1/09 Rev SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH AP 7.t

Transkript

1 /09 Rev..0-0 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH Ersatzteile Spare Parts Gehäuse... Housing... Blechgehäuse & Kleinteile... Sheet metal covers & Small parts... Kunststoff-Gehäuseteile... Plastic covers... Platinen... Boards... CPU-Platine... CPU Board... Motortreiber & E/A-Platine... Motor driver & I/O board... Netzteil & Bedienfeld... Power Supply & Display... 6 Lichtschranken & Kabel... Light Sensors & Cables...7 Kabel... Cables... 7 Kabel... Cables... 8 Lichtschranken & Schalter... Light Sensors & Switches... 9 Folientransport... Ribbon Feeding... Folienabroller Typ... Ribbon Unwind Unit Type... Folienabroller Typ... Ribbon Unwind Unit Type... Folienaufroller Typ... Ribbon Rewind Unit Type... Folienaufroller Typ... Ribbon Rewind Unit Type... Folienmotor... Ribbon Motor... Materialtransport... Label Web Feeding... Abwickler mit Bremsbürste... Unwinder with brake brush... Materialbremse... Label Web Brake... 6 Materialführung/-umlenkung... Label Web Guiding/Deflection... 7 Druckeinheit... Printing Unit...8 Druckkopf/-walze... Printhead/-roller... 8 Kopfhebe-Mechanik... Printhead Lift Mechanism... 9 Zugeinheit... Drawing Unit...0 Andruckwalze... Pressure Roller... 0 Motor & Zugwalze... Motor & Drawing Roller... Zugeinheit Seitenplatte... Drawing unit side plate...

2 Gehäuse / Housing Blechgehäuse & Kleinteile / Sheet metal covers & Small parts Rückhaube Rear hood A69 a) Fronthaube ZSB Front hood assy. A698 (mit Fensterscheibe) (with window pane) Fensterscheibe Window pane A6677 Gitter Grid 9889 Schraube HC,8x D798:AK Screw HC,8x D798:AK A9 6 Lüfter Fan A8 7 Abdeckblech kurz Cover plate short A09 8 Abdeckblech lang Cover plate long A09 9 Schaltfahne Switching flag 980 Gehäusefuß Housing foot A867 Gehäusefuß Housing foot A99 Filtersatz Filter unit 9906 Ersatzfilter ( Stück) Spare filters ( pieces) 9907 a) Farbe dunkler als abgebildet / Colour is darker as illustrated.

3 Kunststoff-Gehäuseteile / Plastic covers 6 Kunststoffgehäuse Plastic housing A960 Kunststoffgehäuse Plastic housing A0987 Kunststoffabdeckung Plastic cover A080 Kunststoffgehäuse Plastic housing A0986 Kunststoffabdeckung Plastic cover A08 6 Logo Logo A6

4 Platinen / Boards CPU-Platine / CPU Board WARNUNG! - Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt wird! WARNING! - Danger of explosion, if the battery is incorrectly replaced! AVERTISSEMENT! - Il y a un danger d exposion, si la batterie est replacée incorrectement! Wärmeleitfolie Heat conduction foil A90 Montagewinkel Mounting bracket A88 Wärmeleitfolie Heat conduction foil A96 CPU-Platine CPU board A97 Distanzring Spacer A6 6 Sechskantbolzen (lang) Hex bolt (long) A9 7 Batterie (CR 0) Battery (CR 0) A869 8 Montagewinkel Mounting bracket A99

5 Motortreiber & E/A-Platine / Motor driver & I/O board 6 E/A-Platine I/O board A96 A08 a) Kabelbaum Cable harness A0 Endstufenplatine Schrittmotor (mit Output stage board stepper motor A7 Mikrocontroller) (microcontroller inclusive) A679 b) Wärmeleitfolie Heat conduction foil A69 c) Sechskantbolzen Hex bolt A767 6 Sechskantbolzen Hex bolt A9 a) Nachrüstsatz einschließlich Datenkabel A0 und Befestigungsschrauben / Retrofitting kit including data cable A0 and mounting screws. b) Mit aufgeklebter Wärmeleitfolie / With attached heat conduction foil c) Zur Montage zwischen dem Kühlkörper der Endstufenplatine A7 und der Drucker-Grundplatte. To be mounted between the cooling element of the output stage board A7 and the printer base plate.

6 6 Netzteil & Bedienfeld / Power Supply & Display 6 Netzteil Power Supply A98 Display ZSB Display assy. A79 Display-Platine Display board A90 Kunststofftaster (oval) Plastic button (oval) A777 Kunststofftaster (rund) Plastic button (round) A776 6 Display-Scheibe Display screen A8

7 7 Lichtschranken & Kabel / Light Sensors & Cables Kabel / Cables Druckkopf-Stromkabel Printhead power cable A69 a) Druckkopf-Datenkabel Printhead data cable A97 Endstufenkabel Output stage cable A67 b) (Netzteil - Motor-Endstufen) (Power supply - Motor output stages) A68 c) Displaykabel Display cable A608 (CPU-Platine - Bedienfeld) (CPU board - Display) Motorkabel (CPU-Platine - Motor-Endstufen) Motor cable (CPU board - Motor output stages) a) Kabel wird nur mit 0 W-Netzteil A67 benötigt. Cable is only required with 0 W power supply A67. b) Für 0 W-Netzteil (abgebildet). / Applies to 0 W power supply (pictured). c) Für 0 W-Netzteil. / Applies to 0 W power supply. A6

8 8 Kabel / Cables Sub-D-Kabelbaum D-Sub cable harness A60 Motorkabel Folienmotor Motor cable ribbon motor A970 Motorkabel Vorschubmotor Motor cable feed motor A797 Motorkabel Kopfhebemotor Motor cable printhead lift motor A686

9 9 Lichtschranken & Schalter / Light Sensors & Switches Folienende-Sensor Ribbon end sensor A968 Kopfhebe-Sensor Printhead lift sensor A79 Schalter Andruckrolle Pressure roller switch A60 Lichtschrankengabel ZSB Gap sensor fork assy. A06 a) A6706 b) Deckelschalter Hood switch A668 c) a) Durchlicht- und Reflexlichtschranke unten; Merkmal: Anschlussstecker (abgebildet) Light transmission and bottom reflex sensor; Distinguishing feature: connectors (pictured) b) Durchlichtschranke und Reflexlichtschranken oben und unten; Merkmal: Anschlussstecker Light transmission sensor as well as top and bottom reflex sensors; Distinguishing feature: connectors c) Ähnlich Pos. / Similar to pos.

10 Folientransport / Ribbon Feeding Folienabroller Typ / Ribbon Unwind Unit Type (Bis 0/008 / Until 0/008) Distanzring mm Spacer mm A Distanzring 8mm Spacer 8mm 98 Distanzring mm Spacer mm A790 Foliendorn ZSB Ribbon mandrel assy. A69 Kappe Hood A06 6 Gewindestange ZSB Threaded rod assy Foliendorn-Kleinteilekit Ribbon mandrel small parts kit A99 8 Kappe Hood Druckfeder Pressure spring 9766 Taktscheibe Timing disk A977 Bremsscheibe Brake disk Reibrad Friction disk 979 Anlaufscheibe ZSB Stop disk assy. A09 Zugfeder Tension spring A9

11 Folienabroller Typ / Ribbon Unwind Unit Type (Ab 0/008 / Since 0/008) Distanzring mm Spacer mm A Distanzring 8mm Spacer 8mm 98 Distanzring mm Spacer mm A790 Foliendorn ZSB Ribbon mandrel assy. A69 Kappe Hood A06 6 Gewindestange ZSB Threaded rod assy Foliendorn-Kleinteilekit Ribbon mandrel small parts kit A99 8 Kappe Hood Aluminiumscheibe Aluminium disk A96 Feder (AD =,6 mm) Spring (OD =.6 mm) A88 Reibungskupplung Friction clutch A89 Stoßdämpfer ZSB Shock absorber assy. A978 Befestigungswinkel Mounting angle A89

12 Folienaufroller Typ / Ribbon Rewind Unit Type (Bis 0/008 / Until 0/008) Buchse 8mm Jack 8mm 98 Buchse mm Jack mm A790 Buchse mm Jack mm A Foliendorn ZSB Ribbon mandrel assy. A696 Kappe Hood A06 6 Gewindestange ZSB Threaded rod assy Foliendorn-Kleinteilekit Ribbon mandrel small parts kit A99 8 Kappe Hood Druckfeder Pressure spring 9766 Bremsscheibe Brake disk Zahnriemen Toothed belt A8 Riemenscheibe Crown gear A80 Anlaufscheibe ZSB Stop disk assy. A09

13 Folienaufroller Typ / Ribbon Rewind Unit Type (Ab 0/008 / Since 0/008) Buchse 8mm Jack 8mm 98 Buchse mm Jack mm A790 Buchse mm Jack mm A Foliendorn ZSB Ribbon mandrel assy. A696 Kappe Hood A06 6 Gewindestange ZSB Threaded rod assy Foliendorn-Kleinteilekit Ribbon mandrel small parts kit A99 8 Kappe Hood Zahnriemen Toothed belt A8 Scheibe Washer A87 Feder (AD =,6 mm) Spring (OD =.6 mm) A88 Federhalter Spring holder A8708 Reibungskupplung Friction clutch A880

14 Folienmotor / Ribbon Motor Schrittmotor ZSB Stepper motor assy. A9 Blattfeder Leaf spring A0760 Ruckentlastung ZSB Impact relief assy. A90 Achse Ruckentlastung Axle impact relief A077 Zahnrad Gearwheel Folienwalze Ribbon roller A079 7 Transportrohr Feeding tube A078 8 Klemmring Clip 990

15 Materialtransport / Label Web Feeding Abwickler mit Bremsbürste / Unwinder with brake brush Abroller ZSB Unwinder assy. A6077 Adapterring 0 Adapter ring Adapterring 7 Adapter ring 7 A8 Adapterring 0 Adapter ring 0 A809 Scheibe Disk A607 6 Schraube DIN 9 Mx8 AK Screw DIN 9 Mx8 AK A8 7 Scheibe H,x0 AK Washer H,x0 AK A6 8 Stahlachse Steel axle A86 9 Sicherungsscheibe DIN 6799 AK Lockwasher DIN 6799 AK A9 Achse Axle A66 Bürste Brush Umlenkung Deflection A9

16 6 Materialbremse / Label Web Brake Schraube DIN 9 Mx AK Screw DIN 9 Mx AK A0 Scheibe DIN 90, AK Washer DIN 90. AK A Schraube Mx6 I780-.9:EJ Screw Mx6 I780-.9:EJ A9 Schenkelfeder Torsion spring A607 Sicherungsscheibe DIN 6799 AK Lockwasher DIN 6799 AK A9 6 Stahlachse Steel axle A86 7 Passscheibe DIN 988 x0,x6 Gauge washer DIN 988 x0,x6 A9 8 Passscheibe DIN 988 xx6 Gauge washer DIN 988 xx6 A 9 Materialbremse ZSB Material break assy. A606 Schraube Torx DG 0x AK Screw Torx DG 0x AK A6 Aluminiumrohr Aluminium tube A9

17 7 Materialführung/-umlenkung / Label Web Guiding/Deflection Schraube Torx DG 0x : AK Screw Torx DG 0x : AK A6 Aluminiumprofil Aluminium profile A99 Stahlblech Sheet metal plate A986 Druckstück Pressure piece 967 Materialführung Web guiding A87 6 Abdeckung Cover A78 7 Skala Scale A9 8 Aluminiumprofil Aluminium shaft A98

18 8 Druckeinheit / Printing Unit Druckkopf/-walze / Printhead/-roller 6 7 Druckkopf ZSB Printhead assy. A69 (00 dpi) A60 (0 dpi) Kabelstütze Cable support A6670 Druckwalze sehr schmal ZSB Print roller quarter size assy. C70 (Etikettenbreite weniger als, mm) (Label width less than. mm) Druckwalze schmal ZSB Print roller half size assy. A606 (Etikettenbreite, > 0,8 mm) (Label width. > 0.8 mm) Druckwalze ZSB Print roller assy. A6060 (Etikettenbreite 0,8 > mm) (Label width 0.8 > mm) 6 Kunststoffscheibe Plastic washer A88 7 Rändelschraube ZSB Thumb screw assy. A68

19 9 Kopfhebe-Mechanik / Printhead Lift Mechanism Schrittmotor ZSB Stepper motor assy. A06 Anstellhebel ZSB Setting lever assy. 980 Feder mit Stange ZSB Spring with rod assy. A69 Aluminiumring ZSB Aluminium ring assy. A687 Blecharm ZSB Sheet metal lever assy. A67

20 0 Zugeinheit / Drawing Unit Andruckwalze / Pressure Roller Zugfeder Tension spring A60 Druckstück Pressure piece A669 Schwenkblech Swivelling arm A99 Kappe Cap A6 Halterung Andruckrolle Pressure roller bracket A99 6 Griff ZSB Grip assy. A607 7 Sicherungsring H x0,6 AK Retaining ring H x0.6 AK A6 8 Stahlstift Steel bolt A99 9 Verriegelungsplatte Locking plate A97 Schraube DIN 798 Mx AK Screw DIN 798 Mx AK A97 Andruckrolle ZSB Pressure roller assy. A6066 Druckfeder Pressure spring A600 Abstreifer Stripper plate A60

21 Motor & Zugwalze / Motor & Drawing Roller Schrittmotor ZSB Stepper Motor assy. A0 Zahnriemen Toothed belt A97 Sicherungsring DIN : AK Retaining ring DIN : AK A Scheibe DIN 988 6xx0, Washer DIN 988 6xx0. A8 Hülse Sleeve A968 6 Stahlachse Steel axle A87 7 Stahlrolle ZSB Steel roller assy. A606 8 Abreißkante Tear-off edge A9 9 Schraube DIN 780 Mx6 : AK Screw DIN 780 Mx6 : AK A9 Scheibe DIN, : AK Washer DIN, : AK A087 Zahnriemenscheibe Crown gear A780

22 Zugeinheit Seitenplatte / Drawing unit side plate Z0.cdr Schraube DIN 9 Mx AK Screw DIN 9 Mx AK A0 Scheibe DIN, AK Washer DIN. AK A087 Stahlblech Steel plate A79 Lagerplatte hinten Rear bearing plate A970 Kunststofflager Plastic bearing A97 6 Lagerbolzen Bearing bolt A967 7 Stahlplatte Steel plate A79 8 Zylinderschraube DIN 9 Mx8 AK Pan head screw DIN 9 Mx8 AK A0 9 Scheibe DIN 90, AK Washer DIN 90. AK A Linsenschraube DIN 798 Mx6 AK Oval head screw DIN 798 Mx6 AK A6