Immer Aktuell. Raiffeisenbank Aschberg eg. Gewinnspar- Jahres-Geschenklos das ideale Weihnachtsgeschenk!

Transkript

1 Immer Aktuell Das Magazin für unsere Kunden Ausgabe 06 l Dezember 2013 Gewinnspar- Jahres-Geschenklos das ideale Weihnachtsgeschenk! Genossenschaftliche Beratung Seite 3 Neugestaltung der Geschäftsstelle Fristingen Seite 4 Jetzt günstigen Bausparkredit sichern Seite 11 Raiffeisenbank Aschberg eg

2 Inhalt Editorial 2 Unsere genossenschaftliche Beratung 3 Gelungene Neugestaltung der Geschäftsstelle Fristingen 4 FEMO verlegt Lebensadern unter der Erde 6 Federle steht für 110 Jahre Handwerkskunst 7 Erste Aislinger Markt- und Gewerbeschau 8 Gratulationen zum einmaligen Leuchtturmprojekt 8 Ein schöner Tag für Regens Wagner ein schöner Tag für Glött 8 Raiffeisen-Pokal Sparen, so viel und so lange Sie wollen 10 Sichern Sie sich den günstigsten Bausparkredit aller Zeiten! 11 Vorweihnachtszeit ist Backzeit! 12 Aktuelles aus der Warenabteilung 13 Pro Gesundheit VR-One4You 14 Kundenreisen der Raiffeisenbank Aschberg eg 15 Alle Jahre wieder die Suche nach dem sinnvollen Geschenk. Wir haben die Lösung 16 Impressum Josef Negele Vorsitzender des Vorstands Liebe Kunden, Mitglieder und Geschäftspartner, Es ist Advent die Zeit der Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. Haben Sie sich für heuer auch vorgenommen, diese Zeit zu genießen, Hektik und Stress zu vermeiden und es sich wieder einmal so richtig gut gehen zu lassen? Mit diesen Vorsätzen sind Sie nicht allein, aber trotzdem gelingt die Umsetzung nur sehr wenigen. Auch wir versuchen, ein wenig von diesem Adventszauber im täglichen Arbeitsalltag einzufangen und kurz innezuhalten. Vielleicht schaffen wir es heuer gemeinsam, ein wenig vom früheren Advents- und Weihnachtszauber spürbar zu machen. Mit unserem Titelbild, aber auch mit den Rezepten der Waldkircher Weihnachtsbäckerei möchten wir Sie darauf einstimmen. Aber das allein wird nicht reichen. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Satz, der Ihre Gesprächspartner in den nächsten Tagen zum Innehalten anregen soll, wie zum Beispiel Ich wünsche dir einen besinnlichen Advent! oder Ich wünsche dir Augenblicke der Stille! Lassen Sie sich von der Reaktion Ihres Gegenübers überraschen. Vielleicht schaffen wir es gemeinsam, das eine oder andere Weihnachtslächeln in die Gesichter zu zaubern. Eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit und viel Freude beim Lesen unserer Mitglieder- und Kundenzeitung Immer Aktuell wünscht Ihnen Ihr Herausgeber Raiffeisenbank Aschberg eg, Römerstraße 33, Holzheim Projektteam Sylvia Wolters, Leitung Tanja Geißler, Elke Lemmer, Andreas Speinle Josef Negele Vorsitzender des Vorstands Konzept und Gestaltung flowconcept Agentur für Kommunkation GmbH Fotografie Stefan Heigl Druck Roch-Druck GmbH, Dillingen, Auflage: Stück Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Verwendung nur mit Genehmigung.

3 Kundenmagazin l Raiffeisenbank Aschberg eg l Ausgabe 6 3 Unsere genossenschaftliche Beratung Für heute für morgen. Fair - transparent bedarfsgerecht. Was macht sie aus, unsere genossenschaftliche Beratung? Wir wollen mit unseren Mitgliedern und Kunden zusammen erfolgreich sein. Wenn beide Seiten offen und fair miteinander umgehen, funktioniert eine Partnerschaft erfolgreich. Wir als Genossenschaftsbank haben dazu einen Förderauftrag zu erfüllen. Wir maximieren den Nutzen unserer Mitglieder wie auch den unserer Kunden und nicht nur unsere eigene Rendite. Die Ziele und Wünsche unserer Mitglieder und Kunden stehen bei unserer genossenschaftlichen Beratung im Mittelpunkt. Dadurch können wir bedarfsgerechte Lösungen anbieten, in denen die persönlichen Bedürfnisse des Einzelnen Berücksichtigung erfahren. Unser Betreuungsmandat gibt unseren Kunden wie auch uns die notwendige Sicherheit und Verbindlichkeit für eine langfristige und erfolgreiche Zusammenarbeit. Immer mehr Menschen möchten Dinge aktiv mitgestalten, statt fremdbestimmt zu werden. Unsere genossenschaftliche Beratung verschafft unseren Mitgliedern und Kunden diese Freiräume. Die Beratungsqualität zusammen mit unseren kompetenten Verbundpartnern gibt die notwendige Stabilität für eine erfolgreiche Zukunft. Die Mitglieder unserer Bank sind es, die vom wirtschaftlichen Erfolg ihrer eigenen Bank profitieren. Und sie sind es, die dank ihres Mitspracherechts auch in Zukunft gleichberechtigt unseren Kurs mitbestimmen. Das macht uns aus, gerade in Zeiten globaler Märkte! Werte schaffen Werte. Bernd Wagner Leiter Geschäftsstelle Fristingen, Leiter Immobilien Genossenschaftliche FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken Durch die Kompetenz und das Fachwissen unserer Partner der genossenschaftlichen FinanzGruppe können wir zusätzliche Lösungen anbieten. Und das alles auf die denkbar einfachste Art und Weise: vor Ort und aus einer Hand. WGZ BANK Raiffeisenbank Aschberg eg DZ PRIVATBANK

4 Gelungene Neugestaltung der Geschäftsstelle Fristingen Mehr Licht, mehr Transparenz, mehr Raum Schöner, moderner und noch mehr auf die Wünsche der Mitglieder und Kunden ausgerichtet das ist die Zukunft der neu gestalteten und auf den neuesten technischen Stand gebrachten Geschäftsstelle Fristingen. Nach einer Umbauphase von nur 2½ Wochen sind die Arbeiten fast abgeschlossen und können im Rahmen einer Feierstunde der Fristinger Bevölkerung vorgestellt werden. Kundennähe Diskretion Sicherheit Aber auch das klare Bekenntnis zu Fristingen, so Vorstandsvorsitzender Josef Negele, war das entscheidende Kriterium, die Geschäftsstelle in Fristingen den modernen Anforderungen einer Bankfiliale von heute anzupassen. Unter Federführung des Bankenausstatters 3X Banktechnik ist ein modernes Geschäftsstellenkonzept entwickelt worden, welches sich technisch und organisatorisch nun auf dem neuesten Stand befindet. Der Weg ist frei für mehr Kundennähe Der Servicebereich bildet den Mittelpunkt in den neuen Räumen und ist nicht nur freundlicher und heller, er ist auch auf die besonderen Wünsche der Mitglieder und Kunden ausgerichtet. Kundenfreundliche Gestaltung steht nicht im Widerspruch mit sicherheitstechnischen Anforderungen. Der alte Bedienertresen ist einem offenen Dialogkonzept gewichen. Hier können die Mitglieder und Kunden gemeinsam mit den Mitarbeitern die Bankdienstleistungen des täglichen Geschäfts vornehmen. Selbstverständlich stehen den Kunden im Foyer der Bank Geldausgabeautomat und Kontoauszugsdrucker rund um die Uhr zur Verfügung. Der Weg ist frei für mehr Diskretion Durch den Umbau sind freundliche Beratungszimmer entstanden, die der Diskretion in der Kundenbetreuung besonders Rechnung tragen. Betreuung und Beratung und zwar nach den persönlichen Bedürfnissen der Kunden sind den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Geschäftsstelle Fristingen ein großes Anliegen. Der Weg ist frei für mehr Sicherheit Ein neues Konzept und neueste Technik für den Barverkehr stellen die Sicherheit für Kunden wie auch für Mitarbeiter in den Vordergrund und machen das schnelle und einfache Tätigen von Geldgeschäften möglich.

5 Machen Sie sich selbst ein Bild und besuchen Sie uns am Kundenmagazin l Raiffeisenbank Aschberg eg l Ausgabe 6 5 Der Weg ist frei für einen Nachmittag der offenen Tür bei der Geschäftsstelle Fristingen der Raiffeisenbank Aschberg eg Aufsichtsrat, Vorstand, aber insbesondere die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Hauses freuen sich auf Ihren Besuch. Im Bild (v. l. n. r.): Natalie Horsch, Marlies Buchholz, Johannes Lindner, Daniela Rößle, Bernd Wagner (Leiter), Alexandra Rehm, Martina Deisenhofer Helle und freundliche Farben prägen künftig das Bild Wir können uns nun noch besser als bisher um die Belange unserer geschätzten Mitglieder und Kunden in Fristingen kümmern. Ab Montag, den 9. Dezember 2013, sind wir in den völlig neu gestalteten Räumlichkeiten wieder für Sie da. Raiffeisenbank Aschberg eg Nachmittag der offenen Tür, Sonntag, den 8. Dezember 2013, von bis Uhr. Wir haben für Sie ein tolles Programm zusammengestellt. Und nicht vergessen: Sie können auch etwas gewinnen!

6 FEMO verlegt Lebensadern unter der Erde Hubert Reiner Geschäftsführer Ohne Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität und Telekommunikationstechnik wäre unsere moderne Gesellschaft und Wirtschaft gar nicht denkbar, geschweige denn funktionsfähig. Allerdings macht sich heute kaum noch jemand Gedanken darüber, wie Wasser, Wärme, Gas oder Strom eigentlich zu uns nach Hause kommen. Vieles ist einfach selbstverständlich: Wasser kommt aus dem Hahn, der Gasherd zündet auf Knopfdruck. Welches Know-how und welche Technik damit verbunden sind, versteckt sich dabei für den Laien im Dunkeln unter der Erde. Dort kommt es auf ein Höchstmaß an moderner Technik, Effizienz und eine fachgerechte Ausführung an. Für die anspruchsvolle Verlegung von spartenübergreifenden Rohr- und Kabelleitungen sorgt seit über 35 Jahren das Holzheimer Unternehmen FEMO. Seine Kernkompetenz umfasst den erdverlegten Bau von Rohren für Gas, Wasser, Fernwärme sowie die Verlegung von Strom und Telekommunikationskabeln. Der mittelständische Betrieb operiert von seinem Hauptsitz in Bayern sowie dem Standort in Erfurt (Thüringen) aus sowohl bundesweit als auch über die deutschen Grenzen hinaus. Das Erfolgsrezept beschreibt Geschäftsführer Hubert Reiner so: Die Säulen unseres Erfolgs sind Zuverlässigkeit, höchste Qualität und Termintreue. Möglich wird dies dadurch, dass FEMO im Besitz aller notwendigen Zertifizierungen ist und mit einer Crew von rund 150 hochqualifizierten Mitarbeitern über zertifiziertes Spezialwissen verfügt, um einen rationellen Ablauf aller Projekte auf höchstem Niveau zu garantieren. Kfz-Werkstatt Standort Holzheim Alles aus einer Hand Größter Vorteil des innovativen Mittelständlers: FEMO ist einer der wenigen Anbieter, der neben der Realisierung von Einzelgewerken spartenübergreifende Lösungen anbieten kann. Die Mehrspartentechnik ermöglicht die gemeinsame Verlegung von Wasser-, Gas-, Strom- und Telekommunikationsleitungen, wobei Tiefbauarbeiten und Oberflächensanierung nur einmal anfallen. Das spart Auftraggebern wie Kommunen, Energieversorgern und Telekommunikationsbetreibern nicht nur enorme Kosten und Bauzeit, sondern reduziert auch die Störungen für Verkehr, Umwelt und Anwohner. In zunehmendem Maße gewinnt die Erstellung von Fernwärmenetzen als Geschäftsbereich der FEMO GmbH an Bedeutung. Langjährige Erfahrung und Know-how in diesem Bereich machen die FEMO GmbH zum idealen Partner beim Ausbau von Fernwärmenetzen. Als kostengünstige und wartungsarme Lösung für Heizung und Warmwasser unterstützt der Fernwärmeausbau die Energiewende von Gemeinden und Städten, kommt aber auch dem Endverbraucher sehr entgegen. So sind mit Unterstützung von FEMO in jüngster Zeit in der näheren Umgebung das Nahwärmenetz in Fristingen, das Fernwärmenetz in Dillingen sowie das Nahwärmenetz Stegmiller in Villenbach ausgebaut worden. Hightechmaterialien und modernste Verarbeitungstechnik des Holzheimer Unternehmers garantieren extreme Langlebigkeit und Betriebssicherheit.

7 Kundenmagazin l Raiffeisenbank Aschberg eg l Ausgabe 6 7 Federle steht für 110 Jahre Handwerkskunst Seit 1903 arbeitet die Firma Federle mit Holz. Die gekonnte Bearbeitung für den Innenausbau, für Fenster, Läden und Türen hat damit seit 110 Jahren Tradition und ist bestes Beispiel für bayerisch-schwäbische Beständigkeit und Kontinuität. Ein Schwerpunkt des Fultenbacher Unternehmens ist die Fertigung von Fenstern in Holz und Holz-Alu. Hierfür wurde in den letzten Jahren in eine moderne Fertigungsanlage und in einen Spritzroboter für optimale Oberflächen investiert. So zieren eine Vielzahl von Neubauten in den Regionen Dillingen, Augsburg und München Federle-Fenster. Aber auch bei Sanierungen ist das Federle-Team sehr erfolgreich. Fast jedes Jahr werden Häuser mit Federle-Fenstern vom Denkmalschutzamt prämiert. Von Kunden besonders geschätzt wird der Service der Komplettabwicklung vom Ausbau und Entsorgen der alten Fenster über das Liefern und Einbauen der neuen Fenster bis zu den nötig werdenden Einputzarbeiten. Echte Handwerkskunst beweisen die Federle- Schreiner ebenfalls in der Fertigung von Haustüren. Egal, ob eine alte Tür nachgebaut werden soll oder eine neue Tür nach Zeichnung zu fertigen ist, können Haustüren dank eines modernen CNC-Bearbeitungszentrums ganz individuell nach Wunsch des Kunden gefertigt werden. Aber nicht nur moderne Technologie sorgt im Hause Federle für zeitgemäße Bauten. Die Holzspezialisten sorgen auch mit solider Handarbeit für optimale Wohnqualität. So wurde schon in manchem Haus mit individuell gestalteten schreinergefertigten Innentüren der Wohnkomfort verbessert. Im Ausstellungsstudio können sich Bauherren und Sanierer umfassend über Fenster, Haustüren, Innentüren, Ganzglastüren und Beschlagsarten informieren und sich von erfahrenen Fachleuten beraten lassen Sorgfalt und Genauigkeit in Kombination mit modernster Fertigungstechnik. Den besten Beweis für hervorragende Qualität liefern zahlreiche Zertifikate. Sie zeugen von der Kompetenz des Fachbetriebes in Sachen Wärmedämmung, Einbruchschutz, Denkmalschutz sowie Brand-, Rauch- und Schallschutz. Dank der Ausbildung von jungen Menschen im eigenen Betrieb ist die Mitarbeiterzahl inzwischen auf 56 angewachsen. Viele bleiben der Firma anschließend treu. Eine niedrige Fluktuation und die lange Betriebszugehörigkeit vieler Mitarbeiter zeugen von einem angenehmen Betriebsklima und einem guten Teamgeist im Haus. Das neue Bankgebäude der Raiffeisenbank Aschberg in Glött ist ein Beleg für gelungene Gestaltung mit sichtbarer Beteiligung von Federle Hausbearbeitung. Hierzu fertigte die Firma Federle die Fenster sowie die Elemente im Eingangsbereich. Haben Sie Interesse an einer Betriebsbesichtigung der Firma Federle? Wir laden Sie ein: Mittwoch, den 22. Januar 2014, Beginn: 15:30 Uhr Treffpunkt: Talstr. 12, Fultenbach Das Federle-Führungstrio (v. l. n. r.): Josef Federle, Bernhard Wunderle, Lothar Hohenstatter 72, 33 und 52 Jahre alt eine Symbiose aus Handwerkstradition und moderner Technologie Der neue Spritzroboter bei der Arbeit Bitte melden Sie sich an bei Ursula Polzer, Telefon , oder per an ursula.polzer@rb-aschberg.de. (Den Coupon können Sie in unseren Geschäftsstellen abgeben oder per Fax an senden.) Anmeldung zur Betriebsbesichtigung der Firma Federle GmbH, Fultenbach am 22. Januar 2014, Beginn: 15:30 Uhr Ich nehme mit Person(en) teil. Vorname, Name, Anschrift Telefon Sie können sich auch per an ursula.polzer@rb-aschberg.de anmelden. Die Daten werden nur für die Organisation der Besichtigung verwendet und nicht von uns gespeichert.

8 Erste Aislinger Markt- und Gewerbeschau Am Marktsonntag,15. September 2013, fand erstmals in Aislingen eine Marktund Gewerbeschau statt. In einem großen Gemeinschaftsprojekt investierten Vereine, Betriebe und Bürger viel Zeit und Mühe in ein abwechslungsreiches Informations- und Unterhaltungsangebot. Von Marktständen über Betriebsführungen bis hin zu Kinderflohmarkt und Ponyreiten reichte das vielfältige Programm. Einfach toll, was bei diesem Gemeinschaftsprojekt auf die Beine gestellt wurde, um zu zeigen, was die schöne Gemeinde alles zu bieten hat! Gratulationen zum einmaligen Leuchtturmprojekt Die Nahwärme Fristingen eg hat ihre offizielle Einweihung gefeiert. Genossenschaftsvorstand Wolfgang Binswanger bedankte sich bei allen Beteiligten für die Unterstützung und die hervorragende Zusammenarbeit seit dem ersten Spatenstich am 29. Juli Mittlerweile sind 118 Haushalte in Fristingen an das Nahwärmenetz angeschlossen. Oberbürgermeister Ein schöner Tag für Regens Wagner ein schöner Tag für Glött Frank Kunz gratulierte zum gelungenen, einmaligen Leuchtturmprojekt und betonte die zukunftsweisende Energieversorgung und den Erhalt der Wertschöpfung im Landkreis Dillingen. Auch die anwesenden Landtagsabgeordneten Professor Dr. Georg Barfuß (FDP) und Georg Winter (CSU) gratulierten zu diesem Erfolg. Bei strahlendem Wetter feierten Menschen mit und ohne Behinderungen das Fest der Begegnung von Regens Wagner mit Segnung des Dorfplatzes in Glött. Der neue Platz in der Mitte des Dorfes, so Ines Gürsch, Leiterin von Regens Wagner Glött, ist Symbol für die Offenheit und die Selbstverständlichkeit, mit der dieses offene Miteinander bereits seit vielen Jahren in Glött gepflegt wird. Die Anregung für den neu geschaffenen Platz war seinerzeit von Bürgermeister Käßmeyer gekommen. Er freute sich, dass die Idee reifen und konkret in die Tat umgesetzt werden konnte. Der zentral in Glött liegende Platz der Begegnung dient als Verbindungsbereich zwischen der Gemeinde Glött und Regens Wagner und will vor allem die zwischenmenschlichen Kontakte der Menschen mit Behinderung zur Außenwelt weiter fördern.

9 Kundenmagazin l Raiffeisenbank Aschberg eg l Ausgabe 6 9 Raiffeisen-Pokal 2013 Im Bild (v. l. n. r.): Werner Wahl, Prokurist, Hubert Dieminger, Holzheim; Leonhard Wiedenmann, Fristingen; Jürgen Bunk, Aislingen; Harald Bronnhuber, Aislingen; Christian Deininger, Aislingen; Martin Keller, Winterbach; Günther Gumpp, Kicklingen; Erwin Kitzinger, Waldkirch; Andreas Hegele, Eppisburg; (verdeckt) Walter Tausend, Glött; Volker Dehlau, Eppisburg; Matthias Krist, Leiter der Geschäftsstelle Holzheim Wanderpokal erneut für Aislingen Das Raiffeisen-Wanderpokalschießen wurde heuer vom Schützenverein Tell 1924 e.v. aus Eppisburg ausgerichtet. Neun Vereine beteiligten sich an dem beliebten Wettbewerb. 142 Schützen lieferten sich einen harten Kampf um die begehrte Trophäe. In der Mannschaftswertung siegte der Schützenverein Aschberg knapp vor den Schützen aus Eppisburg und Holzheim. Prokurist Werner Wahl und Geschäftsstellenleiter Matthias Krist von der Raiffeisenbank Aschberg eg gratulierten allen Siegern und Verantwortlichen der Vereine. 1. Platz Schützenverein Aschberg e.v., Aislingen 248,4 Teiler 2. Platz Schützenverein Tell 1924 e.v., Eppisburg 293,3 Teiler 3. Platz Schützenverein Edelweiß e.v., Holzheim 544,1 Teiler Spannender Wettkampf um den Einzelsieg Bestes Ergebnis mit einem 9,4 Teiler lieferte Andreas Hegele vom Schützenverein Tell 1924 e.v., Eppisburg, Harald Bronnhuber vom Schützenverein Aschberg, Aislingen, erzielte einen 10,4 Teiler. Dieser brachte ihn auf Platz zwei vor Jürgen Bunk, ebenfalls vom Schützenverein Aschberg, der einen 13,6 Teiler verbuchte. Dank des Engagements vieler helfender Hände sowie der Raiffeisenbank-Spende des Wanderpokals und der Sachpreise konnte dieser Wettkampf auch in diesem Jahr in bewährter Weise ausgetragen werden. Neben der Pflege von Gemeinschaft und Geselligkeit unter den Schützenvereinen der Aschberg- Region stärkt der Wettbewerb die Finanzkraft und besonders auch die Jugendarbeit der Vereine. Im Bild (v. l. n. r.): Werner Wahl, Jürgen Bunk, Andreas Hegele, Harald Bronnhuber, Matthias Krist

10 Sparen, so viel und so lange Sie wollen Dagmar Renner Kundenberaterin Setzen Sie ganz flexibel Ihre Pläne um Sparen nach Plan und dabei ganz flexibel Schritt für Schritt Vermögen aufbauen das zu erreichen kann ganz einfach und bequem sein: mit überschaubaren, regelmäßigen Einzahlungen in einen der flexiblen Fondssparpläne unseres Verbundpartners Union Investment. Von sicherheitsorientiert bis chancenorientiert: Alle Optionen stehen Ihnen offen. Tipp: Das Sparen in Investmentfonds eignet sich ebenfalls, um monatlich überschüssige Liquidität oder Kapital aus zinsarmen anderen Geldanlagen abzubauen, um damit Vermögen sukzessive zu strukturieren und aufzubauen ohne auf den richtigen Zeitpunkt achten zu müssen. Diese Vorteile bieten Ihnen Fondssparpläne von Union Investment Schon ab 50, Euro können Sie einsteigen und Stück für Stück Vermögen aufbauen. Flexibilität wird großgeschrieben: Sie entscheiden, ob Sie monatlich, zweimonatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder jährlich sparen möchten ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen. So können Sie Ihren Sparbetrag grundsätzlich jederzeit ändern und aussetzen oder, wenn Sie kurzfristig Geld benötigen, Ihre Fondsanteile teilweise oder komplett verkaufen. Sie profitieren zusätzlich von einer breiten Risikostreuung: Mit einem Fondssparplan können Sie bequem von den Marktentwicklungen profitieren da Sie in einen Fonds investieren, verteilt sich das mögliche Risiko im Gegensatz zu einer Einzelanlage auf eine Vielzahl verschiedener Anlagen. Den Durchschnittskosteneffekt nutzen: Durch die unterschiedlichen Einstiegszeitpunkte kaufen Sie mit Ihren gleichbleibenden Sparbeträgen bei niedrigen Kursen mehr, bei höheren weniger Fondsanteile. Dies kann sich langfristig für Sie auszahlen. Fast jeder Fonds von Union Investment ist geeignet für einen Sparplan. Welcher am besten Ihren persönlichen Wünschen und Zielen entspricht, das finden Sie am einfachsten gemeinsam mit Ihrem Berater in unserem Haus heraus. Mit über 50 Jahren Erfahrung gehört unser Verbundpartner Union Investment zu den besten Fondsgesellschaften. Stück für Stück ans Ziel. Das ist mein Plan. So kann sich mit einem Sparplan Ihr Vermögen entwickeln: Beispiel: Laufzeit zehn Jahre, monatliche Rate 50, Euro, Ausgabeaufschlag 3 Prozent Euro 9.000, 8.000, 7.000, 6.000, 5.000, 4.000, 3.000, 2.000, 1.000, Endbetrag 6.786, Euro + 786, Euro Eingezahlte Sparsumme: 6.000, Euro Endbetrag 7.524, Euro , Euro Eingezahlte Sparsumme: 6.000, Euro Endbetrag 8.350, Euro , Euro Eingezahlte Sparsumme: 6.000, Euro 0, Angenommene Wertentwicklung 3 Prozent Angenommene Wertentwicklung 5 Prozent Angenommene Wertentwicklung 7 Prozent Quelle: Union Investment, eigene Berechnungen. Die Grafiken oder Angaben von Wertentwicklungen veranschaulichen angenommene Wertentwicklungen von fiktiven Beispielrechnungen. Die zukünftigen Werte können sowohl niedriger als auch höher ausfallen. Die Darstellung des Wertentwicklungszeitraums entspricht den BVI-WVR-Standards. Es ist ein angenommener Ausgabeaufschlag von 3 Prozent berücksichtigt, der je nach gewähltem Fonds auch höher ausfallen kann. Eine Dynamisierung, steuerliche Aspekte und Depotkosten bleiben unberücksichtigt.

11 Kundenmagazin l Raiffeisenbank Aschberg eg l Ausgabe 6 11 Sichern Sie sich den günstigsten Bausparkredit aller Zeiten! So günstig wie nie zuvor sind die Zinsen zur Verwirklichung Ihrer Wohnwünsche Am 1. April 2013 hat unser Verbundpartner, die Bausparkasse Schwäbisch Hall, ein neues Tarifangebot mit abgesenkten Zinsen eingeführt. Sichern Sie sich schon heute durch Bausparen einen attraktiven und jetzt auch historisch niedrigen Darlehenszinssatz für eine spätere Finanzierung Ihrer Immobilie. Ob Bauen, Modernisierung oder Renovierung: Mit diesem kalkulierbaren Baustein der Finanzierung können Sie Ihr Vorhaben in der Zukunft zielsicher umsetzen. Das neue Tarifangebot bietet passende Lösungen für jeden Bedarf. Sie möchten finanzieren? Wenn Sie konkrete Pläne haben und in einigen Jahren Wohneigentum bauen, kaufen oder modernisieren möchten, ist ein Bausparvertrag die ideale Vorsorge: Sie möchten sparen? Wenn Sie nur sparen, aber voraussichtlich nicht finanzieren möchten, sind das die wichtigsten Vorteile des neuen Schwäbisch Hall-Tarifangebots für Sie: Guthabenzins von bis zu 0,75 % und Prämien vom Staat Extraverzinsung von bis zu 1 % (Treueprämie) bzw. gute Rendite bei Verzicht auf den Bausparkredit und weiteren Voraussetzungen Zusätzlich haben Sie für den Fall, dass sich Ihre Ziele doch ändern, die Option auf einen zinssicheren Bausparkredit Wie Sie am besten vom neuen Schwäbisch Hall- Tarifangebot profitieren, erfahren Sie von Ihrem Berater der Raiffeisenbank Aschberg eg. Tanja Keller Kundenberaterin Top Sollzins ab 1,5 % pro Jahr mit absoluter Zinssicherheit von Anfang an Niedrige Rate oder schnelle Rückzahlung des Bausparkredits inklusive der Möglichkeit kostenloser Sondertilgungen Mit Wohn-Riester schneller und günstiger ins eigene Zuhause Sie möchten sich alle Optionen offenhalten? Auch wenn Sie zunächst sparen möchten, um später vielleicht die eigenen vier Wände zu finanzieren, hat Ihnen das neue Tarifangebot von Schwäbisch Hall einiges zu bieten: Regelmäßig sparen und Geld/Vermögenswirksame Leistungen anlegen, inklusive Prämien vom Staat Option auf einen zinssicheren und attraktiven Bausparkredit Extraverzinsung (Treueprämie) bei Verzicht auf den Bausparkredit und weiteren Voraussetzungen Topangebot für junge Leute unter 25 Jahren mit bis zu 300 Euro Bonus

12 Vorweihnachtszeit ist Backzeit! In der Weihnachtsbäckerei gibt s so manche Leckerei: Für die Adventszeit empfiehlt Beate Schlosser zwei ihrer beliebtesten Rezepte. Die Backrezepte von Frau Schlosser sind traditionelle Familienrezepte. Das von den kleinen Nusslebkuchen ist ein Schwiegermutterrezept und das vom Spritzgebäck stammt von ihrer Mutter. Bei vielen Familien in Waldkirch sind sie bereits Tradition und werden von Generation zu Generation weitergegeben. Spritzgebäck und Nusslebkuchen von Frau Schlosser Die stellvertretende Kreisbäuerin des BBV-Kreisverbandes Günzburg ist ausgebildete Hauswirtschafterin. Die 51-Jährige stammt aus Riedhausen im Landkreis Günzburg (an der Landesgrenze zu Baden-Württemberg). Beate Schlosser hat 4 Kinder im Alter von 22 bis 28 Jahren. Gemeinsam mit ihrem Mann und ihrem Sohn bewirtschaftet sie einen landwirtschaftlichen Betrieb mit Milchvieh, Mastbullen und Marktfruchtbau. Über die Agrarabteilung der Raiffeisenbank Aschberg eg vermarkten sie Winterraps, Braugerste und Qualitätsweizen. Spritzgebäck Zutaten 250 g Mehl 250 g Speisestärke 125 g Haselnüsse (fein gemahlen) 375 g Butter 100 g Zucker 6 Vanillezucker 1 Prise Salz Zubereitung Einen gerührten Mürbeteig herstellen: Butter, Zucker, Vanillezucker und 1 Prise Salz weißschaumig rühren. Mehl, Speisestärke und Nüsse in in einer Schüssel mischen. Alle Zutaten miteinander verkneten und den Teig ca. 1 Stunde kühl stellen. Den Teig portionsweise mit dem Spritzgebäckvorsatz der Küchenmaschine (oder einer Gebäckpresse) auf ein mit Backpapier belegtes Blech formen (S-Form, Kringel, Stangen). Ergibt ca. 3 bis 4 Kuchenbleche. Im vorgeheizten Backofen bei 180 C ca. 12 Minuten hell backen. Nach Belieben mit Kuvertüre verzieren. Kleine Nusslebkuchen Zutaten 500 g Mehl 500 g gemahlene Haselnüsse 500 g Honig 100 g Butter 75 g Zucker 5 Eier 2 Pck. Lebkuchengewürz 2 Pck. Backpulver 2 3 EL Rum Zubereitung Alle Zutaten in der Küchenmaschine zu einem glatten Teig verrühren. Mit einem nassen Löffel auf 50-mm-Oblaten streichen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 C ca. 12 bis 15 Minuten backen. Lauwarm mit Kuvertüre bestreichen. Ergibt 120 Stück kleine Lebkuchen. Ein Tipp von Frau Schlosser: Stechen Sie die kleinen Lebkuchen auf der Oblatenseite mit einem Kartoffelstecher an und tauchen Sie die Lebkuchen kurz mit der Oberseite in die Kuvertüre das spart viel Zeit!

13 Kundenmagazin l Raiffeisenbank Aschberg eg l Ausgabe 6 13 Aktuelles aus der Warenabteilung Die vergangene Vegetationsperiode hatte ihre Tücken: erst zu viel Regen, dann zu wenig und dennoch eine ganz ordentliche Getreideernte. Die guten Erträge und das große Angebot in der EU sowie aus den Nicht-EU-Staaten haben die Preise unter Druck gesetzt. Seit Anfang Oktober lässt sich eine durch die Futterwirtschaft ausgelöste Erholung der Preise feststellen. Wir empfehlen unseren Marktpartnern, die Gelegenheit auszunutzen, um einen Teil der Ernte zu vermarkten. In dieser Saison stehen wir vor der Herausforderung, den größten Teil der Ernte im Binnenland unterzubringen, da der italienische Markt derzeit vom Balkan versorgt wird. Dem Mais und der Hackfrucht hat die Frühjahrswitterung enorm zugesetzt. Beim Körnermais sind nur 20 % der gewohnten Mengen zur Trocknung angeliefert worden. Diese kleine Menge wird wohl die Landwirtschaft in der Region als Viehfutter benötigen. Die Preise für Düngemittel sind ab dem Frühsommer laufend zurückgegangen. Wir sind der Meinung, dass hier die Talsohle erreicht ist. Sprechen Sie uns an. Wir bieten Vorkauf, Vorkasse und Kontrakte zu attraktiven Konditionen an. Beim Maissaatgut beginnt jetzt die Vorverkaufssaison. Nutzen Sie die Gelegenheit, um die Frühdispositionsrabatte auszuschöpfen. Heinrich Scheitenberger Leiter Warenabteilung Ausbildung in der Warenabteilung Herr Thomas Mayer hat am 1. September 2013 die Ausbildung zum Großund Außenhandelskaufmann in unserer Warenabteilung begonnen. Pro Gesundheit 2013 Die Gesundheit der Mitarbeiter besitzt in unserem Haus einen hohen Stellenwert. Deshalb bieten wir regelmäßige Kurse und Veranstaltungen zu Gesundheitsthemen an informierten sich unsere Mitarbeiter über Stressbewältigung und Entspannungstechniken und sie übten sich in Pilates. In Zusammenarbeit mit der Gesundheitskasse AOK wurde am Gesundheitstag ein vielfältiges Angebot zu den Bereichen Fitness und Ernährung präsentiert. Im Anschluss daran wartete auf alle Mitarbeiter ein gesundes Frühstück.

14 Frech und vergnügt wie eh und je: Das Sams als Gast im Ferienprogramm der Raiffeisenbank Aschberg eg Im August fand das große Kindertheater Am Samstag kam das Sams zurück statt. Die Akteure der Eppisburger Handpuppenbühne, Franka und Andreas Kilger, zogen mit ihrem Puppenspiel die über 130 anwesenden Kinder, deren Eltern und auch das VR-One4You-Team der Raiffeisenbank voll in ihren Bann. Nach der Vorführung nutzten viele Kinder noch die Möglichkeit, die Puppen der Familie Kilger zu bewundern und sich auch eine kleine süße Überraschung und eine erfrischende Capri-Sonne zu sichern. VR-One4You Wir machen Euch fit für das Bewerbungsgespräch! Kostenloses Bewerbertraining und Bewerbermappen exklusiv für euch! Für alle Members, die 2014 oder 2015 ihren Schulabschluss absolvieren, bieten wir wieder unser kostenloses Bewerbertraining an. Hier lernt ihr alles rund um die Bewerbung und das Vorstellungsgespräch. Das Training findet am in Holzheim statt. Ihr könnt euch bereits jetzt dafür vormerken lassen! Damit ihr euch bis dahin schon mal informieren könnt, gibt es bei eurem Berater eine kostenlose Bewerbungsmappe mit wichtigen Tipps zur Berufswahl und zur Bewerbung. Kommt vorbei und holt sie euch! Herzlichen Glückwunsch! Hier sind sie: die Gewinner des Sparwochen-Tipp-Spiels Platz Franziska Fürbaß (444 Euro) 2. Platz Anna-Sophie Römer (443,99 Euro) 3. Platz Raffael Schauler (445,50 Euro) 4. Platz Lukas Deininger (442,22 Euro) Unsere Gewinner schätzten den Betrag in unserem Glas und kamen am nächsten an den Betrag von 444 Euro. Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß mit den Preisen! Raiffeisenbank Aschberg eg unterstützt Grund- und Hauptschule am Aschberg Zu unserem traditionellen Schulsparen sind auch dieses Jahr wieder Mitarbeiter der Raiffeisenbank Aschberg eg in die Schule gekommen, um bei den Grundschülern die Spardosen zu leeren. Neues Tischfußballgerät für Aschbergschüler Spende für die Schülerbücherei Pokale für das Fahrradturnier der Verkehrswacht Alle Schüler der Grundschule waren hierzu herzlich eingeladen. Für s Sparen bekam jeder eine tolle Überraschung! Die Kinder lernen hierbei den richtigen und sorgsamen Umgang mit Geld. Sie erfahren, dass es sich lohnt, etwas auf die Seite zu legen, um sich später mal einen großen Wunsch zu erfüllen.

15 Kundenmagazin l Raiffeisenbank Aschberg eg l Ausgabe 6 15 Kundenreisen der Raiffeisenbank Kundenreisen der Raiffeisenbank Aschberg eg eg Tagesfahrt München / 1 Tag // Sa Sa Unsere Leistungen für für Sie Sie - Fahrt im klassifizierten 4««««4 ««««First-Class-Reisebus mit Bordküche mit Bordküche und WC und WC - Kaffee und Tee kostenlos während während der Fahrt der im Fahrt Bus im Bus - Dirr-Reiseleitung 1x München - 1 x Stadtführung München 1x Besuch des Museums BMW-Welten - 1 x Besuch des Museums BMW Welt Vorbehaltlich vorbehaltlich Programmänderungen Preis pro Person: 37,- 37,- Anmeldeschluss: Kroatien mit mit Istrien und Plitvicer Seenplatte / / 5 Tage / Fr Di Salzburger Land Land mit mit Berchtesgaden / / 2 Tage / Sa So So Hotelinfo - 4 4««««Remisens Revital Hotel Hotel Kristal, Kristal, direkt an direkt der Strandpromenade der Strandpromenade - Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Schwimmbad-Sauna-Fitness Schwimmbad, Sauna, Fitness Unsere Leistungen für Sie Unsere Leistungen für Sie - Fahrt im klassifizierten 4 ««««First-Class-Reisebus mit Bordküche und WC Fahrt im klassifizierten 4««««First-Class-Reisebus mit Bordküche und WC - Kaffee und Tee kostenlos während der Fahrt im Bus Kaffee und Tee kostenlos während der Fahrt im Bus - Dirr-Reiseleitung Dirr Reiseleitung - Kleines Frühstück bei bei der der Anreise Anreise - 4 4x x Übernachtung mit mit Frühstück Frühstück - 4 4x x Abendessen im im Hotel Hotel - 1 1x x ganztägige Reiseleitung Istrien Istrien 1x Reiseleitung Insel Krk - 1 x ganztägige Reiseleitung Insel Krk 1x Eintritt und Führung Plitvicer Seenplatte - 1 1x x Eintritt Stadtführung und Ljubljana Führung Plitvicer Seen - 1 x Stadtführung Ljubljana Alle alle Rundfahrten ohne ohne Eintrittsgelder, vorbehaltlich vorbehaltlich Programmänderungen Programmänderungen Preis pro im Doppelzimmer: 464,- / Einzelzimmerzuschlag: 68,- Preis pro Person im Doppelzimmer: 464,- / Einzelzimmerzuschlag: 68,- Anmeldeschluss: Anmeldeschluss: Hotelinfo Hotelinfo - 4 4««««Auhof in Grossarl, in Grossarl, direkt direkt neben neben der Panoramabahn der Panoramabahn Talstation Talstation - Zimmer mit Dusche/WC, Wellnessbereich Unsere Leistungen für Sie - Fahrt Unsere im klassifizierten Leistungen für 4 ««««Sie First-Class-Reisebus mit Bordküche und WC - Kaffee Fahrt im und klassifizierten Tee kostenlos 4««««während First-Class-Reisebus der Fahrt mit im Bordküche Bus und WC - Dirr-Reiseleitung Kaffee und Tee kostenlos während der Fahrt im Bus - 1 Dirr x Übernachtung Reiseleitung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 1x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet - 1 x Abendessen (3-Gänge-Menü) 1x Abendessen (3-Gang-Menü) - 1 1x x Besichtigung Besichtigung Erlebnisbrauerei Erlebnisbrauerei Stiegl/Salzburg Stiegl/Salzburg - 1 1x x Stadtführung Hallein Hallein Alle Rundfahrten ohne Eintrittsgelder, vorbehaltlich Programmänderungen alle Rundfahrten ohne Eintrittsgelder, vorbehaltlich Programmänderungen Preis pro Preis Person pro Person im im Doppelzimmer: Doppelzimmer: 166,- 166,- / / Einzelzimmerzuschlag: Einzelzimmerzuschlag: 15,- 15,- Anmeldeschluss: Anmeldungen bei Raiffeisenbank Aschberg eg Daniela Anmeldungen Rößle, Tel.: bei Raiffeisenbank 8028 I Sieglinde Aschberg Eisele, eg Tel.: Reiseveranstalter: Daniela Rößle, Tel: Mindel-Reisen / I Wettenhauser I Sieglinde Eisele, Straße Tel: I / Jettingen-Scheppach Reiseveranstalter: Mindel-Reisen I Wettenhauser Straße 1 I Jettingen-Scheppach Die Geschenkidee: Ein Reisegutschein der Raiffeisenbank Aschberg eg Wir laden Sie recht herzlich zu unserem Infoabend für alle Fahrten am um 19 Uhr in den Konferenzsaal der Raiffeisenbank Aschberg eg ein. AGB laut Katalog und Homepage. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen, Absagefrist bis 2 Wochen vor Reisebeginn. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. AGB laut Katalog und Homepage. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen, Absagefrist bis 2 Wochen vor Reisebeginn. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

16 Alle Jahre wieder die Suche nach dem sinnvollen Geschenk. Wir haben die Lösung! Unser Gewinnspar-Jahres-Geschenklos ist das ideale Weihnachtsgeschenk! Mit 60 Euro nimmt der Beschenkte genau 12 Mal an unseren monatlichen Auslosungen sowie allen Sonderverlosungen innerhalb eines Jahres teil. Und das Beste: Der Beschenkte erhält am Ende der Loslaufzeit garantiert 48 Euro ausbezahlt. Von den 12 Euro Loseinsatz kommen 25 % einem guten Zweck in der Region zugute getreu dem Motto Helfen und gewinnen. Sie wollen sich selber beschenken? Dann haben wir genau das Richtige: Entscheiden Sie sich für 10-gewinnt und gewinnen Sie garantiert. Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Gewinnsparplan x Hauptgewinn ein attraktiver Pkw 10 x Hauptgewinn , Euro 10 x Hauptgewinn 5.000, Euro 10 x Hauptgewinn 2.500, Euro 100 x Hauptgewinn 1.000, Euro über 750 x Hauptgewinn 500, Euro und rund 1,4 Mio. Euro in Kleingewinnen zu 100, Euro/10, Euro/3, Euro Gewinnchance: 1 : Gewinnsparen wird noch attraktiver! Ab Januar 2014 verlosen wir jeden Monat 10 attraktive Fahrzeuge. Zusätzlich gibt es zum Quartalsanfang unsere Sonderverlosung mit weiteren attraktiven Preisen. Hauptgewinn im Januar, Februar und März: 10 x Mercedes Benz CLA AMG Sport-Edition Hauptgewinn im April, Mai, und Juni: 10 x VW Beetle Cabriolet 70s -Edition Hauptgewinn im Juli, August und Sepetember: 10 x Audi A3 Cabrio Hauptgewinn im Oktober, November und Dezember: 10 x BMW X3 xdrive20d Sonderauslosung April 2014: 20 x Traumküche im Wert von ,- Euro Sonderverlosung Juli 2014: 5 x Porsche Cayman + 5 x Mercedes-Benz Viano Marco Polo-Wohnmobil Sonderverlosung Oktober 2014: 10 x BMW i3 Elektrofahrzeug Sonderverlosung Januar 2015: 50 x Karibik-Kreuzfahrt für 2 Personen Hinweis: Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Infos auf Coupon zur Teilnahme am Gewinnsparen Ja, ich möchte beim Gewinnsparen mit Losen teilnehmen. Ich bin schon Gewinnsparer und wünsche weitere Lose. Ja, ich will 10-gewinnt (lückenlose Endnummern von 0 9). Hiermit erteile ich bis auf Widerruf den Auftrag, von meinem Girokonto mit der Nr. Kreditinstitut: Bankleitzahl: monatlich den Betrag von (= 5, pro Los) abzubuchen. monatlich den Betrag von 50, (10-gewinnt) abzubuchen. Das Sparguthaben am Jahresende sowie die Gewinne bitte ich dem Giro- oder Sparkonto Nr. gutzuschreiben. Name Vorname Geburtsdatum (TT-MM-JJ)* *Minderjährige sind von der Teilnahme leider ausgeschlossen. Straße, Nr. PLZ, Wohnort Bitte füllen Sie diesen Coupon aus und geben Sie ihn während der Geschäftszeiten in der Filiale Ihrer Volks- oder Raiffeisenbank ab. Für die Teilnahme am Gewinnsparen sind die Teilnahmeregeln des VR Gewinnsparvereins Bayern ev maßgebend, die am Schalter eingesehen werden können oder erhältlich sind. Durch den Kauf eines Loses werden diese verbindlich anerkannt! Datum, Unterschrift Raiffeisenbank Aschberg eg