N A H R U N G S M I T T E L OLIVENÖL MINERALÖL GAS UNGARN TUNESIEN AMERIKA R E G E N E R AT I V E E N E R G I E RUSSLAND MALAYSIA CHINA

Transkript

1 DE DEUTSCHLAND G R I E C H E N L A N D ÖSTERREICH N A H R U N G S M I T T E L S PA N I E N OLIVENÖL MINERALÖL GAS UNGARN TUNESIEN AMERIKA R E G E N E R AT I V E E N E R G I E RUSSLAND MALAYSIA CHINA C H E M I E P H A R M A D E U T S C H L A N D - B A Y E R N U M W E L T T E C H N I K A R A B I S C H E E M I R AT E C H I N A A B W A S S E R K L Ä R U N G T Ü R K E I E N G L A N D S PA N I E N B E R G B A U separation & process T U N N E L B A U I T A L I E N I N D I E N P O L E N

2 separation & process 2 < VORWORT - INHALT SERVICE - INTERNES > 3 HILLER GmbH Gefällt mir Unser neuer Vertriebsleiter Seit dem 1. September 2013 wird unsere Vertriebsabteilung von Hr. Georg Diakourakis geleitet. Hr. Diakourakis kümmert sich ab sofort um den nationalen und internationalen Vertrieb und wird dort durch zielgerichtete Diversifizierung und Globalisierung des Vertriebes für den nachhaltigen Ausbau unserer nationalen und internationalen Absatzmärkte sorgen. Der gebürtige Oberbayer war zuvor bei Ryder Industries Ltd. in Waldkraiburg als Vice President Associate Business Development unter anderem verantwortlich für den Aufbau einer Vertriebsorganisation in Europa. Weitere Meilensteine seiner Laufbahn waren President/ CEO bei MULTIPOND America Inc., Green Bay, Senior Sales Engineer bei ADE International GmbH und Division Manager bei METROLOGIC Instrument GmbH. Wir wünschen Herrn Diakourakis alles Gute und viel Erfolg in seinem neuen Verantwortungsgebiet! Für Anfragen steht Ihnen Herr Diakourakis gerne zur Verfügung und kann unter folgender Adresse erreicht werden: HILLER GmbH Hr. Georg Diakourakis Schwalbenholzstr Vilsbiburg georg.diakourakis@hillerzentri.de Telefon: +49 (0) 8741/ Seit Juli 2013 ist die HILLER GmbH beim Social Media Dienst Facebook registriert. Auf der HILLER-Seite werden Sie immer bestens über unsere neuesten Veranstaltungen, Projekte und vieles mehr informiert! INHALT Projekte Produktanwendungen Aktuelles Internes Service Vertriebspartner: Seite: 3 > Unser neuer Vertriebsleiter > HILLER Separation & Process LLC wird mit dem Best of Lampasas Award ausgezeichnet 4 > ECOMONDO in Rimini 5 > Kostenreduktion von jährlich durch HILLER Dekanter 6 > Neue Auszubildende bei HILLER in Vilsbiburg Besuchen Sie uns doch demnächst auf Facebook: Wir freuen uns außerdem immer über Ihre persönlichen Nachrichten und Kommentare auf unserer Seite. Seite: 7 > Neue Auszubildende bei HILLER MSE 8 > Chem Show in New York City 9 > HILLER in Hellas 10 > KA Straubing entscheidet sich für die HILLER DecaPress Dp > HILLER erschließt den Palmölmarkt HILLER Separation & Process LLC wird mit dem Best of Lampasas Award ausgezeichnet Die USA-Tochter HILLER Separation & Process LLC wurde für den Best of Lampasas Award 2013 in der Kategorie Konstruktion ausgezeichnet. Das Lampasas Award Program wählt jedes Jahr die erfolgreichsten Unternehmen aus der Region. Diese regionalen Firmen verbessern das Image der Kleinunternehmen durch den guten Kundenservice und die Unterstützung der Gemeinschaft. Erst durch diese Unternehmen wird die Gegend um Lampasas zum beliebten Arbeitsplatz und attraktiven Wohnort. Um die Gewinner in der jeweiligen Kategorie zu ermitteln, wurden Informationen aus verschiedensten Quellen gesammelt und analysiert. Hierbei wird das Hauptaugenmerk nicht auf Quantität sondern auf Qualität gelegt. Anerkennung erhalten die Unternehmen, die durch eine optimale Vorgehensweise und bereits realisierte Ziele gezeigt haben, dass sie Vorteile gegenüber ihrem Wettbewerb und nachhaltige Wertschöpfung schaffen.

3 4 < AKTUELLES - INTERNES PRODUKTANWENDUNGEN > 5 in Rimini Kostenreduktion von jährlich durch HILLER Dekanter Bei der Reinigung der Abwässer fallen große Mengen Schlamm an. Bevor dieser entsorgt werden kann, muss er entwässert werden. Anschließend wird der Schlamm abgefahren und entsorgt bislang Tonnen pro Jahr. Auszug aus Lippische Landes-Zeitung, Jana Beckmann Mit einer Zentrifuge des Typs DP präsentierte sich ein Kunde der Huber Technology GmbH aus Italien, langjähriger Partner der HILLER GmbH, auf der ECOMONDO in Rimini, eine der bedeutendsten Umweltmessen in Europa. Dass diese Messe auch dieses Jahr wieder ein großer Erfolg war, kann Horst Schnarf, Geschäftsführer des italienischen Unternehmens, nur bestätigen. Die Huber Technology GmbH arbeitet seit über 12 Jahren erfolgreich mit der HILLER GmbH zusammen und der Vertriebspartner des Vilsbiburger Dekanterherstellers hat bereits über 100 HILLER Dekanter auf dem italienischen Markt installiert. Eine echte Erfolgsstory, wie beide Seiten finden. Die Basis dieses Erfolges beruht gleichermaßen auf der hochwertigen Technologie der Dekantierzentrifugen aus dem Hause HILLER sowie auch auf der exzellenten Beratung und Betreuung der Kunden durch den italienischen Partner vor Ort. Die alte Anlage stammte von 1987 und war in die Jahre gekommen, erklärte Projektingenieur Dominik Klein von der Firma HydroCompact aus Blomberg. Da schon allein die Klärschlammentsorgung immer teurer werde derzeit liegt sie bei etwa 65 bis 70 Euro pro Tonne, sollten die Investitions- und Betriebskosten möglichst gering gehalten werden. Um zu ermitteln, welches die beste Lösung ist, hat es im Vorfeld verschiedene Versuche gegeben. Dabei wurden zwei mögliche Systeme getestet: eine Zentrifuge und eine Schneckenpresse. Das Ergebnis war, dass sich mit der Zentrifuge mehr entwässern lässt, berichtet Klein. Der Trocken-Substanz-Gehalt habe hier bei 21 bis 22 Prozent gelegen. Bei der Schneckenpresse seien dagegen lediglich 16 Prozent erreicht worden derselbe Wert, den auch die alte Schlammentwässerungsanlage schon erreicht hatte. Die Investitionskosten, so der Projektingenieur weiter, seien bei der Zentrifuge zwar etwas höher gewesen, letztendlich habe diese Technik dennoch den Zuschlag bekommen, weil sie das wirtschaftlichste Angebot dargestellt habe. Die neue Anlage schafft nach Angaben von Klein größere Mengen, genauer gesagt zwölf Kubikmeter pro Stunde (vorher waren es vier bis fünf). Zudem sind die Presszeiten geringer. Unterm Strich sollen die Betriebskosten für die reine Entwässerung künftig bei Euro pro Jahr liegen. Vorher waren es rund Euro. Am 15. Oktober hat im Beisein der Firma HILLER und der Baugesellschaft für Ingenieurbau Glowienka aus Paderborn, die die Anlage erneuert haben, die Abnahme stattgefunden. HILLER Zentrifuge zur Schlammentwässerung

4 6 < INTERNES INTERNES - VERTRIEBSPARTNER > 7 Neue Auszubildende bei HILLER in Vilsbiburg Dem Wasser auf der Spur: Von der Kläranlage bis in die Isar... und bei MSE HILLER Sieben neue Auszubildende begrüßte Geschäftsführer Georg Hiller jun. im September 2013 in der HILLER GmbH. Die jungen Damen und Herren hatten sich für eine Ausbildung zum Industriemechaniker/in und Mechatroniker/in sowie zum Technischen Produktdesigner/in und Industriekaufmann/frau entschieden. Nach einem interessanten und aufschlussreichen ersten Tag mit Betriebsführung und Produktvorstellung unternahm die HILLER GmbH mit all ihren Auszubildenden einen gemeinsamen Exkursionstag. Ziel dieser Veranstaltung war es zum einen, den Einsatz eines Dekanters beim Kunden zu besichtigen und zum andern, sich gegenseitig besser kennenzulernen. Los ging es mit der Besichtigung der Kläranlage in Grüneck und der dort installierten Zentrifuge DP484, die zusammen mit der Schaltanlage und einem neuen Fördersystem im vergangenen Jahr von der Firma HILLER geliefert wurde. Zunächst wurde den Auszubildenden anhand eines Schemas an der Schaltanlage die Schlammentwässerung erklärt. Dabei wird der ausgefaulte Schlamm aus den Faultürmen zuerst in Vorlagebehälter mit Rührwerken und weiter über sogenannte Exzenterschnecken in die Zentrifuge befördert. Ein Flockungshilfsmittel verwandelt die schwarze Brühe nun in eine Mischung aus Feststoffflocken und Flüssigkeit, welche wiederum durch die Zentrifuge getrennt werden. Der vom Zulauf aus dem Kanal und der Zentrifuge gespeiste Rechen, fischt alles Gröbere aus dem Klärwasser. Im nächsten Becken, dem Sandfang, sorgt eine Belüftung dafür, dass sich lediglich der Sand am Boden absetzt und mit einem Räumer entfernt werden kann. Ein weiteres Becken, ohne Belüftung, lässt anschließend auch den Schlamm zu Boden sinken. Das Wasser durchläuft nun die Belebungsbecken, in denen Mikroorganismen Schadstoffe wie z. B. Ammonium in Nitrat umwandeln. Anschließend wird das Wasser in einem letzten Becken vom restlichen Schlamm befreit, der samt den darin enthaltenen Mikroorganismen wieder den Belebungsbecken zugeführt wird. Ganz am Ende des Klärprozesses steht die UV- Desinfektion. Das Wasser aus der Kläranlage wird in die Isar geleitet und weil diese als Badegewässer ausgewiesen ist, muss das zugeführte Wasser durch UV-Licht keimfrei gemacht werden. Nach einer kleinen Stärkung paddelten Ausbilder und Azubis gemeinsam in Schlauchbooten die Isar hinunter. Teambuilding und gegenseitiges Kennenlernen gelangen bei schönstem Wetter ganz spielerisch und mit jeder Menge Spaß. Bei der Schlauchbootfahrt wurde die Gruppe von einigen Helfern des Technischen Hilfswerks, Fachgruppe Wassergefahren, des Ortsverbands Mühldorf unterstützt. Eine gemütliche Einkehr im Biergarten beendete den schönen Ausflug, der für einen guten Start in die Ausbildung oder ins neue Lehrjahr sorgte. MSE HILLER stellte vor kurzem 4 Auszubildende im Alter von Jahren am Standort Markham Vale, Großbritannien, ein, die nun Lehrgänge mit Schwerpunkten in den Bereichen Maschinenbau, Hydraulik, Zerspanung, CAD und Schweißen besuchen werden. Im Laufe ihrer Ausbildungszeit werden außerdem Fertigkeiten wie Maschineninstallation, Wuchten und mechanische Bearbeitung weiter vertieft. MSE HILLER hat sich auf Dekantierzentrifugen, welche bei der Abwasser- und Wasseraufbereitung eingesetzt werden, spezialisiert. Seit der Verlegung des Firmensitzes nach Markham Vale, ist das Unternehmen stetig gewachsen. Die Ausbildung und Förderung junger Leute liegt uns sehr am Herzen. Die Arbeit mit den Auszubildenden und die Chancen, die sich dadurch für ihre Zukunft ergeben, erfüllen uns mit Stolz., so der Fertigungsleiter von MSE HILLER, Alan Britland. Diese jungen Mitarbeiter sind sehr wichtig für die erfolgreiche Zukunft unserer Wirtschaft und wir freuen uns, unseren Teil dazu beizutragen zu können. Wir betreuen ganz Großbritannien und Irland von unserer Basis in Derbyshire. MSE HILLER Harper Way Markham Vale Chesterfield Derbyshire S44 5JX Tel: +44(0)

5 8 < AKTUELLES - INTERNES PRODUKTANWENDUNGEN > CHEMSHOW NEW YORK CITY HILLER, Ferien und Olivenöl HELLAS Erstmalig beteiligte sich die Firma HILLER im Jahr 2013 durch Ihren Vertriebspartner Kusters Zima / Waste Tech an der Chem Show in New York City. Diese Veranstaltung, deren Schwerpunkt die chemische Prozessindustrie ist, war mit mehr als Besuchern ein großer Erfolg. Während der Messe konnten interessante Kontakte geknüpft und vorhandene Kunden über neue Produkte informiert werden. Als Ausstellungsmodel diente ein Dummy der DP15, der die Funktionsweise einer Zentrifuge durch die offene Plexiglasbauweise sehr gut veranschaulicht. Auch Uwe Weigel, ein Vertriebsmitarbeiter aus dem Hauptsitz in Vilsbiburg (2. v. r.) war auf der Messe vor Ort, sprach mit den Kunden und brachte die Zentrifugentechnologie den Interessenten näher. Peter Meister, der Inhaber des technischen Lieferanten Ludwig Meister erzeugt sein privates Olivenöl mit einem HILLER-Dekanter auf einer Mittelmeerinsel. 200 Tage mediterrane Sonne, 25 Meter zum Ufer und zirpende Zikaden in Olivenhainen. Seit über 20 Jahren zieht es den Dachauer Unternehmer Peter Meister mit seiner Familie hierher. Ins Idyll der westgriechischen Insel Zakynthos. Fast ebenso lang genießen sie auch das Öl der eigenen Oliven und das dank einem HILLER Dekanter. Mit dem hatte Peter Meister aber kaum gerechnet, als ihn die Neugierde vor ein paar Jahren in die örtliche Ölmühle trieb: Ich wollte mir anschauen, wie nach der Ernte aus unseren Oliven das Öl entsteht., sagt der Dachauer Unternehmer. Ursprünglich hatte der Seniorchef des technischen Händlers Ludwig Meister nicht viel am Hut mit Oliven, denn das Metier des Familienbetriebs sind normalerweise Wälzlager, Werkzeugtechnik und Dienstleistungen für optimierte Logistikprozesse. Damit beliefert Ludwig Meister seit vielen Jahren auch die HILLER GmbH und Peter Meister gibt zu: Am Anfang war die Olivenernte auch nur ein Spaß für uns. Aber mit den wachsenden Olivenbäumen wuchs nicht nur der Ertrag, sondern auch ein gewisser Ehrgeiz, ergänzt Peter Meister. Heute ist der Dachauer deshalb froh, einen Dekanter von HILLER in der Ölmühle auf Zakynthos zu haben. Denn die Qualität seines Olivenöls ist Peter Meister wichtig. Das selbsterzeugte Olivenöl hat inzwischen einen festen Platz in der Firmentradition. Einmal im Jahr findet am Dachauer Stammsitz des Unternehmens die Jahresverkaufskonferenz statt. Dort bekommt jeder Mitarbeiter eine Flasche von unserem griechischen Olivenöl, erzählt Peter Meister. Das füllen wir tags zuvor im Kreise der Familie eigenhändig ab.

6 10 < PROJEKTE PROJEKT - SERVICE > 11 Kläranlage Straubing entscheidet sich für die HILLER DecaPress DP484 HILLER erschließt den Palmölmarkt Aus der Ölpalme werden zwei Sorten von Öl hergestellt. Das Palmkernöl und das Palmöl. Die Straubinger Stadtentwässerung und Straßenreinigung, im deutschsprachigen Raum weithin auch als vorbildliche Kläranlage bekannt, hat sich für eine Erweiterung der Entwässerung entschieden. Der Betrieb in Straubing ist einer der wenigen energieautark betriebenen Kläranlagen europaweit. Die benötigte Energie wird vollständig selbst produziert, dies geschieht seit der Inbetriebnahme einer Co- Fermentation Anlage. Modernste Aggregate wandeln das anfallende Faulgas in Strom und Wärme um, weiterhin wird die überschüssige Abwärme auch zum Heizen von Wohnungen eines Straubinger Stadtteils genutzt. Ein spezieller Wärmetauscher, der dem zugeführten Abwasser die noch vorhandene Wärme entzieht, sorgt dafür, dass diese Wohnungen mit Wärme versorgt werden können. Um auch weiterhin modernste Technik einzusetzen, hatten sich die Verantwortlichen der Straubinger Stadtentwässerung und Straßenreinigung Mitte 2013 entschieden, die Klärschlamm Dekanter zu modernisieren und zu ergänzen. Da der entwässerte Schlamm über eine nachgeschaltete Trocknung und Verbrennung geführt wird, war es außerordentlich wichtig, ein betriebssicheres System zu installieren. Die beiden vorhandenen Dekanter eines amerikanischen Herstellers konnten diese Anforderung nicht mehr zufriedenstellend erfüllen. Das neue System ermöglicht den Abtransport des entwässerten Schlammes, sowohl in den Bunker für die Trocknung als auch in einen Abrollcontainer, sollte die Trocknung nicht in Betrieb sein. Aufgrund des wirtschaftlichen Gesamtkonzeptes erhielt die HILLER GmbH den Zuschlag für die Lieferung eines Hochleistungsdekanters DP484 mit umfangreicher Anlagenperipherie. Palmkernöl wird aus den Kernen der Früchte gewonnen und besteht zu über 80% aus gesättigten Fetten. Palmöl ist ein Pflanzenöl, das aus dem Fruchtfleisch der Ölpalme gewonnen wird. In den Fett-Molekülen sind 44% gesättigte Palmitinsäuren und 39% ungesättigte Ölsäuren gebunden. Die Früchte werden sterilisiert und gepresst, dabei entsteht das rohe Palmöl. Die Früchte und das Öl haben wegen ihres hohen Carotingehaltes eine orangerote Färbung, die bei der Raffination entfernt wird. Reines und frisches Palmöl hat einen spezifischen Veilchengeruch, einen süßlichen, angenehmen Geschmack und ist von klarer und heller Farbe. Kommerzielles Öl ist aber aufgrund weniger sorgfältig ausgeführter Präparationsmethoden zumeist trüb und gefärbt. Auch bekommt das Öl durch Alterung eine zunehmende Trübung und einen intensiveren Geruch. Die Vertretung der HILLER GmbH in Indonesien PT SUMATERA EGA MEKINKA hat die erste Maschine in Indonesien an PT PERKEBUNAN NUSANTARA V verkauft. Diese Mühle liegt in Riau, im Westen Sumateras. Die HILLER Zentrifuge DO VA-HY wurde vor Ort in Betrieb genommen. Die Ergebnisse in den Versuchen waren besser als vergleichbare Maschinen von anderen Mitbewerbern, was für den Kunden zusätzliche Einsparung aus den wenigen Restölverlusten im Schlamm und im Abwasser bedeutet. Die Ölpalme wächst am besten in Ländern mit tropischem Klima. Mehr als drei Viertel des global produzierten Palmöls kommen aus den südostasiatischen Ländern Indonesien und Malaysia. Im Jahr 2013 hat Indonesien allein 31 Millionen Tonnen Palmöl produziert. IMPRESSUM: HILLER GmbH Schwalbenholzstraße 2 D Vilsbiburg/Germany Tel. +49 (0) 8741 / 48-0 Fax +49 (0) 8741 / Verantwortlich für den Inhalt - Redaktion: Georg Hiller jun., Tanja Giritzer info@hillerzentri.de Idee, Konzeption, Grafik-Design, Produktion, Druckservice: ANZO-Werbeagentur Aichstraße 21, D Marklkofen Tel. +49 (0) 8732 /

7 separation & process HILLER bietet Ihnen Komplettlösungen für ihre Anwendungen in folgenden Branchen: Nahrungsund Genussmittel Mineralöl, Gas und regenerative Energien Chemie- und Prozessindustrie, Pharmaindustrie Umwelttechnik und Abwasserklärung Berg- und Tunnelbau, mineralische Grundstoffe, Bohrspülungen