AKO-D4423-P / AKO-D4423-P-RC Modbus* Tr+ Tr- Gnd A S3 oder DI S V~ AUX AUX. FAN DEF * je nach Modell 9

10 Av. Roquetes, Sant Pere de Ribes Barcelona España Tel. (34) Fax (34) AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L. Geringfügige Änderungen der Materialien gegenüber den Beschreibungen in den technischen Datenblättern vorbehalten.aktualisierte Informationen finden Sie auf unserer Website: 35D40024 REV