KUBOTA D722-E2B-EU-Y2

Transkript

1 Ersatzteilliste / Spare Parts List KUOT D722-E2-EU-Y2

2

3

4

5

6 NOTICE This Parts List is for the following purposes. 1. When ordering parts, check with this Parts List to confirm the part number and the name of parts. 2. When making repairs, refer to the illustrations in this Parts List. 3. This Parts List is subject to change without notice. NOTE Utilisation de ce livre 1. la commande d une pièce, chercher la référence et le nom de la pièce. 2. Pour les rèparations, employez les illustrations. 3. La liste des pièces peut-être modifiè sans préavis. CHTUNG Die vorliegende Stückliste ist zur Verwendung der folgenden Fälle aufzubewahren: 1. ei estellung der Teile anhand dieser Liste die Kennzahl und die ezeichnung der Teile feststellen. 2. ei Reparatur auf die Figur in der Stückliste ezug nehmen. 3. Änderungen dieser estandteilliste vorbehalten. MODEL MODELE MODELL CODE No. No. DE CODE CODE-Nr. D722-E2-EU-Y2 1G

7

8

9

10

11 CONTENTS [D722-E2-EU-Y2] 0001 CRNKCSE OIL PN CYLINDER HED GER CSE HED COVER OIL FILTER DIPSTICK ND GUIDE OIL PUMP MIN ERING CSE CMSHFT ND IDLE GER SHFT PISTON ND CRNKSHFT FLYWHEEL FUEL CMSHFT ND GOVERNOR SHFT IDLE PPRTUS STOP SOLENOID INJECTION PUMP GOVERNOR SPEED CONTROL PLTE NOZZLE HOLDER ND GLOW PLUG NOZZLE HOLDER (COMPONENT PRTS) FUEL PUMP (MECHNICL) LTERNTOR ND PULLEY LTERNTOR (COMPONENT PRTS) STRTER STRTER (COMPONENT PRTS) OIL SWITCH ND THERMOMETER WTER FLNGE ND THERMOSTT WTER PUMP WTER PIPE FN VLVE ND ROCKER RM INLET MNIFOLD EXHUST MNIFOLD GLOW LMP ND TIMER OPERTOR'S MNUL PISTON KIT 38 NUMERICL INDEX 39

12

13 SOMMIRE [D722-E2-EU-Y2] 0001 LOC MOTEUR CRTER D'HUILE CULSSE CRTER DE DISTRIUTION COUVRE-CULSSE FILTRE D'HUILE JUGE D'HUILE ET GUIDE POMPE D'HUILE PLIERS DE VILEREQUIN RRE CMES ET RRE DE PIGNON DE RLENTI PISTON ET VILEREQUIN VOLNT MOTEUR RRE CMES DE CRURNT ET RRE REGULTEUR DISPOSITIF DE RLENTISSEUR SOLENOIDE D'RRET POMPE D'INJECTION REGULTEUR DE VITESSES PLQUE DE VITESSE-CONTROLE PORTE-INJECTEUR ET OUGIE DE PRECHUFFGE PORTE-INJECTEUR (PRTIES COMPOSNTES) POMPE D'LIMENTTION (MECHNIQUE) LTERNTEUR LTERNTEUR (PRTIES COMPOSNTES) DEMRREUR DEMRREUR (PRTIES COMPOSNTES) CONTCT HUILE ET THERMOMETRE RIDE EU ET THERMOSTT POMPE EU TUYU D'EU VENTILTEUR SOUPPES ET CULUTEURS COLLECTEUR D'DMISSION COLLECTEUR D'ECHPPEMENT INDICTEUR DE PRECHUFFGE ET TEMPORISTEUR MNUEL DE L'UTILISTEUR PISTON COMPLET 38 INDEX NUMERIQUE 39

14

15 INHLTSVERZEICHNIS [D722-E2-EU-Y2] 0001 KURELGEHEUSE OELWNNE ZYLINDERKOPF GETRIEEGEHEUSE ZYLINDERKOPF-DECKEL OELFILTER OELMESSST UND FUEHRUNG OEL PUMPE HUPTLGERGEHEUSE NOCKENWELLE UND FREILUFGETRIEEWELLE KOLEN UND KURELWELLE SCHWUNGRD KRFTSTOFF-NOCKENWELLE UND CHSE FREILUFPPRT STELLSOLENOID EINSPRITZENPUMPE REGLER GESCHWINDIGKEITS-REGLERPLTTE DUESENHLTER UND GLUEHKERZE DUESENHLTER (EINZEL-TEIL) KRFTSTOFFPUMPE (MECHNISCH) WECHSELSTROMMSCHINE WECHSELSTROMMSCHINE (EINZEL-TEIL) NLSSER NLSSER (EINZEL-TEIL) OELSCHLTER UND THERMOMETER WSSERFLNSCH UND THERMOSTT WSSERPUMPE WSSERROHR VENTILTOR VENTIL UND KIPPENRM NSUGENLEITUNG USPUFFRUEMMER GLUEHLMPE UND ZEITMESSER HNDHUNG-GERUCHSNWEISUNG KOLEN-USTZ 38 NUMERISCHEN INDEX 39

16

17 0001 CRNKCSE LOC MOTEUR KURELGEHEUSE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG COMP.CRNKCSE LOC MOTEUR COMPLET KOMP.KURELGEHEUSE CP,SELING PSTILLE STEPSEL,DICHTU CP,SELING PSTILLE STEPSEL,DICHTU CP,SELING PSTILLE STEPSEL,DICHTU PLUG OUCHON STOPFEN PLUG OUCHON STOPFEN PLUG OUCHON STOPFEN PLUG,EXPNSION OUCHON EXPNSILE STOEPSEL,USDEHNUNG PIN,STRIGHT GOUPILLE CYLINDLIQUE ZYLINDERSTIFT PIN,STRIGHT GOUPILLE CYLINDLIQUE ZYLINDERSTIFT PIN,PIPE GICLEUR ROHRSTIFT PIN,PIPE GICLEUR ROHRSTIFT PIN,PIPE GICLEUR ROHRSTIFT COVER,FUEL CMSHFT COUV.RRE CMES DECKELNOCKENWELLE O RING JOINT TORIQUE O RING SSY COCK,DRIN ENS.ROINET VIDNGE GRP.LSSHHN :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 1

18 0002 OIL PN CRTER D'HUILE OELWNNE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG COMP.OIL PN CRTER D'HUILE COMP. KOMP.OELWNNE OLT VIS OLZEN PLUG,DRIN OUCHON DE VIDNGE ENTLEERUNGSSTOPFEN GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE FILTER,OIL FILTRE D'HUILE OELFILTER O RING JOINT TORIQUE O RING OLT VIS OLZEN 18 - :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 2

19 0003 CYLINDER HED CULSSE ZYLINDERKOPF PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG HOOK,ENGINE NNEU DE LEVGE MOTOR-NKERHKEN OLT VIS OLZEN 030 1E COMP.CYLINDER HED CULSSE COMPLET KOMP.ZYLINDERKOPF CP,SELING PSTILLE STEPSEL,DICHTU CP,SELING PSTILLE STEPSEL,DICHTU PLUG OUCHON STOPFEN GUIDE,INLET VLVE GUIDE SOUP.D'DMISS. EINLSSVENTILFUHRUNG GUIDE,EXHUST VLVE GUIDE SOUP.D'ECHP. USLSSVENTILFUHRUNG OLT,CYLINDER HED VIS DE CYLINDRE ZYLINDERKOPFSCHRUE GSKET,CYLINDER HED JOINT DE CULSSE DICHTUNG,ZYLINDERKOP O RING JOINT TORIQUE O RING 14 - :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 3

20 0004 GER CSE CRTER DE DISTRIUTION GETRIEEGEHEUSE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG COMP.CSE,GER CRTER DISTR.COMP. KMP.GETRIEEGEHEUSE PLUG OUCHON STOPFEN PIN,STRT SPRING GOUPILLE DU RESSORT STRTFEDERSTIFT JOINT,PIPE RCCORD DE TUYU VERINDUNGSSTUECK WSHER,PLIN RONDELLE FREIN SCHEIE SPRING RESSORT FEDER SET,VLVE SIEGE DE SOUPPE SITZ,VENTIL LL ILLE KUGEL GSKET,GER CSE N JOINT DE CRTER-DIS. DICHTUNG,GETR.GET OLT VIS OLZEN OLT VIS OLZEN OLT VIS OLZEN OLT VIS OLZEN OLT VIS OLZEN O RING JOINT TORIQUE O RING SEL,OIL GUE JOINT OELDICHTUNGSRING COVER COUVERCLE DECKEL GSKET,H/M GER CSE JOINT DICHTUNG STUD GOUJON STEHOLZEN NUT ECROU MUTTER WSHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 4

21 0005 HED COVER COUVRE-CULSSE ZYLINDERKOPF-DECKEL PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG 010 1G SSY COVER,CYL.HED ENS.COUVERCLE ZYLINDERKOPFHUE 020 1G GSKET,HED COVER JOINT COUVRE-CULSSE DICHTUNG,KOPFDECKEL 030 1G SHIELD,RETHER OUCLIER DE HUILE OELSCHILD,ENTLUEFTER 040 1G OLT VIS OLZEN LNK LNC LEERE SPLTE 060 E PLUG,OIL FILLER OUCHON,REMPLIS.H/L OELEINFUELLSSTOPFEN O RING JOINT TORIQUE O RING 080 1G TUE,RETHER TUYU DE REINFLRD ENTLUFTUNGSROHR CLMP,HOSE COLLIER DE DURITE SCHLUCHINDER LNK LNC LEERE SPLTE 110 1G COMP.VLVE,RETHER ENS.ROINET DE REIN. GRP.HHNENTLUFTUNGS 120 1G COVER,RETHER COUVERCLE SPIRTEUR ENTLUEFTERDECKEL SCREW,WITH WSHER VIS SCHRUE PIPE,WTER RETURN TUYU RETOUR D'EU WSSERROHR :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 5

22 0006 OIL FILTER FILTRE D'HUILE OELFILTER PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG CRTRIDGE,OIL FILTER CRTOUCHE FILTRNTE OELFILTERPTRONE :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 6

23 0007 DIPSTICK ND GUIDE JUGE D'HUILE ET GUIDE OELMESSST UND FUEHRUNG PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG GUGE,OIL JUGE D'HUILE OELMESSST :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 7

24 0008 OIL PUMP POMPE D'HUILE OEL PUMPE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY PUMP,OIL ENS.POMPE HUILE GRP.OELPUMPE GSKET,OIL PUMP N JOINT POMPE HUILE DICHTUNG,OELPUMPE OLT VIS OLZEN GER,OIL PUMP DRIVE PIGNON ENTRIN.POMPE GETRIEE KEY,FETHER CLVETTE KEIL NUT,FLNGE ECROU EMSE FLNSCHEN-MUTTER :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 8

25 0100 MIN ERING CSE PLIERS DE VILEREQUIN HUPTLGERGEHEUSE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY CSE,MIN RG. ENS.PLIER VILEREQ. GRP.LGERGEHEUSE OLT,ERING CSE VIS DE VILEREQUIN OLZEN, LGERKSTEN GSKET,ERING CSE JOINT CRT.DE RLMT DICHTUNG,LGER SSY COVER,RG.CSE PORTE JOINT LGERKSTENDECKEL COVER,ERING CSE PORTE JOINT DECKEL,LGERKSTEN SEL,OIL GUE JOINT OELDICHTUNGSRING GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE OLT VIS OLZEN OLT VIS OLZEN SSY CSE,MIN RG. ENS.PLIER VILEREQ. GRP.LGERGEHEUSE OLT,ERING CSE VIS DE VILEREQUIN OLZEN, LGERKSTEN SSY CSE,MIN RG. ENS.PLIER VILEREQ. GRP.LGERGEHEUSE OLT,ERING CSE VIS DE VILEREQUIN OLZEN, LGERKSTEN OLT,ERING CSE VIS DE VILEREQUIN OLZEN, LGERKSTEN :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 9

26 0101 CMSHFT ND IDLE GER SHFT RRE CMES ET RRE DE PIGNON DE RLENTI NOCKENWELLE UND FREILUFGETRIEEWELLE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG TPPET POUSSOIR STOSSEL PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR STOSSELSTNGE SSY CMSHFT ENS.RRE CMES GRP.NOCKENWELLE LNK LNC LEERE SPLTE LL ILLE KUGEL GER,CM PIGNON ZHNRD KEY,FETHER CLVETTE KEIL STOPPER,CMSHFT OUCHON RRE CME NOCKENWELLESPERRPL OLT VIS OLZEN COMP.GER,IDLE PIGNON FOU COMP. KOMP.LEERLUFGETRIE USH GUE UCHSE COLLR,IDLE GER COLLIER DE PIGNONF. HUELSELEERLUFGETRI RING,SNP GUE ELSTIQUE VERSCHLUSSRING SHFT,IDLE GER RRE DE PIGNON FOU WELLE,FREILUFGETR OLT VIS OLZEN SSY GER,IDLE SER/V PIGNON,INTERMEDIIRE GRP. LEERGNG :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 10

27 0102 PISTON ND CRNKSHFT PISTON ET VILEREQUIN KOLEN UND KURELWELLE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG PISTON PISTON KOLEN PISTON PISTON KOLEN SSY PISTON RING ENS.SEGMENT GRP.KOLENRING SSY PISTON RING ENS.SEGMENT GRP.KOLENRING PIN,PISTON XE DE PISTON KOLENOLZEN CIR CLIP,PISTON PIN CIRCLIP SEEGERING SSY ROD,CONNECTING ENS.IELLE TRIESTNGE KOMP USH,PISTON PIN GUE DE IELLE UCHSE,KOLENSTIFT OLT,CONNECTING ROD VIS DE IELLE OLZEN METL,CRNKPIN M COUSSINET DE IELLE METLLTEIL METL,CRNKPIN COUSSINET DE IELLE METLLTEIL METL,CRNKPIN COUSSINET DE IELLE METLLTEIL SSY CRNKSHFT VILEREQUIN,SS UGRP.KURELWELLE COMP.CRNKSHFT VILEREQUIN COMPLET KOMP.KURELWELLE LL ILLE KUGEL SLEEVE,CRNKSHFT FRETTE RRIERE MUFFE GER,CRNK PIGNON ZHNRD KEY,FETHER CLVETTE KEIL METL,CRNKSHFT COUSSINET DE VILER. METLLTEIL METL,CRNKSHFT COUSSINET DE VILER. METLLTEIL METL,CRNKSHFT COUSSINET DE VILER. METLLTEIL METL,CRNKSHFT M COUSSINET DE VILER. METLLTEIL METL,CRNKSHFT COUSSINET DE VILER. METLLTEIL METL,CRNKSHFT COUSSINET DE VILER. METLLTEIL METL,CRNKSHFT M COUSSINET DE VILER. METLLTEIL METL,CRNKSHFT COUSSINET DE VILER. METLLTEIL METL,CRNKSHFT COUSSINET DE VILER. METLLTEIL METL,SIDE COUSSINET DE LTERL METLLSEITENRING METL,SIDE COUSSINET DE LTERL METLLSEITENRING METL,SIDE COUSSINET DE LTERL METLLSEITENRING 11 :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN STD -0.20mm -0.40mm STD SET -0.20mm SET -0.40mm SET STD SET -0.20mm SET -0.40mm SET STD +0.20mm +0.40mm STD +0.25mm STD +0.25mm STD SET -0.20mm SET -0.40mm SET

28 0102 PISTON ND CRNKSHFT PISTON ET VILEREQUIN KOLEN UND KURELWELLE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG METL,SIDE COUSSINET DE LTERL METLLSEITENRING METL,SIDE COUSSINET DE LTERL METLLSEITENRING METL,SIDE COUSSINET DE LTERL METLLSEITENRING COLLR,CRNKSHFT COLLIER VILEREQUIN HLSRING SLINGER,OIL DEFLECTEUR D'HUILE OELFNGRING O RING JOINT TORIQUE O RING :D722-E2-EU-Y2 STD REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN +0.20mm +0.40mm 12

29 0103 FLYWHEEL VOLNT MOTEUR SCHWUNGRD PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG COMP.FLYWHEEL VOLNT MOTEUR COMP. KOMP.SCHWUNGRD GER,RING COURONNE DE DEMRRE. ZHNKRNZ OLT,FLYWHEEL VIS DE VOLNT OLZEN,SCHWUNGRD PLTE,RER END PLQUE RRIERE-TRIN PLTTE OLT VIS OLZEN :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 13

30 0105 FUEL CMSHFT ND GOVERNOR SHFT RRE CMES DE CRURNT ET RRE REGULTEUR KRFTSTOFF-NOCKENWELLE UND CHSE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY CMSHFT,FUEL ENS.RRE CMES GRP.NOCKENWELLE CMSHFT,FUEL RRE CMES NOCKENWELLE ERING,LL ROULEMENT ILLES KUGELLGER GER,INJECTION PUMP ENGRE.POMPE D'INJEC. GETRIEEZHNRD KEY,FETHER CLVETTE KEIL SLEEVE,GOVERNOR GUE DE REGULTEUR REGLERMUFFE CSE,GOVERNOR LL CUVETTE DE ILLES REGLER-KUGELGEHUSE LL ILLE KUGEL CIR-CLIP,GOV. SLEEVE JONC D'RRET SPRENGRING LL ILLE KUGEL ERING,LL ROULEMENT ILLES KUGELLGER CIR CLIP,EXTERNL CIRCLIP SPRENGRING,USSEN STOPPER,FUEL.C/SHFT OUCHON STOPFENNOCKENWELLE OLT VIS OLZEN :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 14

31 0180 IDLE PPRTUS DISPOSITIF DE RLENTISSEUR FREILUFPPRT PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY PPRTUS,IDLE DISPOSITIF,RLENTI. GRP.FREILUFPPRT SSY OLT,DJUSTMENT ENS.OULON U POINT GRP.OLZENFEINEINST NUT ECROU MUTTER NUT ECROU MUTTER GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE CP OUCHON KPPE OLT,DJUSTING VIS REGLGE EINSTELLOLZEN 080 1G NUT,LOCK CONTRE-ECROU MUTTER GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE 100 1G GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE NUT ECROU MUTTER :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 15

32 0201 STOP SOLENOID SOLENOIDE D'RRET STELLSOLENOID PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SOLENOID,STOP SOLENOIDE D'RRET STOPSOLENOID OLT,FLNGE VIS DE UTEE FLNSCHEN-OLZEN :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 16

33 0202 INJECTION PUMP POMPE D'INJECTION EINSPRITZENPUMPE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG JOINT,EYE RCCORD VERINDUNGSSTUCK SSY PUMP,INJECTION ENS.POMPE INJECTION GRP.EINSPRITZPUMPE SHIM,INJECTION PUMP CLE,POMPE INJECTION STNDSSCHEIE SHIM,INJECTION PUMP CLE,POMPE INJECTION STNDSSCHEIE SHIM,INJECTION PUMP CLE,POMPE INJECTION STNDSSCHEIE OLT,HEX-SOC-HD VIS OLZEN STUD GOUJON STEHOLZEN NUT ECROU MUTTER WSHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING SCREW,HOLLOW VIS SCHRUE GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE SCREW VIS SCHRUE GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE PLUG OUCHON STOPFEN GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE 4 - :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 0.20mm 0.25mm 0.30mm 17

34 0204 GOVERNOR REGULTEUR DE VITESSES REGLER PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SPRING,STRT RESSORT DE SURCHRGE STRTERFEDER SPRING,GOVERNOR RESSORT DE REGULTEU REGLERFEDER 030 1G SSY LEVER,FORK ENS.LEVIER FOURCHE GRP.GELHEEL LNK LNC LEERE SPLTE SSY LEVER,FORK ENS.LEVIER FOURCHE GRP.GELHEEL LEVER,FORK LEVIER FOURCHE HEEL,GEL SHFT,FORK LEVER RRE DE FOUR-LEVIER GELHEELWELLE PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FEDR OLT VIS OLZEN WSHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING HOLDER,FORK LEVER SUPP.FOUR-LEVIER GELHEEL-HLTER OLT VIS OLZEN - - :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 18

35 0205 SPEED CONTROL PLTE PLQUE DE VITESSE-CONTROLE GESCHWINDIGKEITS-REGLERPLTTE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG COMP.PLTE,SPEED CO. ENS.PLTEU DE COMP. GRP.UMLFREGLERPLT PLTE,SPEED CONTROL PLQUE,VITE-CONTROLE UMLUFREGLERPLTTE GSKET,CONTROL PLTE JOINT,PLQUE CONTR. DICHTUNG OLT VIS OLZEN OLT VIS OLZEN GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE LEVER,GOVERNOR LEVIER DE REGULT. REGLERHEEL COLLR COLLIER HUELSE O RING JOINT TORIQUE O RING 100 1G LEVER,SPEED CONTROL LEVIER DE VIT-CONTR. DREHZHLVERSTELHEEL NUT,SPEED CONTROL EUROU,VITE-CONTROLE MUTTERDREHZHLREGLER SHFT,LEVER RRE D'RRET MOTEUR HEELWELLE LEVER,ENGINE STOP LEVIER D'RRET MOTOR-STOPHEEL PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FEDR O RING JOINT TORIQUE O RING SPRING,RETURN RESSORT DE RPPEL RUECKZUGFEDER CP OUCHON KPPE :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 19

36 0206 NOZZLE HOLDER ND GLOW PLUG PORTE-INJECTEUR ET OUGIE DE PRECHUFFGE DUESENHLTER UND GLUEHKERZE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY PIPE,OVER FLOW ENS.TUYU TROP-PLEIN GRP.UEERLUFROHR SSY PIPE,OVER FLOW ENS.TUYU TROP-PLEIN GRP.UEERLUFROHR PIPE,FUEL OVER FLOW TUYU DE TROP-PLEIN KRFSTOFFU-LUFROHR CLIP,PIPE TTCHE ROHRKLEMME SCREW,IR REEDER VIS DE IR-VICLTEUR SCHRUE GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE KIT HOLDER,NOZZLE ENS.PORTE-INJECTEUR GRP.DUESENHLTER SSY HOLDER,NOZZLE ENS.PORTE-INJECTEUR GRP.DUESENHLTER GSKET JOINT DICHTUNGSPLTTE SEL,HET JOINT DE CHLEUR DICHTUNG PIPE,INJECTION TUYU D'INJECTEUR EINSPRITZROHR PIPE,INJECTION TUYU D'INJECTEUR EINSPRITZROHR PIPE,INJECTION TUYU D'INJECTEUR EINSPRITZROHR CLMP,PIPE COLLIER DE TUYU ROHRKLEMME CLMP,PIPE COLLIER DE TUYU ROHRKLEMME SCREW,WITH WSHER VIS SCHRUE GLOW PLUG OUGIE,PRE-CHUFFGE GLUEHSTOEPSEL CORD,GLOW PLUG FILDEOUG.PRECHUFF. GLUEHKERZEKORD NUT,FLNGE ECROU EMSE FLNSCHEN-MUTTER :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 20

37 0207 NOZZLE HOLDER (COMPONENT PRTS) PORTE-INJECTEUR (PRTIES COMPOSNTES) DUESENHLTER (EINZEL-TEIL) PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY HOLDER,NOZZLE ENS.PORTE-INJECTEUR GRP.DUESENHLTER NUT ECROU MUTTER WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE SPRING,NOZZLE RESSORT D'INJECTEUR FEDER PIECE,DISTNCE CLE DE LOCGE DISTNZSCHEIE PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR STOSSELSTNGE NUT,NOZZLE ECROU D'INJECTEUR MUTTER WSHER RONDELLE SCHEIE PIECE,NOZZLE ELEMENT D'INJECTEUR DUESENSTUECK SSY WSHER,DJUST ENS.RONDELLE GRP.EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE 21 :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN OPTION 0.900mm 0.925mm 0.950mm 0.975mm 1.000mm 1.025mm 1.050mm 1.075mm 1.100mm 1.125mm 1.150mm 1.175mm 1.200mm 1.225mm 1.250mm 1.275mm 1.300mm 1.325mm 1.350mm 1.375mm

38 0207 NOZZLE HOLDER (COMPONENT PRTS) PORTE-INJECTEUR (PRTIES COMPOSNTES) DUESENHLTER (EINZEL-TEIL) PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE WSHER,DJUSTING RONDELLE DE REGLGE EINSTELLSCHEIE :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 1.400mm 1.425mm 1.450mm 1.475mm 1.500mm 1.525mm 1.550mm 1.575mm 1.600mm 1.625mm 1.650mm 1.675mm 1.700mm 1.725mm 1.750mm 1.775mm 1.800mm 1.825mm 1.850mm 1.875mm 1.900mm 1.925mm 1.950mm 22

39 0301 FUEL PUMP (MECHNICL) POMPE D'LIMENTTION (MECHNIQUE) KRFTSTOFFPUMPE (MECHNISCH) PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY PUMP,FUEL ENS.POMPE D'LIMEN. GRP.KRFTSTOFFPUMPE GSKET,FUEL PUMP JOINT DE POMP.CR. DICHTUNG,PUMPE OLT VIS OLZEN :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 23

40 0402 LTERNTOR ND PULLEY LTERNTEUR WECHSELSTROMMSCHINE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY LTERNTOR LTERNTEUR COMPLET GRP.WECHSELSTROMDYN STY,LTERNTOR SUPPORT DE LTERNT. DYNMOSTNGE OLT VIS OLZEN OLT VIS OLZEN WSHER,PLIN RONDELLE FREIN SCHEIE NUT ECROU MUTTER WSHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING WSHER,PLIN RONDELLE FREIN SCHEIE OLT VIS OLZEN PULLEY,FN DRIVE POULIE ENTRIN.VENT. RIEMENSCHEIE V ELT COURROIE RIEMEN OLT VIS OLZEN SSY COUPLER ENS.COUPLEUR GRP.KUPPLER CONNECTOR CONNECTEUR NSCHLUE TERMINL DEORNE NSCHLUKLEMME TERMINL DEORNE NSCHLUKLEMME CONNECTOR CONNECTEUR NSCHLUE TERMINL DEORNE NSCHLUKLEMME SSY COUPLER ENS.COUPLEUR GRP.KUPPLER CONNECTOR CONNECTEUR NSCHLUE TERMINL DEORNE NSCHLUKLEMME SSY COUPLER,CONNEC. ENS.COUPLEUR CONNEC. GRP.KUPPLERNSCHLUE CONNECTOR CONNECTEUR NSCHLUE TERMINL DEORNE NSCHLUKLEMME :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 12V in 24

41 0403 LTERNTOR (COMPONENT PRTS) LTERNTEUR (PRTIES COMPOSNTES) WECHSELSTROMMSCHINE (EINZEL-TEIL) PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY LTERNTOR LTERNTEUR COMPLET GRP.WECHSELSTROMDYN PULLEY,DYNMO POULIE D'LTERNTEUR RIEMENSCHEIE,DYNMO NUT ECROU MUTTER COLLR COLLIER HUELSE ROTOR ROTOR ROTOR COVER,ERING COUVERCLE DECKEL ERING,LL ROULEMENT ILLES KUGELLGER WSHER,THRUST RONDELLE DE UTEE DRUCKSCHEIE FRME,DRIVE END TI NTRIESRHMEN PLTE,RETINER PLQUE RETENUE HLTEPLTTE SCREW,ROUND HED VIS TETE RONDE RUNDKOPFSCHRUE OLT,THROUGH VIS,PSSNT DURCHGEHENDEROLZEN ERING,LL ROULEMENT ILLES KUGELLGER FRME,END TI RHMEN COVER,END PLIER RRIERE DECKEL SSY RECTIFIER REDRESSEUR MONT.GLEICHRICHTER USH,INSULTION GUE ISOLNTE UCHSE HOLDER,RUSH PORTE-LI UERSTEN HLTER RUSH PTTE D'TTCHE UERSTE SPRING,RUSH RESSORT DE LI SCHLEIFUERSTENFEDER SCREW,ROUND HED VIS TETE RONDE RUNDKOPFSCHRUE SCREW,ROUND HED VIS TETE RONDE RUNDKOPFSCHRUE SCREW,ROUND HED VIS TETE RONDE RUNDKOPFSCHRUE OLT VIS OLZEN NUT ECROU MUTTER OLT VIS OLZEN NUT ECROU MUTTER 280 1K SSY REGULTOR REGULTEUR REGULTOR :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 25

42 0404 STRTER DEMRREUR NLSSER PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY STRTER ENS.DEMRREUR GRP.NLSSER OLT VIS OLZEN NUT ECROU MUTTER WSHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING NUT ECROU MUTTER WSHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 12V 1.4kW 26

43 0405 STRTER (COMPONENT PRTS) DEMRREUR (PRTIES COMPOSNTES) NLSSER (EINZEL-TEIL) PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY STRTER ENS.DEMRREUR GRP.NLSSER SSY YOKE ENS.CHPE GRP.GELGELENK SSY RMTURE ENS.RMTURE GRP.RMTUR ERING ROULEMENT LGER ERING ROULEMENT LGER CLUTCH,OVER RUNNING EMRYGE INERTIE UFLUFKUPPLUNG FRME,DRIVE END TI NTRIESRHMEN SSY SWITCH,MGNETIC SOLENOIDE GRP.MGNETSCHLTER SSY COVER ENS.COUVERCLE GRP.DECKEL FRME,END TI RHMEN SSY HOLDER,RUSH ENS.SUPPORT GRP.UERSTENHLTER SPRING,RUSH RESSORT DE LI SCHLEIFUERSTENFEDER GER ENGRENGE GETRIEE RETINER SUPPORT HLTESCHEIE ROLLER ROULEU ROLLE SPRING RESSORT FEDER LL ILLE KUGEL OLT VIS OLZEN O RING JOINT TORIQUE O RING OLT VIS OLZEN SSY OLT ENS.VIS GRP.OLZEN PIPE,DRIN TUYU DE DRINGE DRNLEITUNG NUT,HEXGON ECROU HEXGONL MUTTER COVER,TERMINL COUVERCLE DECKEL NUT,HEXGON ECROU HEXGONL MUTTER :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 27

44 0406 OIL SWITCH ND THERMOMETER CONTCT HUILE ET THERMOMETRE OELSCHLTER UND THERMOMETER PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY THERMOSWITCH ENS.THERMOINTERRUPT. GRP.THERMOZUENDSCH SWITCH,OIL MNO-CONTCT D'HUILE OELDRUCKSCHLTER :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 28

45 0500 WTER FLNGE ND THERMOSTT RIDE EU ET THERMOSTT WSSERFLNSCH UND THERMOSTT PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG COMP.FLNGE,WTER ENS.RIDE EU KOMP.FLNSCH PIPE,WTER RETURN TUYU RETOUR D'EU WSSERROHR GSKET,WTER FLNGE JOINT DE RIDE EU DICHTUNGWSSERFLNS PLUG OUCHON STOPFEN LNK LNC LEERE SPLTE OLT VIS OLZEN OLT VIS OLZEN PIPE,WTER RETURN TUYU RETOUR D'EU WSSERROHR ND,PIPE COLLIER DE TUYU ROHRND SSY THERMOSTT THERMOSTT COMP. GRP.THERMOSTT COVER,THERMOSTT COUV.DE THERMOSTT DECKEL,THERMOSTT GSKET,THERMOSTT JOINT PLT DICHTUNG OLT VIS OLZEN - - :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 29

46 0501 WTER PUMP POMPE EU WSSERPUMPE PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG SSY PUMP,WTER ENS.POMPE EU GRUPPE WSSERPUMPE FLNGE,WTER PUMP RIDE DE POMPE EU FLNSCH, PUMPE ERING ROULEMENT LGER SSY SEL,MECHNICL ENS.JOINT MECNIQUE GRP.MECH.DICHTUNG IMPELLER,WTER PUMP TURINE DE POMPE FLUEGELRD PIPE,WTER RETURN TUYU RETOUR D'EU WSSERROHR GSKET,WTER PUMP N JOINT DE POMPE EU DICHTUNG,WSSERPMPE OLT VIS OLZEN OLT VIS OLZEN 4 - :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 30

47 0503 WTER PIPE TUYU D'EU WSSERROHR PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG PIPE,WTER TUYU D'EU WSSERROHR HOSE,WTER TUYU D'EU SCHLUCH STUD GOUJON STEHOLZEN NUT,FLNGE ECROU EMSE FLNSCHEN-MUTTER ND,PIPE COLLIER DE TUYU ROHRND :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 31

48

49 0600 VLVE ND ROCKER RM SOUPPES ET CULUTEURS VENTIL UND KIPPENRM PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG VLVE,INLET SOUPPE D'DMISSION EINLSSVENTIL VLVE,EXHUST SOUPPE D'ECHPMENT USLSSVENTIL SPRING,VLVE RESSORT DE SOUPPE VENTIL-FEDER RETINER,SPRING RRETOIR DE RESSORT HLTUEGEL,FEDER COLLET,VLVE SPRING DEMI CLVETTE KLEMMSCHEIE CP,VLVE CHPEU DE SOUPPE VENTILKPPE SEL,VLVE STEM JOINT DE SOUPPE VENTILDICHTUNG SHFT,ROCKER RM RRE DE CULUTEUR KIPPHEELWELLE WSHER RONDELLE SCHEIE WSHER,PLIN RONDELLE FREIN SCHEIE OLT VIS OLZEN 120 1G RCKET,ROCKER RM SUPPORT DE CULUTEUR KIPPHEELHLTER OLT,FLNGE VIS DE UTEE FLNSCHEN-OLZEN LNK LNC LEERE SPLTE LNK LNC LEERE SPLTE LNK LNC LEERE SPLTE PIN,SPRING GOUPILLE-RESSORT STIFT,FEDR SPRING,ROCKER RM RESSORT DE CULUTEUR FEDER,KIPPHEEL SSY ROCKER RM ENS.CULUTEURS GRP.KIPPHEEL SCREW,DJUSTING VIS DE REGLGE STELLSCHRUE NUT ECROU MUTTER :D722-E2-EU-Y2 SET REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 33

50 0601 INLET MNIFOLD COLLECTEUR D'DMISSION NSUGENLEITUNG PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG 010 1G SSY MNIFOLD,INLET ENS.COLLECTEUR D'D. GRP.NSUG-ROHRKRUE G PIPE,RETHER TUYU DE REINFLRD ENTLUFTUNGSROHR GSKET,IN-MNIFOLD JOINT DE COLL.DM. DICHTUNG NSUGROHR OLT VIS OLZEN OLT VIS OLZEN :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 34

51 0602 EXHUST MNIFOLD COLLECTEUR D'ECHPPEMENT USPUFFRUEMMER PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG MNIFOLD,EXHUST COLLECTEUR D'ECHPP. USPUFFROHR GSKET,EX-MNIFOLD JOINT DE COLL.ECHP. DICHTUNGSPLTTE OLT,US VIS OLZEN STUD GOUJON STEHOLZEN NUT,US ECROU MUTTER STUD GOUJON STEHOLZEN GSKET,MUFFLER N JOINT DICHTUNG,USPUFFT.N NUT ECROU MUTTER WSHER,SPRING RONDELLE GROWER FEDERRING :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 35

52 0800 GLOW LMP ND TIMER INDICTEUR DE PRECHUFFGE ET TEMPORISTEUR GLUEHLMPE UND ZEITMESSER PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG TIMER,GLOW LMP TEMPORISTEUR LMPETREMLEUR 020 T TIMER,KEY STOP TEMPORISTEUR TREMLEUR :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 36

53 0809 OPERTOR'S MNUL MNUEL DE L'UTILISTEUR HNDHUNG-GERUCHSNWEISUNG PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG OPERTOR'S MNUL MNUEL DE L'UTILIS. DETDIENUNGSNLEITUNG :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 37

54 0903 PISTON KIT PISTON COMPLET KOLEN-USTZ PRT NME DESIGNTION EZEICHNUNG KIT,PISTON ENS.PISTON GRP.KOLEN PISTON PISTON KOLEN SSY PISTON RING ENS.SEGMENT GRP.KOLENRING CIR CLIP,PISTON PIN CIRCLIP SEEGERING GSKET,CYLINDER HED JOINT DE CULSSE DICHTUNG,ZYLINDERKOP O RING JOINT TORIQUE O RING 6 - :D722-E2-EU-Y2 REMRKS REMRQUES EMERKUNGEN 38

55 NUMERICL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHEN INDEX PGE PGE SEITE PGE PGE SEITE PGE PGE SEITE PGE PGE SEITE E T

56 NUMERICL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHEN INDEX PGE PGE SEITE PGE PGE SEITE PGE PGE SEITE PGE PGE SEITE E G G G G G G G G G G G G G G K

57 PIES No. LOCK No. No LINE ED G D722-E2-EU-Y2 KS. M K. 0. K

58