02. PushPull-STECKVERBINDER

Transkript

1 . -STECKVERBINDER Dezentral zu automatisieren heißt, ohne zentrale Schaltschränke zu automatisieren. Steuerungen, Sensoren und Aktoren sind in hoher Schutzart (IP 65 / IP 67) ausgeführt und werden direkt im Feld installiert. Für diese innovativen Installationskonzepte mit dezentral montierten Geräten besteht der Wunsch nach einer Standard- Steckverbinderfamilie für alle Schnittstellen. Mit der -Baureihe hat HARTING hierzu den neuen Geräteanschluss-Standard gesetzt. -Technologie gibt es für Daten, Signal und Power. Weitere Schnittstellen wie für USB oder für optische Fasern (LC, SCRJ) ergänzen das universelle Spektrum der -Lösungen. Ein richtungweisender Schritt ist die Integration von Kommunikation und Power in einem hybriden -Steckverbinder. Damit wird der -Container zum Standard für heutige und zukünftige Geräteschnittstellen. Die Deutsche Automobilproduktion hat sich für die -Steckverbinderfamilie entschieden. Anwendungsprofil: VERBINDUNGSTYP UMGEBUNG APPLIKATION Board to Board Cable/ Wire to Board IP 20 IP 65 / IP 67 Daten Signal Power Daten-/ Übertragungsrate hohe Performance Schirmung Polzahl, Kontaktdichte Spannung, Strom Kabelanschlusstechnik Leiterplattenanschlusstechnik Applikationsstandard Han- Quick Lock IDC HARAX Crimpanschluss THT SMC SMT Schraubanschluss Käfigzugfeder 1) Axial- Schraubanschluss Einpress Gehäuseintegration separates Anbaugehäuse integriertes Anbaugehäuse 1) Piercingkontakte

2 . -STECKVERBINDER INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einleitung -Anschlusstechnik. HARTING Bauform nach IEC Variante 4 HARTING Anbaugehäuse zur Geräteintegration.04 HARTING RJ45.05 HARTING LC duplex.08 HARTING Hybrid Einleitung.10 HARTING Hybrid.11 HARTING Power Einleitung.14 HARTING Power, 4-polig, 48 V (12 A).15 HARTING Power, 3-polig, 250 V (16 A).17 HARTING Power Werkzeuge.18 Han Bauform nach IEC/PAS Variante 14 Han RJ45.19 Han SCRJ.21 Han Power 4/0, 5-polig, 230/400 V (16 A).23 Han Power 4/0 Kontakte und Werkzeug.25 Han Power L 4/0, 5-polig, 24 V (16 A).26 01

3 . -STECKVERBINDER Das -Steckverbindergehäuse ist als Funktionscontainer in der Schutzart IP 65 / IP 67 in zwei standardisierten Gehäusegrößen ausgeführt. Je nach Verwendungszweck werden diese Container mit Standard RJ45-, LWL- oder Leistungskontakten mit bis zu 5 x 16 A gefüllt. In Abhängigkeit von der Installationsumgebung ist der -Steckverbinder wahlweise als Kunststoff- oder Metallvariante lieferbar. DAS -PRINZIP Der -Steckverbinder kombiniert 2 grundsätzliche Anwendungsvorteile: 1. die einfache Bedienung und 2. die sichere und gegen Vibration unempfindliche, IP 65 / IP 67-dichte Verbindung. Der neuartige -Verschlussmechanismus macht einen Rastbügel überflüssig. Der Stecker wird mit einer Hand, minimalem Kraftaufwand und mit einem hörbaren Klick betriebssicher gesteckt. Und genauso einfach lässt sich die Verbindung im Servicefall auch wieder lösen. KUPFER, LWL UND POWER IM GLEICHEN DESIGN HARTING bietet mit dem -Steckverbindersystem 2 Baureihen, die sich in den äußeren Abmessungen und den einzelnen Einbaumodulen unterscheiden. Han (IEC/PAS VARIANTE 14) Diese Baureihe ist die Standard PROFINET-Geräteschnittestelle für das IP 67-Umfeld der deutschen Automobilproduktion. Der Steckverbinder ist in Metall- und Kunststoffausführung erhältlich. Als Datensteckverbinder stehen die Module RJ45 für Kupfer und SCRJ für optische Fasern zur Verfügung. In der RJ45-Ausführung kommt der RJ Industrial mit HARAX -Schnellanschlusstechnik zur Anwendung. Für Energieversorgung der dezentral installierten Feldgeräte mit 230/400 V (16 A) wird im gleichen Container das Power-Modul mit wahlweise Crimpkontakten oder der innovativen Quick-Lock -Technologie zur Vor- Ort-Montage verwendet. Dieser 5-polige Power-Steckverbinder ermöglicht die Übertragung zweier unabhängiger 24 V-Steuer-

4 BESONDERHEITEN DER BAUREIHE stromkreise mit Funktionserde oder die Übertragung eines Drehstromanschlusses 400 V (16A). HARTING (IEC VARIANTE 4) Diese äußerst platzsparende Baureihe bietet auf der Einbaufläche eines M12-Steckverbinders einen Ethernet-Geräteanschluss in Schutzart IP 65 / IP 67. Als Datensteckverbinder stehen die Module RJ45 für Kupfer und LC für optische Fasern zur Verfügung. In der RJ45-Ausführung kommt die gleiche HARAX -Schnellanschlusstechnik zur Anwendung wie beim HARTING RJ Industrial. Zur Energieversorgung der dezentral installierten Feldgeräte gibt es das 4-polige Modul für 48 V (12 A) oder das 3-polige Modul mit 250 V (16 A). HARTING HYBRID Mit dem Wechsel der Kommunikationstechnologie vom Feldbus zu Ethernet bietet sich jetzt die Möglichkeit die Maschineninstallation zu vereinfachen. Diese Vereinfachung wird durch die Kombination der Daten- und der 24 V-Versorgung in einem Hybrid-Kabel mit Hybrid-Steckverbinder erreicht, und das mit dem Platzbedarf eines M12-Steckverbinders. Für diese neue Art der Maschineninstallation bietet HARTING mit dem Hybrid die zukunftsweisende Anschlusstechnik. Mit dem Hybrid wird alles halbiert: die Anzahl der Steckstellen, die Anzahl der Kabel und der Platzbedarf für die Anschlusstechnik. Mit dem Hybrid wird alles einfacher: die Installation der Maschine, das Anschließen der Steckverbinder und das sichere Stecken. GERÄTEINTEGRATION: Auf der Geräteseite sind für die Schutzart IP 65 / IP 67 Wanddurchführungen mit integrierten Kupplungen und für die Direktmontage auf Leiterplatten Buchsenmodule erhältlich. HARTING EIN KONZEPT FÜR DATEN, SIGNAL UND POWER Der international standardisierte -Steckverbinder ist die neueste Generation von Geräteanschlusstechnik in hoher Schutzart IP 65 / IP 67. Einfaches Stecken und Verriegeln durch hörbares Klicken. In die -Gehäusefamilie werden unterschiedlichste Kontakteinsätze für Daten, Signal und Power integriert. INSTALLATION IN ANLAGEN MIT Han -STECKVERBINDERN: Der Standard für die PROFINET Kommunikation Ein Gehäuse für elektrische und optische Datenübertragung und Stromversorgung Gehäuseausführung in Kunststoff oder Metall INSTALLATION IN MASCHINEN MIT HARTING HYBRID-STECKVERBINDERN: Kombinierte Daten und Geräteversorgung bis 5 A in einem Steckverbinder Kompakte Baugröße (vergleichbar M12) Steckverbinderbauformen gerade, abgewinkelt, feldkonfektionierbar und umspritzt POWERVERSORGUNG DEZENTRALER GERÄTE MIT PUSHPULL-STECKVERBINDERN: Variante 4: 48 V (12 A), 4-polig oder 250 V (16 A), 3-polig Variante 14: 400 V (16 A), 5-polig oder 24 V (16 A), 5-polig Feldkonfektionierbar in der neuesten Anschlusstechnik QuickLock ohne spezielle Hilfswerkzeuge 03

5 HARTING HARTING Technologie gemäß IEC Variante 4 Anbaugehäuse zur Geräteintegration von RJ45- und Power-Buchsen Anbaugehäuse EasyInstall l zur einfachen Geräteintegration durch runde Wanddurchbrüche Anbaugehäuse Compact l Extrem hohe Packungsdichte (Rastermaß 27 x 21 mm) Verriegelung Technologie nach IEC Variante 4 Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Steckzyklen min. 750 Schutzart IP 65 / IP 67 Temperaturbereich 40 C bis + 70 C Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 UL Zulassung (E1079) Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Anbaugehäuse EasyInstall mit integrierter Dichtung Montagebohrungen für M3 ohne Halteclip mit Halteclip l Anbaugehäuse mit HARTING Technologie l Kompaktes, platzsparendes Design zur Geräteintegration von RJ45- oder Power-Leiterplattenbuchsen Montageausschnitt Anbaugehäuse Compact inkl. Flachdichtung Montagebohrungen für M2,5 ohne Halteclip mit Halteclip

6 HARTING RJ45 HARTING Technologie gemäß IEC Variante 4 RJ45 Buchsen l HARTING Technologie l Low-profile Buchsen zur platzsparenden Leiterplattenintegration l Übertragungskategorie Cat. 5 Verriegelung Technologie nach IEC Variante 4 Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Steckzyklen min. 750 Schutzart IP 65 / IP 67 Temperaturbereich 40 C bis + 70 C Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 UL Zulassung (E1079) Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Leiterplattenlayout RJ45 Buchsen Cat. 5 Lötvariante SMD, 90 gewinkelt ) ) Lötvariante bedrahtet, 90 gewinkelt, mit EMC-Kontakten ) Lötvariante bedrahtet, 90 gewinkelt ) 1) Verpackung: Blister à 120 Stück 2) Verpackung: Tape & Reel à 130 Stück 05

7 HARTING RJ45 HARTING Technologie gemäß IEC Variante 4 RJ45-Wanddurchführungen und Zubehör l Kleine, platzsparende Interfaces in IP 65 / IP 67 l Einfache Handhabung von RJ45 Systemkabeln in Geräten l schraubbar auf Gehäusewandungen l Übertragungskategorie Cat. 5 Verriegelung Technologie nach IEC Variante 4 Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Schirmung voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Steckzyklen min. 750 Schutzart IP 65 / IP 67 Übertragung Cat. 5 Temperaturbereich 40 C bis + 70 C Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 UL Zulassung (E1079) Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Wanddurchführungsset inkl. Anbaugehäuse EasyInstall mit integrierter Dichtung, 2 x RJ45-Buchsen montiert auf Leiterplatte Montagebohrungen für M3 inkl. Anbaugehäuse Compact, Flachdichtung, 2 x RJ45-Buchsen montiert auf Leiterplatte Montagebohrungen für M Schutzkappe für Anbaugehäuse mit Schnur IP 65 / IP 67 Befestigungsring für M2,5 Version mit aktiver Verriegelung für Schraube M2, für Schraube M Version mit passiver Verriegelung IP 40 Transportschutz für Anbaugehäuse aus Gummi Montageausschnitte siehe Seite

8 HARTING RJ45 HARTING Technologie gemäß IEC Variante 4 RJ45-Steckverbinder l Ethernet-Steckverbinder auf Basis RJ45 l Voll geschirmt, 360 Schirmkontakt l Feldkonfektionierbarer Steckverbinder mit IDC-Kontakten (Cat. 5 Versionen) oder Piercing-Kontakten (Cat.6 Versionen) Verriegelung Schutzart IP 65 / IP 67 Technologie nach IEC Variante 4 Steckgesicht RJ45 nach IEC Kabeldurchmesser 6,5... 8,6 mm Anschlussquerschnitt Cat. 5 AWG 24/7... AWG 22/7 (flexibel) AWG 23/1... AWG 22/1 (massiv) Cat. 6 AWG 24/7... AWG 27/7 (flexibel) Steckzyklen min. 750 Temperaturbereich -40 C bis +70 C Gehäusematerial Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Kunststoff, schwarz UL Zulassung (E1079) Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Steckverbinder, 4-polig Cat. 5 incl. Gehäuse mit RJ45 Steckverbinder, Schirmung und Kabelverschraubung Steckverbinder, 8-polig Cat. 6 incl. Gehäuse mit RJ45 Steckverbinder, Schirmung und Kabelverschraubung Kabelmanager weiß Kabelmanager blau Werkzeuge Montagehinweis: bei beidseitiger Konfektionierung sind jeweils ein Steckverbinderset mit weißem und ein Steckverbinderset mit blauem Kabelmanager zu benutzen (gewährleistet optimales übertragungstechnisches Verhalten) siehe Seite Systemkabel in unterschiedlichen Ausführungen siehe Katalog Ethernet Netzwerk-Lösungen für die Industrie 07

9 HARTING LC duplex HARTING Bauform gemäß IEC Variante 4 LC duplex Wanddurchführung und Steckverbinder l Optischer -Steckverbinder auf Basis LC mit kleinem Formfaktor (50% Platzbedarf im Vergleich mit SC und ST) l EasyInstall Wanddurchführung zur einfachen Geräteintegration l Optisches Modul mit Einsätzen nach IEC Verriegelung Schutzart IP 65 / IP 67 Technologie nach IEC Variante 4 Steckgesicht LC nach IEC Kabeldurchmesser 6,5... 8,6 mm Steckzyklen min. 100 l einteiliger LC-Körper für hohe mechanische Stabilität l A & B Teileidentifizierung für Duplex in Übereinstimmung mit TIA 568 Standard Temperaturbereich -40 C bis +70 C Gehäusematerial Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Kunststoff, schwarz Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Geräteseite Multimode GOF Singlemode GOF Kabelseite Multimode GOF Singlemode GOF

10 HARTING LC duplex LC duplex IP 20 Adapter zur Geräteintegration l Kleiner Formfaktor (50% Platzbedarf im Vergleich mit SC und ST) l Kompaktes und platzsparendes Design l Hohe Packungsdichte Schutzart IP 20 Steckgeometrie LC duplex mit zwei Fasern Temperaturbereich -40 C bis +70 C l A & B Teileidentifikation in Anlehnung an TIA 568 Standard l Adapter als Gegenstück zum IP 65 / IP 67 Steckverbinder auf der Geräteseite Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Geräteseite Adapter Multimode GOF Singlemode GOF min. max. G 26,60 26,80 H 9,35 9,45 J 12,80 12,90 K 15,24 15,34 Steckverbinder LC duplex Multimode GOF Singlemode GOF

11 HARTING Hybrid HARTING Hybrid Bauform gemäß IEC Variante 4 HARTING Hybrid Alle neuen Maschinengenerationen werden zukünftig mit Fast Ethernet ausgerüstet, egal ob PROFINET, Ethernet/IP, Powerlink, Ethercat, Varan oder andere Ethernetprofile. l Kompaktes, platzsparendes Design l Sehr kompaktes Gehäuse in hoher Schutzart Mit dem Wechsel der Kommunikationstechnologie bietet sich auch die Möglichkeit die Maschineninstallation zu vereinfachen und ein innovatives hybrides Installationskonzept einzuführen. Diese Vereinfachung wird durch das Zusammenführen der Datenund der 24V (5A)-Versorgung in einem Hybrid-Kabel erreicht, und das mit dem Platzbedarf eines M12- Steckverbinders. Für diese neue Installationslösung bietet HARTING mit dem HARTING Hybrid die zukunftsweisende Anschlusstechnik. Alles wird halbiert: die Anzahl der Steckstellen, die Anzahl der Kabel und der Platzbedarf für die Anschlusstechnik. Alles wird einfacher: die Installation, das Anschließen und das sichere Stecken. Die Hybridsteckverbinder wurden speziell unter den Gesichtspunkten des einfachen Anschließens im Feld und der besonders sicheren Datenübertragung mit dem patentierten Omega-Schirmkonzept entwickelt. Als Kontakte werden weltweit bewährte D-Sub- und HDD-Sub-Kontakte eingesetzt. Dieses Buchse-Stift- Kontaktsystem gewährleistet höchste Zuverlässigkeit und optimale Schock- und Vibrationsbeständigkeit. Typische Einsatzbereiche l Fabrik- und Gebäudeautomatisierung l Industrieelektronik l Fahrgastinformationssysteme l Verkehrstechnik l Überwachungs- und Kamerasysteme l Licht- und Anzeigetechnik l Zutrittskontrollsystem Empfohlene Anschlussbelegung für Fast Ethernet l Powerkontakte Kontakt Funktion Adernfarbe 1 V + Rot 2 Ground Braun 3 V + (geschaltet) Gelb l Datenkontakte l Hohe Fehlstecksicherheit durch Polarisierungsnase l 6-fach kodierbar ohne Kontaktverlust Kontakt Signal Funktion Adernfarbe 4 RD Receiver Data Blau 5 RD + Receiver Data + Weiß 6 TD Transmission Data Orange 7 TD + Transmission Data + Gelb Mit den optional erhältlichen Kodierstiften lassen sich 6 verschiedene Kodierungen realisieren. 10 Den Stecker gibt es in den Varianten gerade oder gewinkelt sowie feldkonfektionierbar oder umspritzt. Aufbau Hybridkabel Daten: 4x AWG26/7 Power: 3x AWG20/7

12 HARTING Hybrid HARTING Hybrid, Bauform gemäß IEC Variante 4 Geräteseite l Kombinierte Daten und Geräteversorgung bis 5A / 32V in einem Steckverbinder l HARTING Technologie l Kompaktes Design l Hohe Packungsdichte (ähnlich M12) l 6-fach kodierbar l Geeignet für alle Fast-Ethernet-Varianten Verriegelung Technologie nach IEC Variante 4 Schutzart IP 65 / IP 67 Anschlussart Lötpins Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Kontaktzahl Gehäusematerial Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz nach ISO/IEC :20, EN ISO / 100 Mbit/s Daten: 4, geschirmt (Ethernet) Power: 3, (5A / 32V) Kunststoff, schwarz Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Set gerade HARTING Hybrid Anbaugehäuse und Leiterplattenbuchse geschirmt, IP 65 / IP 67, schwarz, 180 gerade Set gewinkelt HARTING Hybrid Anbaugehäuse und Leiterplattenbuchse geschirmt, IP 65 / IP 67, schwarz, 90 gewinkelt (in Vorbereitung) Buchseneinsatz Leiterplattenbuchse geschirmt 180 gerade Leiterplattenbuchse geschirmt 90 gewinkelt (in Vorbereitung) Anbaugehäuse für Buchseneinsatz gerade für Buchseneinsatz gewinkelt Wanddurchführung 1 x Hybrid Buchse IP 65 / IP 67 auf 1 x RJ45 Buchse und 3 Leiterplattenklemmen, Montagebohrung für M2, (in Vorbereitung)

13 HARTING Hybrid HARTING Hybrid, Bauform gemäß IEC Variante 4 Hybrid Steckverbinder l Kombinierte Daten und Geräteversorgung bis 5A / 32V in einem Steckverbinder l HARTING Technologie l Kompaktes Design l Hohe Packungsdichte (ähnlich M12) l 6-fach kodierbar l Geeignet für alle Fast-Ethernet-Varianten Verriegelung Technologie nach IEC Variante 4 Schutzart IP 65 / IP 67 Anschlussart Crimp Leiterquerschnitt AWG 26 für Ethernet AWG 20 für Power Übertragungseigenschaften Kontaktzahl Gehäusematerial Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz nach ISO/IEC 11801:20, EN ISO Daten: 4, geschirmt (Ethernet) Power: 3, (5A / 32V) Kunststoff, schwarz Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Steckverbinder HARTING Steckverbinder Hybrid, IP 65 / IP 67, schwarz, mit Kabelverschraubung und Crimpkontakten gerade gewinkelt (in Vorbereitung) Zubehör Kodierstift-Set Zur Vermeidung von Falschsteckungen beim Einsatz mehrerer Steckverbinder; Einsatz in den Isolierkörper ohne Kontaktverlust; 6 verschiedene Kodierungen Werkzeuge Crimpzange für Datenkontakte Crimpzange für Powerkontakte Montageund Demontagewerkzeug für Datenkontakte für Powerkontakte

14 HARTING Hybrid HARTING Hybrid, Bauform gemäß IEC Variante 4 umspritzte Hybrid Systemkabel l Kombinierte Daten- und Geräteversorgung bis 5A / 32V in einem Steckverbinder l robustes industriegerechtes Design l Geeignet für alle Fast-Ethernet-Varianten Kabelkonstruktion: Twisted Pair geschirmt + 3 Power Leitungen Adernaufbau Daten: 4x AWG 26/7 Power: 3x AWG 20/7 Übertragungseigenschaften Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz nach ISO/IEC 11801:20, EN ISO FRNC Mantelmaterial Kabelaußendurchmesser ø (7,0 ±0,4) mm Schirmung Folie und Geflecht Betriebstemperaturbereich: - 40 bis + 80 C Farbe schwarz Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Systemkabel 2x HARTING Hybrid Länge 0,5 m m m m m m m Systemkabel 1x HARTING Hybrid, 2. Ende offen Länge 0,5 m m m m m m m Aufbau Hybridkabel Hybridkabel Ring 20 m Ring 50 m Ring 100 m Trommel 500 m

15 HARTING Power Einleitung Mit dem Power Steckverbinder bietet HARTING eine universelle Lösung zur Stromversorgung in kompakten und robusten Anwendungen. Überall dort, wo kleinste Baumaße gepaart mit hoher Schutzart gefordert sind, ist der HARTING Power in seinem Element. Der Steckverbinder ist als 4-polige 48 V- und als 3-polige 250 V-Version erhältlich. Die Stromkontakte können gleichzeitig mit bis zu 12 bzw. 16 A belastet werden (siehe Deratings). Trotz dieser hohen Strombelastbarkeit kommt der Steckverbinder mit minimalen Baumaßen aus und erfüllt gleichzeitig die industriellen Anforderungen an Luft- und Kriechstrecken (Verschmutzungsgrad 3 und Überspannungskategorie III). Zusätzlich bietet der HARTING Power die hohe Schutzart von IP 65 / IP 67 und eignet sich damit neben zahlreichen industriellen Anwendungen auch für diverse Applikationen aus den Bereichen Transportation und Telekommunikation. Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC Beispiel einer Deratingkurve Durch äußere Faktoren, z. B. anschließbarem Querschnitt, gegebene Stromgrenze Zulässiger Betriebsbereich Durch die Werkstoffe gegebene obere Grenztemperatur Basiskurve Korrigierte Kurve Die Kabelseite des HARTING Power wird mittels Crimptechnologie angeschlossen. Auf der Geräteseite werden mehrere Lösungen mit unterschiedlichen Anschlusstechniken angeboten. Derating-Diagramm für Kleinspannung, 48V; 4x 12A Vorschriften l VDE 0110 l DIN EN l Minimaler Bauraum bei hoher Stromtragfähigkeit l Sehr kompaktes Gehäuse in hoher Schutzart l Berührungsschutz auf Stift- UND Buchsenseite ermöglicht einfache und sichere Installation l Für 48 V-Klein- und 250 V-Netzspannung verfügbar l Kodierbar ohne Kontaktverlust l Mehrere Anschlusstechniken für individuelle Geräteintegration Umgebungstemperatur [ C] Derating-Diagramm für Netzspannung, 250 V; 2x 16A 14 Typische Einsatzbereiche l Fabrik- und Gebäudeautomatisierung l Industrieelektronik l Telekommunikation und Mobilfunk l Verkehrstechnik l Überwachungs- und Kamerasysteme l Licht- und Anzeigetechnik l Zutrittskontrollsysteme Umgebungstemperatur [ C]

16 HARTING Power HARTING Power 4/0, Bauform gemäß IEC Variante 4 Komponenten Geräteseite 4-polig 48V / 12A l Leistungssteckverbinder für die Geräteversorgung l EasyInstall und Compact Wanddurchführung und Buchsen zur einfachen Geräteintegration l Kompaktes, platzsparendes Design l Berührungssicher nach DIN EN l Hohe Fehlstecksicherheit durch Polarisierungsnase l Geräteseite: Buchse mit Zugfeder-, Crimp- oder Lötanschluss l 4 verschiedene Kodierungsvarianten ohne Kontaktverlust Verriegelung Technologie nach IEC Variante 4 Schutzart IP 65 / IP 67 Kontaktzahl 4 Elektrische Daten nach EN A 48 V 1,5 kv 3 Anschlussart Crimp Anschlussquerschnitt 0,75-2,5 mm² (AWG 20-12) flexibel Anschlussart Lötpins Pinstärke Durchmesser 1,6 mm Anschlussart Käfigzugfeder Anschlussquerschnitt 0,75-2,5 mm² (AWG 20-12) flexibel Steckzyklen min. 750 Temperaturbereich -40 C bis +70 C Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Anbaugehäuse EasyInstall Komplettset mit Kontakten, Isolierkörper und Anbaugehäuse mit integrierter Dichtung mit Crimpanschluss für 1,5 mm² mit Lötanschluss, 90 gewinkelt mit Zugfederklemme Anbaugehäuse Compact Komplettset mit Kontakten, Isolierkörper, Anbaugehäuse, Dichtung mit Crimpanschluss für 1,5 mm² mit Lötanschluss, 90 gewinkelt mit Zugfederklemme Power-Buchse mit Lötanschluss 4-polig, 48V/12A, 90 gewinkelt Zubehör Crimpkontakte Buchse 0,75 mm² (AWG 20-18) 1,5 mm² (AWG 16-14) 2,5 mm² (AWG 12) Montageausschnitte siehe Seite

17 HARTING Power HARTING Power 4/0, Bauform gemäß IEC Variante 4 Steckverbinder 4-polig 48V / 12A l Leistungssteckverbinder für die Geräteversorgung l EasyInstall Wanddurchführung zur einfachen Geräteintegration l Kompaktes, platzsparendes Design l Berührungssicher nach IEC DIN EN l Hohe Fehlstecksicherheit durch Polarisierungsnase l Kabelseite: Stift mit Crimpanschluss l 4 verschiedene Kodierungsvarianten ohne Kontaktverlust Verriegelung Technologie nach IEC Variante 4 Schutzart IP 65 / IP 67 Kontaktzahl 4 Elektrische Daten nach EN A 48 V 1,5 kv 3 Kabeldurchmesser 6,9... 8,6 mm Anschlussart Crimp Anschlussquerschnitt 0,75-2,5 mm² (AWG 20-12) flexibel Steckzyklen min. 750 Temperaturbereich -40 C bis +70 C Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Steckverbinderset incl. 4 gedrehten Crimpkontakten (Stift), für 1,5 mm² Adernquerschnitt, Isolierkörper, Gehäuse, Kabelverschraubung Zubehör - Crimpkontakte Stift 0,75 mm² (AWG 20-18) 1,5 mm² (AWG 16-14) 2,5 mm² (AWG 12) Zubehör - Kodierstift-Set zur Vermeidung von Falschsteckung beim Einsatz mehrerer Steckverbinder; Einsatz in den Isolierkörper ohne Kontaktverlust; 4 verschiedene Kodierungen Zubehör - Schutzkappe IP 65 / IP 67 für Steckverbinder mit Schnur für Geräteseite mit Schnur Zubehör - Transportschutz IP40 für Steckverbinder aus Gummi

18 HARTING Power HARTING Power 2/0, Bauform nach IEC Variante 4 Wanddurchführung und Steckverbinder, 3-polig, 250 V / 16 A Leistungssteckverbinder für die Geräteversorgung l EasyInstall Wanddurchführung zur einfachen Geräteintegration l Kompaktes, platzsparendes Design l Berührungssicher nach IEC DIN EN l Hohe Fehlstecksicherheit durch Polarisierungsnase l Kabelseite: Stift mit Crimpanschluss l Geräteseite: Buchse mit Crimpanschluss l 4 verschiedene Kodierungsvarianten ohne Kontaktverlust Verriegelung Technologie nach IEC Variante 4 Schutzart IP 65 / IP 67 Kontaktzahl 2 + PE Elektrische Daten nach EN A 250 V 4 kv 3 Kabeldurchmesser 6,9... 8,6 mm Anschlussart Crimp Anschlussquerschnitt 0,75-2,5 mm² (AWG 20-12) flexibel Steckzyklen min. 750 Temperaturbereich -40 C bis +70 C Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Anbaugehäuse EasyInstall inkl. 3 gedrehten Buchsenkontakten, für 1,5 mm² Aderquerschnitt, Isolierkörper (schwarz) Anbaugehäuse Compact inkl. 3 gedrehten Buchsenkontakten, Isolierkörper (schwarz) Steckverbinder inkl. 3 gedrehten Crimpkontakten (Stift), Isolierkörper (schwarz), Gehäuse, Kabelverschraubung Kodierstift-Set Zur Vermeidung von Falschsteckungen beim Einsatz mehrerer Steckverbinder; Einsatz in den Isolierkörper ohne Kontaktverlust; 4 verschiedene Kodierungen Schutzkappe IP 65 / 67 mit Schnur Crimpkontakte siehe Seite.15 (Buchse) und Seite.16 (Stift) Montageausschnitte siehe Seite.04 17

19 HARTING Power Werkzeuge Bezeichnung Bestell-Nummer HARTING Power 8-Punkt-Crimpzange Positionshülse HARTING Power Kontakte für Crimpzange Für Leiterquerschnitte 0,08 4,0 mm² (AWG 28 12). Justierdorn Ø 1, mm Ø 1,15 mm Zur Feinjustierung der Crimptiefe der HARTING Power 8-Punkt-Crimpzange. Leiter Justierdorn 0,25 mm² 1,50 mm² Ø 1, mm 1,50 mm² 2,50 mm² Ø 1,15 mm Einsetz-Werkzeug Entriegelungswerkzeug Zum einfachen Einsetzen und Entriegeln der Stiftund Buchsenkontakte in den bzw. aus dem Isolierkörper. Crimpanschluss Eine perfekte Crimpverbindung ist gasdicht und damit korrosionsfest. Sie wirkt wie eine Kaltverschweißung. Das wesentliche Kriterium für die Güte einer Crimpverbindung ist der erzielte mechanisch feste Sitz der Litze am Anschlussteil des Kontaktes. Er gibt Aufschluss über die Innigkeit der Berührung und bestimmt den Durchgangswiderstand und die Korrosionsfestigkeit der Verbindung. Die wirtschaftlichen und technischen sind: Konstanter Durchgangswiderstand durch gleichbleibende Crimpqualität Korrosionsfestigkeit durch annähernde Kaltverschweißung Vorkonfektionierung von Kabelbäumen mit Crimpkontakten Wesentlich höhere Verdrahtungsgeschwindigkeit Die Anforderungen an Crimpverbindungen sind in der DIN IEC , Anhang 2, festgelegt, welche in der nebenstehenden Tabelle dargestellt sind. Ausziehkraft der Litze Das Kriterium für die Güte einer Crimpverbindung ist die erzielte Haltekraft der Litze im Anschlussteil des Kontaktes. Nach DIN IEC , Teil 2, ist die Ausziehkraft in Relation zum Leiterquerschnitt dargestellt. Die geforderten Ausziehkräfte werden von unseren Crimpverbindungen unter Verwendung von HARTING-Crimpwerkzeugen bei sachgemäßer Anwendung eingehalten. Werkzeuge für die Crimptechnik Crimpwerkzeuge (Handzangen oder Automaten) sind so ausgebildet, dass die Verformung des Anschlussteiles eines Kontaktes und des Leiters durch Zangendruck symmetrisch erfolgt, um eine gleichmäßige Materialverdrängung zu gewährleisten. Die Positionshülse fixiert das Anschlussteil des Kontaktes zwischen den Crimpbacken im Crimpwerkzeug. Ausziehkräfte der Crimpverbindungen Leiterquerschnitt Ausziehkraft mm² AWG N 0, , , , , , , , , , , , , , , , Auszug aus der DIN IEC , Anhang 2, Tabelle IV 18 Eine Sperre in der Crimpzange erfüllt 2 Funktionen: Sie lässt ein Schließen der Zange nicht zu, bevor die Crimpbacken nicht ganz geöffnet sind Sie verhindert ein vorzeitiges Öffnen der Zange bei eingeleitetem Crimpvorgang Eine einheitliche Crimpverformung an allen Kontakten ist damit sichergestellt. Schliffbild einer Crimpstelle HARTING-Crimpung

20 Han RJ45 Han, Bauform nach IEC/PAS Variante 14 Anbaugehäuse zur Geräteintegration und RJ45 Buchsen Merkmale HARTING Technologie Kompaktes Design Hohe Packungsdichte Geräteintegration über RJ45-Leiterplattensteckverbinder Feldkonfektionierter Steckverbinder mit IDC-Kontakten (Cat. 5 Versionen) oder Piercing-Kontakten (Cat. 6 Versionen) Verriegelung Technologie nach IEC/PAS Schutzart IP 65 / IP 67 Steckgesicht RJ45 nach IEC Anschlussquerschnitt für Cat. 5 AWG 24/7-22/7 (flexibel) AWG 23/1-22/1 (massiv) für Cat. 6 AWG 24/7-27/7 (flexibel) Steckzyklen min. 750 Temperaturbereich -40 C C Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Kabeldurchmesser 5-9,5 mm Gehäusematerial Zinkdruckguss, vernickelt Kabeldurchmesser 4-11 mm Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Anbaugehäuse Kunststoff Dichtung Montageausschnitt Metall Staubschutzkappe IP 20 aus Gummi (NBR) Leiterplattenlayout RJ45 Buchse Lötvariante, 90 gewinkelt Lötvariante, 180 gerade

21 Han RJ45 Han, nach IEC/PAS Variante 14 RJ45-Steckverbinder Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Steckverbinder, Kunststoff bestehend aus Gehäuse und Stifteinsatz Kategorie 5, 4-polig HARTING RJ Industrial 6,5-9,5 mm Klemmbereich PROFINET-Bezeichnung: PROFINET O-Plug RJ mm Klemmbereich Kategorie 6, 8-polig 6,5-9,5 mm Klemmbereich Kabelmanager, weiß Kabelmanager, blau Steckverbinder, Metall bestehend aus Gehäuse und Stifteinsatz Kategorie 5, 4-polig HARTING RJ Industrial 4-11 mm Klemmbereich PROFINET-Bezeichnung: PROFINET O-Plug RJ Kategorie 6, 8-polig 4-11 mm Klemmbereich Kabelmanager, weiß Kabelmanager, blau Werkzeuge Konfektionierte Systemkabel siehe Seite siehe Katalog Ethernet Netzwerk-Lösungen für die Industrie

22 Han SCRJ Han, Bauform nach IEC/PAS Variante 14 Anbaugehäuse zur Geräteintegration für optische Schnittstelle auf Basis SCRJ Merkmale HARTING Technologie Kompaktes Design Hohe Packungsdichte Geräteintegration über Transceiver Han SCRJ für POF entspricht den Anforderungen der deutschen Automobilproduzenten (AIDA) Verriegelung Technologie nach IEC/PAS Schutzart IP 65 / IP 67 Steckgesicht SCRJ nach IEC (Entwurf) Fiber Typen POF 1) 1 mm HCS 2) 200 µm / 230 µm MM 62,5 µm / 125 µm MM 50 µm / 125 µm Steckzyklen min. 750 Temperaturbereich -40 C C Kabeldurchmesser 4-11 mm Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Gehäusematerial Zinkdruckguss, vernickelt Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Anbaugehäuse Optischer Transceiver nicht enthalten Dichtung Montageausschnitt Kunststoff Metall Staubschutzkappe IP 20 aus Gummi (NBR) Empfehlung für Transceiver sowie Einbauvorschrift auf Anfrage 1) POF = Polymer-Optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 21

23 Han SCRJ Han, Bauform nach IEC/PAS Variante 14 SCRJ Steckverbinder Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Steckverbinder, Kunststoff bestehend aus Gehäuse und Einsatz mit SC-Kontakten für POF 1) 1 mm PROFINET-Bezeichnung: PROFINET O-Plug RJ mit SC-Kontakten HCS 2) 200 µm / 230 µm auf Anfrage mit SC-Kontakten Glasfaser 50/62,5 µm / 125 µm auf Anfrage Steckverbinder, Metall bestehend aus Gehäuse und Einsatz mit SC-Kontakten für POF 1) 1 mm PROFINET-Bezeichnung: PROFINET O-Plug RJ mit SC-Kontakten HCS 2) 200 µm / 230 µm auf Anfrage mit SC-Kontakten Glasfaser 50/62,5 µm / 125 µm auf Anfrage 22

24 Han Power 4/0 Han-Quick Lock Han, Bauform nach IEC/PAS Variante 14 Anbaugehäuse und Power-Buchsen zur Geräteintegration Merkmale HARTING Technologie Kompaktes, platzsparendes Design Berührungssicher Kabelseite: Buchse - Crimpanschluss - Han-Quick Lock Anschlusstechnologie Feldkonfektionierbar ohne Spezialwerkzeug Geräteseite: Stift - Lötvariante, gewinkelt Verriegelung Technologie nach IEC/PAS Schutzart IP 65 / IP 67 Kontaktzahl 4 + PE Elektrische Daten nach DIN EN A 230/400 V 4 kv 3 Anschlussart Crimp (Han P Kontakte) Anschlussquerschnitt 0,5-2,5 mm² Anschlussart Han-Quick Lock Anschlussquerschnitt 0,5-2,5 mm² Steckzyklen min. 500 Temperaturbereich -40 C C Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Kabeldurchmesser 9-13 mm Gehäusematerial Zinkdruckguss, vernickelt Kabeldurchmesser 4-11 mm Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Anbaugehäuse Kunststoff Dichtung Montageausschnitt Anbaugehäuse Metall Staubschutzkappe IP 20 aus Gummi (NBR) Leiterplattenlayout Stifteinsatz mit Lötanschluss gewinkelt Set Geräteseite bestehend aus Gehäuse und Stifteinsatz mit Lötanschluss, gewinkelt Kunststoff Metall

25 Han Power 4/0 Han-Quick Lock Han, Bauform nach IEC/PAS Variante 14 Steckverbinder, 5-polig, 230/400 V, 16 A Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Steckverbinder, Kunststoff bestehend aus Gehäuse und Buchseneinsatz mit Crimpanschluss 9-13 mm Klemmbereich Han P Crimpkontakte separat bestellen mit Han-Quick Lock Anschluss 9-13 mm Klemmbereich Han-Quick Lock mit Han-Quick Lock Anschluss 6,5-9,5 mm Klemmbereich Han-Quick Lock Steckverbinder, Metall bestehend aus Gehäuse und Buchseneinsatz mit Crimpanschluss 4-11 mm Klemmbereich Han P Crimpkontakte separat bestellen mit Han-Quick Lock Anschluss 4-11 mm Klemmbereich Han-Quick Lock

26 Han Power 4/0 Han-Quick Lock Han, Bauform nach IEC/PAS Variante 14 Zubehör Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Crimpkontakte Han P Buchse, versilbert für 0,5 mm² für 0,75 mm² für 1,0 mm² für 1,5 mm² für 2,5 mm² BUCHANAN- Vierkerbcrimpzange Positionshülse Han P für Crimpzange Mehrfach-Justierdorn Leiterquerschnitt zum Einstellen der Crimptiefe 0,5-1 mm 2 ø 1,55 1,5-2,5 mm 2 ø 1,80 Demontagewerkzeug Han P Montageanleitung Han-Quick Lock Montage Achtung: Während der Schlitten betätigt wird, Leiter in Kontaktkammer nachdrücken. Demontage 25

27 Han L Power 4/0 Anbaugehäuse und Power-Buchsen zur Geräteintegration Merkmale HARTING Technologie Berührungssicher Kabelseite: Buchse - Federkraftanschluss Geräteseite: Stift - Lötvariante, gewinkelt und gerade AIDA-konform Verriegelung Technologie nach IEC/PAS Schutzart IP 65 / IP 67 Kontaktzahl 4 + PE Elektrische Daten nach DIN EN A 24 V Anschlussart Federkraftanschluss Anschlussquerschnitt AWG Steckzyklen min. 500 Temperaturbereich -40 C C Kabeldurchmesser 9-13 mm Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Gehäusematerial Zinkdruckguss, vernickelt Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Komponenten Geräteseite Anbaugehäuse Kunststoff Montageausschnitt Anbaugehäuse Metall Stifteinsatz mit Lötanschluss gewinkelt Stifteinsatz mit Lötanschluss gerade

28 Han L Power 4/0 Steckverbinder, 5-polig, 24 V 16 A Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Set Komponenten Geräteseite, Kunststoff bestehend aus Gehäuse und Stifteinsatz mit Federkraftanschluss Montageausschnitt Set Komponenten Geräteseite, Metall bestehend aus Gehäuse und Stifteinsatz mit Federkraftanschluss Steckverbinder, Kunststoff bestehend aus Gehäuse und Buchseneinsatz mit Federkraftanschluss Steckverbinder, Metall bestehend aus Gehäuse und Buchseneinsatz mit Federkraftanschluss